Original subtitles

PLATO P�GENEMINE

Kaks vangi p�genesid!

Vist sinna. Tule.

Katarr 1 , vasta.

Mis juhtus? - P�lv.

Ole siin, l�hen randa.

On seal keegi?

Pole siin kedagi.

Katarr 1 .

Kambodzhat m�letad?

Ei, see oli Afganistanis. N�ukogude miinid.

M�letan siiani. - Tunned kindlasti puudust.

Kirjeldamatu tunne.

Salvadori m�letad? - M�letan, kuid taga ei igatse.

Teda tuleb veidi t��delda, ta lendab minuga homme Kuveiti.

T�esti? - Ei, mulle aitab reisimisest.

Soovin �nne. - Mina ei lenda kuhugi.

Suur raha paneb Kuveidis miinid plahvatama. - Nii see on.

Vaadake, milline kuuba h�rgutis aga mina pole veel s��nud.

P�rast r��gime. - J�lgi m�ngu.

Tean, et see l�peb suurte ebameeldivustega.

P�ris �ge oli.

Ma ju �tlesin, et sa pole rooste l�inud.

Probleem on selles, et p�hjus oli vale.

P�hjuseks oli see, et vanad s�brad hoidsid kokku.

Pean n��d minema.

V�ta palun see, mis Kathy kingitusest j�rele j�i.

Ait�h, annan talle �le.

See mees on ohtlik. - Tean. - V�ga armas sinust.

Ta pole kunagi osanud nalja teha. L�hme n��d.

�ks inimene soovib sinuga r��kida.

Ma k�igest tantsisin. - N�ita teed.

Mis sul sest?

Oodake v�ljas.

Tere, Plato.

Marta... Pole ammu n�inud.

Vajan su abi. Keegi teine sellega hakkama ei saa.

R��kisid kunagi seda sama, kuid leidsid minust parema.

Pinar del Rio rannas on kaks vanglap�genikku.

Vaevalt k�ll, Kuuba vanglatest pole v�imalik p�geneda.

Kas peaksin nad �ra tooma? - Jah.

Sinu res�mee sobib h�sti selleks t��ks.

Andke andeks, kas oleme vabatahtlikud v�i teeme seda raha eest?

50 000. - Kuveidis demineerimise eest nii palju ei maksta.

50 000 praegu ja sama palju p�rast p�genike �leandmist.

Kes selle eest maksab?

Manuel Gomez.

Seesama Gomez?

�ks neist on ta poeg? - Jah.

Ma ei tunne ta poega, kuid tean, et Gomez on lurjus.

Ma ei aja asju relva�rikate ja gangsteritega.

Vahest on see h�davajalik.

Plato, kirjeldasid �sja t��pilist poliitikut.

Ta peab �nnelik olema, et veel elus on.

Talle on tehtud rohkem atentaate kui Castrole.

Oled sa n�us?

Ei, Marta.

Valmistad mulle pettumuse.

Juba teist korda.

Peaksid oma stressifaktorit v�hendama.

Pead l��gastuma, n�iteks vallutama Kuuba.

Kui oled lennukisse istunud, on mul k�llalt aega l��gastuda.

Oleme teinud seda sadu kordi, see on ju kukepea.

Teisip�eval on Kathy s�nnip�ev ja ma ei kavatse sealt puududa.

Sind ei peata miski. - Peatab k�ll.

Sina. - Mina? �ra tee naIja.

See naine vaatas sind sellise pilguga. Ta silmist oli n�ha, et ta tahtis sind.

Sa ei tunne teda. Ta ei talu mind silmaotsaski.

Mida ta sinuga teha saab?

Kas kardad n��d naisi? - Ma ei usalda neid.

Need on kaks eri asja.

Mathie, lase t�kkepuu alla, seekord ta minema ei p��se.

Kes siis seekord? - H�rra Plato.

V�i tema.

Ava sild.

Anna andeks.

Su kiirus oli 60 miili tunnis, kuigi lubatud oli 40 miili tunnis.

