Original subtitles

Hola a todos

Lo siento

Hola a todos

¿Confundidos?

Soy Ohm Thitiwat

Tengo un nuevo canal

Te llevaré a ver algo ...

No estas viendo un reality show de fantasmas

hay algo de ruido

Hola

¿Quién eres tu? ¿P´Ryu? (MC de un reality Show de fantasmas)

Si

Prefiero ir al otro lado

*Las luces se apagan (el show de fantasmas acaba de comenzar)

P´Ohm no puedo verte

Oh, ¿ eso es así?

Hola de nuevo

Tle: ¿Ya tuviste un hijo? Ohm: Soy Dean

Si, tuve un hijo

Ohm: Su nombre es Piak (enano)

Fluke: pequeño enano

James: ¿Que? ¿Estas tratando de tomar mi canal?

Oh: Si, estoy listo para cerrarlo

¿Estas tomando mi canal o cerrándolo?

Tle: Cariño (Fluke) pareces tan feliz hoy

Noooo, solo estoy alegre

No, en absoluto

James: alegre

Ohm: ¿alegre?

Tu maquillaje y cabello lucen geniales hoy

Ustedes dos

Me desperté así

El día que grabamos este vídeo es el día de San Valentin

*cantando* 14 de Febrero es día de San Valetin

Estoy usando una playera roja, pensando que todos estarían...

Erghhhh, son todo tono oscuro

Es un San Valentin negro

¿Porqué Valentin Negro?

Solo un poco oscuro

Si, oscuro

Como un chocolate

¿Que quieres decir con chocolate?

Me refiero al atuendo

No es mi tono de piel ¿verdad?

Nah, no tu piel

Ok ok

Hoy es 14 de Febrero

Sip

Y también vamos a revisar el Ep. 14

Así es

Una pareja tan perfecta

Si

Es este canal, Fluke me llama "mamá"

¿Mamá?

Prefiero llamar a P´James "papá"

Para P´Tle

Mamá, mamá, mamá!!!

*Gritar"

Ok, cambiemos el tema

Porque el peluche de brote de soya esta así

Cambio a un nuevo estilo

Entonces sera único

P´ Ohm llego aquí y lo puso abajo de inmediato, para que la sangre caiga a su cabeza

¿Qué dijiste?

Así que puedo volar (como una broma para una frase caída)

Solo olvidenlo

Es algo de Ohm, me gusta mucho

Mi hijo en ley

Sí, papá

Jame, tienes que admitirlo

Intenta señalar a mamá?

Mamá

Un persona que es cruel y no confiable

enfrentara malas consecuencias

Eso es

realmente me gusta la expresión facial de la sobrina mientras escuchaba la historia

Tío In

¿Por qué el apellido de mi papá no es el mismo que el mio y el de mi madre?

Porque te amo mucho

Quiero que tengas el mismo apellido que yo

Yo también te quiero mucho,

Eres tan dulce

Incluso si tu apellido no es el mismo que el de tu papi

el te ama mucho

Yo también lo amo mucho

Cuando sea grande, me casare contigo

¡Alin!

No puedes casarte con él

¿Por qué no?

Ya tengo a alguien que amo

Lo siento mucho

¿Te vas a casar con esa persona?

Desearía poder

Tío In, tienes que sonreír

Yo te hechizo

Abracadabra, todo va a estar bien

Todo va a estar bien

Dame un beso

James: Earth es tan lindo

Tle: ella realmente ama a su tío

Entonces ¿Se casarán?

¿Te refieres a Alin?

Nop. me refiero a ustedes dos aquí

Como se relaciona esto!

P´Dean

Esta bien

Respira profundo

Jmaes: *mira a Ohm*

Fluke: No, mira la pantalla

Hace un rato, parecía que no podías respirar

y de repente te desmayaste

Te traje a descansar aquí

¿Cómo te sientes?

¿Sientes que no puedes respirar?

¿Te sientes mal?

¿Te resulta difícil respirar?

Ahora estoy bien

James: No pareces estar bien

¿Estás seguro de que no quieres ir al hospital?

Jame: Abuela!!

Fluke: Es Alin

Ohm: Es mi mamá

Jame: Oh, es Alin

Tle: La sobrina de antes

Tle: Esos recuerdos

P´Dean quiero regresar a casa

¿Comó puedes volver así?

Quédate aquí esta noche

No te preocupes, eres el novio de Dean,¿Cierto?

Jame: Alin no puede recordarlo

Cuando te desmayaste

Dean te ayudo de inmediato

Le pregunte que quien eras

Me dijo que eres su novio

Estaba sorprendido

Jame: esto es "Ojos coquetos"

Ohm: ¿Si? ¿Coquetos?

Lo que tu siempre me preguntas "ojos coquetos" es esto

¿Es así?

Jame: Intenta mirar así

Tle: El pertenece a tu hija, tu eres su padre

Ohm: ¿Por qué estas siendo así papá?

Tle: Tranquilízate papá

Fluke: Algo va a pasar

Jame:¿Cambiamos de asiento?

Fluke: no comiences la pelea

Jame: Alguna vez has oído hablar de esta noticia

El papá que rapto a su propio hijo

¿Has oído hablar de eso antes?

No, la sociedad ya se ha vuelto mala

Ohm: Eso es tan depresivo

Jame: La noticia comenzó por el odio de ser llamado papá

Si me vuelves a llamar papá, las noticias volverán a ocurrir

Mamá... hablas demasiado

¿No es verdad?

Soló estaba...

