Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
-1:57:59,960 --> -1:58:02,840
Fixed & Synced by bozxphd.Enjoy The Flick
2
00:01:00,191 --> 00:01:03,606
26th November, 2008... Mumbai.
3
00:01:04,344 --> 00:01:06,358
9:54 PM
4
00:01:06,588 --> 00:01:09,590
Two unknown men stormed
Chatrapati Terminus...
5
00:01:09,657 --> 00:01:11,633
...and started firing bullets.
6
00:01:16,543 --> 00:01:18,932
For the next three
days and three nights...
7
00:01:19,007 --> 00:01:21,942
... Mumbai was brought
down to its knees.
8
00:01:22,009 --> 00:01:24,858
10 terrorists trained
by Lashkar-e-Taiba...
9
00:01:24,925 --> 00:01:28,407
...executed the most dreadful
attack on Indian soil and...
10
00:01:28,445 --> 00:01:31,744
...turned the city of
Mumbai into a battleground.
11
00:01:42,783 --> 00:01:44,720
By the time this terror attack was over...
12
00:01:44,921 --> 00:01:48,853
More than 160 people were dead.
13
00:01:49,630 --> 00:01:52,564
Many bodies had torture
marks on them as well.
14
00:01:52,631 --> 00:01:56,468
Seven years later... the
bullet holes have been re-plastered.
15
00:01:56,544 --> 00:01:59,163
The broken windows
have been replaced.
16
00:01:59,230 --> 00:02:02,462
But the wounds inflicted on
our heart and mind is still fresh.
17
00:02:02,529 --> 00:02:05,339
Because,
those who planned the attack,
18
00:02:05,406 --> 00:02:07,027
executed it
19
00:02:07,103 --> 00:02:12,800
and attacked our pride,
are still sleeping peacefully.
20
00:02:12,954 --> 00:02:14,968
Beyond the grasp of India.
21
00:02:43,739 --> 00:02:45,168
Come on!
22
00:02:50,846 --> 00:02:52,303
What's wrong with you, Man!
23
00:03:20,576 --> 00:03:21,880
Oh no!
24
00:03:24,441 --> 00:03:25,658
Hey!
25
00:04:31,161 --> 00:04:32,753
What's wrong with you?
26
00:04:45,950 --> 00:04:47,129
Oh s***!
27
00:05:03,384 --> 00:05:04,334
Hands up!
28
00:05:06,013 --> 00:05:07,921
In a case of violent road rage...
29
00:05:07,998 --> 00:05:11,892
...a man was thrown off the bridge,
into the icy waters of the river below.
30
00:05:12,984 --> 00:05:15,986
Strangely, police have still
not been able to locate his body.
31
00:05:16,764 --> 00:05:18,739
It's yet to be seen how
that will affect the trial...
32
00:05:18,815 --> 00:05:21,050
...of the man arrested in
connected with the alleged killing.
33
00:05:21,117 --> 00:05:22,067
Thank you, Your Honor.
34
00:05:22,336 --> 00:05:25,778
CASE NO: 06CF505.
35
00:05:26,172 --> 00:05:29,307
State of Illinois Vs Jude Rosario.
36
00:05:29,374 --> 00:05:29,758
Verdict.
37
00:05:30,008 --> 00:05:32,568
When I tell you to stop,
and turn face the table. Stop.
38
00:05:32,664 --> 00:05:34,486
We the jury find the defendant...
39
00:05:34,554 --> 00:05:36,462
Upper lip. Lower lip.
40
00:05:36,731 --> 00:05:38,006
Tongue up.
41
00:05:38,073 --> 00:05:39,090
Guilty!
42
00:05:40,988 --> 00:05:42,552
Turn around.
43
00:06:10,940 --> 00:06:12,435
Here's your Passport...
44
00:06:12,733 --> 00:06:13,682
Pan Card...
45
00:06:14,622 --> 00:06:15,764
Voter ID...
46
00:06:16,415 --> 00:06:18,008
And this - new thing...
47
00:06:18,142 --> 00:06:19,158
Aadhar Card.
48
00:06:19,580 --> 00:06:20,559
Cell Phone...
49
00:06:21,211 --> 00:06:22,938
and money.
50
00:06:23,839 --> 00:06:24,788
I hope you remember everything.
51
00:06:24,856 --> 00:06:27,310
Get in through Chirai...
then take a bus to Lakimpur.
52
00:06:27,579 --> 00:06:28,892
Stay in Lakhimpur for two months.
53
00:06:28,960 --> 00:06:30,101
Then travel to Uri by train.
54
00:06:30,168 --> 00:06:32,058
Once I get there,
I need to switch on this cell phone.
55
00:06:32,125 --> 00:06:33,716
And get rest of my orders.
56
00:06:33,784 --> 00:06:34,580
And...
57
00:06:35,644 --> 00:06:38,033
No falling in love
with an Indian girl.
58
00:06:38,109 --> 00:06:39,356
Bravo, kid. Go on.
59
00:07:24,728 --> 00:07:25,591
Yeah, tell me.
60
00:07:27,644 --> 00:07:29,552
Mousa Hamid.
Resident of Quetta, Pakistan.
61
00:07:29,629 --> 00:07:30,837
His mother died when he was eight...
62
00:07:30,876 --> 00:07:32,439
...and his father died
two years later in Afghanistan.
63
00:07:32,506 --> 00:07:35,354
I don't want his family history...
Get to the point.
64
00:07:36,352 --> 00:07:37,781
During the interrogation
he divulged...
65
00:07:37,847 --> 00:07:40,188
...that Lashkar-e-Taiba is
planning another attack on India.
66
00:07:40,447 --> 00:07:41,876
- Where?
- He doesn't know.
67
00:07:41,952 --> 00:07:43,439
He does... make him talk.
68
00:07:47,295 --> 00:07:48,819
Sir, we've already
tortured him to the limit.
69
00:07:49,213 --> 00:07:51,064
He would've definitely
told us if he knew.
70
00:07:51,552 --> 00:07:52,492
Sir.
71
00:07:55,360 --> 00:07:57,211
Sir, even if we manage
to avert this attack...
72
00:07:57,278 --> 00:07:58,736
...we won't be able
to stop the next one.
73
00:07:58,813 --> 00:07:59,378
Who is he?
74
00:07:59,647 --> 00:08:00,308
Samit Mishra.
75
00:08:00,376 --> 00:08:03,253
New deputation from NTRO...
I told you about him.
76
00:08:03,550 --> 00:08:04,979
Sir, they will attack us again.
77
00:08:05,440 --> 00:08:06,897
They will keep attacking
us again and again.
78
00:08:06,974 --> 00:08:09,976
Until they don't
fulfill their motive.
79
00:08:10,235 --> 00:08:11,548
Because no matter how
many times they attack us...
80
00:08:11,577 --> 00:08:13,141
...we never do anything.
81
00:08:13,246 --> 00:08:14,224
Nothing.
82
00:08:14,560 --> 00:08:16,114
We only stop playing cricket.
83
00:08:17,341 --> 00:08:18,549
Sir, I have an idea...
84
00:08:19,451 --> 00:08:20,947
and this way we can
stop all the attacks.
85
00:08:30,585 --> 00:08:31,602
We can't do that.
86
00:08:31,678 --> 00:08:33,913
Sir, if America can...
why can't we?
87
00:08:36,129 --> 00:08:37,404
You won't find anyone
in the Government...
88
00:08:37,471 --> 00:08:38,420
...to approve this plan.
89
00:08:38,488 --> 00:08:40,915
But sir... there's no need
to tell anyone in the Government.
90
00:08:43,100 --> 00:08:44,472
Where did you find this crazy guy?
91
00:08:53,948 --> 00:08:55,291
Why not, sir?
92
00:08:55,425 --> 00:08:57,784
Because we're not America.
93
00:08:58,139 --> 00:09:00,249
Roy, do you want
to start another war?
94
00:09:00,315 --> 00:09:03,317
Sir... just one more attack,
and we'll be waging war anyway.
95
00:09:03,384 --> 00:09:06,770
You're sounding like those fools...
96
00:09:06,847 --> 00:09:10,040
...who keep screaming
on Facebook "Let's go to War".
97
00:09:10,107 --> 00:09:11,153
"Let's go to War."
98
00:09:11,229 --> 00:09:14,874
We can't risk millions of lives
in order to avenge a few hundreds.
99
00:09:14,941 --> 00:09:16,696
Sir, please talk to the PM...
100
00:09:16,763 --> 00:09:17,943
This meeting is over.
101
00:09:19,486 --> 00:09:20,887
Take me back to the office.
102
00:09:25,050 --> 00:09:28,367
Whatever is discussed
in this office cannot be repeated...
103
00:09:28,444 --> 00:09:33,815
not to your colleague, not your
father, your wife... not even your dog.
104
00:09:33,882 --> 00:09:34,678
Yes, sir.
105
00:09:34,746 --> 00:09:36,059
- Am I clear?
- Yes.
106
00:09:38,169 --> 00:09:39,099
Let's do it.
107
00:09:41,852 --> 00:09:43,760
Sir, this is a suicide mission.
108
00:09:43,866 --> 00:09:45,457
There is no chance of
the team returning alive.
109
00:09:45,496 --> 00:09:46,580
There won't be a team.
110
00:09:46,618 --> 00:09:48,306
Exactly what I was thinking, sir.
111
00:09:48,728 --> 00:09:50,588
Do you have someone in your mind?
112
00:09:50,656 --> 00:09:51,999
We'll have to find some crazy guy,
113
00:09:52,958 --> 00:09:53,907
Isn't it 3 hours yet.
114
00:09:54,492 --> 00:09:55,422
Yes.
115
00:09:57,273 --> 00:09:58,107
Sir...
116
00:09:58,712 --> 00:09:59,728
This is '97 batch.
117
00:09:59,900 --> 00:10:01,493
He lives with his parents.
118
00:10:01,751 --> 00:10:02,548
No, no.
119
00:10:02,624 --> 00:10:04,476
You didn't send me files
of the Northern region.