Seadsid ohtu inimesed ja nende vara.

Ma tean, et te j�ite t�na ��sel.

Plato, sa oled nii vastutustundetu.

Kas sa kuuled mind?

Tere, Buddy.

Tere.

Ega sa kooli poole s�ida? - S�idan. V�in su �ra visata.

V�tan vaid asjad.

P�hi jalad �ra.

Mida loed?

Sam t�histas eile �ras�itu konfliktipiirkonda.

Tahtis muusikat kuulata ja palus mind seltsiks.

Sa madistasid sherifiga. Siin on v�ljat�stmisteade.

Peame kahe n�dala jooksul v�lja kolima.

See pole �ige. Pangas �eldi, et meil on selleks kuu aega.

Ma tean, et tahad Samiga Kuveiti s�ita.

Sa ju tunned sellest elust puudust, eks sa s�ida temaga.

Ei. - S�ida, s�ida.

Seda ei taha ma �ldse.

Olen su isa ning tahan olla su k�rval rohkem kui varem.

Oled mu ainuke laps.

Sa peaksid siiski s�itma. Olen alati ise hakkama saanud.

Vanaema r��kis sinust alati kui kangelasest.

Ta leidis alati �igustust sellele, miks sa �ra oled.

Sa olevat maailma p��stnud.

Sa ehk oledki erir�hma s�dur, kuid tegelikult...

... oled sa luuser.

Kas sa n�ed!

Mina tegelen �ngedega, aga sina daamiga.

llus auto.

Kus on mu abiline ja 50 000 dollarit on?

Mina tulen teiega. - Ei.

Olen osa teie pagasist.

On siin 50 tonni? - Las ma vaatan.

Olgu peale.

Ta tuleks pardale juhatada.

Tere tulemast.

Kes see on? - lnvestor.

Komitee liige. Tahab veenduda, et olen pardal.

Olen tema garantiiks.

Ma ei lubanud sul minna. - Kaitsen su investeeringut.

Sina oled minu investeering.

Sa ju tead, et minuga ei juhtu midagi. - T�esti?

Sa siis kardad midagi muud kui Kuuba patrullkaatreid?

Miks sa just tema valisid? - Ta on selleks t��ks parim.

T�esti?

Sa ei pane t�helegi, kui olen juba tagasi.

Katarr 2!

Katarr 2!

Katarr 2 kuuleb.

Kes on t�na �htul su lemmiklaulja?

Madonna, aga sinu? - Diana Ross.

See oli parool. Nad on majakast 500 meetrit ida pool. - V�ga hea.

Aga kui nad peale esimest kontakti kinni v�etakse?

Neile on niigi kaks p�eva juba kingitud.

Neil on tohutult �nne, kui neid kinni ei nabita.

Siin on tihe dzhungel. Kui neid tabatakse, on parooliks ""Pat Boone "".

Hea valik piinadeks.

Kuubalased v�ivad juba teada k�iki paroole.

Sam, oleme valmis.

Kui n�ed tules�hvatusi, s�idad 1 2 miili eemale ja oled kuuldel.

Kus su s�ber on?

K�hku!

Kaome siit!

Olid �ige mees. - Milleks?

T��ks.

Tean.

Kas ta �rkas juba? - �rkas? Ta on n�Ijane kui hunt.

Panen automaatjuhtimisele.

See poiss s��b kui hobune.

See on hea, ta vajab energiat.

K�ik on korras.

Mis su s�brast sai?

lnglise keelt oskad?

Vabandust.

Jooksime l�bi dzhungli, kui Roberto �kitselt kukkus.

Ta sai haavata. L�ksin tema juurde, aga tema �tles:

""Palun tapa mind, sest vanglasse ma tagasi ei l�he!""

�tIesin taIIe, et ei saa seda teha. Ta on mu parim s�ber.

15 aastat olime vanglas parimad s�brad.

Ta �tles, et kui armastan teda, siis pean ta tapma.