No dije algo como eso

Si yo fuera ella, también me sorprendería ya que no recuerdo nada y de repente Pharm

Ni siquiera están familiarizados el uno con el otro todavía

Fluke: El abrazo

Una vez cuando era joven, abrazó a Alin, sentandola en su regazo

¿Se revelara el pasado? ¿Alin lo sabrá?

Tle: Ella probablemente lo hará

Ella necesita encontrar la verdad

Esta bien

Jame: Alin todavía no tiene idea

Esta bien

Abracadabra

Todo va a estar bien

¿Abracadabra?

Otra buena escena de llanto

Ohm: Ahí, ahí

Tle: Ahí, ahí (burlándose)

Un consuelo tan aterrador

Fluke: Su voz es tan monótona como... Ahí ahí

Tle: Está bien

Ohm: He visto demasiadas películas de terror últimamente

Ahí, ahí

Tle: *grita*

Tle: Mamá esta loca por su hijo

Ohm: Ahí, ahí

Jame: ¿Como me llamaras de nuevo?

Ohm: Papá

Ohm: Mamá

Ok, llámame mamá

Jame: *grita* llámame mamá

Fluke: Eso me asusto

Jame: Mi hijo en ley

Lo siento por esto

Esta bien

Dean, llévalo a descansar

Creo que esta cansado

Tú papá aun esta en el trabajo

Probablemente regrese tarde

Hablaremos mañana entonces

De acuerdo mamá

Jame: ¿Por qué no le dijiste que ella es su sobrina?

Tle: Aun no, sería demasiado fácil

Jame: P´Dean!!!

Tle: Ella siento algo

Buen chico

Alin

Jame: Oughhh

Extraño a Alin

Tle: puedo sentirlo

Duele justo aquí

Intouch amaba tanto a su sobrina

Pero ella no puede recordar nada

Cuando Intouch falleció

Alin era muy pequeña

Ella no podía recordar mucho

Esta bien, buen chico

Esta bien

Lo estas haciendo bien

Lo hiciste bien

Tle: Me hace sentir triste también

Estoy aquí

Esta bien

Deberías tomar un baño tibio

Tle: Oops!

Te hará sentir mejor

Buen chico

Tle: en realidad no puedo pensar en eso en un buen momento

Jame: Estoy cruzando los dedos por eso

Jame: ¿Cómo se siente el acurrucarse en el pecho de P´Ohm?

a pesar de que estabas llorando

Solo fue algo normal acurrucarme en su pecho

Ohm: pensé que era una chimenea

Jame: ¿Por qué?

Ohm: Como yo era tan cálido

Jame: Realmente quiero ser tu leña, llama o carbón

Si fuera carbón, sacrificaría mi vida metiéndome en la chimenea

Ohm: ya lo dijiste!

P´Jame lo has dicho tú mismo

Jame: Si, lo dije

puedo saltar a cualquier cosa

Ohm : Ya no deseo ser una chimenea nunca mas

Entonces que P´Jame pueda saltar de inmediato

*Grito*

Ohm: Estoy sorprendido

Jame: P´Nok actuó tan delicadamente en una escena de toma de tiempo

Fluke: Si

Jame: No demasiado lento, no demasiado rápido.

Cada actuación durante la escena de toma de tiempo es significativa

Fluke: Parecía que ella actuaba con sus propios sentimientos

Jame: Tle

Tle: ¿El director ya estaba muerto?

Jane: Con ese ángulo de acercamiento ella necesita actuar meticulosamente

Por lo general, ocurren algunos pequeños bloopers

Tle: Si usualmente ocurren

Jame: Exactamente, su actuación es tan meticulosa...

Vamos a respetar a esta madre

Tle: Saluden

Fluke: También respétala P´Ohm

Jame: 40 año de actuación para P´ Nok Sinjai

Gran Nivel de Actuación

Los que quieran saber más sobre P´Nok

Por sus últimos 40 años de experiencia en la industria del espectáculo

compra un boleto

Mira los detalles en la parte inferior de la pantalla

Jame: Tomando un baño tibio

Fluke: Tomando un baño tibio

Tle: ¿Vas a conseguir el vestido de graduación?

Jame: Girando hacia Ohm

Fluke: Así es él

Su tipo de broma

Jame: (Ohm acaba de decir) Recién horneado directamente del horno

Tle: no lo entiendas

Fluke: Tomando un baño tibio

Ohm: Lo siento...

Jame: Tomando un BAÑO tibio, recién HORNEADO del horno (Ohm intenta hacer una frase rima

La última frase es de la granja (marca de pan)

No un baño tibio

Myss, Cosméticos para una nueva generación, nueva marca para Mistine

Ohm: No lo hice a tiempo, ¿puedo hacerlo la próxima ep?

No cierre la puerta

Tle: solo mantén la puerta abierta

Ohm: Tengo la llave, cierra la puerta todo lo que quieras

Fluke: llave de reserva

Ohm: Si, llave de reserva

¿Pasa algo?

Tle: Espera un minuto

Jame: Jan, frota un cubito de hielo en mi espalda (famosa frase de una película erótica Jan-Dara)

Ohm: ¿Puedo usar la pasta de dientes en su lugar?

Jame & Fuke: Tadaaa

Jame & Fluke: No fue perfecto, hagamoslo de nuevo

Tle & Jame & Fuke: Tadaaa

Ohm: No, estoy hablando en serio

Ohm: En caso de no tener un cubo de hielo, ambos son fríos

Jame: ¿Qué tanto frío te bañas?

Jame: mantienes el montón de forma allí, ¿Ohm?

