Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
็ตๆง ้ ใฃใฆ ใใใ่ฆใใ
้ๆใกใฎ็ทใฎไบบๅคงๅฅฝใ
ๅ ่ฒดใฎไปไบใใฃใฑใใใใใใใงใใ
ๅฑฑไธ ใใใไฝใใฆใใฎ
ใใฎๆฐ
ใปใผใใใฃ่งฃ้คใใใฆใชใใใฉ
ใใฏใคใใใฉใดใณ
ๆฐๅฑฑ่ณขๆฒป ้ฎๆ
ๆฅฝใใใฃใใ
็ทใฏใใใใ
ๅฑฑไธ
ใใจไฝๅใจใใฆใใฎ
็ธๆใฏๆณ้ใๆใฃใฆใใใ ใ
ๅฐๅทๅ ่ผฉ ๅใฎๆงใใฎ1000
ๆๅฑใใใใผใ ใงไธ็ชๆ่ฝใชๆไฝ ็ฅ็ฐ ๅฐๆ
ไปๆฅใฏ่ถ ไธๆต ไฝใใใๆ้ซใฎๆญฆๅจใฏใใฎ็พ่ฒ
ใญใผใใผใ
ใใฏใคใใใฉใดใณใฎๆใใใใฏใใฎไธญใซ ๆ ๅ ฑใจใใฆๅฟ ใ
ใใฏใคใใใฉใดใณ ๅฃๆป ใใใฆใฟใใ
ใในใฎ็ดฐ่็ขบไฟใซ่กใใ ใคใใฆใใฆ
ๅฌ็ ใจใญ
็ฝใฎๅฅณ
ๆ็ใฎ่ฒใใชๅบ
ใใฃใใใใคใใใพใ
ใใ็บใใ ใช
ใชใใ ใใฎๆ ๅบฆใฏใ***ไธธๅบใใฎ่ฌ
ไปใฎๅผทๆฐใชๆ ๅบฆ
ใใใ ใจใใใช
็ถบ้บใชใพ**
ใจ***
ใฏใชใใชในใๅ่ตทใใฆใใใใญใผใ
ในใใฉใซใผ
ใใใฏๅคฑ็คผ
ใใฃใกใฎๆนใใใใใช
ใใฃใฑใใฎ็ถบ้บใ ใชใ
ๆใใใใฆๅผพๅใใใฃใฆใใใใฃใฆ
้ ๅ่ฅฟๆฑไบฌใซใฏใใฃใใใชใ ็ถ ใใฆ
ไนณ้ฆใๅ่ตทใใฆใใฆใใใใชใใ
ๅฏๆใๅญ ๆฑใ
ไนณ้ฆใฏๆใใใฎใ
ใใใชใใ ใ
ในใผใใผ
ๆฅใซๅฅณใฎๅญใซใชใฃใใ
ๆฐๆใกใใใใฆใใใ
ๅ็ฉ้ฃผใฃใฆใ
ใฉใใใใ
็ถใใ
้ ใใฆ่จใฃใฆใใ ใ
ใใฎๅพใฉใใฉใใฉใใฉใ ไนณ้ฆใๅ่ตทใใฆใใฆใใ
ใใฉใ ๆๆปๅฎ
ใพ**ใใ
ใฉใใฉใ ๆฑใๅบใฆใใฆใใ
ใใฏใใฏใใฆใ
ใ**ใๆญขใพใใญใใช
ๅบใฆใชใ
ใฉใใฉใ ้ง้ใ ็งปๅใใใจใใ
ใใใฏใใพใชใใใจใใ
ใใฟใใก
ในใคใใใชใณ
Yahoo ใใ ้ป่ฉฑ ๆใใฆใใฎใ
ใใฎๅ้ ใฉใใฉใ
ๆๆ ขๆฑใๅบใฆใใฆ
ใ*** ใชๆฏในใฆ ๅฃๅบใใใชใฃใฆ
ใใฏใใฏ ๆใใฆใใ ใ
ใใใจใ ๅบๆฅใฎๆชใๅพ่ผฉใซ่ฆใใใฆ่ๅฅฎใใฆใใฎใ
ๆใใฆๆใซ็ตกใฟใคใใฆ
ใกใใกใใใใ
ใณใใจใ่ฆใฆใใ
ๅ ่ผฉใฎๅใๅฃฐ ่ใใฆ
่ฆใฆใใใใญใผใ
ใใใใ ใฟใฃใจใใชใใ
้ใ ใใฃใกใ
ๅ ฅใๅฃ ใใกใธใฃใผ
ๅใฏใฉใใ ใใ
ใใใใฎๅนๆ
ใใใ
่ฑ็ฐ
ๆๅญใใใไผผๅใ้กใ ใชใ
ๅพ่ผฉใใๅ ่ผฉใฏใฉใใชๅฃฐๅบใใฎใ
ใชใใคใณใ
ใฉใใใ
ๅญๅฎฎใ็ผใใฎใ
ๅผทๆฐใชๅฅณ
ใใใชใใฎ็ชใฃ่พผใพใใฆใใใใช
ใฌใใซ2 ๅฎไพก
ใใผใญใผ