Ta palus j�tta endale relv, et ta saaks end ise tappa.

Olen katoliiklane. Kas parem tappa v�i j�tta relv?

Ma keeldusin.

Kas tappa v�i lasta teha enesetapp.

J��nud oli kaks padrunit, andsin relva talle.

S�durid l�henesid ja ma pidin p�genema.

P�rast k�las lask. Tean, et ta on surnud. See on kohutav.

Tema perekond elab Miamis. Mis ma neile �tlen?

R��gid t�de.

Sa tegid �ieti.

Tegid �ieti.

Ait�h, s�ber.

Ma ju r��kisin sulle, et kukepea.

M�letan, mis sa r��kisid. Ole siin, ma toon raha �ra.

Jumalaga.

Tere tulemast koju! - Suur t�nu. - V�ta heaks.

Sul oli �igus, see on v�ga �nnelik s�ndmus. Tore, et sain kaasa aidata.

N��d v�tan oma 50 000 ja lahkuksin.

Raha tuuakse sulle koju. Parem, kui sind siin ei n�htaks.

Sa pead austama isa ja poja vahelisi suhteid.

Ma austangi.

Kuid me leppisime kokku, et p�rast operatsiooni saan 50 000.

Ma toimetasin poja isa juurde.

Sul pole k�betki tundeid. Sa ei muutu ka iial.

Plato, ole ettevaatlik.

Poeg!

Mu poeg.

Plato!

Politsei s�nul vapustas t�na L�una-Floridat poliitiline m�rv.

Kuuba pagulaste kaitsja Manuel Gomez tapeti p�stolilasuga p�he.

Kahtlusaluseks on Plato Smith,

kes on pikka aega Florida politsei huviorbiidis olnud.

Stephani Scatolis on otse s�ndmuspaigal.

Pealtn�gijate s�nul jooksis Plato Smith, p�stol k�es, ja sukeldus vette.

lnimesed tahavad teada, kas operatsiooni ""K�rbetorm"" kangelane

ning ClA agent Liibanonis ja Afganistanis

on j�rjekordne k�lma s�ja ohver, kes otsis kerget teenimisv�imalust.

K�iki huvitab k�simus, kes seda finantseerib.

Kuigi tema pea eest on v�lja pandud 250 000 dollarit,

hoiatavad j�ustruktuurid, et kui Smithil �nnestus

Gomeze turvameeskonna k�est p��seda, on ta relvastatud ja �limalt ohtlik.

Te olete vahistatud. P�lvili!

V�tsite kinni vale mehe.

K�ike, mis te �tlete, v�idakse kohtus kasutada teie vastu.

Poisid... - Teil on �igus advokaadile...

Kuulsin, et senjoor Gomezel ei �nnestu enam kedagi petta.

Mis ta pojast sai?

Lasin tal nautida p�genemist ja seej�rel tapsin.

R��kisin vanamehega, kuid ta oli v�ga ahne.

Raha pole peamine. - Kuid ilma selleta poleks �ri.

Kuidas �ri edeneb? - Pole viga.

See v�ike p�rguline maksab alla 3 dollari.

Tule vaata.

Meie planeedile on neid maetud �le 100 miljoni. H�mmastav!

Nende kahjutukstegemisel makstakse 100 dollarit t�ki eest.

Kas tegeled miinide kahjutuks tegemisega?

Seda oskab k�ige paremini teha nende tootja.

Loomulikult, see on palju tulusam.

See on auasi. Parem p��sta elu kui see h�vitada.

Proteesid. Minu humanitaarinvesteering.

Loomulikult tulumaksuvabalt.

See on Angolast p�rit koormusvaba miin.

Kui peale astud, ei juhtu midagi, kui jalga t�stad, on see l�inud.

Neil on vaimne eelis. Lasevad oma pattude �le j�rele m�elda.

Teenisime hunniku raha Angola briljantidega.

Teenisime, jah, kuid r��gime n��d jooksvatest k�simustest.