Lo uso para fregar más

Me voy a bañar

Muchas gracias

Jame: No quieres estar solo

Fluke: No quiero estar solo, he estado llorando durante todo el día

Jmae: Pero estas a punto de bañarte ¿no? Eso es demasiado

Tle: El baño no toma tanto tiempo, pero estas distraído

Jame: Solo mira la bañera, ya le tomo por una hora

Tle: Un espacio tan largo

Jame: Ohm si quieres reír ¡Solo ríete!

Ohm: Sip

Jame: No seas tímido

Ohm: Solo quiero sonreír

El esta mirando fijamente la bañera, si yo fuera él...

Jame: Tu mirada parece astuta todo el riempo, cuando miras las cosas

Ohm: ¿En serio? es solo una mirada normal para mí

Me gusta esto

Tle & Jame: *Gritan*

Ohm: Se lo esta quitando!!!

Jame: Awww

Una manera muy linda de quitarte la playera

Si fuera yo, la playera se me pegaría en el estomago, luchando por quitarmela

Se quito la parte de abajo!!

Un monton de espuma ¿estas usando detergente?

Fluke: *Risa* Mammaaaá

Tle: ¿Debe picar?

Ohm: Si fuera tú, lo volaría todo

Jame: Para que podamos verlo todo

¿Se enojara su papá?

Tle: Haces voz interior

Ohm: El lo hace!!

¿Tendremos que romper?

Jame: Aww, no pienses demasiado

Tle: Esta preocupándose demasiado, solo regresa primero y termina de bañarte

Jame: No te jales el cabello!!!

Te cortare las manos!!!

Ohm: Mis oídos duelen

Ohm: Puedo escuchar algo

Jame: En ese momento del BLOOP, me di cuenta de repente

Jame: P´Dean esta cagando

Ohm: Ohhhh, dios mio

Jame: Parece que esta tirando una grande

Jame: Nop, es el momento en que está metiendo los pies a la bañera

Jame: Eres tan firme, una vez que te sientas allí

Tle: Ven aquí primero

Jame: Estoy bien, no es nada especial

Jame: El chapoteo del agua

Tle: Como si estuvieran en un canal

Pharm: ¿Por qué estas aquí?

Jame: Mi hija se esta tirando pedos

Jame: Puedes ver las burbujas

Fluke: Nooo

Tle: Jame, es una escena romántica, maldita sea!

Jame: Ploop!

Dean: Deja que me bañe contigo

Jame: Date la vuelta y enfrentalo

Tle ¿Enfrenta la realidad?

Jame: Gira de nuevo!

Ohm: No hagas eso, da miedo

Tle & Jame: ¿Queeeé?

Ohm: Quiero decir, si se da vuelta, podría tenerme miedo

Tle & Jame: ¿Es así? Enserio no pensamos cosas buenas

Ohm: Mi cara da miedo

¿Como lo llamas? ¿Ojos cachondos?

Fuke & Jame: Nooooo

Jame: Ojos coquetos, no ojos cachondos

Jame: Un hombre con ojos coquetos siempre haciendo así

Ohm: Ohhh, así

Jame: P´Dean siempre mira así

Ohm: Probablemente es porque tengo sueño ahora

Relájate

Jame; Relájate un poco

Jame: ¿Lo entiendes?

Jame: Date la vuelta!

Me dijiste que no quieres estar solo

Jame: Pero quizás no estar juntos así

Jame: Ya no puedo, tu hombro. OMGGG

Jame: ¡Eso es!

Eso es todo, ¡así que date la vuelta!

Si sigues moviéndote así...

No puedo garantizar tu seguridad

Tle & Jame: Awwwww

Jame: Si yo fuera Pharm haría esto

Si el movimiento no garantizara mis seguridad, me sentaría así

Pharm: Siempre molestándome

Tle: P´Dean siempre molesta a Pharm

Eres muy travieso

Tle: ¿Eres travieso?

Jame: Pero soy fiero (de una manera sexual)

Ohm: ¿Podemos hacer esa escena de nuevo?

Jame: ¿Por qué?

Lo digo exactamente como lo dijiste

Jame: ¿En serio? ¡Intentemoslo!

Todos están listos. 5 4 3 2 1 Acción!!!

Eres travieso

Pero P´Dean es...

Ohm: Ok, ya lo estas perdiendo

Jame: Ouch, eso duele

Jame: Lo haré por ti entonces

Jame: Fluke, solo mueve tus labios de acuerdo

Fluke: Ok. ok

5 4 3 2 1 Acción!

Ohm: ¿ No me vas a doblar también?

Jame: Solo lo hago para mi hija

Ohm: Eres muy travieso

Jame: Pero tú eres feroz en xxxx!!!

Tle: Nisiquiera lo molestate

Jame: Oh miii, el esta usando su mano para recoger el agua

Pharm: ¿Tú padre es muy estricto?

Jame: ¿Tú padre es estricto?

Ohm: Yo soy mas estricto

No hablo mucho con él

Cuando alguien habla de su madre

Jame: ¿ Por qué tus orejas están tan rojas?

Ohm: Es la luz y el reflejo

Jame: Estas avergonzado de N´ Fuke

¿Quieres lavarte el cabello?

Tú lo quieres!!!

Pharm: El travieso aquí eres tú

Probablemente, ambos sean igual de testarudos

No voy a hablar más del tema

Tle: Tal timidez

Déjame lavarte el pelo

Jame: Exactamente como bañar a un perro

Fluke: Mamá! soy yo, tu hija

Jame: Esta bien, ok

Jame: El esta volteando!!!

Mi hija es genial, tan genial!!! Eso es tan genial!!

Tle: El mira hacia abajo!!!