120
00:10:06,940 --> 00:10:09,213
No! - I sent a request
for army personnel as well.
121
00:10:09,281 --> 00:10:10,172
You didn't send those either.
122
00:10:10,240 --> 00:10:12,598
- Won't do.
- Please hurry up, you're taking too long.
123
00:10:16,444 --> 00:10:17,336
Too high-profile.
124
00:10:17,403 --> 00:10:19,158
Will attract unnecessary attention.
125
00:10:19,225 --> 00:10:21,172
- How many times do I have to remind you?
- No!
126
00:10:21,211 --> 00:10:24,059
Send me those classified
files as soon as possible.
127
00:10:24,126 --> 00:10:25,431
Satyajit Bagga.
128
00:10:25,536 --> 00:10:28,595
- BSF Officers.
- I should get everything by tomorrow.
129
00:10:28,672 --> 00:10:30,811
- Won't do.
- I've these 3-4 options.
130
00:10:30,878 --> 00:10:31,856
He's too old!
131
00:10:32,125 --> 00:10:34,129
It's been too long.
Did we come too far?
132
00:10:34,206 --> 00:10:35,069
It's somewhere around here.
133
00:10:35,136 --> 00:10:37,370
Address does not exist.
You've left all the pages blank.
134
00:10:37,437 --> 00:10:38,233
What do I do with these?
135
00:10:38,300 --> 00:10:39,759
You're not doing your job,
please pay attention.
136
00:10:39,836 --> 00:10:41,014
Too old, won't do.
137
00:10:41,916 --> 00:10:44,247
Sir, he has no passport, no
driving license... no ration card.
138
00:10:44,314 --> 00:10:46,616
He isn't even on Facebook...
or Twitter.
139
00:10:46,712 --> 00:10:48,121
Sir, on paper he doesn't exist.
140
00:10:48,188 --> 00:10:49,684
Just like Phantom.
141
00:10:50,557 --> 00:10:51,421
Who is he?
142
00:10:51,900 --> 00:10:53,492
Sir, Phantom?
143
00:10:53,952 --> 00:10:55,257
Him?
144
00:10:55,486 --> 00:10:59,409
Sir, there's one piece of
news about him on the internet.
145
00:10:59,486 --> 00:11:01,375
It's quite old,
and without a photograph.
146
00:11:01,433 --> 00:11:04,022
Sir... except for this small problem,
he's the perfect man.
147
00:11:04,127 --> 00:11:05,067
Small problem?
148
00:11:05,144 --> 00:11:06,295
This is a big problem.
149
00:11:06,391 --> 00:11:09,691
But, sir... this is what makes
him our perfect candidate.
150
00:11:09,757 --> 00:11:11,694
Trust me, this is our man.
151
00:11:16,029 --> 00:11:17,276
Daniyal Khan!
152
00:11:33,503 --> 00:11:34,778
But, sir, he refused.
153
00:11:34,845 --> 00:11:35,862
What do you mean he refused?
154
00:11:35,929 --> 00:11:38,998
I didn't send you two so far so that he
says no and you two come running back.
155
00:11:39,258 --> 00:11:40,753
Okay, sir, we'll try again.
156
00:11:42,431 --> 00:11:44,216
We'll pay any amount you want.
157
00:11:45,404 --> 00:11:47,064
What will I do with your money?
158
00:11:47,227 --> 00:11:48,598
I would already be dead.
159
00:11:49,021 --> 00:11:51,888
And I've no interest in being
the richest man in the cemetery.
160
00:11:51,993 --> 00:11:53,307
Please don't waste your time.
161
00:11:53,911 --> 00:11:55,571
I don't want your money.
162
00:11:56,568 --> 00:11:57,680
What about honor?
163
00:11:59,992 --> 00:12:02,926
You were dishonorably discharged
from the Army, Daniyal.
164
00:12:03,003 --> 00:12:05,688
We're giving you a chance
to earn the honor you lost.
165
00:12:06,331 --> 00:12:08,498
Sir, he clearly refused.
166
00:12:08,575 --> 00:12:09,582
What did he say?
167
00:12:11,644 --> 00:12:14,195
- So what now, sir?
- Fine, I am coming.
168
00:12:14,272 --> 00:12:15,384
Okay, sir.
169
00:12:25,244 --> 00:12:27,354
Whose foolish idea is this?
170
00:12:31,419 --> 00:12:35,313
If I say... give me 10 illiterate,
street kids...
171
00:12:35,390 --> 00:12:38,075
...and I can create havoc in one
of the biggest cities in the world.
172
00:12:38,142 --> 00:12:39,735
You would've
called that foolish too.
173
00:12:39,802 --> 00:12:40,732
Right?
174
00:12:40,923 --> 00:12:42,199
You certainly would, sir,
175
00:12:42,266 --> 00:12:44,088
But they did it.
176
00:12:44,855 --> 00:12:47,675
And if those 10 illiterate
boys can do it, then why can't we?
177
00:12:48,347 --> 00:12:51,444
They were ignorant, I am not!
178
00:12:58,455 --> 00:13:00,373
Your father, Col. Usmaan Khan.
179
00:13:01,149 --> 00:13:03,768
How long has it been
since you two last talked?
180
00:13:04,286 --> 00:13:09,398
Imagine how happy he'll be
to see you in the Indian Army again.
181
00:13:10,778 --> 00:13:13,492
If you do this job, I promise...
182
00:13:14,422 --> 00:13:18,547
...you'll be honorably re-appointed
on the same post in the Army.
183
00:13:28,703 --> 00:13:33,556
"Your shoulder sways,
My chest sways, ."
184
00:13:33,622 --> 00:13:38,332
" How will these broken hearted,
Carry the burden of my faith?"
185
00:13:38,398 --> 00:13:41,075
"My infidelity sways,
My loyalty sways."
186
00:13:41,152 --> 00:13:43,482
" Your slave sways."
187
00:13:43,549 --> 00:13:47,769
"My lord sways"
188
00:13:57,532 --> 00:14:06,393
"l have smiled And broken myself into
a million pieces, For you my lord."
189
00:14:07,294 --> 00:14:13,788
"l have scrubbed,
And colored myself, ln your hue."
190
00:14:13,912 --> 00:14:14,747
Hello.
191
00:14:16,319 --> 00:14:17,240
Hello, papa.
192
00:14:17,499 --> 00:14:26,389
"You are in the stars, ln the earth,
ln every direction, My lord."
193
00:14:27,319 --> 00:14:36,018
"l surrender, My conscience,
I come home to you."
194
00:14:41,437 --> 00:14:42,846
They will keep killing our people.
195
00:14:43,422 --> 00:14:44,084
And the day isn't far...
196
00:14:44,314 --> 00:14:45,427
...when both our
countries will go to war.
197
00:14:45,560 --> 00:14:47,929
What you're trying to do,
will certainly lead to a war.
198
00:14:48,256 --> 00:14:49,109
It won't.
199
00:14:49,627 --> 00:14:51,516
If their deaths look like accident.
200
00:14:51,641 --> 00:14:52,724
They are not fools.
201
00:14:53,271 --> 00:14:55,544
They will soon know
that we're behind this.
202
00:14:55,611 --> 00:14:57,999
I want them to know
that we're behind this.
203
00:14:58,815 --> 00:15:01,625
But they won't have
any proof to accuse us.
204
00:15:02,267 --> 00:15:04,473
For the world, it will be accidents.
205
00:15:04,702 --> 00:15:07,570
Look, Daniyal, we're not
attacking the people of Pakistan.
206
00:15:07,800 --> 00:15:09,910
We just want to
finish the terrorists.
207
00:15:09,949 --> 00:15:13,334
In the last 10 years, more than
50,000 Pakistanis have also died...
208
00:15:13,401 --> 00:15:14,811
...in this kind of violence.
209
00:15:15,224 --> 00:15:17,400
We must avenge 26/11.
210
00:15:17,564 --> 00:15:21,342
And once Lashkar knows
the consequences of attacking us.
211
00:15:21,726 --> 00:15:24,056
They will think twice
before attacking us again.
212
00:15:25,245 --> 00:15:26,550
But why me?
213
00:15:26,617 --> 00:15:27,796
I'll be honest with you, Daniyal.
214
00:15:27,902 --> 00:15:29,619
For you world you've vanished.
215
00:15:29,695 --> 00:15:32,755
And if you go somewhere for
2-3 months, no one will notice.
216
00:15:32,956 --> 00:15:36,437
And if I don't return, it won't
make a difference to anyone, right?
217
00:15:37,502 --> 00:15:39,477
We both know this
is a difficult job.
218
00:15:39,545 --> 00:15:41,885
And you won't get a medal for this...
219
00:15:41,952 --> 00:15:43,957
...nor will your picture
appear on the front page.
220
00:15:44,157 --> 00:15:47,025
Because no one will
know what you did.
221
00:15:47,869 --> 00:15:50,832
Because this mission never existed.
222
00:15:53,374 --> 00:15:54,074
Passport...
223
00:15:54,458 --> 00:15:55,350
Tickets...
224
00:15:55,580 --> 00:15:56,444
Cell-phone.
225
00:15:56,510 --> 00:15:57,882
Call only from this phone.
226
00:15:57,920 --> 00:16:00,701
This call will get re-routed from
a third country and then come to us.
227
00:16:00,759 --> 00:16:02,523
Actually, don't call us at all.
228
00:16:03,003 --> 00:16:04,432
Because we don't know you.
229
00:16:08,863 --> 00:16:09,716
Cash...
230
00:16:09,784 --> 00:16:10,292
Cards...
231
00:16:10,359 --> 00:16:11,347
Locker key.
232
00:16:11,931 --> 00:16:13,820
And a ticket for tomorrow's match.
233
00:16:13,888 --> 00:16:15,480
Nawaz will meet you there.
234
00:16:39,705 --> 00:16:41,048
There are 30,000 people here.
235
00:16:41,499 --> 00:16:44,817
If he's here,
we've only 2 days to find him.
236
00:16:44,894 --> 00:16:46,323
Are you Nawaz?
237
00:16:49,401 --> 00:16:51,578
10% seats are in smoking area.