Pean lennukile minema. Kus mu raha on?

Kahjuks pole su t�� veel l�petatud.

Mida sa �elda tahad? Tegin k�ik, milles kokku leppisime.

Enamgi veel, kuid sa tegid apsaka ja alahindasid h�rra Smithi.

Pidin v�tma vastu otsuse ja tegin seda.

Su t�� on l�bi siis, kui ta on surnud.

Miks see nii oluline on? - Sest ta tunneb sind ja on n�inud mind.

Ta paneb pildi kokku ja annab meid �les.

Ma n�itan sulle midagi.

Sulle ei tule kasuks, kui saadakse teada,

et Kuuba luureohvitser on seotud Ameerikas toime pandud m�rvaga.

Kui oled t�� l�pule viinud, saad raha ja kasseti.

Pl�ma! Smithil on tohutu v�lg ja ta n�ustub tegema seda, mida oskab.

Ta s�lmib lepingu... - Need on su FBl oletused.

Plato k�is Kuubal poissi p��stmas.

Plato on teie mees ja on tore, kui FBl pole Gomeze m�rvaga seotud.

Kulutate k�mneid tuhandeid dollareid nende kauboide peale.

J�ustruktuuridele l�heb see maksma miljoneid.

T�mbame sellele joone alla.

Kus on turvakaamera kassett? - Minu k�es. Seal on ta p�stoliga.

Miks ta p�genes?

Kui ta on L�una-Floridas, leiame ta �htuks �les. Elusalt v�i surnult.

Sobib. Vabastage ta.

Kodused probleemid.

FBl jurisdiktsioon. YaIe "i �IikooIis seda ei �petata.

Pagan!

Andke andeks, kuid ma tahan n�ha teie k�si.

Andke andeks, kuid ma pean teid vahistama.

Sa ei pea seda tegema.

Kogu maailm otsib sind.

Oli see valitsuse �lesanne? - Ma ei tapnud teda.

See operatsioon ei pidanud nii l�ppema.

Ma pean sind usaldama, aga sina pead mind uskuma.

Tean, et oled aus mees, seep�rast kuula t�helepanelikult.

Ma t��tan ClA katte all.

Operatsioon kiideti heaks k�rgeimal tasandil.

K�rgeimal tasandil? Kuberneri poolt?

T�hendab, k�rgeimal tasandil? - K�rgeimal tasandil.

Ma ei saa lasta end paljastada.

Kui saaksin sind usaldada, suudaksime paljastada vanden�u.

K�ik jahivad vale meest.

Korraldan k�ik �ra ja sina surud t�elise m�rtsuka nurka.

Sellest tuleb L�una-Florida k�mulisim juhtum ning sinust saab kohe kapten.

T�hendab, kogu m�rgel on k�igest m�ng.

Teadsin kohe, et sinusugune mees...

T�hendab, naps, naised ja autoga kihutamine oli vaid suitsukatteks?

Ma teadsin seda. - Rahu!

See kiri anna Kathyle, aga see mu partnerile.

Sam on praegu kodus.

Aga n��d pean korda saatma tsiviilaresti.

Hoolitse Kathy eest.

Ja pane p�ksilukk kinni.

Plato!

See ei tee sind ju murelikuks, kui mr Smith sureb?

Muidugi mitte. Kuid mulle teeb muret, et sa kasutasid mind �ra.

Armastus ongi selline, inimesed abistavad teineteist.

Gomeze mehed otsivad mind, vajan turvalist paika.

Siin ei �hvarda sind miski.

""Palju �nne, Kathy!""

Hea m�ng.

Armastan seda meeskonda.

Harjusin juba �ra, et ta on n��d tihti kodus.

Ta hakkas mulle isegi veidi meeldima. Veidi. - Veidi?

Sam...

Temaga ei juhtu ju midagi? - Muidugi mitte.

Sinu asemel paneksin selle k�lmikusse.

