All language subtitles for RCT-644.ja-jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‹ใชใˆใ•ใ‚“ ็ญ‰่ฆš้™ข

ๆ‰่‰ฒๅ…ผๅ‚™ใฎๅฅณๆ€งใ‚’่‚ฒใฆใ‚‹ใฎใซๅ‰ต็ซ‹ใ•ใ‚ŒใŸใƒฌใ‚บใƒ“ใ‚ขใƒณใฎใฟใŒๅ…ฅๅญฆใงใใ‚‹ ็”ทๅญ็ฆๅˆถใฎๅฅณๅญๆ กใงใ™ ใใ‚“ใชไธญใงใ‚‚็‰นๆฎŠใชใ‚ฏใƒฉใ‚น

ใ‚ฏใƒฉใ‚นใŒๅญ˜ๅœจใ—ใพใ™ ็”ทๆ€งใฏๅซŒใ„ใ ใ‘ใฉ ใ‚นใƒšใƒซใƒžใฏๅคงๅฅฝใ ใใ‚“ใช ใ‚Œใš ็”Ÿๅพ’ใŸใกใ ใ‘ใŒ้›†ใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸ็‰นๆฎŠใ‚ฏใƒฉใ‚นใŒ 3

3ๅนด ๅฃใก**็ต„ใงไฝ•ๆ™‚ใงใ‚‚ใ‚นใƒšใƒซใƒžใŒๆŽกๅ–ใงใใ‚‹ใ‚ˆใ† ๅฃ็ฉดใ‹ใ‚‰็„กๆ•ฐใฎใƒ**ใŒ้ฃ›ใณๅ‡บใ—ใฆใ„ใ‚‹ ็‰นๅˆฅใช

ๅˆฅใชๆ•™ๅฎคใŒ็”จๆ„ใ•ใ‚Œใƒใƒใ‚นใƒšใ”ใฃใใ‚“ ใถใฃใ‹ใ‘ไธญ** ็ฒพๅญๅธๅผ•ใชใฉ็”ทๆ€งใจ่งฆใ‚Œๅˆใ‚ใšใซใ‚นใƒšใƒฌใ‚บใฎๅ•ๆฅฝใฎ

ใ„ใคใงใ‚‚ๅญฆ็ฟ’ใ™ใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใ‚‹็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ ใ‚ฏใƒฉใ‚นใง

ๆœๆ—ฅใงใ™

ๆœฌ่ชญใ‚“ใงใŸ

ๅฐใ•ใ„ ใ‹ใ‚‰ใ™ใ”ใ„ ่ชญใฟใ”ใŸใˆใ‚ใ‚‹

ใชใ‚“ใ‹ ้›ฃใ—ใ„่ฉฑ

ใ‚ฟใ‚คใƒˆใƒซใŒ้›ฃใ—ใ„ๆœฌ

ใƒ†ใƒŠใƒณใƒˆ

ไป–ใฎๆ‰€

้ซ˜็€ฌๅณก

ใƒžใ‚คใƒ–ใƒฉใ‚ถใƒผ

่Šฑๆพค้ฆ™่œ ๅคงไธˆๅคซ

ใทใ‚ˆใทใ‚ˆ ๆš—ๅน• ใ‚คใƒฉใ‚นใƒˆ

ๅ…ƒๆ—ฅใฏ

ไนณ้ฆ– ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

้ฃŸในใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใ™ใ”ใ„็ถบ้บ—ใชใจใ“ใ‚

ๅฃฐใจใ“ใ‚ใ ใ‹ใ‚‰่ˆˆๅฅฎใ—ใชใ„ใ‹ใ‚‚

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใƒ•ใƒƒใƒˆใ‚ตใƒซ ๅ›บใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

่ตทใใŸใ‚‰ ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใฎ

ไฝ•ใง่ฆ‹ใ›ใฆ ๅฏๆ„›ใ„ใƒ‘ใƒณใƒ„

่ˆŒใŒ ใฉใ†ใ•ใ‚ŒใŸใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใ ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ๆฅ“ ่—ค

ใใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“

ใŸใ ใ™ใ‘

ใ“ใ“ใงใพใŸใƒ‘ใƒณใƒ„ใ˜ใ‚ƒใพใŸใญ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ—ใ“ใ—ใ“ๅ‹•ใ‹ใชใใฆใ‚‚