Yo también quiero lavarte el cabello

Tle: Yo también quiero lavarte el cabello

Fluke: En realidad es una escena muy difícil ya que la bañera era muy estrecha

Jame: Esto significa que estaba apretados entre si mientras filmaban esta escena

Ohm: Si

Jame: Confiesen, ¿Sus pies golpearon algo(debajo del agua)?

Jame: Santo cielooo

Fluke: Ellos golpearon las paredes de la bañera

Fluke: Es extremadamente estrecho

New (manager): Estaban desnudos

Jame: ¿Enserio?

Tle: Aloneww

Jame: No Aloneww (el director) Este es P´New (manager de P´Ohm)

Jame: Te pico un mosquito en la escena de grabación

Fluke: (Esta escena fue filmada) después de regresar de las balsas

Ohm: El es travieso

Omh: Ah, no es nada

dean: No vamos a romper nunca

Jame: Tú lo dijiste

Tle: P´Ohm con el cabello mojado

Jame: ¿No es demasiado?

Jame: ¿No fue demasiado?

Tle: Una figura tan bonita!!

Jame: En verdad amo tu hombro

Dean: Debes de estar agotado después de llorar

Jame: No, estoy totalmente bien!!

Jame: Vamos a hacerlo!!!

Jame: Estoy tan orgulloso de ti

Ohm: ¿Qué estas mirando?

Jame: ¿Qué acabas de decir?

Fluke: Que dijiste suena como si estuvieras pidiendo pelear

Tle: No, P´Ohm acerco su brazo a ti y eso me hace sentir emocionado

Jame: Después de que los personajes se tomaran, estos dos también lo hicieron

Tle: Totalmente no puedo elegir que monitor debería mirar

Ohm: Ya veo

Jame: Tus manos son tan...

Jame; ¿Puedo medirlas un poco?

Ohm: Seguro

Jame: Wowwww. ¿Son siquiera humanas?

Jame: Tle, deberías intentarlo

Jame: ¿Cual es tu problema?

Jame: Tus dedos son tan cortos, Tle

Jame: Casi son 2/3 de longitud, comparados a sus dedos

Jame: Tus dedos con exactamente 2/3 en longitud a comparación de él

Tle: Se ven tan compatibles

Fluke: Las mano de P´Ohm son enormes

Jame: Es por eso que uno es llamado "Nong" y el otro "Phi"

Jame; De hecho, deberías se llamado "nieto" según el tamaño de tus manos

Fluke: ¿O incluso "bisnieto"?

Jame: ¿Cuanto mides, P´Ohm?

Ohm: Son 186 cm

Ohm: ¿Estas sorprendido?

Jame: ¿Tú cuanto mides Tle?

Tle: 168 cm

Tle: Bromeo, son 163 cm

Ohm: Es un tamaño apropiado

Jame: Un tamaño apropiado, si no fuera un perro

Tle: ¿Qué pasa?

Jame: A mi hija le encanto, fue bastante confuso

Tle : ¿Qué te hace tener esa preocupación?

*cantando* Existen millones de palabras en mi corazón

Jame: ¿Por qué te ríes tan secretamente?

Jame: Riendo con tanta consideración

Ohm: Pregúntale por mí, ¿Donde nació P´Jame?

Ohm: No creo obtener la respuesta si yo mismo le pregunto

Jame: Surat / Fluke en Surat

Jame: La ciudad de las 100 islas, delicioso Rambutan, enormes mariscos...

y huevos rojos; el centro del budismo" ¿Conoces el eslogan provincial de Surat Thani?

Ohm: ¿No es el huevo salado Chaiya?

Jame: Me estas tomando el pelo... Si, es correcto

Tle: El perro conoce bien su deber

Fluke: El nos entiende

Ohm: ¿verdad?/ Fluke: *asiente*

Jame: ¿Es el pasado?

Tle & Jame: Oh miii

Ohm: Woah, pensé que eran montañas

Jame: Los tuyos no son más pequeños que los de él

Fluke: Pero P´Kao es realmente grande

Jame: ¿Te refieres a su pecho?

Fluke: Si, me refiero a su pecho!!

Ohm: ¿Cuando lo viste?

Fluke: Justo aqui!!

En absoluto, solo estoy pregutando

Ohm: Me refiero a que Fluke hizo incapie en di respuesta

Fluke: Me refiero a los de allá

Jame: Puedo sentir la molestia dentro de él

Fluke: No, estos se están curvando

Tle: Encontrando excusas

Ohm: Miren la cara de P´Earth

Fluke: Esta enamorado

Jame: Lo juro, si fuera un ogro, le contaría el pecho y lo haría filete

Fluke: Debe ser sabroso y carnoso

Jame: Tan taann carnoso en todo

Jame: Mira el surco de su pecho

Feliz 1° aniversario

Tle: ¿Un regalo de San Valentin?

Jame: Hazlo, hazlo, hazlo!!!

Tle: ¿Eso es ayuda del angulo de la cámara?

Jame & Fluke: Es un beso real!!

Tle: Oh dios miooo

Ohm: Pero parece bastante triste

Jame:¿Verdad?

Jame: Camara, haz zoom arriba!

Allá arriba!!!

Ya estaba terminando de ponerse sus pantalones

Tle: Mira la cara de Intouch

Korn: Nos vemos más tarde

Oh: Eso es tan cool

Fluke: Su idol

Tle ¿Podrán reunirse de nuevo?

Tle: Como si fuera la primera y última vez que lo hacen

Jame: Esta canción es tan...

Fluke: lloras justo después de que comienza la canción

Jame: Exactamente

Jame: Su voz...

Tle: ¿El esta soñando?

Tle: No dejes de soñar

Jame: No me atrevo a soñar

Papá

Papá, no

Pharm despierta

Pharm

Regresa ahora

¡ No voy a volver!