238
00:16:51,933 --> 00:16:53,784
And he's a chain smoker.
239
00:16:54,043 --> 00:16:55,866
So chances are he'll be here.
240
00:16:58,330 --> 00:17:00,277
Why do you want to identify him?
241
00:17:00,670 --> 00:17:01,849
RAW's making a new file...
242
00:17:01,916 --> 00:17:03,806
...of the people involved
in Mumbai attacks.
243
00:17:03,863 --> 00:17:06,041
And as you know, there's
just one existing photo of this guy.
244
00:17:06,367 --> 00:17:07,536
And that too is very old.
245
00:17:17,022 --> 00:17:18,067
Is that him?
246
00:17:25,049 --> 00:17:25,940
No!
247
00:17:27,159 --> 00:17:30,544
- Do you recognize him properly?
- No one does.
248
00:17:30,620 --> 00:17:31,868
I saw him just once.
249
00:17:32,348 --> 00:17:34,553
And after that he underwent
plastic surgery.
250
00:17:36,221 --> 00:17:37,526
So who are we looking for?
251
00:17:38,648 --> 00:17:40,029
Don't worry.
252
00:17:40,345 --> 00:17:42,004
According to the
intelligence reports...
253
00:17:42,071 --> 00:17:43,386
...his face hasn't changed much.
254
00:17:50,712 --> 00:17:51,164
Wait!
255
00:17:51,423 --> 00:17:52,343
Stop! Stop! Stop!
256
00:17:52,439 --> 00:17:53,618
What happened?
257
00:17:53,657 --> 00:17:55,796
- What happened?
- He must be somewhere around?
258
00:17:55,901 --> 00:17:58,107
He always breaks the filter
of his cigarette before smoking it.
259
00:17:58,174 --> 00:17:59,248
What are you doing?
260
00:17:59,324 --> 00:18:00,984
Can you get off the ground please?
261
00:18:01,052 --> 00:18:03,218
There must be similar
filters in his vacuum cleaner.
262
00:18:03,295 --> 00:18:04,025
What...
263
00:18:04,091 --> 00:18:06,393
- I just saw one.
- Guys, I've got a job to do.
264
00:18:09,280 --> 00:18:10,200
What...
265
00:18:18,908 --> 00:18:20,471
What do you do in London?
266
00:18:21,278 --> 00:18:22,514
Can we stick to business?
267
00:18:28,988 --> 00:18:31,635
I am a security consultant,
for Dark Water.
268
00:18:31,837 --> 00:18:32,786
It's a private company...
269
00:18:32,958 --> 00:18:36,498
...that provides supplies, security and
weapon's training in high risk zones.
270
00:18:38,041 --> 00:18:38,972
To whom?
271
00:18:39,039 --> 00:18:40,755
Those who can afford us.
272
00:18:41,791 --> 00:18:43,508
What's your connection with RAW?
273
00:18:46,682 --> 00:18:48,370
Why are you helping me?
274
00:18:49,243 --> 00:18:50,586
10,000 Pounds.
275
00:18:51,804 --> 00:18:54,134
I identify him, I get the money.
276
00:18:54,681 --> 00:18:55,956
10,000 Pounds?
277
00:18:56,637 --> 00:18:58,066
You can buy me a drink then.
278
00:19:38,230 --> 00:19:39,180
I think that's him.
279
00:20:07,645 --> 00:20:08,575
You look that way.
280
00:20:32,666 --> 00:20:33,653
Excuse me.
281
00:20:48,221 --> 00:20:49,142
Hello.
282
00:20:50,744 --> 00:20:53,879
Hello.
283
00:20:59,614 --> 00:21:01,782
Hello. Hello.
284
00:21:03,327 --> 00:21:05,330
This is a trial for our people.
285
00:21:05,407 --> 00:21:08,188
I'm deeply grateful for your help.
286
00:21:16,983 --> 00:21:17,913
It's him.
287
00:21:17,980 --> 00:21:20,148
But you didn't get
a good look at him yet.
288
00:21:20,570 --> 00:21:22,679
But... his voice.
289
00:21:23,390 --> 00:21:25,912
His style of greeting...
it's exactly the same.
290
00:21:28,376 --> 00:21:30,678
'Only one of our agent's
has seen this man.'
291
00:21:30,745 --> 00:21:31,637
'Nawaz Mistry.'
292
00:21:31,704 --> 00:21:34,159
'Back then she was working
for Medicine International.
293
00:21:34,236 --> 00:21:36,144
'75,000 people died and
millions were injured...'
294
00:21:36,221 --> 00:21:40,624
'...in the 2005 earthquake
in Pakistan Occupied Kashmir.'
295
00:21:40,700 --> 00:21:43,482
'Many medical-aid workers from all
over the world were going there...'
296
00:21:43,549 --> 00:21:46,512
'...because Pakistan government
were issuing immediate visas.'
297
00:21:46,588 --> 00:21:47,960
'Nawaz was there too.'
298
00:21:48,315 --> 00:21:49,686
'This is the only photo we have.'
299
00:21:49,753 --> 00:21:51,479
'.which was on his
visa application form...'
300
00:21:51,547 --> 00:21:54,069
'...when he came to India
posing as a cricket fan'.
301
00:21:54,137 --> 00:21:57,176
'But after that he changed
his face... Plastic surgery.'
302
00:22:00,983 --> 00:22:03,737
We'll need to confirm it's him.
303
00:22:11,610 --> 00:22:12,818
Okay, you follow him.
304
00:22:12,924 --> 00:22:15,092
If he comes back, call me.
305
00:22:15,159 --> 00:22:17,239
- Where are you going?
- I've to be sure it's him.
306
00:22:17,527 --> 00:22:18,323
But...
307
00:24:40,952 --> 00:24:41,901
Sajid Mir.
308
00:24:41,978 --> 00:24:43,503
Lashkar's top military trainer.
309
00:24:43,868 --> 00:24:46,993
Sajid Majid,
Sajid Bill, Uncle Bill, Abu Bara...
310
00:24:47,070 --> 00:24:48,144
...they are all his aliases.
311
00:24:48,221 --> 00:24:49,526
He's got 26 passports.
312
00:24:49,631 --> 00:24:52,757
He trained all the terrorists
of the 26/11 attack.
313
00:24:52,824 --> 00:24:54,455
Planned all the operations.
314
00:24:54,522 --> 00:24:57,620
And also gave instructions
to the terrorists from Karachi...
315
00:24:57,687 --> 00:24:59,605
...while watching everything
on our news channels.
316
00:24:59,672 --> 00:25:01,580
"Make him stand on the
other side of the door."
317
00:25:02,232 --> 00:25:04,141
"The bullet should
pierce his head."
318
00:25:04,314 --> 00:25:05,205
"Now shoot."
319
00:25:05,340 --> 00:25:06,932
"Just do as I say."
320
00:25:15,774 --> 00:25:17,558
- What happened?
- He's coming back.
321
00:25:20,761 --> 00:25:22,258
Did you figure out if it is him?
322
00:25:27,897 --> 00:25:28,914
Hello?
323
00:25:29,498 --> 00:25:30,265
Hello?
324
00:25:30,332 --> 00:25:31,128
No!
325
00:25:31,359 --> 00:25:32,846
You'll have to get
closer and confirm.
326
00:25:32,922 --> 00:25:33,814
Are you crazy?
327
00:25:33,881 --> 00:25:35,032
I'm saying I am pretty sure.
328
00:25:35,099 --> 00:25:36,825
- Are you 100% sure?
- Yes, almost.
329
00:25:36,892 --> 00:25:39,127
We're not paying you 10,000
Pounds to be "Almost Sure".
330
00:25:39,386 --> 00:25:40,815
I need you to be 100% sure,
331
00:25:40,892 --> 00:25:42,646
- What do you want to do?
- Ask him for a lighter.
332
00:25:42,810 --> 00:25:44,468
- You can see his face closer.
- S****!
333
00:25:45,725 --> 00:25:48,410
Excuse me. Excuse me.
334
00:25:48,573 --> 00:25:49,465
Excuse me.
335
00:25:51,902 --> 00:25:52,880
Can I have a light?
336
00:26:04,475 --> 00:26:05,453
Thanks.
337
00:26:27,606 --> 00:26:28,949
- Yes.
- That man and kid.
338
00:26:29,208 --> 00:26:29,908
Who are you talking about?
339
00:26:30,167 --> 00:26:31,385
They just stepped out
of the green Volkswagen.
340
00:26:31,452 --> 00:26:32,401
What are you talking about?
341
00:26:32,478 --> 00:26:33,591
They just went inside
the building with Mir.
342
00:26:33,658 --> 00:26:35,068
Get them out. Now!
343
00:26:35,135 --> 00:26:36,593
- Why?
- Their lives are in danger.
344
00:26:36,669 --> 00:26:38,933
Get the old man and
his daughter out now.
345
00:26:46,777 --> 00:26:48,820
Excuse me... sir?
346
00:26:49,118 --> 00:26:50,642
Is that green Volkswagen yours?
347
00:26:50,719 --> 00:26:52,024
Yes. Why?
348
00:26:52,599 --> 00:26:54,421
The car's alarm just went off.
349
00:26:54,651 --> 00:26:55,629
Alarm?
350
00:26:55,735 --> 00:26:56,790
Come quickly.
351
00:27:03,772 --> 00:27:04,405
Where are they?
352
00:27:04,472 --> 00:27:06,064
- What the hell is happening?
- Where are those two?
353
00:27:06,169 --> 00:27:07,637
They must be on their way down.
354
00:28:19,804 --> 00:28:21,464
What they hell was that?
355
00:28:21,627 --> 00:28:23,516
Your plan was always to kill him.
356
00:28:23,708 --> 00:28:26,326
You knew he was Sajid as soon as
he entered his apartment.
357
00:28:26,394 --> 00:28:28,340
So why did you tell
me to ask him for a light?
358
00:28:28,503 --> 00:28:31,093
When a chain-smoker
sees someone smoking...