On see siis kauaks? - Sinu isa puhul ei tea kunagi.

�ra muretse, ta on parim.

Ma toon pizzat.

Tuleb.

Ta v�ib meid Smithi juurde juhatada.

Suurep�rane, see veel puuduski.

Mis see veel oli? Kuulsid?

Vist mootorpaat.

Vabanda, et hiljaks j�in.

V�inuks parema koha valida.

Polnud poisis p�ris kindel.

Pealegi teadsid vaid sina, kus me m��dunud kolmap�eva ��sel olime.

Poisi p�rast ole mureta, ta j�i su loba uskuma.

Mis Gomeze juures juhtus?

Kui sisse l�ksime, lasi Felix ta maha.

Ta osutus heaks n�itlejaks.

See oli k�ik ette planeerinud. Peame ta leidma.

Raisk! Ta on juba Havannas ja t�mbab Fideliga sigareid.

V�ib-olla ka mitte. Tema asemel ihkaks ma minu surma.

Sel juhul on tema kodu vaba ja tema puhas mees.

Aga sina vajad teda elusana.

Tal on lihtsam, sest sind teavad n��d k�ik, aga teda mitte keegi.

Kuidas Kathyl l�heb?

Ta pole vaimustuses kuulsast isast, kes kiikab koju vaid kuuestes uudistes.

Kuid ta palus �elda, et k�ik on korras.

Mul on v�ga kahju, et polnud ta s�nnip�eval.

P��dsin olla hea isa. - Ole mureta, seekord on sul �igustus.

Kas meie s�bralt Martalt on uudiseid? - Martalt? Ei ole.

Olin tolles majas ja k�sisin tema kohta.

Meid on paljastatud. Kaome siit!

Tsikkel on hoovis.

K�ik on kombes, mina maksan.

Andke andeks, kas olete turist?

Andke andeks, kas olete turist?

Olen ma t�esti terroristi moodi? - Mitte terrorist, vaid turist.

Ei, olen kohalik. Pooleldi juut ja pooleldi seminool.

Huvitav kombinatsioon.

K�sitleme Miami elanikelt, mis on L�una-Florida t�siseim probleem.

V�ga lihtne, loomulikult kuritegevus.

On lubamatu, et ohtlikud kurjategijad k�nnivad t�navatel.

Peame m�tlema lastele.

See punases pintsakus mees on pedofiil.

Ta istus viis aastat vanglas. See on ju kohutav.

T�epoolest. Ait�h.

Kasutage oma v�imalusi ja v�tke midagi ette. - Loomulikult.

See h�rra �tles, et veetsite alaealiste ahistamise eest viis aastat vanglas.

Mina ei tapnud Gomezt. T�in ta poja Kuubalt �ra.

Ma ei teadnud, et nii juhtub.

Pane p�stol k�est. - Ta sureb varem.

Tal �ksk�ik, ta on juba surmalaps.

Ta lasi oma peremehe tappa.

Ei saanud oma t��ga hakkama.

Seal oli kaamera. Teil peaks kassett olema.

Vaadake see l�bi ja te veendute, et seda ei teinud mina.

Me teame seda. Seda tegi KGB agent Miguel Errera.

Kuid praegu tahame teada, miks te ClA-ga Errera heaks t��tate.

Milleks oli vaja Gomezt tappa?

Ma ei t��ta ClA heaks ega tea sellest midagi.

�ks hetk, me ei vaja probIeeme ClA-ga. Vajame vaid infot.

Kus Eerrera on?

Kus on Marta? See naine, kes meie juures k�is?

Pane p�stol k�est.

Kohe praegu.

�ra Iiiguta!

Pane relv k�est, Felix.

Raisk!

See AT4 on valmistatud Rootsis ning on kasutusel USA armees.

Efektiivne mis tahes tanki vastu.

Maksimaalne tegevuskaugus 350 meetrit.

Gomez oli parem sihtm�rk kui Smith.

Ruperth!

Ruperth, istu!

