Original subtitles

Steel man, shuffle the deck.

Steel man, shuffle the deck!

Deal the hand. Deal the hand!

[Gunfire]

[Baby crying]

Daddy.

Daddy!

Joker's been found. Joker's been found.

Deal another. Deal another!

[Gunshot]

Baby...

Aah!

Take her to the outskirts.

No one must know who she is.

When it is Chandra's time,

the medallion will let you know.

Now go.

Be careful.

She's all I have left.

[Crying]

[Beeping]

[Alarm sounding]

We're really brothers, my friend.

Look into your mind and see the other.

You know who he is.

The other-- you remember him, don't you?

He is really you. The other.

...the other.

Remember the other.

Remember the other!

Remember the...

[Neck snapping]

[Beeping]

Chandra, you won't remember me,

but when it is your time,

the protectors will come for you.

Let's go, Sebastian!

Come on!

You're late, Paul.

There's still a lot of resistance about your going,

but the governmental guard came through

and gave their approval.

I spent six years researching this, Paul.

I could waste years researching

what was completed and documented

over 30 years ago in the city.

Prototype was nobly conceived and badly executed.

And the last I spoke with Professor Phelps, he agrees

that no one here will censor your decision to go.

Dr. Zalazny.

Yes?

Be careful.

This time, it's my program.

Where's Sebastian?

I don't know. Why?

He's playing the chip with my fucking money.

Did he win?

If he's processing, they'll kill him.

If I catch him, I'll kill him.

I don't think he's processing.

He left it with me to fix it.

Kid's damn lucky.

The thing stopped a bullet the other day.

I'm glad you think this is so funny.

You can help me find him and bury the little shit.

Listen, I care about him just as much as you do,

so don't make me feel guilty for trying to help him.

He'd process with or without my help.

So, let's talk about something else.

Oh, yeah? What's that?

You, uh...

You found yourself another place to live yet?

We're going to go over this again?

I got more than enough room for you to stay here.

Have you ever heard the term,

"You're beating a dead dog with a broken stick"?

I'm just offering you a place to stay.

You don't have to be reading so much into it.

Hey!

I got something for you today.

Thanks.

I have to find Sebastian.

[Speaking swedish]

Tie me up, Hawkins. Spank me.

I like a man who's hairy.

Fuck me, Hawkins.

Aah!

Aah!

The city is not a very safe place

for a woman by herself.

I assumed I wouldn't attract as much attention

if I came alone.

Are you Taurence?

You are a very daring woman.

Your still being alive

seems to prove your point.

Dr. Alex Zalazny. The lab?

You have the code control?

Yes.

[Door opens]

Prototype?

The shell.

The rebirth chamber?

Yes.

There's no access panel.

The third level of the program?

The third level of the program, please?

The operational program

should answer your question.

I have a question for you.

Yes, doctor?

It seems they disappeared without any explanation.

Who?

Dr. Roberts and his team.

That would be a better question for Dr. Roberts.

He hasn't been seen in 30 years.

Sorry to hear that.

I am going to need an assistant.

I'll help you, Dr. Zalazny.

There's a sleeping room down the hall.

I suggest you stay in the building.

It wouldn't be wise to go out.

Thanks for your advice.

I'm sure I can take care of myself.

Hey. Chip.

[Snapping neck]

[Snap]

[Snap]

[Snap]

You are an addict,

and your total effort in life

is to obtain money to feed your habit.

Now you're launched

on a full-scale teen-age crime wave of your very own,

you feel let down and tired,

but more persuasion, a greater need to belong,

and it isn't long until you try again.

You try new things,

the hypnotics, as they're called--

seconal, or reds, nembutal, or yellows,

phenobarbital,

and the stimulants amphetamine, dexedrine,

and benzedrine, or bennies.

You begin to lose track of your friends

because now you belong to a group,

a group that must move in a veiled world of secrecy.

Yo, gypsy!

Stay out of here, demon!

If I see you around here again,

my sword shall exorcise your demonic soul!

[Bleep bleep]

I'm telling you, Sebastian.

You shouldn't fool with Delaney.

One of these days, he's really gonna kill you.

Are you hungry, Hawk?

[Coughing]

One of these days, he's gonna shoot you in the back.