359
00:28:31,160 --> 00:28:33,136
...he feels the urge to
smoke a cigarette himself.
360
00:28:33,404 --> 00:28:35,542
And I wanted him to enter
his apartment with a lit cigarette.
361
00:28:35,610 --> 00:28:38,266
My job was to identify him.
362
00:28:38,362 --> 00:28:40,184
Why did you involve
me in his murder?
363
00:28:40,251 --> 00:28:41,201
Murder?
364
00:28:41,277 --> 00:28:43,215
Do you know how many
people he has killed?
365
00:28:43,771 --> 00:28:44,979
We've been looking
for him since 6 years.
366
00:28:45,085 --> 00:28:47,540
I had just one chance to kill him,
and I couldn't lose it...
367
00:28:47,607 --> 00:28:48,854
...no matter what the cost.
368
00:28:48,921 --> 00:28:50,513
Not at my cost.
369
00:28:51,319 --> 00:28:53,332
This is not the way I work!
370
00:29:04,602 --> 00:29:05,138
Sir!
371
00:29:06,232 --> 00:29:09,751
The massive explosion that ripped
through the apartment block behind me...
372
00:29:09,818 --> 00:29:11,727
...reportedly killed two people.
373
00:29:11,871 --> 00:29:15,380
London Police say that the
explosion was caused by a gas leak.
374
00:29:15,448 --> 00:29:17,750
According to the local counselor,
one of the men...
375
00:29:17,817 --> 00:29:20,982
...was a Pakistani businessman
called Abid Ansari.
376
00:29:21,049 --> 00:29:24,789
Other unconfirmed sources
say... he was also called Abu Bara.
377
00:29:25,048 --> 00:29:28,184
Residents of this area
are shocked by this incident.
378
00:29:28,251 --> 00:29:30,802
Some of the people we spoke
with say that Mr. Ansari...
379
00:29:30,879 --> 00:29:32,787
...was rarely ever seen by them.
380
00:29:41,371 --> 00:29:44,440
CASE NO: 06CF505.
381
00:29:44,603 --> 00:29:46,972
State of Illinois Vs Jude Rosario.
382
00:29:48,343 --> 00:29:52,755
We the jury find the defendant
guilty of second degree murder...
383
00:29:52,821 --> 00:29:54,203
...of Mathew Brody.
384
00:30:23,320 --> 00:30:24,748
David Coleman Headley.
385
00:30:24,959 --> 00:30:26,330
Lashkar's most important man...
386
00:30:26,397 --> 00:30:28,086
...responsible for planning
the attacks on Mumbai.
387
00:30:28,220 --> 00:30:29,975
Mother's American
and Father's Pakistani.
388
00:30:30,043 --> 00:30:31,500
Birth name... Dawood Gilani.
389
00:30:31,644 --> 00:30:35,413
But in 2006 he changed his
name to David Coleman Headley.
390
00:30:35,864 --> 00:30:37,724
And made a new American Passport.
391
00:30:38,780 --> 00:30:40,054
Because of this western name...
392
00:30:40,122 --> 00:30:41,713
...it was easier for
him to come to India.
393
00:30:42,491 --> 00:30:43,737
He understands
Hindi/Urdu really well.
394
00:30:43,833 --> 00:30:46,547
But he told people
that he's an American.
395
00:30:46,844 --> 00:30:48,667
Headley searched for
the targets in India.
396
00:30:48,734 --> 00:30:51,515
Gathered GPS coordinates...
and made contacts.
397
00:30:51,611 --> 00:30:53,942
After each trip,
he travelled to Pakistan...
398
00:30:54,009 --> 00:30:55,917
...and showed his videos to Lashkar.
399
00:30:56,089 --> 00:30:59,053
Places where the terrorists
could get in easily...
400
00:30:59,130 --> 00:31:02,228
...attack and return when required.
401
00:31:03,062 --> 00:31:05,585
In 2009 Headley was
apprehended at Chicago airport.
402
00:31:05,689 --> 00:31:08,538
But America refused
to hand him over to India.
403
00:31:08,922 --> 00:31:11,472
Now he's serving a 35
year sentence in Chicago jail.
404
00:31:24,381 --> 00:31:25,619
Hello.
405
00:31:28,093 --> 00:31:32,629
That guard told me
that... you're also an Indian.
406
00:31:35,353 --> 00:31:36,599
Jivesh.
407
00:31:44,214 --> 00:31:46,641
How did you get here?
408
00:31:47,197 --> 00:31:49,776
I mean... what did you do?
409
00:31:50,745 --> 00:31:51,762
Murder.
410
00:32:01,342 --> 00:32:02,743
You know who he is, right?
411
00:32:04,057 --> 00:32:05,879
Bloody rascal.
412
00:32:05,947 --> 00:32:07,193
Scoundrel!
413
00:32:08,027 --> 00:32:09,850
I feel like...
414
00:32:11,710 --> 00:32:13,561
ripping out his heart.
415
00:32:19,737 --> 00:32:21,530
Finish your breakfast quickly.
416
00:32:21,818 --> 00:32:26,010
They'll be allotting us
our entire week's duty today.
417
00:32:28,407 --> 00:32:30,478
How much do they
pay for working here?
418
00:32:30,968 --> 00:32:33,240
Depends on the job.
419
00:32:33,308 --> 00:32:35,677
What do they pay for the most?
420
00:33:01,014 --> 00:33:02,069
All clear.
421
00:33:24,223 --> 00:33:25,460
All clear!
422
00:33:25,566 --> 00:33:26,937
Lights out!
423
00:33:45,629 --> 00:33:46,156
Next.
424
00:33:46,233 --> 00:33:47,921
How much for the
Mp3 player and battery?
425
00:33:47,997 --> 00:33:49,427
90 Dollars.
426
00:33:49,752 --> 00:33:50,836
Next.
427
00:34:02,010 --> 00:34:03,188
You Indian?
428
00:34:04,186 --> 00:34:05,049
Yeah.
429
00:34:05,270 --> 00:34:06,766
What are you in for?
430
00:34:06,967 --> 00:34:07,897
Murder?
431
00:34:10,238 --> 00:34:11,514
What are you in for?
432
00:34:12,473 --> 00:34:13,518
All clear!
433
00:34:36,410 --> 00:34:38,798
He's got cat-like eyes.
434
00:34:39,383 --> 00:34:40,629
Every time I see him,
435
00:34:41,177 --> 00:34:46,029
it makes my blood
pressure soar... with anger.
436
00:34:46,268 --> 00:34:49,530
Thank God... they're
taking him away...
437
00:34:49,597 --> 00:34:54,104
...otherwise I would've done
the same thing you did... Murder.
438
00:34:54,171 --> 00:34:55,121
Where are they taking him?
439
00:34:55,197 --> 00:34:57,940
Texas... high security prison.
440
00:35:04,222 --> 00:35:06,227
- Hello.
- Hey, baby.
441
00:35:07,703 --> 00:35:10,005
- Jude speaking.
- Who is this?
442
00:35:10,073 --> 00:35:12,307
The other day I couldn't
say goodbye after the cricket match.
443
00:35:12,412 --> 00:35:13,362
So sorry.
444
00:35:13,400 --> 00:35:15,155
I can't reach my landline from here.
445
00:35:15,260 --> 00:35:17,745
You know... how difficult it is.
446
00:35:18,109 --> 00:35:21,849
And I have no friends either,
so I thought I'd call you.
447
00:35:28,764 --> 00:35:30,653
- What do you want?
- I want 100 Dollars.
448
00:35:30,711 --> 00:35:31,545
Now. Please.
449
00:35:31,612 --> 00:35:33,367
Can you make an online payment?
450
00:35:35,324 --> 00:35:36,532
Note down the website address.
451
00:35:37,270 --> 00:35:38,383
Jpay.com.
452
00:35:38,460 --> 00:35:40,628
Location; Illinois, Chicago.
453
00:35:40,695 --> 00:35:42,996
ID No; 24686.
454
00:35:43,639 --> 00:35:44,108
Hello.
455
00:35:44,185 --> 00:35:45,748
I don't have any money.
456
00:35:45,979 --> 00:35:47,062
S***
457
00:35:58,398 --> 00:35:59,338
Come on.
458
00:36:11,997 --> 00:36:14,865
24686... you got a money transfer.
459
00:36:15,766 --> 00:36:16,533
For me?
460
00:36:16,601 --> 00:36:18,097
Yeah! 200 Dollars.
461
00:36:18,174 --> 00:36:19,124
Sign here.
462
00:36:25,405 --> 00:36:27,927
Family sent you money?
463
00:36:29,625 --> 00:36:30,967
Great.
464
00:36:33,087 --> 00:36:34,487
Great.
465
00:36:38,908 --> 00:36:39,858
Thank you.
466
00:37:00,726 --> 00:37:02,357
Inmates, step out.
467
00:37:02,779 --> 00:37:03,757
Arms up.
468
00:37:06,519 --> 00:37:07,603
Back to the wall.
469
00:37:08,542 --> 00:37:09,521
Arms up.
470
00:37:20,089 --> 00:37:21,998
Did you purchase
this in the Commissary?
471
00:37:22,103 --> 00:37:22,803
Yes.
472
00:37:22,870 --> 00:37:23,887
Where's the receipt?
473
00:37:31,483 --> 00:37:32,461
"What's the plan?"
474
00:37:32,509 --> 00:37:33,458
"Succinylcholine."
475
00:37:33,525 --> 00:37:34,580
"Succi... What?"
476
00:37:34,840 --> 00:37:35,990
"Succinylcholine."
477
00:37:36,057 --> 00:37:38,647
"A quick acting, de-polarizing
paralytic muscle relaxant."
478
00:37:38,714 --> 00:37:39,798
"lt's a perfect poison."
479
00:37:39,864 --> 00:37:42,933
"lt leaves no trace,
and even a small dose is enough."
480
00:37:43,452 --> 00:37:44,698
"No need to swallow it either."
481
00:37:44,794 --> 00:37:46,866
"lt starts acting as soon as it
comes in contact with the lounge."