Pharm, despierta, Pharm

Papá

Pharm, despierta

Abre tus ojos

P ´Dean

Soy yo

Era el cumpleaños de Intouch

Papá no encontró

Trato de separarnos

Pharm

Fuimos a nuestro condominio

Y entonces...

Pharm, ¡mírame!!

No paso nada

Tuviste un mal sueño

Tle: P´Dean parece tan enojado

Jame: El no esta enojada. Simplemente no quiere que Pharm sepa lo del suicidio

Ohm: Necesitamos protegerlo

Ohm: Necesitamos esperar

Ohm: ¿Qué?

Ohm: ¿Estoy siendo demasiado emocional?

Tle: Yo también

Jame: Extrañaba a Del

Ohm: Ellos son mis hermanos

Jame: ¿Qué tal este?

Ohm: ¿Qué?

Ohm: Ese es mi niño

Don: Huele muy bien

Eres increíble

Jame: Mix es tan lindo

Del: ¡No comas todavía!

Me encantan las verduras

Estoy a cargo del control de calidad

Puedes comerlo luego

Estoy comprobando si esta rico o no

Jame: Si fuera su suegra, lo adoraría mucho

Jame: Despierta, haz el desayuno para toda la casa

P´Don bájalo

Soy tu inspector de control de calidad

Jame: ¿Qué CQ? casi termina todo el tazón

Fluke: Cálmate mamá

Jame: Estoy demasiado sumergido en esto

Fluke: Demasiaaadoo sumergido

Ohm: N o culpes a mis hermanos

Tle: El ama a tus hermanos

Tle: ¿Por qué el cachorro es así con Ohm?

Jame: ¿Porque sera así?

Jame: El cachorro incluso apoya la cabeza en la almohada

Jame: Miralo

Oh: ¿Puedo llevar el cachorro a mi casa?

Jame: Mira como esta acurrucado

Tle: ¿Qué dijiste?

Ohm: ¿Puedo llevarme el cachorro a mi casa?

Jame: Apegado a su papi

Ohm: Awww se ha despertado

Fluke ¿De nuevo cual es su nombre?

Ohm: Su nombre es enano

Ohm: Duerme mi hijo

Mamá

¿Cuanto tiempo te vas a quedar esta vez?

3 días

De nuevo 3 días

¿Cuando te quedaras por meses?

Mi trabajo se hará pronto

Jame: Quien dijo que no es estricto, creo que si lo es

¿Has estudiado mucho?

El desayuno esta aquí

OMG

¿ Cómo podemos deja que nuestro invitado nos sirva?

Cómelo mientras esta caliente

Hablemos más tarde

Tle: Perdería el apetito ante esta situación

Tle: Que estrés

Fluke: Soy como Pharm, cuando veo a papá siento estricto

Jame: Yo diría " Papá, yo mismo prepare estos platos"

Jame: "Deberías probar si saben bien o no"

Hice el arroz hervido yo mima hoy

¿Desde cuando aprendiste a cocinar?

Awww, papá realmente no sabes nada

Puedo cocinar muchas cosas ahora

Mentirosa

Lo vi esta mañana, alguien te estaba ayudando

Estábamos cocinando juntos, es lo mismo

Del me dijo que eres bueno cocinando

Esto es muy delicioso

No soy tan bueno

Tle: Parece tan delicioso

Jame; ¿E delicioso papá? Pregúntale así

Fluke: ¿Es delicioso, papá?

Comienza a comer

Jame; La expresiones de tus padres no son convincentes

Tú papá da miedo

Tle: Normalmente no habla con Dean

Ohm: Así es

Ohm: Usualmente no hablan entre ellos

Tle: Querido, come primero

Jame: Mi hija esta casi llorando

Tle: La atmósfera

Jame: Maldición

Tle: Tienen que decir algo, con todas esas miradas

Siéntense!

Si tienes algo para decir

Dilo enfrente de la familia

Jame: Bueno soy...

Tle: Tan deslumbrante

Ohm: Tiene que ser mi parte

Jame: Ok

Creo que mamá probablemente ya te dijo

Este es Pharm

Mi amor

Tle: Papá, reacciona un poco

Jame: Si el nombre de Siwat aparece aquí, lo regañare

Jame: Regañarle duro, en verdad

¿Qué dicen tus padres?

Tle: Aun no se conocen

Mi papá ya falleció

Mi mamá sabe sobre nuestra relación

Jame: Eso es muy frustrante

Ustedes dos enfrentaran muchos obstáculos de ahora en adelante. Sabían esto, ¿es verdad?

Están seguros que pueden manejarlo

Si

Tle: Gracias al sonido de fondo del canto de los pajaros

Querido

Jame; Eso es un sonido de pájaro (El nombre de P´Nok suena igual a pájaro en ingles)

No sabía que podía ser gentil

Tle: Eso es todo lo que papá puede hacer

Tle: Nada más que esto

Entonces, después no se vayan a quejar de esto

Jame: Tle, Tle, Tle

Jame: Cual es tú problema

Tle: Estoy caminando en el aire!

Ohm: Mamá y papá estas discutiendo

Fluke: Si

Jame: ¿Qué acabas de decir?

Jame;: Sabes, esa es la frase prohibida para este canal

Tle: Tranquilízate

Ohm: *hablando al cachorro* No te asustes, no es nada

Tle: El sonríe

Jame: ¿Seguirán viendo la serie?

Tle: El perro esta extrañamente siendo dócil, no tan travieso como de costumbre

Jame: Mentiroso!!!

Fluke: Awww , mamá!!