ในใใฌในใๆบใพใฃใฆใใ ใใ
ใใใชใซๆฟกใใใฆใ
ๅใๅฃฐ
่ฆใฆใใ ใใ
็ถฒๆธ ใญใผใฉใผ
ๅ ่ผฉใฎใพ**ๆฟกใใฆใใฎ
ๆฟกใใฆใใ ใ
ใฏใชใใชในใๅๆใซๅบๆฟใใฆใใใฐ
ไป่จใฃใใ ใ
ใฎๅใง ็กๆงใซๆฅใช
ใใฎๆใใใฃใใ
5ๆ ็ซใใใ
ๅพ่ผฉใฎใ**
็ซใฃใฆใใ
ๅ ่ผฉ ๅญฆๆ กใฏใฒใฉใใใจใใใฆใใฎใซ
ๅใฏไฝใงๅ่ตทใใฆใใใ
ใใซใใผ
ใ ใใ่ฆใใช ใฃใฆใฐ
ๆฏใฅใใใ่ใใช ไฝใ่ใใชใ
ๅพ่ผฉใซ่ฆใใใฆ
ใ ใใถ ไฝใไปไธใใฃใฆใใฆใ
ๅพ่ผฉ
ๅ ่ผฉใ่ฆใฆใใใ
ใใใใใๅฃฐๅบใใฆใ
่ฆใใใใๆใใใใ ใฃใใ
ๅคๆ ใ ใช
ใฌใณ่ฆใใฆใใใใ ่ฆใใฆใใใใ
ใพใ่ฆใฆใใใๅซใ
4้
ใฑใใฎ็ฉดใใใ่ฆใใใ ใใ
ๅฃฐใ็ถบ้บใชไธญ่บซใใฆใใ
่ฆใใใฆๆใใฆใ ใใฃใจ่ฆใฆใใใใ
ใใใใฎใฟใใใ
็ฅใฃใฆใ
ใดใผใซใใใฃใณใฌใผ
ใใผ่ใใใญใใ ใฉใใชใฃใฆใ
ใฉใใใฆๆฟกใใฆใใใ
็งๅญฆ้คจ ่ๅใ็ท้ฆ ใผใใฌใก ใใใฆใใใใ
ใใผใใฉใใทใฅ
ใใใคใพใๅ่ตทใใฆใใ
ๅ ่ผฉใฎใใใใๅฃฐใงใฉใใฉใ ใ**ใๅๅฟใใใใใใช
ๅ จ่บซ ้ใชใๅกใฃใฆใใใ
ๅ ใใใ
่ก้ใฎ
็นใซไบคๆใฏ ใใคใชใณใฐ ๆ่ใ
ใฉใใงใใ
ใฉใใฉใไฝใ็ฑใใชใฃใฆใใใงใใ
ๅฅใซใใใใญ ใ ใใ
่ไธญใๅคชใใใ ๅ จ่บซ
ไนณ้ฆใ็ฑใใชใ
ใใใชใฎ ๅฝใฆใใใฉใใชใใใช
ๅพ่ผฉใ
ใใฃใจไนฑใใใใ
่ ฐใๅใใฆใใ
ๆฃฎ้ไธๆ ๅฃฐๅบใใฆ
ๆๆฒใใชใใ่ฆใฆใใ
ใใใชใซใ***ๆฟกใใใฆ
ใชใใ ใใฎ้ณใฏๅบใใฎใ
ไป่กใใฃใฆ่จใฃใใใญ
่กใใฃใฆ่จใฃใฆใใช
ใใใไปๅบฆใฏ
ใก**ใงๅฏๆใใฃใฆใใใใ
ไน ๆๅฑฑใจๅพฉๅธฐใใฆ ใใฃใก่ฆใฆใใฎ
ใใฃใกใใใฃใใใใใใฆใใ
้ณ็ฌฆใฎใใใใถใใคใๆน
ใ**3ๆฌ ่ถใใใใฆใใ
ใก** ๅฅใใฆใใ ใใงๆใใฆใ
ใขใกใใผใผใฏ
ๅฅฝใใชใใ ใใ
้็ใงใ่งฆใใชใใ
ๅ ๆตทๅ
ใใพใใใซใ**ใใใถใฃใฆใใ
ใใใฏๅใๆญขใพใใญใใใชใ
ๅพใใใๅ ฅใใฆใใ
ๅ ฅใใฆใใใ
้ฆๆฐด้คจ
ใใใชใฎ
ใใใ้ฃในใฆ
ๅ ฅไผใญใฃใณใใผใณ
ใพใๆใใชใฃใฆใใฎ
ใชใ ใฌใใฎๅบ
็ชใๅใใใฆ
ใใ่ฆใใ
ไฝใใฆใ
ใดใผใซใใณใฌใใชใใผ
ใพใใใใฆใๅ ่ผฉใๅฉใใใใจใใงใใพใ
ๅใฏๅ่ตทใใฆใใ ใ
ๅใฏ
ๆไฝใ
ใจใใพใกใใ ใดใผในใ
็ตถๅฏพๅฉใใใใ่ซฆใใใช
ใใฃใจ่ฟใใง่ฆใฆ
ใใฃใฑใใจ่ซฆใใใชใฃใฆ
ใณใซ ่ฑๅบใใใ