ๅ บๅ—็”บ ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใฟใ‚“ใชใ‚‚้•ใ†ใจใ“ใ‚ใง ๅŒใ˜ใ‚ˆใ†ใชใ“ใจใ—ใฆใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ‚‚ใ†ใ“ใจใ•ใ‚ŒใŸใ„

ใŠๅœŸ็”ฃ ็”ทๆ€ง

ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹

ใพ**ใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡ใ ใ‚ˆ

ใ‚ณใƒชใ‚ณใƒช

ใพใŸๅ‡บใฆใใŸใ‚ˆ

็™ปๅฑฑ ็ฉบใ„ใฆใ‚‹

ไฝ•ใ‹ๅ‡บใฆใ‚‹

ใชใ‚“ใ‹ๅ‡บใฆใ‚‹ใ‚ˆ ้€ๆ˜Žใชใฎ ๆœฌๅฝ“ใชใฎ

็™ฝ็ณธ ๅผ•ใฃๅผตใ‚‰ใ‚Œใใ†

้ฃฒใฟๅฑ‹ใฎๅฅณใ 

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใ‹ใช ้–“ ใ— ใกใ‚ƒใ†ใกใ‚ƒใ†ใกใ‚ƒใ†

ใพใŸๅ‡บใฆใใŸใญ ใ™ใ”ใ„ๅ‡บใฆใ‚‹

ๆพๅ‰็”บ ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ ่ƒธ

ใ‚„ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใพใ™ใญ

ใ‚‚ใ†็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ ๅ‡บใŸๅ‡บใŸ

ๆ‰‹ๅ…ƒ ๅ‡บใฆใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใญ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

็งใ‚‚ ่ˆใ‚ใŸใ„ใช

ใ•ใฃใใ‚ใฎใ•ใ‚ ใชใ‚“ใ‹ ็ซ‹ใกๅ…ทๅˆใŒใ‚‚ใฃใจ่‰ฏใใชใฃใฆใ‚‹ๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹ใปใ‚“ใจใ ใญ

ๆœๆฏ”ๅฅˆ ไธ‹ ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใญ

้ฃŸในใฆ ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ‚‹ใ‹ใช

ๅธฐใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ ใ‚‚ใ†ใ™ใ”ใ„ใ ใฃใฆใชใ‚‚ใ‚“ใงใ™ใ”ใ„ ็ตๆง‹ ๅˆ‡ใ‚Œใฆใ‚‹ใฎใ ใฃใฆ

ๅคงไบบ ใ„ใฃใฑใ„้ฃฒใฟใŸใ„ใญ

ใ“ใฃใกใ‹ใ‚‰ใ™ใ”ใ„ๅฝข

ใ„ใฃใฑใ„่ˆใ‚ใฆ

ๅฎถใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใ‹ใช

ใ‚‚ใ†ใใกใ‚‡ใใกใ‚‡ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ™ใ”ใ„็พŽๅ‘ณใ—ใใ†ใชใƒž**ใ—ใฆใ‚‹

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ ใ‚ปใƒชใƒ•

ใŠๅฐปๆŒฏใฃใฆ

ไธ–็•Œ้Ÿณ ๅ‡บใ›ใชใ„ใ‚ˆ ๅคšๅˆ†

่€ใˆใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‚ ๅ‡บใ‚‹ใ‚ˆ ๅ‡บใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ฒใƒผใƒ 

ไธ€็ท’ใซใ„ใฃใฑใ„ใ•ใ›ใ‚‹ใ‚‚ใฎใฟใŸใ„

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใชใใ‚ƒใญ

ไธ€็ท’ใซ้ฉใ™ใ‚‹ใ†ใ‚“

ๆพๅ‰็”บใงๅ›บใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ใพใŸๅ‡บใฆใใŸไบบใŒใกใ‚ƒใ‚“ใจใชใฃใฆใ‚“ใฎใ‹ใญ