Did you get around to fixing my processor?

Yep...

But I don't think I'm gonna give it to you.

Why not?

Because if they catch you processing again,

they're gonna cut your balls off and sell them.

Besides, your sister doesn't want me

to give it to you, either.

What did she say?

You're lucky to have someone who cares for you.

You shouldn't screw around with her.

Come on, Hawk. Give me my processor.

Nope. I told you. I'm not gonna give it to you.

Come on, Hawk. Give me my processor.

I told you, I'm not gonna give it to you.

Hey!

Let go! That hurts, man!

Hey!

[Beeping]

40 megs CPU

with access hookup and turbo.

All right!

I'm warning you.

Don't let them catch you.

For this you steal

and live a life of degradation and crime.

Demon, I shall exorcise the devil out of you.

Delaney!

Put the gun down. Let the kid go.

It is the task put to me by the Holy Father

to cleanse the evil of this evildoer!

Come on, Delaney. Put the gun down!

He's just a kid!

Shish kebab, gypsy.

Ah! My eyes!

Oh!

Oh! My knee!

You suffering bastard, you!

Why--

Joe!

You suffering demon,

I told you not to sleep here.

Wake up!

Remove your sinful body from my hotel.

He-- he's dead.

Dead?

Dead.

What do you mean, dead?

He hasn't paid his rent.

Damn.

Damn.

I'm telling you.

Damn.

Mine!

One more-- one more chance.

That's all I need.

Yo, girl.

Remember, you got to give my boy Action a whirl.

I ain't doing shit until I get my chip!

I ain't touching you until you put on a rubber.

Yo, Action...

Use my skin.

[Beeping]

[Hawkins] Hey, you ditch-drain bastards!

Come on, motherfuckers!

Hey, you! Yeah, you!

Goddamn assholes!

Come on!

Oh, yeah, gimp.

Kick his ass!

Oh.

[Beep beep beep]

I'm tired, Hawk.

[Alarm sounds]

What are you doing?

Can't feel anything, can you?

What are you talking about?

Your legs.

You can't feel anything in your legs.

No. No, I can't feel anything in my legs.

How far up?

It's just my legs.

I can't feel anything in my legs.

You know what I mean.

What are you asking me that for?

You know how sometimes when you dream,

you can't remember

whether it's in black and white or in color?

That's how I feel with you, Hawk.

When I dream of you,

I can't remember if you're in your chair

or if you're walking.

I think you're walking in my dreams.

So tell me, Hawkins.

Do you want to walk again?

No, doctor.

I like sitting here, pissing in my pants.

I guess I made a mistake.

I chose the wrong guy.

So, why are you offering me this gift?

It's not a gift, Hawkins.

It's a process.

It's a process called rebirth

that involves the regeneration

of your mind and body.

You don't mind if I smoke, do you, Hawkins?

So...

You want me to think about it.

No.

Here's the card.

Be there tomorrow,

10 A.M.

If you're not there, I'll find somebody else.

When I-- when I come out--

rebirth.

What-- what do you mean by rebirth?

Your body will be regenerated.

The cybernetic suit will let you live and breathe.

But what about me?

What happens to my mind,

my memories?

We'll record them,

and then we'll re-implant them.

What about the memories that I've forgotten,

the ones we don't record,

like my subconscious?

What happens to them?

If you don't remember them, Hawkins,

then they really aren't important, are they?

Get lost.

Damn it!

Double down. Four across.

Chippy chips.

You owe me another 50!

You son of a bitch!

You're processing! I know it!

Ooh.

Ha ha! Ho ho!

Oh! Oh! Oh!

Oh! Oh! Oh!

Ahh. Ahh. Oh.

Oh. Oh.

You mind if I take his play?

You...

Think you're a p-p-p-p-player.

Street rat.

Go ahead. Let him play.

Let him play.

Want to play?

Let's play.

Tie me up.

Spank me.

Fags.

Three down. Split them up.

The cards didn't fall the right way for you.

You got real lucky, street boy,

real lucky,

but don't-- but don't-- but don't think

it's going to keep coming that way.

Shit!

Four down. Four across.

Take all.

All right, you little street faggot!

Your streak is over!

Over.