482
00:37:49,752 --> 00:37:53,713
"Mossad used this to assassinate
Mehmood Al Mamooh in Dubai."
483
00:37:54,327 --> 00:37:55,670
"They caught him on CCTV camera..."
484
00:37:55,929 --> 00:37:58,105
"otherwise no one would've
ever known how he died."
485
00:38:17,948 --> 00:38:21,209
All the muscles of the body
lockup within a minute.
486
00:38:21,564 --> 00:38:23,703
You can't breathe
for almost 5 minutes.
487
00:38:28,095 --> 00:38:29,974
Without oxygen, a man dies.
488
00:38:49,980 --> 00:38:50,843
All clear.
489
00:40:04,699 --> 00:40:05,677
Guys!
490
00:40:06,617 --> 00:40:07,595
Headley's dead!
491
00:40:12,122 --> 00:40:12,688
Heart attack.
492
00:40:19,862 --> 00:40:22,997
According to our sources,
David Headley died yesterday...
493
00:40:23,064 --> 00:40:24,244
...in Chicago prison.
494
00:40:25,146 --> 00:40:28,560
The Chicago Police haven't
issued any official statement yet.
495
00:40:34,746 --> 00:40:36,156
86...
496
00:40:37,431 --> 00:40:38,543
You have a visitor.
497
00:40:45,689 --> 00:40:46,868
I've good news.
498
00:40:47,031 --> 00:40:48,307
They found Mathew Brody.
499
00:40:48,795 --> 00:40:49,745
They found him!
500
00:40:50,013 --> 00:40:52,469
He swam out of the river
before the rescue team arrived.
501
00:40:52,795 --> 00:40:53,811
So now what?
502
00:40:54,617 --> 00:40:55,758
You're a free man.
503
00:40:55,835 --> 00:40:57,332
We'll get you out
of here by tomorrow.
504
00:41:49,176 --> 00:41:50,644
Hello, Pakistan High
Commission, London.
505
00:41:50,903 --> 00:41:51,574
How may I help you?
506
00:41:51,834 --> 00:41:53,291
My name's Daniyal Khan.
507
00:41:53,464 --> 00:41:55,094
I would like to speak
to the High Commissioner.
508
00:41:55,257 --> 00:41:56,887
May I know what this is about?
509
00:41:56,983 --> 00:41:58,959
I've information about
Sajid Mir's death.
510
00:42:00,091 --> 00:42:01,587
This is High Commissioner
Sheriyar Baig.
511
00:42:01,653 --> 00:42:03,696
Sajid Mir's death
wasn't an accident.
512
00:42:04,636 --> 00:42:06,229
He was assassinated by RAW.
513
00:42:14,045 --> 00:42:15,253
I wanted to thank you.
514
00:42:15,358 --> 00:42:16,845
I don't need your thanks.
515
00:42:16,988 --> 00:42:19,060
I just need to know what
the hell you got me into.
516
00:42:19,319 --> 00:42:20,154
What do you want?
517
00:42:20,221 --> 00:42:22,964
I want to avenge my dishonorable
discharge from the Indian Army.
518
00:42:23,578 --> 00:42:24,718
Why are you telling me all this?
519
00:42:24,853 --> 00:42:26,963
I want to meet Lashkar's
leader in Pakistan.
520
00:42:27,030 --> 00:42:30,511
If you tell them that
India assassinated Sajid Mir...
521
00:42:30,780 --> 00:42:33,715
...then what's the point of setting
everything up to look like an accident?
522
00:42:34,137 --> 00:42:35,633
He'll show your
evidence to the world...
523
00:42:35,709 --> 00:42:37,944
...and make a case against India.
524
00:42:38,135 --> 00:42:41,272
For the last 6 years Pakistan
has been telling the world...
525
00:42:41,310 --> 00:42:43,315
...that there's no
such man as Sajid Mir.
526
00:42:43,804 --> 00:42:46,614
How can you kill someone
who doesn't exist?
527
00:42:47,640 --> 00:42:48,790
And what did the
High Commissioner say?
528
00:42:48,858 --> 00:42:49,970
Bloody fool!
529
00:42:50,037 --> 00:42:52,311
You think I am Lashkar's servant.
530
00:42:52,378 --> 00:42:53,835
I am the High
Commissioner of Pakistan...
531
00:42:53,912 --> 00:42:55,475
...not a representative of Lashkar.
532
00:42:55,609 --> 00:42:57,135
Don't ever call back again.
533
00:43:09,822 --> 00:43:11,376
Why did you quit RAW?
534
00:43:11,453 --> 00:43:13,754
What is the point
of this conversation?
535
00:43:14,263 --> 00:43:15,376
I have to go.
536
00:43:16,412 --> 00:43:18,166
- Where are you going?
- Beirut.
537
00:43:18,549 --> 00:43:19,700
Why Beirut?
538
00:43:20,410 --> 00:43:22,414
You ask too many questions.
539
00:43:23,038 --> 00:43:25,935
Usually we charge
for such information,
540
00:43:26,942 --> 00:43:29,752
Well... I can pay for your coffee.
541
00:43:31,228 --> 00:43:34,451
We're providing security and materials
to the Syrian refugee camps.
542
00:43:34,518 --> 00:43:35,506
Syria?
543
00:43:35,639 --> 00:43:38,612
Even Lashkar's fighters
are involved in that battle...
544
00:43:38,718 --> 00:43:41,749
That's too much information
for a cup of coffee.
545
00:43:47,580 --> 00:43:48,856
Good luck.
546
00:43:56,566 --> 00:43:58,638
Hello, Pakistan High Commission,
how may I help you?
547
00:43:58,714 --> 00:44:01,975
- This is Daniyal Khan speaking.
- Okay. Please hold.
548
00:44:02,934 --> 00:44:05,523
Sir, it's that Daniyal
Khan calling again.
549
00:44:05,590 --> 00:44:07,125
Tell him I am not here.
550
00:44:07,221 --> 00:44:09,044
Sorry, sir, the High Commissioner
is not here at the moment.
551
00:44:09,111 --> 00:44:09,878
Thank you.
552
00:44:09,945 --> 00:44:10,894
Do you know when?
553
00:44:18,711 --> 00:44:20,120
- Hello.
- Daniyal Khan.
554
00:44:20,187 --> 00:44:22,451
Yes. - What do you
know about Sajid Mir.
555
00:44:22,518 --> 00:44:24,283
Sajid's death wasn't an accident.
556
00:44:24,446 --> 00:44:25,490
He was assassinated.
557
00:44:25,557 --> 00:44:27,380
How do you know Sajid Mir's dead?
558
00:44:27,447 --> 00:44:31,312
Fine, then Abid Ansari... or
Sajid Majid, or Abu Bara.
559
00:44:31,388 --> 00:44:32,693
One of them is definitely dead.
560
00:44:32,952 --> 00:44:35,503
I've proof that the
man who died in that room...
561
00:44:35,801 --> 00:44:37,296
...used all these aliases.
562
00:44:37,815 --> 00:44:38,716
Do you want to see?
563
00:44:38,745 --> 00:44:40,058
Why are you calling us from London?
564
00:44:40,317 --> 00:44:42,830
Either you're a fool...
or you think I am one.
565
00:44:43,166 --> 00:44:47,088
Why would an ex-Indian Army
officer contact you from India.
566
00:44:49,591 --> 00:44:52,143
- Give us your number.
- No, I will contact you.
567
00:44:52,220 --> 00:44:53,466
Give me your number.
568
00:44:54,617 --> 00:44:55,595
Write it down.
569
00:45:00,188 --> 00:45:01,647
What do you think, Firoz?
570
00:45:02,395 --> 00:45:05,108
Sir, I don't believe
this man at all.
571
00:45:05,176 --> 00:45:07,670
But how did he know...
572
00:45:07,707 --> 00:45:10,518
...that the person who died
in the gas explosion was Sajid Mir?
573
00:45:10,584 --> 00:45:11,995
What proof can he have?
574
00:45:12,254 --> 00:45:14,287
I think this is some
kind of a trick, Haider sir.
575
00:45:14,843 --> 00:45:18,420
But if he's telling the truth,
he can be really useful to us.
576
00:45:18,679 --> 00:45:20,588
Find out more about him.
577
00:45:22,966 --> 00:45:24,078
What do you want from us?
578
00:45:24,155 --> 00:45:25,296
I want to come to Pakistan...
579
00:45:25,402 --> 00:45:28,979
...and meet Lashkar's chief
Haaris Saaed or Sabauddin Umavi.
580
00:45:29,046 --> 00:45:30,955
You can't come to Pakistan.
581
00:45:34,302 --> 00:45:35,606
We have agents in London.
582
00:45:35,673 --> 00:45:37,237
Go see them and
show them your proof.
583
00:45:37,304 --> 00:45:38,800
I don't want to meet your agents...
584
00:45:39,097 --> 00:45:40,507
... I want to meet
the leader of Lashkar.
585
00:45:43,068 --> 00:45:44,919
- Can you come to Afghanistan?
- No.
586
00:45:45,398 --> 00:45:46,894
There are too many Indian agents.
587
00:45:47,000 --> 00:45:48,275
They can spot me.
588
00:45:49,695 --> 00:45:51,219
Then there's nothing we can do.
589
00:45:53,022 --> 00:45:53,962
There is one place.
590
00:45:54,806 --> 00:45:55,736
Syria.
591
00:45:56,408 --> 00:45:57,904
Lashkar's men are
stationed there too.
592
00:46:02,680 --> 00:46:04,205
Call back in five minutes.
593
00:46:07,034 --> 00:46:08,885
- Sir, Syria?
- That's the right place.
594
00:46:09,020 --> 00:46:11,090
That place is filled with
Lashkar's people as well as ours.
595
00:46:11,225 --> 00:46:13,076
If he's telling the truth,
we'll bring him to Pakistan.
596
00:46:13,143 --> 00:46:15,157
If he's lying,
he'll be another dead body.
597
00:46:15,358 --> 00:46:16,883
No one will notice in Syria.
598
00:46:21,947 --> 00:46:23,021
Get to Syria.