Too ta siia. - Kuid sir...

Jah, sir, toon vaid kaardi.

Too ta otsekohe tagasi. - Kuid ma ei m�leta miinide asukohta.

Otsekohe. - Kuid ta on �petatud miine otsima, kutsuge ta �ra.

Rahu, kullake!

Tasa.

Ruperth, istu!

Seisa!

Tule siia, kullake.

Paha koer.

Koristage �ra, enne kui alligaatorid kohale roomavad!

Baker, v�ta koer.

Tead, miks see koer nii truu on?

Sest ma p��stsin ta pakistaanlaste k�est.

Nad puhastasid Afganistanis koerte abil miiniv�lju.

Kujutad ette. Madalaim inimliik.

Mis puutub su tagasis�itu Havannasse...

Sa pead leidma mr Smithi ja ta tapma.

Seda pole enam lihtne teha.

Sel juhul pead leidma Marta.

Kui v�givald ei m�ju, v�tame abiks seksi.

Me vaid lubame talle seksi.

Aga p�rast garanteerime v�givalla.

Sa ehmatasid mind.

Ma otsisin sind.

Olen jooksus. Mis toimub?

Ma ei teadnud Gomezest. - Ma ei tea, keda uskuda.

Seda v�id uskuda. Turvakaamera salvestus.

V�tsin selle Senarkiani seifist. See t�estab su s��tust. - V�ga hea.

Plato Smith, ma armastan sind endiselt, kuigi oled v�imatu t��p.

Ka mina armastan sind, Marta.

Marta.

Tule, Plato!

Tule n��d!

Kaome siit!

Miks nii kaua?

Ei tea, v�ib-olla oli probleeme arvutiga.

Sa ei �elnud, et su n�bu on Kaimani saartel pankur.

Korvame iga protsendi, mis oli viivitusest tingitud.

V�ga hea. - Ma ajan selle joonde, ma luban.

N��d r��gi mulle oma edusammudest.

Ta tappis ta. - Kes? Kelle?

Plato Smith lasi Marta maha.

See pole v�imalik. - Mul on v�ga kahju.

Tean, mida ta sinu jaoks t�hendas.

Mis juhtus? - T�pselt ma ei tea.

J�udsin sinna hiljem. Tean vaid, et ta tulistas talle selga.

Ta vist pettis Martat, sest sai kasseti enne, kui teda tulistas.

Baker, helista kontorisse. K�si j�rele, kas keegi l�henes seifile.

Kui te oleks oma t�� teinud, poleks seda juhtunud.

Seda poleks juhtunud, kui Marta... - Mida?

Smithil on t�tar. Too ta siia.

Vahetame t�tre isa vastu.

Ait�h. - V�ta heaks.

Hindan k�ike, mida meie heaks teed.

Lubasin su isale hoolitseda su eest.

Tahan, et teaksid... K�ik saab korda, ma luban.

Ohvitser, k�ll on tore, et leidsin teid. Olen eksinud.

Kathrin Smith? FBl, tulge meiega.

Neil oli suurep�rane pulm, kuid naisel olid kaksikud.

Mis juhtus? - Teie isa saatis meid.

Kus asub P�ha Michaeli hospidal? - Te olete t�epoolest eksinud.

Olge mureta, sellel lool on �nnelik l�pp.

Oleme siin, aga hospidal asub selle t�nava l�pus.

Peate kuus kvartalit jalutama.

Mida te teete?

Peate 9. t�naval vasakule p��rama.

Aidake! Buddy! Laske lahti.

Seda parki n�ete? - Jah...

T�nud. K�ll ma �les leian.

Head p�eva!

Viis koopiat? - Jah.

Kas teie filmisite? - Ei.

Kvaliteet pole kuigi hea.

Mina oleksin kaamera inimestele l�hemale toonud,

siis oleks realistlikum. Nii pole isegi n�itlejaid n�ha.

Kes need on? Kas ma tunnen neid?

Ei, see on tudengite tehtud.