Tle: El cachorro luce triste

Fluke: Es tu nieto

Ohm: Dejaras de vivir en casa (mi) de papá

Jame; Ten cuidado!!!

Jame: Podrías estar muerto si regresar con él

Ohm: Vamos a mi casa juntos

Enano

Jame: No hay necesidad de susurrar, el perro no puede entenderte incluso si hablas más fuerte

¿Qué están mirando?

Jame: Una pena

Tle: Papá esta sonriendo

Jame: Que cara tan contenta (ChimChum))

("ChimChum literalmente significa "olla caliente" en Thai)

¿Confundido acerca de la cara ChimChum?

Ohm: ¿Quiere decir lindo?

Jame: Si, cara de "ChimChum" significa sonreir con una cara "Contenta"

Tle: Realmente luce feliz

Tle: Paá no parece ir en contra de ellos, el arroz hervido debe ser realmente sabroso

Nuestro hijo llevo a su pareja a dormir esta noche

Jame: Fue anoche

¿Pareja?

¿Dormir?

¿Como puedes dejar que haga eso?

No es gran cosa

Tienes que confiar en tu hijo

No se trata de nuestro hijo

Se trata de la chica

No es bueno para ella si alguien sabe de esto

Necesitas escuchar esa oración, hija

Jame: En verdad te amo mamá

Jame: Es tan genial

Tle: Ella espera a que se calme primero, y después...

Su pareja es un chico

Tle: Primero cálmate papá, cálmate

Jame: Awww, como papá

No estas en contra de su relación ¿verdad?

: Jame: ¡Ey espera!

Jame: ¿Esta es la pareja de la película "Love of Siam" ?

Tle: SI lo son

Jame; OMGGGG

Tle: Pero en la película, el papá no se encuentra bien

Ohm: Podría ser MariOhm (el personaje principal fue interpretado por Mario Maurer)

Tle & Jame: MariOhmmmmm

Tle: MariOhm

Jame: De hecho no puede pasar MariOhm

Hombre de la cámara: Háganlo como pareja

Fluke: Háganlo como una pareja

¿Por qué le haría eso a mi hijo?

Nuestros padres estuvieron en contra de lo nuestro

Ohm: No culpes a mi mamá

Tle: Lo siento, awwwww

Ohm: Eso duele

Jame: ¿Esa es tu mamá?

Jame: ¿Pero tu me llamaste papá?

Jame: ¿Estoy siendo emparejado con P´Nok?

Ohm: Esto relajado

Tle: Amo la forma en que pierde su personaje

Jame: Siii

Jame: Es tan lindo

Ohm: Deshazte de ellos por mí por favor

Jame: Tle somos humanos, ¿los 3?

Jame: Cuando hize "Arghhhh" mi hija hizo "Arghhhh" de vuelta

Jame:¿Eres un perro o algo así?

Fluke: Exactamente como los perros que pelean entre sí

Escuche que mi mamá te llamo ayer

¿De que estuvieron hablando?

Tu mamá me dijo que fuera de mente abierta y hablara con nuestro hijo

Si Dean no inicia una conversación, yo debería ser quien primero hable con él

O, si el me habla

Yo debería escuchar lo que él me diga

Sabes que siempre soy así

Tle: Ellos estan hablando tan fuerte

Todavía tendemos que aprender a ser buenos padres

Tenemos que seguir haciendo nuestro mejor esfuerzo

Jame: ¿Esa es una foto real de un bebé?

Jame: ¿De quien? ¿La foto de P´Ohm bebé?

Phm: Si

Jame: Awww. Gordito

Fluke: ¿Qué? ¿Gordito?

Jame: Parecia un bollo al vapor

Jame: Tan lindo!!!

Phm: Tomada en "Daen Nayramit" (Parque de atracciones de la tierra mágica)

Tle: ¿El que esta al lado opuesto del complejo de cine "Major Ratchayothin"? Ese es una leyenda de Bangkok

Castañas de agua en leche de coco

Llevare esto afuera entonces

Jame; Probablemente de "Cheng Sim Ei"

Ohm: Es el nombre de una tienda de postres

Ohm: Me gusta

Jame: ¿ En serio?

Jame: Una vez que estés libre, lleva a Fluke. El no conoce

Ohm: Vayamos juntos a comer

Estoy feliz por ustedes

Jame: Me encanta el tono tierra de este set

Tu papá es lindo

¿Como puedes pensar que es lindo?

Es lindo porque es igualito a tí

Tle: el elogió a P´Dean

¿Quieres probar esto?

Jame: Alto, alto

Jame: Ansiado por "Castañas de agua en leche de coco"

Tle. Eso debe de ser super crujiente

Ohm: Crujiente

Tle ¿Crujiente?

Jame: Estas sosteniendo su mano por mucho tiempo

Ohm: Es demasiado sabroso

No se si es por el postre o por tí

Tle: Esta tan sonrojado!!!

Tle: Mira la cara de Dean

La próxima semana

Mi mamá me envío un mensaje de texto esta mañana. Ella dijo que mi primo me recogerá para conocer a mi tío

También tendré la oportunidad de conocer a mi abuelo

Bueno ¿Quieres que vaya contigo?

Esta bien

El próximo viernes es festivo

¿Puedo dormir en tú casa?

Por supuesto

Tle: ¿Así sera en el próximo episodio?

Fluke: Es correcto

Esta vez

No solo será una pijamada

Te daré una semana para prepararte

P´Dean ¿Qué estas haciendo?

Tus padres éstan en la sala

He estado esperando tanto tiempo

Tan feroz, No puedo manejarlo!!!

Tle: Necesito repetir esto toda la semana

¡Eso me asusto!