ไธๆฐใซ้งใไธใใ
็่ฐท ไธใไพใใใใใฏ
ใพใ ้ใๅบใๆฐๅใใใฃใใจใฏใช
ใใใคใใใใชใใใ ใๅใฏ้ใใใใใใใใใญใใช
็ฐกๅใช็ทใ ใก**ใ็ซใฆใใใ่ฝใใญใ
ใในใใญ ใดใใผ
ในใผใใผ
ๅใใกใใใใใพใใงใใ
ใ ใใ่ซฆใใชใใง
ใชใใ ใใใฎ็ฎใฏ
ไปใใใ**ใถใก่พผใใงใใ
ๅฐๅทๅ ่ผฉใฏ
็ทใใกใซ็ฏใใ็ถใใฆ่จใฃใใใ ๅใฏๅ่ตทใใฆใใ ใ
ๆไฝใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใบใใณ
ใใใใใคใซๆๆ
ๅพณๅท ๆธๅ ็ๆๆฐใชๆ ๅบฆใ ใฃใ้ ใๆใใใ
ๅฐๅทๅ ่ผฉใ้ฃใๅปใใใฆใใ10ๆฅไปฅไธ ใ้ใใใฎใ ใใใ
ๅ ่ผฉใฏ็ใใฆใใใฎใๅฟ้ ใงใใใใใชใ
ใๅใฏ
ๅฝๅฎถใฎ็ฌใ
ใฉใใ
ใ ใฃใใใใฃใจไฟบใๆฅฝใใพใใ
ใฉใใฉใใจใญใใชใฃใฆใใ
่ฆช็ถใฏใพใ ใ้ ใใ ใ
ใฐใใงใฐใใง้ณใ็ซใฆใฆ
ไบฌๆตๅณถ ่ฆใใใ ใ
่ฒใใชๆ
ๅฌใใใ
ๅ จ่บซ ่ใใ
ใก**ใ่งฆใฃใฆใใใ
ใก**ใๆฌฒใใใฎใ
่ใใใใฎใ ่พใใใใฎใ
็งใใชใใฎๆงๅฅด้ทใงใ
ใก**่ใใฆใใใใงใใ
ใใคใใฌใผใ
่ใใฆใใใใงใ
่ชฐใ ใใใชใๅฏๆใ ๅๆญข ้ฃใใงใ ใปใฌใ ใกใขใใฆ
ๆๆฅ ็ปๅ
่ปใฎใญใผใณ
ๆฑๆฑๅบใพใง
้ฃฒใฟ่พผใ
ๅฌใใใ
ใใคใใญใน
ใใใใฃใใ ๆงๅฅด้ท ใ ใช
้ฃใใฆๆฅใ
ใใใใใฐ ใๅใ
ไน ใใถใใฎ ๅคงๅคใ ใ
ใใ
ใๅใฎ็ฅใฃใฆใๅ ่ผฉใใใญใใใ ใ
ๅ ่ผฉใฏ
ๅคใใฃใกใพใฃใใใ ใ
ใก**ใ
ใธใผใใณใๅฐปใจ***
ใใฃใใๅบใใฆ่ฆใ
ใขใผใฟใผ ๅๅฑฑ
ๅ ่ผฉใ ใฉใใชๆใใๅบใใฎใ ใใฃใใ่ฆใฆใใใใ ใ
่ชๅใง่ ฐๆฏใใใ ใ
100้ใซๆใฃใฆ่ฆใฆใใใใ
ใใซใฏใฎ ๅฎฎไปฃ
ๅ ฌๅฎณใซใใฃใจ่ฆใฆใใใใใ
ๅ ฌๅฎณใซใ**ใ่ใใฆใใจใใ ่ฟใใง่ฆใฆใใใ
ใทใผใใๆฌฒใใใฎใ
ใใฎใ**ใฉใใใใใใ
ใธใงใคใณใใๆฌฒใใใใชใ
ใญในใงๅ่ตทใใฆใ ๆใใญ
ใ**ใๅ ฅใใจใใ่ฆใใคใใฆใใใชใใ
ๆฐๆใกใใใฎใ
่ชค่งฃใใฆใใฎใ
ใใใใใๅจใ ใปใใใฃใจ่ ฐใใใ
ใใ่ฆใฆ
ๅฒใๅใฃใฆใใ
ใใฃใจๆฅฝใใใใ
ใใใฃใฆ่จใใพใง่ ฐใๆญขใใใชใ
็ทด้ฆฌ ใฃใฆ่จใฃใใใ ๆฆใไปใ ใใ ใ
ใใฃใจใ ใ
ใใฃใจๆฌฒใใใใ ใใ
ไฟบใฎใ**ใๆฐๆใกใใใใชใ
็ฒพๅญใๆฌฒใใใ
้ป่ฉฑ ๅ ฅใใชใใฆใใใฎใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.