599
00:46:23,510 --> 00:46:25,620
If you're smart, you can
rendezvous with Lashkar's people.
600
00:46:25,658 --> 00:46:26,483
But...
601
00:46:57,854 --> 00:46:58,803
Hello.
602
00:47:00,222 --> 00:47:01,076
What?
603
00:47:04,892 --> 00:47:05,746
I need to get to Syria.
604
00:47:05,852 --> 00:47:06,897
Are you crazy?
605
00:47:07,454 --> 00:47:08,661
It's a war zone.
606
00:47:08,757 --> 00:47:10,417
I want to meet with
Lashkar's people.
607
00:47:10,493 --> 00:47:11,471
Then go.
608
00:47:11,673 --> 00:47:14,358
Every self-styled Jihadi is going
to Syria to fight.
609
00:47:14,550 --> 00:47:15,980
You can join them too.
610
00:47:16,382 --> 00:47:18,866
No one's asking for
a visa or passport.
611
00:47:18,972 --> 00:47:22,069
But only you know where
I can find Lashkar's people.
612
00:47:22,357 --> 00:47:25,205
If I try to find them myself,
it will take longer.
613
00:47:25,368 --> 00:47:26,683
I don't have time.
614
00:47:26,806 --> 00:47:28,849
Daniyal, I don't know
where Lashkar's people are.
615
00:47:28,926 --> 00:47:31,343
- We're just providing refugee camps.....
- Come on, Nawaz.
616
00:47:31,899 --> 00:47:34,546
We all know what Dark
Water does in reality.
617
00:47:35,515 --> 00:47:37,365
Refugee camps are just a front.
618
00:47:37,557 --> 00:47:42,612
America supplies weapons to Jihadis
in Syria through Dark Water.
619
00:47:43,292 --> 00:47:45,393
And Lashkar is part
of those rebel forces too.
620
00:47:46,458 --> 00:47:48,980
So you must know where they are.
621
00:47:55,358 --> 00:47:57,688
Why do you always trouble me?
622
00:48:16,763 --> 00:48:18,700
Hello.
623
00:48:30,199 --> 00:48:33,460
Seems like ISI has already
informed Lashkar about you.
624
00:49:09,500 --> 00:49:10,613
Thank you.
625
00:49:27,607 --> 00:49:28,595
Hello.
626
00:49:40,439 --> 00:49:42,453
We know you're a RAW agent.
627
00:49:43,901 --> 00:49:45,235
I am not a RAW agent.
628
00:49:51,450 --> 00:49:53,272
He hasn't spoken yet, Qureshi sir.
629
00:49:53,368 --> 00:49:54,863
This is what he gave us.
630
00:50:00,349 --> 00:50:01,903
Where did you get these?
631
00:50:01,980 --> 00:50:03,284
I have my sources.
632
00:50:03,927 --> 00:50:07,820
If I can get these,
then imagine what else I can get.
633
00:50:10,812 --> 00:50:11,953
Where did you get them?
634
00:50:12,020 --> 00:50:15,378
I just need an opportunity
to avenge my humiliation.
635
00:50:15,674 --> 00:50:17,296
Military facilities...
636
00:50:17,401 --> 00:50:18,513
Air bases.
637
00:50:19,386 --> 00:50:21,803
I have all the inside information.
638
00:50:28,247 --> 00:50:30,386
All the signal towers
are down due to the war.
639
00:50:30,932 --> 00:50:32,362
It's difficult to get a network.
640
00:50:32,698 --> 00:50:35,958
Fine... I'll send this
once I get to Salayiddin.
641
00:50:36,668 --> 00:50:38,519
If you don't take me to Pakistan...
642
00:50:38,749 --> 00:50:42,288
...believe me,
you will always regret it.
643
00:50:43,544 --> 00:50:44,753
Our chiefs in Pakistan will decide...
644
00:50:45,021 --> 00:50:47,189
...if we will regret this or you.
645
00:50:47,323 --> 00:50:50,132
Keep him here until
I don't speak with them.
646
00:50:50,200 --> 00:50:51,149
Sir.
647
00:50:58,937 --> 00:50:59,867
Alam!
648
00:51:00,020 --> 00:51:02,447
Follow them and let me
know where they are going.
649
00:51:09,592 --> 00:51:11,567
Seems like the battle
has started again.
650
00:51:13,245 --> 00:51:16,180
S***! Let's do this fast.
651
00:51:24,505 --> 00:51:25,368
Hello.
652
00:51:25,588 --> 00:51:27,382
Qureshi sir, what do we do with him?
653
00:51:36,598 --> 00:51:38,190
Get out of there quickly.
654
00:51:38,488 --> 00:51:39,476
Yes, sir.
655
00:51:40,281 --> 00:51:41,144
We're out.
656
00:51:41,653 --> 00:51:43,062
No, sir... it's difficult
to get out that way.
657
00:51:43,254 --> 00:51:44,750
I'll bring him to Salayiddin.
658
00:51:52,892 --> 00:51:54,130
What have you done?
659
00:51:55,770 --> 00:51:57,937
Daniyal,
government forces are advancing.
660
00:51:58,014 --> 00:51:59,606
My plan was working fine!
661
00:52:00,315 --> 00:52:01,745
You ruined everything.
662
00:52:02,041 --> 00:52:02,867
If...
663
00:52:12,860 --> 00:52:14,576
Something's wrong.
664
00:52:15,190 --> 00:52:16,753
Let's get out of this area quickly.
665
00:52:17,530 --> 00:52:19,094
Come on... move.
666
00:52:34,965 --> 00:52:35,665
Okay.
667
00:52:36,414 --> 00:52:38,380
He's close-by, Take left.
668
00:52:43,578 --> 00:52:46,167
If we don't find that guy,
I'm dead.
669
00:52:46,234 --> 00:52:48,085
And if the Syrian army catches us...
670
00:52:48,152 --> 00:52:49,974
...they will shoot us
thinking we're rebels.
671
00:52:50,329 --> 00:52:51,788
Then we're all dead.
672
00:52:52,670 --> 00:52:53,781
Take a right.
673
00:52:59,737 --> 00:53:00,533
Hello.
674
00:53:00,600 --> 00:53:02,193
Why haven't you sent the video yet?
675
00:53:12,090 --> 00:53:14,161
S**** Syrian Army.
676
00:53:15,005 --> 00:53:16,214
Hang on!
677
00:53:25,660 --> 00:53:27,665
Sir, all the signals
in this area are down.
678
00:53:27,741 --> 00:53:30,005
I am trying,
but the video isn't going through.
679
00:53:41,590 --> 00:53:42,194
Come on.
680
00:53:53,214 --> 00:53:54,068
There he is.
681
00:53:58,268 --> 00:53:59,409
Let's go.
682
00:54:12,893 --> 00:54:13,718
Hello...
683
00:54:27,835 --> 00:54:28,699
What's going on?
684
00:54:28,765 --> 00:54:30,415
- Someone's firing on us, sir?
- Who?
685
00:54:30,492 --> 00:54:32,429
I don't know... it's hard to say.
686
00:54:39,737 --> 00:54:41,147
Send his video quickly.
687
00:54:41,213 --> 00:54:43,314
Sir, the signal's really bad...
I am not being able to send it.
688
00:54:49,049 --> 00:54:50,296
Get up!
689
00:55:18,396 --> 00:55:19,632
Sending it now.
690
00:55:31,323 --> 00:55:32,301
Daniyal!
691
00:55:43,896 --> 00:55:46,266
Find out who is Daniyal Khan.
692
00:55:46,773 --> 00:55:50,131
We'll have to show these rascals...
that we can play this game too.
693
00:56:38,936 --> 00:56:41,075
Rajan Sampat died
in a gas explosion.
694
00:56:41,141 --> 00:56:42,772
Exactly like the way Sajid Mir died.
695
00:56:42,878 --> 00:56:44,402
This can't be a coincidence.
696
00:56:44,892 --> 00:56:45,965
They know, sir.
697
00:56:46,042 --> 00:56:48,852
Sir, it's all because
of what went down in Syria.
698
00:56:50,137 --> 00:56:51,087
S***!
699
00:56:51,480 --> 00:56:53,523
"ls there a connection
between these two deaths?"
700
00:56:53,589 --> 00:56:54,453
"Mr. Singh?"
701
00:56:54,520 --> 00:56:55,949
"There's a very clear connection."
702
00:56:56,218 --> 00:56:58,356
"Gas explosion for a gas explosion."
703
00:56:58,519 --> 00:57:00,696
"Rajan Sampat's death
is revenge killing."
704
00:57:00,764 --> 00:57:03,132
"You mean to say that
the Indian Government..."
705
00:57:03,189 --> 00:57:05,434
"is behind the assassination
of the ISI agent."
706
00:57:05,501 --> 00:57:06,191
Roy...
707
00:57:07,477 --> 00:57:10,066
did your people kill Sajid Mir?
708
00:57:10,133 --> 00:57:11,246
No, sir.
709
00:57:11,830 --> 00:57:14,612
There's no question
of our men being involved.
710
00:57:14,909 --> 00:57:17,394
Sir, we don't have
permission to do all this.
711
00:57:17,461 --> 00:57:18,956
Of course you don't, Roy.
712
00:57:19,445 --> 00:57:22,266
- And don't you forget that.
- Sir!
713
00:57:24,184 --> 00:57:24,682
Sir!
714
00:57:24,797 --> 00:57:27,578
The man you killed in Syria
was not on our list, Daniyal.
715
00:57:27,837 --> 00:57:29,045
Sir, I already told you.
716
00:57:29,429 --> 00:57:30,839
Things got out of control.
717
00:57:31,002 --> 00:57:32,018
I didn't have any other choice.
718
00:57:32,085 --> 00:57:33,994
That was a stupid mistake.
719
00:57:34,167 --> 00:57:35,893
Now they know everything about you.
720
00:57:35,960 --> 00:57:37,936
Before things get out of hand,
I want you to come back.
721
00:57:38,012 --> 00:57:39,729
Sir, he couldn't send the video.
722
00:57:39,892 --> 00:57:41,427
They just heard my name.