Tle: Esta sonrojado!!!

Fluke: No, P´Dean solo ira a lavar la ropa a mi habitación

Tle: No solo una pijamada

Fluke: No solo una pijamada si no que va a lavarme la ropa

Ohm: También le lavare el baño

Tle: Santo cielo ¿Lavaras el baño?

Ohm: ¿Por qué?

Jame: Lavando el bañoooo!!!

Tle: Ohm ya cubrió su rostro

Fluke: Ouch!!!

Ohm: Ten cuidado!!!

Tle: se siento un poco deprimido

Ohm: ¿Duele?

Jame: Mami Jame está deprimido

Ohm: Objeto duro

Jame: ¿Qué te golpeo la cabeza? OMG es una tabla!

Fluke: Mamá, ¿Puedes golpear la mesa para castigarla por mí?

Jame: Fluke ¿Puedes llevarme al hospital?

Jame: Fukeeeee

Ohm: Tu brazo esta roto?

Fluke: Ponle un soporte

Jame: ¿Qué?

Tle: La semana pasada imaginamos a Ohm como un cazador

Fluke: Siiii

Jame: Hay una escena de la semana pasada en la que ustedes fueron a la cascada

Dean seguía viendo a Pharm jugando en el agua

Entonces imagine que era un cazador

"Boon" el cazador

Apuntando a atrapar a Kinnaree (una diosa)

Realmente quiero ver "Lasso"

Jame: nadando, nadando, nadando y atrapas

Así, luego tirarías hacia atrás ¿Qué pasaría si atraparas a P´Note(manager de Fluke), ¿Que harías?

Kinnaree probablemente lo atraparía dentro de una jaula

Fluke: P´New (Manager de Ohm) dijo que el lazo sera destrozado

Jame: Oppps!!! P´New dijo que aparentemente lo destrozara, Tle!!!

New: El lazo también necesita ser gigante

Jame: Fluke, Kinnaree está volando así

¿De quien es ese grito?

Una vez que Fluke ese a punto de salir del agua ¡ Descubrirá que P´Note esta atrapado!

¿ Lo intentare ahora?

Ohm: *Lanza el la a P´Note*

Jame: Lanza el lazo hacía P´´Note, tira del lazo de esta manera hasta que este sentado aquí con Kinnaree

Ohm: Oh es asi, lo siento

Jame: Trata de volar mi querida hija. Pretende que vuelas como Kinnaree

Jame: *Gulp* Engullendo a la presa

Ohm: Oh ya veo

na la presa

Ohm: Muy mal, se ha ido...

Jame: ¿Qué se ha ido? ¿El lazo? ¿Así que lo estas tirando?¿Solo tragaste tu presa y decidiste tirar tú lazo?

Tle: ¿Qué es esto?

Fluke: Historia paralela

Jame: Para Nissan

*Lo siento, ya no quise traducir esta parte de la historia paralela ;3;) estaba cansada

Fluke: El piensa en esas frases él mismo

ES el condón. ¿ Lo viste?

Jame: Sin lugar a duda

Fluke: ¿No es un paquete de fideos instantáneos?

Tle: Deja que escuche tu voz!!!!

Jame: Siwat!!!

¿Como será para el próximo episodio?

Jame: Debo estar muerto para el próximo episodio

Jame: Tengo una pregunta!

Jame; ¿Crees que los pantalones que llevas en la serie son demasiado ajustados?

Fluke: La pregunta queda sin resolver en todos y cada uno de los episodios

Ohm: Si, algunos de ellos son demasiado apretados

Jame: Así que no es incomodo, bastante normal para ti. Solo algunos de ellos son apretados

Ohm: Bastante bien, estiran

Fluke: Mamá, ¿Porque no me preguntas a mi también?

Jame: ¿Preguntarte qué?

Fluke: Si los pantalones son demasiado ajustados para mí

Jame: Todos se te ven flojos, cada uno de ellos

Ohm: Es pequeño

Tle: El es tan suave

Ohm: Tamaño portatil

Ohm: Ok, es bastante divertido

Ohm: ¿Por qué sonríes así?

Jame: Estoy siendo feliz!

Ohm: te ves un poco coqueto

Jame: Tienes ojos coquetos, pero yo...

Fluke: Cachondo!

Jame: Hija!!!!

Ohm: Buen chico!

Tle: Yo soy # MyBlue

Jame: ¿Cual es el tag de nuevo?

Fluke: Es #MyBlue

Jame; ¿De donde viene esto?

Tle: ¿De donde viene el #MyBlue?

Ohm: Bueno, usamos este nombre cuando como nos encantaría llamar...

Hame: ¿Su nombre de fandom?

Fluke: Si, el nombre del fandom

Jame: Es #MyBlue su fandom

Fluke: A ambos nos gusta el azul

Jame: ¿A ambos les gusta el mismo color?

Ohm: Así es como los fans se convirtieron en...

Jame: Nuestro azul

Jame: #MyBlue ;D

Jame: My Blued (Aplicación Gay de citas)

Tle: Maldición Jame!!

Jame: P´Dean ¿Eres del norte?

Ohm: Si

Jame: Haces que queramos ser del bajo sur

Ohm: ¿Bajo qué?

Jame: Debajo de tu cuerpo

Tle: No coquetees, esta aquí tu hija!!!

Tle: Ten en cuenta que esta aquí por tu hija!

Jame: Tle, con esa cara suya, quien no le coquetearía

Fluke: Mirate, P´Deen falta para un solo episodio y estas siendo así...

Ohm: Estoy justo aquí

Fluke: No, es otro P´Deen

Jame: Estas siendo sospechoso!!!