V�ta side �ra.

Meil on probleeme su isaga, kuid sina aitad meid.

Helista.

Kas kuulsid?

Helista talle.

Klient tuli, olen kohe tagasi.

Tahaksin olla ta klient.

Ma v�tan.

Kuulen. - Plato, ma ei teadnud.

Nad �tlesid, et on FBl-st. Anna andeks...

Tore.

Mr Smith, see oli teie t�tar.

Mis su nimi on? - Kathy.

Te teate, kes ma olen ja mida tahan.

Teie t�tar mulle korda ei l�he, vajan teid. Teeme vahetust.

Tulge Ramca Campoundi, mis on kahe miili kaugusel Alacalast.

Ja ei mingeid �llatusi! Saite aru?

T�nan.

Ma tean seda kohta.

Olin seal aasta tagasi s�jam�ngude ajal. See on salastatud paik.

Kas kaalud variante?

Valikut pole, pean s�itma.

V�ga hea. Oleme seda sadu kordi teinud. Kukepea!

Ma tulen kaasa.

Meil l�heb tarvis kogu meeskonda.

Meie l�hme �les. Kindlasti plaanib ta midagi.

Baker.

Tean, et olen optimist, kuid sul peaks olema piisavalt tarkust

seda enne mitte uskuda, kuni mr Smith elus on.

Aga kui ta ei tule? - Tuleb.

Ta on kohal.

Olge valvel, ta on ohtlik.

Rahulikult.

Paigal!

Puhas.

Puhas.

Mine.

K�ik saab korda.

Ma ei saa sind siia j�tta.

Pead seda tegema. Nii sai kokku lepitud.

Sina s�idad koju, mina j��n nendega. lstu autosse ja s�ida koju.

Mine n��d.

Jookseme.

Tooge ta mulle elusalt.

Ega te viga ei saanud?

Varjuge!

Pagan!

Juhin nende t�helepanu eemale, aga teie minge paatide juurde.

Olete valmis?

V�ga hea, l�ksime!

Siia!

Eluga!

K�hku!

Pikali!

P�ha jumal!

Plato!

Hoia kinni! - Aita mind.

Kummardu.

Plato!

Eks sa tule!

Mida sa teed?

Kummardu.

Jookseme.

K�ed �les!

Hoidke eemale.

Plato.

Tule siia.

Rahunege n��d maha.

Kobi v�lja!

Sa oled t�sine tegija. Peaksid minu heaks t��tama.

Mul l�ks seet�ttu terve p�ev raisku.

Mul oleks olnud lihtsam sulle miljon maksta.

Oleme selle mehega sarnased. Kui ma vaid saaksin endale temasugust lubada.

Teeme talle l�pu peale. - �ra oIe nii kannatamatu!

Ma pole k�ttemaksuhimuline. Lasen neil k�igil minna.

Pidage!

�rge suIgege v�ravaid!

Meie k�lalised juba lahkuvad.

Ole tugev.

Minge.

�ks asi veeI.

Teil on 10 minutit, et veeni j�uda.

Kui ei j�ua, lasen teid ise maha.

Tule, meil on lodzhakohad.

J�tsin miinide paigutuse teatud kohani meelde.

N�gin, kuidas nad miine m�rgistasid.

Sel juhul mine esimesena. Vahetan su v�lja, kui alligaatoriteni j�uame.

Vajame seda.

Hea valik.

Me teame, et siin miine pole. Siit ka alustame.

Liigume aeglaselt.

Olen valmis lahkuma. Anna raha ja ma kaon.

�ra oIe seIIine kiirustav kuubaIane! Naudime hetke.

Kiire k�ttemaks on igav k�ttemaks. Macciavelli.

Mulle meeldib Ameerika variant: lihtsalt tee.

S�lmime kihlveo: 10 000 selle eest, et kreeklane sureb esimesena.

Sa ju saad seda endale lubada.

10 000 dollarit ja 10 minutit?