723
00:57:41,532 --> 00:57:42,932
- We can still...
- It's over, Daniyal.
724
00:57:43,288 --> 00:57:44,659
The media is talking.
725
00:57:44,822 --> 00:57:46,385
The Government is
getting suspicious.
726
00:57:46,452 --> 00:57:48,216
We will be in serious trouble.
727
00:57:48,284 --> 00:57:49,972
- But, sir...
- The mission is over.
728
00:57:50,107 --> 00:57:51,449
Come back, right now.
729
00:57:52,408 --> 00:57:53,396
So that's it.
730
00:57:53,885 --> 00:57:55,707
The main terrorists in Pakistan...
731
00:57:55,765 --> 00:57:59,284
...who were responsible for Mumbai
attacks will never face trial.
732
00:58:00,570 --> 00:58:02,900
Everything you did
until now will be a waste.
733
00:58:03,034 --> 00:58:04,654
It'll mean nothing.
734
00:58:05,556 --> 00:58:08,375
If you were planning to run
away at the first sight of trouble...
735
00:58:08,443 --> 00:58:11,090
- ...then why say yes...
- I am not running away, Nawaz!
736
00:58:13,114 --> 00:58:14,293
I am not running away!
737
00:58:32,189 --> 00:58:34,126
There was a young
soldier in the army,
738
00:58:35,066 --> 00:58:36,178
Dilawar Singh.
739
00:58:38,490 --> 00:58:41,079
Every morning he would
salute me enthusiastically.
740
00:58:42,901 --> 00:58:44,330
With respect...
741
00:58:45,692 --> 00:58:46,804
With passion...
742
00:58:51,580 --> 00:58:53,748
Do you know why I agreed to
do this mission?
743
00:58:56,404 --> 00:59:00,432
Because I want to see the same respect
in Dilawar Singh's eyes for me.
744
00:59:01,372 --> 00:59:03,031
I want him to salute me again...
745
00:59:03,290 --> 00:59:06,867
With the same enthusiasm.
The same passion.
746
00:59:14,837 --> 00:59:15,767
What happened?
747
00:59:23,286 --> 00:59:26,864
In the Doda Sector, we were
trying to save our Winter post.
748
00:59:27,036 --> 00:59:29,271
Amidst continuous shelling
for almost 72 hours.
749
00:59:32,157 --> 00:59:34,124
- Radio.
- Radio is down, sir.
750
00:59:35,582 --> 00:59:35,994
Alpha...
751
00:59:36,349 --> 00:59:37,806
- Sir...
- Alpha Tiger 123...
752
00:59:37,883 --> 00:59:38,861
if the reinforcements
don't arrive soon...
753
00:59:38,938 --> 00:59:40,914
...we won't be able to
hold them off for too long.
754
00:59:42,361 --> 00:59:44,050
We're just four
hours away from them.
755
00:59:44,500 --> 00:59:46,226
Prepare two soldiers.
756
00:59:50,811 --> 00:59:51,377
Sir...
757
00:59:52,278 --> 00:59:53,688
I'll go, sir.
758
00:59:54,100 --> 00:59:56,527
'None of them were
in any condition to walk.'
759
00:59:57,112 --> 01:00:00,373
'No one had slept or
eaten since three days.'
760
01:00:00,698 --> 01:00:04,438
'l left my men in the bunker,
and decided to go alone.'
761
01:00:41,592 --> 01:00:45,044
'When they found me,
I was far away from my bunker.'
762
01:00:50,876 --> 01:00:54,452
'All my men in the
bunker were dead.'
763
01:00:55,517 --> 01:00:57,234
'l was discharged from the army.'
764
01:00:57,397 --> 01:01:00,974
'For deserting my post and my men.'
765
01:01:16,760 --> 01:01:20,404
Daniyal, I can take us to Pakistan.
766
01:01:25,209 --> 01:01:26,101
Us?
767
01:01:28,057 --> 01:01:29,007
Us!
768
01:01:53,836 --> 01:01:54,949
Madam, please.
769
01:01:56,713 --> 01:01:57,826
This way please.
770
01:01:58,220 --> 01:01:59,236
Hello.
771
01:01:59,313 --> 01:02:00,426
Hello.
772
01:02:01,135 --> 01:02:02,248
Look into the camera.
773
01:02:02,352 --> 01:02:04,108
- Arif Mirza.
- Yes.
774
01:02:06,793 --> 01:02:07,781
What is the purpose of your visit?
775
01:02:07,848 --> 01:02:09,613
I work with Medicine International.
776
01:02:09,738 --> 01:02:11,848
It's good to have you back in
Medicine International Nawaz.
777
01:02:11,915 --> 01:02:12,682
Thank you so much.
778
01:02:13,065 --> 01:02:15,559
This is my friend,
Arif Mirza from South Africa.
779
01:02:15,626 --> 01:02:18,829
He's done extensive work with
NGOs in Namibia and South Africa.
780
01:02:18,896 --> 01:02:20,325
Can I see your ID card please?
781
01:02:21,390 --> 01:02:22,340
How long are you planning to stay?
782
01:02:22,416 --> 01:02:23,461
10 days.
783
01:02:25,388 --> 01:02:26,281
Thank you.
784
01:02:26,472 --> 01:02:27,335
Thank you.
785
01:02:27,595 --> 01:02:28,390
Excuse me.
786
01:02:29,551 --> 01:02:30,894
This way please.
787
01:02:40,561 --> 01:02:41,769
- Firoz.
- Sir.
788
01:02:41,836 --> 01:02:44,550
Why is it taking so long
to gather information about one man?
789
01:02:44,656 --> 01:02:46,660
There's very little information
available on Daniyal Khan, sir.
790
01:02:46,699 --> 01:02:48,674
- It's been two weeks, and you...
- Sir.
791
01:02:49,068 --> 01:02:51,236
It's true that he
was court-martialed.
792
01:02:51,369 --> 01:02:52,866
There are reports on the internet.
793
01:02:52,904 --> 01:02:55,839
Other than that we know that
his father is a retired Colonel.
794
01:02:55,916 --> 01:02:57,891
His parents live alone in Devlali.
795
01:02:59,147 --> 01:03:00,672
304 & 305!
796
01:03:00,749 --> 01:03:01,928
Have a pleasant stay, sir.
797
01:03:01,995 --> 01:03:02,925
Thank you.
798
01:03:02,993 --> 01:03:04,364
Call the US Embassy.
799
01:03:04,432 --> 01:03:05,918
I want files on every inmate...
800
01:03:06,187 --> 01:03:08,133
...that was in prison
when Headley died.
801
01:03:08,201 --> 01:03:10,176
And... ask one of our men...
802
01:03:10,253 --> 01:03:12,104
...to pay a visit to
Daniyal Khan's parents.
803
01:03:12,171 --> 01:03:13,379
I clearly said no.
804
01:03:13,456 --> 01:03:14,376
Yes, sir.
805
01:03:14,472 --> 01:03:16,333
But he still went to Pakistan.
806
01:03:16,400 --> 01:03:17,858
Sir, now that he's there...
807
01:03:17,935 --> 01:03:19,114
...we should help him.
808
01:03:19,181 --> 01:03:21,003
That's what I think.
809
01:03:21,675 --> 01:03:22,605
Who's our trusted contact in Lahore?
810
01:03:22,673 --> 01:03:25,089
Sir, Khalid. He runs a small eatery in
Mohalla Johar for the past three years.
811
01:03:25,166 --> 01:03:27,017
To keep an eye on
Haaris Saeed's movements.
812
01:03:27,084 --> 01:03:29,951
Ask Vinay from the consulate
to contact Daniyal.
813
01:03:37,164 --> 01:03:38,372
Yes.
814
01:03:42,985 --> 01:03:45,258
Vishal Singh,
voter ID registration officer.
815
01:03:45,517 --> 01:03:47,885
I need to confirm some
details for the voter ID.
816
01:03:49,487 --> 01:03:50,629
How many members in your family.
817
01:03:50,696 --> 01:03:53,544
Me, my husband... and my son.
818
01:03:53,611 --> 01:03:56,325
Can I see a photo
of your husband and son?
819
01:03:56,393 --> 01:03:57,188
Photo?
820
01:03:57,265 --> 01:03:58,340
Just to check.
821
01:03:58,415 --> 01:03:59,394
Elections are around the corner.
822
01:03:59,470 --> 01:04:00,842
We've had many cases
of fake voter cards.
823
01:04:00,909 --> 01:04:02,818
Department's orders...
that's why we're insisting.
824
01:04:02,895 --> 01:04:04,266
Checking photos... etcetera.
825
01:04:19,658 --> 01:04:21,222
Daniyal Khan.
826
01:04:21,356 --> 01:04:22,497
Can I see his photo?
827
01:04:22,574 --> 01:04:24,578
I don't have a recent one,
it's a bit old.
828
01:04:24,617 --> 01:04:25,566
Will do.
829
01:04:25,864 --> 01:04:26,439
Fine.
830
01:04:26,544 --> 01:04:28,261
We've found his picture, sir.
831
01:04:28,328 --> 01:04:29,863
But he says it's a bit old.
832
01:04:51,854 --> 01:04:53,925
Call the US Embassy... immediately.
833
01:04:54,030 --> 01:04:56,965
I will pay back
every penny... I swear.
834
01:04:57,032 --> 01:04:58,825
You hardly earn 2000 a month.
835
01:04:58,960 --> 01:05:01,856
- How do you plan to repay 100,000?
- I really love Aasia.
836
01:05:02,221 --> 01:05:04,552
Once we get married,
my luck will change as well.
837
01:05:04,618 --> 01:05:06,565
Normally the bride's
parents pay for the wedding.
838
01:05:06,632 --> 01:05:08,646
She belongs to a poor family.
839
01:05:08,944 --> 01:05:10,401
They can't afford to throw
a feast for the entire community.
840
01:05:10,478 --> 01:05:12,166
And you're a king
of some sort, right?
841
01:05:12,300 --> 01:05:14,400
- So you won't help me?
- No.