Call card.

[Beeping]

All right.

Three of diamonds.

Three of diamonds.

You little bastard!

You're processing me.

I ain't processing you,

you stupid s-s-s-sack of shit!

Hey!

Play the hand.

No p-p-p-processor.

Play the hand.

Tell the little punk to keep away.

Three down.

Four across.

Double down.

Call card.

Three of hearts.

You little b-b-b-b-bitch!

You fucked with the cards.

[Crack]

Come on!

[Crack]

Stupid!

What did I--

They could have killed you in there, Sebastian!

So, if I did die,

would you place a red rose on my chest

and kiss me before they close the lid?

Next time, they're going to blow you away.

No one's going to blow me away.

Besides, the mute decided to be

our big brother protector.

You stay away from them, do you understand me?

Don't get your feathers ruffled over it.

He's not my type.

Do you understand?

Yeah! All right!

Good.

The next time you steal my chip, Sebash,

I'm going to fucking kill you!

It's Sebastian!

Sam Sebastian to you.

Beef hash.

Hawkins, you okay?

Are you all right?

You were right.

Right? What are you talking about?

Dreams.

Dreams? What do you mean?

When I dream,

I don't remember if I'm in my chair or I'm walking.

Hawkins, what are you talking about?

If I could walk,

things would be different.

Wouldn't they?

Yeah. You'd be at the Agency.

I wouldn't know you.

No!

I mean between us.

I don't think this is the time to talk about that.

Why?

Because I don't want to deal with this!

Do you love me, Chandra?

I don't want to deal with this!

Hawkins, I told you there can be nothing between us!

But if I could walk...

Damn it, Hawkins.

You had to do it, you had to change things.

Wait-- I got something I want to give you.

Here, take it.

Hawkins, I don't want your gun.

Take it!

I don't want your gun!

Goddamn it!

Take it.

[Typing on keyboard]

He's dead!

[Thunder]

He's dead!

[Thunder]

Do you wantto walk again, Hawkins?

Do you want to walk again?

He's dead!

Bless this light.

Come on, Hawkins.

If you don'tremember them, Hawkins,

then they really aren't important.

So, who's his family?

I guess we are.

Why did he leave?

I don't know.

Hello, bitch.

Ah, shit!

Aah!

Let go of me.

That shit ain't working this time.

So, why are we so lucky that you're blonde?

Begging for it bimbo bitch happens along.

It's payback time, bitch.

Fuck you!

Ow!

Oh, shit!

What the fuck is that?

Fuck me, Hawkins.

Boot him up.

Hawkins, can you hear us?

Yes.

Yes.

I can hear you.

Do you know where you are?

Yes.

It's gonna take time for your body

to become acclimated to the suit.

I became weak, Dr. Zalazny.

Yes. You'll become stronger, but it will take time.

Do you remember who you are?

Yes.

I am Hawkins Coselow.

Where did you go?

I was searching for the woman.

What woman?

The woman in my memory.

Did you find her?

Yes,

I found her.

Is she the one?

I...

I don't know.

I don't know.

I don't know.

"And... who...

"Hath...

"Kept...

The..."

"Co--

Comm--"

"Comm...

"Command...

"Ment...

"Commandments

"from the time--"

What the hell are you doing here?

I know you.

How'd you get in here?

I've been here before.

Wrong answer!

I knew Hawkins.

Is he--

is he dead?

No.

Hawkins is alive.

Where is he?

He is... here.

What do you mean "here"?

I am Hawkins.

I was reborn. It was an experiment.

I wanted to walk.

I wanted to be strong again.

I...

I love you, Chandra.

Is that why you're here?

I...

I am alone.

Can you feel, Hawkins?

Yes,

I can feel you.

Can you feel, Hawkins?

[Sobbing]

You feel me?

Chandra.

Hawkins?

Please don't kill me!

Please!

Chandra.

Chandra.

Chandra.

It's me.

Who are you?

I am your father, Chandra.

I don't have a father.

How can you be my father?

I made this program so we could meet

when you would be old enough to understand.

But I don't understand.

You were born in the times of the mad minds.

It ended with my death.

You're the last omega, Chandra.

Omega?

We were taken out of the cities

and implanted.