ไธ€็ท’ใซๅ‡บใ‚‹ใ‚ˆ

ๆ–ฐ ใฎใณๅคช ใณใฃใใ‚Š

ใ‚ซใƒชใฎ้ƒจๅˆ†ใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹ใช

ๆ…ฃใ‚Œใชใใฆๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ•ใใ†

ๆ—ฉใใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใชใƒผ

ใญใญใญใญใญใญใญใญ

ใ™ใ็กฌใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ„ใ„ใชใ‚

ใƒ™ใƒˆใƒ™ใƒˆ ใ„ใฃใฑใ„

ไบŒไบบใฎใ‚ˆใ ใ‚Œใ ใญ 000

9ๅ›ž ่งฆใ‚ŒใŸใ‚‰ใญ

ไฝ•ใ‹ๆ€ชใ—ใ„ใŠใฃใฑใ„ ่ˆใ‚ใŸใ„ใช

้บปใฒใ‚‚ ๅฃใซๅ…ฅใฃใŸใฎใŒ้ฃฒใฟใŸใ„

่จ€ใฃใฆใŸใฎ

ใ™ใ”ใ„็ถบ้บ—ใซใชใฃใŸใญใจ ใ„ใฃใฑใ„

ใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‹ใชใ‚Šใกใ‚‡ใ†ใ ใ„ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

้Ÿณๅ‰ฒใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ„ใฃใฑใ„ใงใ™

ใพใ ใ‚ใ‚‹

ใŠ่“ๅญใฎใฏใ 

ใƒ‘ใ‚ฏใƒใ‚ฝใƒณ

ไฝ•ใ ใฃใŸ

ใŠใฃใฑใ„ใŒๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ

็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸ็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸใญ

็งใ‚ˆ

่ปŠใง้ƒฝๅ†…

ใพใ ๅ‡บใชใ„ใฎ

ไปŠๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใฎ่ฆ‹ใˆใ‚‹

ๆ นๅ…ƒใพใงๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใญ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ‚‹ใ‹ใช

ใ‚ขใ‚คใ‚น้ฃŸใฃใŸใ‚‰ๅ‡บใ‚‹ใ‹ใชใชใ„ใ‹ใช

ๆŒฏๆ›ฟๅŠ ็ฎ—

ใใฐ ่พ›ใใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ฆใƒซใƒˆใƒฉใƒžใƒณ ่ฆ‹ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใปใ‚“ใจใ  ใ™ใ”ใ„

็™ฝใ„ใฎ ใ„ใฃใฑใ„

ใ™ใ”ใ„ใชใฃใŸใฎใ‚ˆ

่ฆ‹ใฆ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚“ใฎใ‹ใจใƒ‘ใƒณใƒ„ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹

ๆฅใ‚‹ใ‹ใ‚‚

ๅ‹้” ใ‚ฆใ‚ฉใƒฌใƒƒใƒˆ

ๅฏใ‚‹ใ‹ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ไปŠๅบฆ็งใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆใปใ—ใ„ใฎใŠใฃใฑใ„้ฃฒใฟใŸใ„

ใใ—ใŸใ‚‰็งไฝ•ๆญณใ‹ใ‚‰

ๅ…ฅใ‚‹ใจใ“่ฆ‹ใ›ใฆ

ใใ—ใฆๅฎˆใ‚‹ใ‚“ใ ใจๆ€ใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡

้…’ไบ•ใ•ใ‚“ใจ่ˆใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ใ“ใ“่งฆใฃใŸใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใŒใ„ใฃใฑใ„ๆฅใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ‚ˆ

ๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹ใ‹ใช

ใ“ใฎไบบใจใ“ใฎไบบใฎๅฃฐใงใ„ใฃใฑใ„ใงใ™

ใ†ใ‚“ใกใซๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ“ใ‚Œไฝ•ใ ใ‹ใช

ๅˆ†้‡

่กŒใใŸใ„ใชใ‚ ไปŠๅบฆ ๅŽŸๅฎฟ ่กŒใ“ใ†ใ‚ˆ

็ตๆง‹ไธฆใถใ‚„ใญ

ไธฆใฐใชใ„ใ‘ใฉ ใ‘ใฉ ่‹ฑ่ชž everyday ็ตๆง‹ใซใ—ใฆใญ

ๅ‰ใ‚‚ๅฏๆ„›ใ„็Šฌ

ใƒ—ใƒชใƒกใƒผใƒฉ

ใ†ใกใฎๅฏๆ„›ใ„้ข็™ฝใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆš‘ใใชใ„ใ“ใ‚Œ