Fluke: Nooooo

Jame: Mira, cuando no estabas aquí, te estaba engañando

Fluke: No lo engañe!!!

Ohm: Me pondré al día con su visita anterior entonces

Jame: Ve a verlo!!!

Jame: Tengo que decirte , que incluso aparecieron en twitter en tendencia ese día

Jame: Con el hashtag #DeenFluke

Ohm: ¿#DeenFluke? ¿No soy el Deen de ese tag?

Jame: No..., Deen es el nombre de una persona del canal de Nungnarong

Jame: Esta sucediendo el #DeenFluke ¿Puedes imaginar eso?

Ohm: Oh ya veo

Jame: Piensa en ello con cuidado. No esta bien Ohm!!!

Jame: Enserio, eso no esta bien!!

Hombre de la cámara: Si a otros les gustaría ver todo el episodio de #DeenFluke, ¿Donde pueden hacer eso?

Jame: Vayan al canal de Poo Pheup Tood

Ohm: ¿Canal?

Fluke: Si me preguntarán que escena me gusto más de este episodio. Diría que la escena que interprete con P´Nok Sinjai

Cuando la abrase

Estaba taaaaan sumergido en ese entonces

Tle: Si fuera Fluke, estaría nervioso, ya que soy yo quien necesita abrazarla primero

Fluke: Correcto. Yo estaba un poco nervioso cuando la abrase

Fluke: Sintiéndome reacio a incomodarla con mi abrazó, más o menos

Jame: Cuando P´Nok esta en el personaje, ella siempre esta completamente involucrada

Ohm: En realidad me gusta cada escena

Ohm: Amo los momentos cuando estoy con él (Punto para Fluke)

Ohm: Debido a que en este episodio, Pharm esta comenzando a sentirse deprimido y eso...

Pero siempre lo apoyo, a pesar de que Dean también siente ansiedad por algo

Sin embargo, Dean tiene que asumir un papel de líder, siempre estar a su lado, no importa lo que pase

Nosotros caminaríamos juntos

Intento convertir la parte más profunda de las emociones de los personajes

Fluke es un compañero que me gusta cuando trasmite emociones

Especialmente cuando intercambiamos sentimientos... mientras actuamos juntos

Tle: Tranquilo

Jame: La gente siempre menciona que P´Ohm actúa realmente bien cuando esta en la misma escena que Fluke

Jame: ¿Como te sientes sobre de esto?

Estoy encantado de que la gente este interesada en el personaje

Eso es un éxito para mí

Ohm: Haciéndoles amar lo que he trasmitido

Jame: Desde su punto de vista, es cierto que estabas actuando muy bien cuando estabas en la misma escena que Fluke

Jame: Como, actuar mejor se se compara con otras escenas que interpretas con otros

Ohm: Bueno, prefiero que sea natural

Ohm: No es por como fuera mi actuación, solo hacerlo como P´Kae lo escribió en la novela

Oh: Luego trato de diseñar mi actuación con mis propias ideas

Ohm: De la manera más natural posible

Ohm: ¿Correcto?

Fluke: Si, dejar que sea natural

Jame: Como si hablaras de embarazo, deja que venga naturalmente

Jame: Como cuando la gente te pregunta ¿Hiciste Fertilización In Vitro? y respondes,"No, deje que viniera naturalmente"

Jame: Estoy realmente agradecido con P´Ohm y N´Fluke, por unirse a nosotros hoy

Tle: Su horario esta super lleno!

Jame: Exacto!, P´Ohm esta ocupado los 7 días de la semana, todos

Tle: Mejillas esponjosas (Fluke) también, ambos

Jame: N´Fluke esta a punto de asistir a su ceremonia de graduación el próximo 22 de Febrero

Jame: Entonces Fluke se graduara

Fluke: Mamá y Papá también estarán allí en la ceremonia

Jame: Si, es correcto...

Fluke: Sera mejor que vengas a verme después de que lo mencione

Jame: Asistiré este 22 de Febrero!! Seguro que lo hare!!!

Jame: Pero ambos todavía están disponibles para eventos!

Jame: Los horario de reserva son principalmente para grabaciones en series solamente

Jame: Si los quieres como presentadores, invitándolos a eventos o cualquier cosa

Jame: Tanto solo como en parejas, están dispuestos a descartas sus horarios y hacer el suyo

Fluke: ¿Dispuestos a descartar sus horarios?

Jame: Déjame decirte porque, ¡El set de rodaje es negociable!

Jame: Los sets de rodaje son negociables, las cosas se pueden ajustar

Jame: Vamoooss

Jame: Lo aceptaron todo!!!

Jsme: Tan libres de contactarlos para futuros proyectos

Fluke: Gracias a todos por apoyar a ambos "Until We Meet Again" The series y Nungnarong

Fluke: Enviaron muchos comentarios diciendo que muchos de ustedes querían ver P´Ohm y a mi en Nungnarong

Fluke: Así que nos unimos a ellos hoy

Fluke: Siéntate y mira la serie con mamá y papá

Gracias a todos también, espero que sean cada vez más y más (encantadores) como esto

Ohm: Para el próximo episodio mantente al tanto de quienes serán los invitados

Tle ¡Que presión!

Ohm: No olviden dar clic en me gusta, compartir y suscribirse en el boton

Fluke: Ademas, no olviden activar la alerta de notificaciones

Ohm: Amor, amor

Note: Estamos grabando

Bonito peinado hoy

Tan limpio

Heng: Más como un Baron

Fluke: Estoy unido a mi hijo

Tle: P´Ohm necesita ir a grabar una seria al interior del país