It was meant to turn us into teachers,

shamans.

We were called a lot of things,

and then we were brought back to the cities

to become leaders.

What cities? They're all gone.

You were implanted at birth,

and it was my hope

that one day you would become our leader.

Who...

Who are the people that brought me here?

They are the protectors.

They have been raised to sacrifice their lives for you.

Well, if you're my father,

who's my mother?

You are an omega now.

It will take some time,

but soon you will feel the powers that lay dormant.

Tell me about my mother.

♪ Il est ne ♪

♪ Le divin enfant ♪

♪ Chante tous et bois ♪

♪ Resonnez musette ♪

♪ Il est ne ♪

♪ Le divin enfant ♪

♪ Chante ♪

♪ Tous... ♪♪

Stay away from me.

Be careful.

She's all I have left.

♪ Il est ne ♪

♪ Le divin enfant ♪

♪ Louez hautbois ♪

♪ resonnez musette ♪

[Sniffs]

♪ Il est ne ♪

♪ Le divin enfant ♪

♪ Chantons tous ♪

♪ Son avenement ♪♪

I believe, doctor,

you were to limit your studies

to the medical aspects of prototype.

You've known all along.

What did you think happened

to the medical program?

You think they passed out of existence

like dinosaurs?

Unsuccessful implants?

Failure of the omega interface?

It's all bullshit, isn't it, Taurence?

Bullshit?

The program was a failure, doctor.

Ridiculous.

The omegas did successfully adapt

to their implants.

Their failure was in the overriding

of the primary programming directives.

So the government created prototype

to assassinate the omegas?

Assassination, doctor?

Prototypes weren't designed as assassins.

They were the next step in cybernetics.

Total rebirth.

100% cybernetically integrated entities.

It was an assassination program.

It was the logical conclusion

to an experiment

that had gone out of control, doctor.

That was over 20 years ago.

Yes, doctor.

A different time.

A time you're not familiar with

or able to judge.

Maybe you're right, Taurence,

but why would the government

let me come here and re-create another prototype?

You came here

for medical research, doctor.

Your unsealing of the prototype lab

will assist us in the conclusion

of the program it was intended to.

The conclusion of what program?

What are you talking about?

Omega, doctor.

There is one left.

One that was implanted at birth.

One that I believe remains inactivated

until now.

You see, doctor,

we couldn't allow the same mistake

to plague us again.

Am I going to get out of here alive, Taurence?

Aren't you being a bit overly dramatic,

Dr. Zalazny?

It's like the stories of the people

that hunted down the Nazis in the Second World War.

History to most...

Except the hunters.

Dr. T. Roberts.

Dr. Taurence Roberts.

It's you, isn't it?

Yes, doctor.

Where are you going?

Home.

Where else would I be going?

My work is completed here.

Good night, doctor.

Uh, yeah.

Good night.

What are you doing here?

I said, what are you doing?

What does it look like I'm doing?

It looks like you're leaving.

Well, are you?

Yes, I'm leaving.

Did I do something?

No.

I have to go away with some people for a while.

Why... why?

Look!

I can't stay here, all right?

We can't pretend

we're brother and sister anymore!

You understand?

Don't follow me.

Stupid bitch.

The A01

or the A002 programs will not operate

without the omega shell program.

Can I leave the suit

and return to what I was?

No.

You will die.

To live,

I must eliminate the omega signal.

Yes.

Why was I created?

You were reborn

to carry out the omega program, Hawkins.

I am no longer the same Hawkins.

It will take time.

You will acclimate to your environment

in the suit.

One day, you may be able to live outside of it.

It will not be the same Hawkins

that leaves the suit.

If I die, will you build another?

Yes,

I will build another.

30 years ago,

the government ended the program

and sealed the lab.

Dr. Zalazny's research

has allowed me to complete my work.

Yes.

I understand.

I...

I am alone.

We are all alone, Hawkins.

No!

No!

No!

Aah!

Aah!

You need me, Hawkins!

No!

[Back cracks]

[Metal cracking]

Don't kill him!

Chandra.

Hawkins.

Hawkins, it's me.

It's Chandra.

Hawkins.

Please.

Can you feel me?

It's me.

Hawkins, please...

Sebastian!

No!