้€ใ‘ใฆใ‚‹

ๆœฌๅฝ“ใฎ้€ใ‘ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใฎใซใญ

ๆฐ—ใฅใ‹ใชใ‹ใฃใŸ ้ป’ใจใ‹ใชใจใ‚‚ใฃใจ ใคใ‘ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚

ใŸใ‘ใกใ‚ƒใŠ

IC

ๅ‰ๆ–น ็จฒไธญ ใŸใ„ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใฏใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใ‚‹

ใ„ใฃใฑใ„ ๆง‹ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„

ๅ…จ้ƒจใซๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„

ใ“ใฎ็ตŒ้จ“ใ™ใ”ใ„็พŽๅ‘ณใ—ใ„

็‰ก่ ฃ ้ฃŸในใ‚‹

็งใฆใ‚‹ ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹

ใปใ‚“ใจใ™ใ”ใ„็ตๆžœใŒใ™ใ”ใ„ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

้Ÿณใ ใ‘ ๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ใ‚ใปใ‚“ใจใ  ใ™ใ”ใ„ใญ ๆถˆใ—ใŸใ„ใงใ™

ๅฝผใ‚‚ๅฝผใ‚‚ใพใ  ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ใชใ‚“ใ ใ‹ๅ›

ใ‚‚ใ‚‡ใ‚‚ใจ

ใ‹ใˆใ‚‹ ใกใ‚ƒใ‚“ ใ‚‚

ใŠใก** ๅ’ฅใˆใŸใ

ใ™ใ”ใ„ ใƒœใƒชใƒฅใƒผใƒ 

้š ใ•ใ‚ŒใŸ

ใ„ใฃใฑใ„ใ 

ไฝ•ใ ใฃใŸ

ใจใฃใฆใ‚‚ใ™ใ”ใ‹ใฃใŸใญ ๅ…จ้ƒจใฏใ„ใฃใฑใ„ใ ใฃใŸ

ใƒชใ‚ซใกใ‚ƒใ‚“

่ฟ‘ใใฎๅฏๆ„›ใ„ใƒ‘ใƒณใƒ„ใƒžใƒณ

ใ†ใ‚“ใ“ใฎๆฐ—ๆŒใก

ใ”้ฃฏใงใใŸใ‚ˆ

ใƒ„ใ‚ฏใƒข

ใ‹ใ‚‚ใ‚ใ‚“ใŸใ‚‹

ใ‚ใ“ใฃใกใซใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„

ใปใ‚“ใจใ 

ใ‚จ****

ใชใ‚“ใ ใ‚ใ† ใ“ใฎๅญใ‚‚ๅ‡บใ‚‹ใฎใ‹ใช

้ฃŸในใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ฒทใฃใฆใ‚‚ๅ‡บใชใ„ใ‹ใชใ‚

ใ•ใฃใ ใ™ใ”ใ„ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใญ ใฉใ†ใ‹ใชใŸใใชใฃใฆใใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจๅฏใŸใฃใฆ็ŸฅใฃใŸ

ๅ‹•ใใ‚ˆใญ ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏ ่ชฐใ‹ใช

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใชใ‚

็ง ใ“ใฃใกใ—ใ‹ใ‹ใ‹ใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸ

ใฏใƒผใ„ ใ™ใ”ใ„ใ ใฃใŸใญ 8ใ‚‚่€ใ‘ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

็พฝ้ŸณใŒๅ‡บใ‚‹ใพใง้€ใ‘ใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ๆœฌๅฝ“ใ  ใ“ใฃใกใ‚‚

ใƒ˜ใƒซใƒ‘ใƒผ ใƒ™ใƒˆใƒ™ใƒˆ

ใ„ใ‚ใ‚“ใชใจใ“ใซ็€ใ„ใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆ€’ใฃใŸ ๆ€’ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅฅณใ„ใฃใฑใ„่ฒทใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆฒณไธญใ‚ใ„

้ซ˜ใ„

ใ„ใฃใฑใ„ ใ‹ใ‹ใฃใฆใ‚‹

่ฆ‹ใ›ใฆ

ใƒกใƒข่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ“ใ“ใซๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

ใ“ใ‚Œใ‚‚ๅ…จ้ƒจ้ฃฒใฟ ไฝ•ๅฃใ‹ใ‚‰ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅญไพ› ๅ…จ้ƒจใงใกใ‚ƒใ†