Olgu peale, j��n veel 10 minutiks. - V�ga hea.

Juhtmed. �ra otsa mine.

Seitse minutit.

V�ta, mine sina edasi. Mul k�ed v�risevad.

Leidsid midagi? - Jah.

Kivi.

Martal poleks siin igav hakanud.

Kui sinna seisma j��te, rebib teil pea otsast.

Kas liivakastis on ka l�bus? - V�ga l�bus.

Need on kaugjuhitavad miinid.

N�ed neid juhtmeid? Ta v�ib nad k�ik l�hata.

Mis n��d?

Olen v�sinud.

Sinu kord.

Teeme vahetust.

10 000 selle peale, et ma pole veel kunagi kaotanud.

Mina samuti. P�hiline on see, kes esimesena sureb.

Seisa paigal!

Kurat k�ll. - Olen kohe kohal.

Mida sa teed? - Juba l�hedal.

�ra Iiiguta, �ra isegi mitte hinga.

Seisa rahulikult. - Mida sa teed?

Palju sa kaalud? - Milleks seda vaja?

Mul on vaja teada. - .... - Mina 90. Kaks kilo.

Massi saab muuta 2 kilo piires.

Olen surmalaps. - Kuula n��d t�helepanelikult.

Sa oskad minust paremini miine kahjutuks teha.

Astun samuti miinile ja siis tuled sina sellelt maha.

See v�ib olla �ks shanss miljonist.

See on hullumeelsus, kuid olgu pealegi.

Alusta lugemist sajast allapoole, aga mina k�mnest �lespoole.

10, 20, 30...

40, 50...

60, 7 0...

80, 90, 100.

Olen su v�lglane.

Uskumatu.

Nad ei tea, mida me teeme.

Ma v�in nii kaotada.

Loodan, et teil tuleb hea p�ev, mr Senarkian.

Olgu peale.

Mida ta teeb?

Tema saapaid ta l�ikima ei l��.

Plato Smith on surmalaps.

Andke mu kohver, lisaks 10 000 ning ma lahkun.

Nad m�lemad on surmalapsed, Kuid pole teada, kes sureb esimesena.

Rahu!

Tee ta kahjutuks.

Tule minuga.

Kuidas nii? - Nad ei kao kuhugi.

Senarkian t�usis. Ta lahkub m�ngust.

Neil hakkas kiire.

Kuidas seal all lood on?

Olemas.

V�id jala �ra v�tta.

Otsime Kathy �les. Sealt v�ib minna.

Hoia eemale!

Nad on l�inud.

Kurat!

Tule.

Tule, Dominick.

Ma aitan sind.

Mine �ksi. Leia auto ja oota seal.

Ei, sa tuled kaasa.

Ma pean nende meestega �ra klaarima.

Mine n��d.

Jookse.

Kathy! - Sam. - K�ik on korras.

Kus Plato on? - Temaga on samuti k�ik korras.

Kus ta on? - Juba tuleb. L�hme n��d.

Sa v�tsid minult mu elu suurima armastuse.

N��d on aeg selle eest maksta.

N��d pead sina tema eest hoolitsema.

Kus on Dominick? - Ta on surnud.

lssake!

Mis sinuga on?

Mis juhtus? - P��dsin kopterist kuuli.

Tule siia, kullake.

V�tame n��d asja kaine m�istusega.

Mul on siin k�llaldaselt raha.

Ei.

Me ei saa teda nii j�tta, see oleks liiga julm.

Tule m�istusele, ta r��vis su ja p��dis tappa meid.

Ma ei r��gi temast, vaid koerast.

Koer pole milleski s��di.

Tule siia, kullake.

Tule siia.

Tubli poiss.

Me saime sellega hakkama. - Saime.

Kuidas on tegutseda koos Platoga?

Sa pole enam Plato. Oled mu isa.

Ma armastan sind. - Mina sind samuti.

Kullake, k�ll on hea j�lle tagasi olla. - Tore, et sa tagasi oled.