ๆŸ„ใŒใ„ใฃใฑใ„ๅ–ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹่ฆ‹ใ›ใฆ

7ๆ™‚ใ‹ใ‚‰7ๆ™‚ใ‹ใ‚‰

ๅฅณใฎๅญใจ

ๆฅใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹

ไปŠๆ—ฅใฏใญ ็งใ‚‚ใชใ„ใช

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใญ

ใ‚ขใƒ—ใƒฌใ‚ทใ‚ช

ใฆๆ›ธใ„ใฆใ‚ใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

Siri ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„

ใใฃใจใชใ„ใ‚ˆ

ใงใ‹ใ„ใƒ–ใƒฉใ‚ธใƒฃใƒผ้€ใ‘ใฆใ‚‹

ใƒ”ใƒณใ‚ฏ

ใƒฌใƒผใ‚นๆŸ„

้‡‘ๆœฌใฃใฆใ„ใ„

ใƒกใƒข

็ตถๅฏพๅฏใ‚‹

ใปใ‚“ใจใ ใชใƒผ

ใƒกใƒขใจใฃใฆใ‚ใฃใŸใฎ

100ๅ†† ใ„ใใ‚‰

ๅฏๆ„›ใ„

ใ“ใ‚Œ ใŠๆฐ—ใซๅ…ฅใ‚Šใชใ‚“ใ 

่ตคใƒฏใ‚คใƒณ

ใชใ‚“ใฆๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ไธ€ไบบใ ใ‘

ใจใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใฟใ‚ˆ

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ใ‚„ใ‚ใ‚‰ใ‹

ๅฏๆ„›ใ„ๅฅณใฎๅญใฎใŠใฃใฑใ„่งฆใฃใŸใฎๅˆใ‚ใฆ

ๅบŠ ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ใกใ‚“ใกใ‚“ ๅฅณ ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผ ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใฎใญ

ๆ‰‹็ด™ ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใงใ‚‚ๅฏๆ„›ใ„

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใฎๆญŒ

ใŸใ‚‰ใจๅŒใ˜ใ‚‚ใฎ

ๅฏๆ„›ใ„

ๅฏๆ„›ใ„ใŠๆƒใ„ใ ใญ

ๅฆŠๅฉฆใ•ใ‚“ใฎใŠๅบ—ใ‚ˆ

ๅฏๆ„›ใ„ใƒ‘ใƒณใƒ€

ๅฏๆ„›ใ„ ้›ฃใ—ใ„ใ‚ˆใญ

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใทใซใทใซใ—ใฆใ‚‹

ใ„ใคใ‹ใช

ๆฐดๆˆธใ‚จใ‚ฏใ‚ทใ‚ช

ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆ

ๆ˜”

ไบบๆฐ—ๅบ—

ใ™ใ”ใ„ ใ“ใ‚“ใชๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใ‚“ใ ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆ‰‹ไฝœใ‚Š ่ŠฑๆŸ„

ใฒใ‹ใ‚Štv

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒใƒฃใƒณใ‚ซใƒฏใ‚ค

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„ใฎ

่ฐทๆณฐ

้›ฃใ—ใ„ใญ

ใƒšใ‚คใƒใ‚ฟ

ใ“ใ“ใ•่ฆ‹ใ›ใฆ

EXO

ใƒชใ‚ซใกใ‚ƒใ‚“ใฎ

ๅˆใ‚ใฆ่ฆ‹ใŸ

็ถบ้บ—ใช้Ÿณ

ใŠใฃใฑใ„ใใ‚Œใ„

ใชใ‚“ใ‹่ฆ‹ใŸใ“ใจใชใ„

ใ™ใ”ใ„็ถบ้บ—ใ ใญ

ใƒใ‚ฏใ‚ฟใ‚ค ใ—ใฆ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใช

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใ ใ‚ˆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ใ‹ใ‘ใ‚‹

ๅคข็œ ใญใ‚€

ใทใซใทใซใ—ใฆ

ใ‹ใ้ค…

ใบใ‚“ใฆใ‚‹

ใ‚ฆใƒซใƒˆใƒฉใ‚ฏใƒชใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐ

ๅคงๅ’Œ ้บปๅผฅใกใ‚ƒใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใงใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹ใ‹

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.