842
01:05:15,177 --> 01:05:16,222
Where are you going?
843
01:05:16,328 --> 01:05:17,575
Who will arrange these?
844
01:05:17,681 --> 01:05:20,836
Make this fatso do it,
all he does is sit and eat.
845
01:05:20,970 --> 01:05:21,900
Yes, mister.
846
01:05:21,967 --> 01:05:24,384
- One tea... two fritters.
- Hurry up.
847
01:05:26,925 --> 01:05:31,395
And... the guys were all
praises about your sweet-lumps.
848
01:05:32,651 --> 01:05:36,775
Yes, but its only
available in the evening.
849
01:05:42,960 --> 01:05:44,102
That's his home.
850
01:05:45,550 --> 01:05:47,440
Lashkar-e-Taiba's supreme leader.
851
01:05:47,564 --> 01:05:48,705
Haaris Saeed.
852
01:05:48,782 --> 01:05:51,678
His name's on every Most
Wanted list in the world.
853
01:05:51,755 --> 01:05:53,548
But he roams freely
without any fear.
854
01:05:53,615 --> 01:05:56,963
He's protected by Lashkar's
people armed with Kalashnikovs...
855
01:05:57,068 --> 01:05:58,114
...and the police too.
856
01:05:58,220 --> 01:05:59,466
And of course, the ISI.
857
01:05:59,850 --> 01:06:01,278
The American Government
has announced a reward...
858
01:06:01,355 --> 01:06:03,244
...of 10 million dollars on his head.
859
01:06:03,311 --> 01:06:04,741
But everyone knows where he lives.
860
01:06:04,808 --> 01:06:06,092
He's also on Twitter.
861
01:06:07,752 --> 01:06:10,859
And Umavi,
is he really in Rawalpindi Jail.
862
01:06:10,888 --> 01:06:12,806
Mister, I would rather
call it a hotel.
863
01:06:12,873 --> 01:06:15,213
Since the time he's been there,
he's fathered two children.
864
01:06:15,377 --> 01:06:17,707
Even the Pakistan government
have to show the Americans...
865
01:06:17,774 --> 01:06:20,872
...that we're serious
about suppressing Lashkar,
866
01:06:20,968 --> 01:06:22,463
So they sent him
to prison for namesake.
867
01:06:27,662 --> 01:06:29,119
Move it aside.
868
01:06:30,088 --> 01:06:33,090
Haaris Saeed is holding
a huge rally in 5 days.
869
01:06:33,358 --> 01:06:33,924
Daniyal.
870
01:06:34,029 --> 01:06:38,432
Even if we get our hands on one,
it'll be impossible get the other.
871
01:06:38,575 --> 01:06:41,156
The entire Pakistani police
and army will be out looking for us.
872
01:06:41,232 --> 01:06:42,211
Unless...
873
01:06:42,316 --> 01:06:44,905
India wants to destroy Pakistan's...
874
01:06:44,944 --> 01:06:47,686
...peace and serenity completely.
875
01:06:47,754 --> 01:06:50,957
And these conspiracies
have weakened Pakistan.
876
01:06:53,162 --> 01:06:56,327
And today those people sitting
in Delhi are saying...
877
01:06:56,433 --> 01:06:59,693
...that they've put
a price on my head.
878
01:06:59,952 --> 01:07:03,425
Jihad isn't about kill him or
him... or about killing every infidel.
879
01:07:03,529 --> 01:07:05,391
Whoever points their
weapons at us...
880
01:07:05,447 --> 01:07:07,365
Tries to jeopardize our freedom...
881
01:07:07,567 --> 01:07:09,284
Tries to harm our country...
882
01:07:11,787 --> 01:07:14,789
The air of terrorism
that's building up...
883
01:07:14,856 --> 01:07:16,170
But no...
884
01:07:22,442 --> 01:07:24,303
lt's just 100,000, brother.
885
01:07:24,456 --> 01:07:26,278
I swear I'll never
ask for anything else.
886
01:07:26,346 --> 01:07:28,206
Why should I lend you 100,000?
887
01:07:28,264 --> 01:07:29,923
Marriage is a one-time affair,
brother.
888
01:07:29,999 --> 01:07:31,850
Friends, relatives... the community...
889
01:07:33,193 --> 01:07:34,660
And 100,000 isn't too much.
890
01:07:34,727 --> 01:07:37,153
Food... drinks... decoration...
tables, chairs...
891
01:07:37,230 --> 01:07:39,686
Photos... lightings... stereo!
892
01:07:39,753 --> 01:07:41,613
It all adds up to this amount.
893
01:07:41,681 --> 01:07:42,755
I swear.
894
01:07:42,831 --> 01:07:43,838
When are you getting married?
895
01:07:43,982 --> 01:07:45,833
As soon as he lends me the money.
896
01:07:45,900 --> 01:07:48,490
Mom's come down too...
from my hometown, all decked.
897
01:07:48,557 --> 01:07:51,654
She's waiting to see
my wedding procession.
898
01:07:51,952 --> 01:07:54,531
For the moment when her prince's
wedding procession comes home.
899
01:07:54,925 --> 01:07:55,874
I swear...
900
01:07:55,951 --> 01:07:57,888
You can swear all you want.
901
01:07:57,994 --> 01:07:59,240
I won't lend you a penny.
902
01:07:59,336 --> 01:08:01,926
Those Mujahiddin were
much better than him.
903
01:08:02,127 --> 01:08:03,748
They were recruiting
me at the training camps...
904
01:08:03,787 --> 01:08:04,898
...for 3000 a month.
905
01:08:04,937 --> 01:08:07,047
They were also giving automatic
guns and boots to wear.
906
01:08:07,306 --> 01:08:09,483
And they would've sacrificed
your life by now too.
907
01:08:09,550 --> 01:08:11,372
So what?
I would've gone to Heaven.
908
01:08:11,440 --> 01:08:12,647
It would've been
better than your shop.
909
01:08:12,686 --> 01:08:14,403
So you're eager to go to Heaven,
are you?
910
01:08:16,906 --> 01:08:19,179
Umavi has an old back problem.
911
01:08:19,495 --> 01:08:20,742
Every week a doctor from Lahore...
912
01:08:20,848 --> 01:08:21,893
...goes to the jail
to give him an injection.
913
01:08:21,999 --> 01:08:23,235
When is the doctor visiting next?
914
01:08:23,312 --> 01:08:24,290
He goes every Friday.
915
01:08:24,367 --> 01:08:26,756
Which means his next
visit's on the 14th.
916
01:08:27,081 --> 01:08:29,095
One day before the rally.
917
01:08:29,517 --> 01:08:32,385
- Can we approach the doctor?
- Don't even think about it.
918
01:08:32,491 --> 01:08:33,765
He's been with him for 20 years.
919
01:08:33,833 --> 01:08:36,135
His loyalty lies with Lashkar.
920
01:08:36,202 --> 01:08:38,216
You cannot break him.
Not with force nor money.
921
01:08:38,541 --> 01:08:41,160
But yes... the doctor
has an old nurse.
922
01:08:42,062 --> 01:08:43,078
Amina Bi.
923
01:08:43,146 --> 01:08:45,322
Sir! Sir! Sir!
924
01:08:45,994 --> 01:08:47,883
The Americans have sent
the Chicago inmate files.
925
01:08:47,950 --> 01:08:50,434
Great. I want printouts
of every file.
926
01:09:00,111 --> 01:09:02,441
- Greetings, mister.
- Greetings.
927
01:09:02,508 --> 01:09:04,512
There was a function at school.
928
01:09:04,848 --> 01:09:05,990
I need to rent some stuff.
929
01:09:06,057 --> 01:09:07,170
What will you need?
930
01:09:07,245 --> 01:09:10,247
Well... I need one of those
big mikes used in functions.
931
01:09:10,315 --> 01:09:12,175
- You mean these?
- Yes, that.
932
01:09:12,233 --> 01:09:14,439
Haaris Saeed's rally is on the 15th.
933
01:09:14,544 --> 01:09:16,645
And the doctor will be
visiting Umavi on the 14th.
934
01:09:16,712 --> 01:09:18,371
Even if both our plans succeed...
935
01:09:18,448 --> 01:09:20,682
...we can't kill both
of them at the same time.
936
01:09:20,749 --> 01:09:21,823
It's just not possible.
937
01:09:21,900 --> 01:09:22,830
It's possible.
938
01:09:23,176 --> 01:09:26,973
If Umavi's doctor visits
him on the 15th instead of the 14th.
939
01:09:27,213 --> 01:09:28,460
And how will that happen?
940
01:09:29,803 --> 01:09:32,776
Khalid was telling me about
a nurse at that doctor's clinic.
941
01:09:33,293 --> 01:09:34,751
Your notion was right.
942
01:09:34,828 --> 01:09:35,806
The equipment for the rally...
943
01:09:35,883 --> 01:09:38,117
- ...is being supplied by Rasheed.
- Good.
944
01:09:38,376 --> 01:09:42,635
Listen, I need to speak
to you about Shehzad's marriage.
945
01:09:42,701 --> 01:09:44,131
Shehzad's marriage?
946
01:09:45,741 --> 01:09:47,976
We'll take your
plaster off in a week.
947
01:09:48,111 --> 01:09:50,959
The doctor's leaving in 10 minutes.
948
01:09:51,017 --> 01:09:53,510
And he's asking for Hamid
Alam's medicines, immediately.
949
01:09:55,303 --> 01:09:57,192
Khalid was talking about him.
950
01:09:58,535 --> 01:10:00,674
Her husband passed away
one year after their marriage.
951
01:10:01,768 --> 01:10:02,823
She had only one son. Arshad.
952
01:10:02,889 --> 01:10:04,587
Amina Bi raised him alone.
953
01:10:04,778 --> 01:10:07,234
He became a suicide
bomber for Lashkar.
954
01:10:09,200 --> 01:10:11,464
Khalid was saying,
after Arshad's death...
955
01:10:11,530 --> 01:10:15,012
...few of Lashkar's leaders
came to her... to show sympathy.
956
01:10:15,089 --> 01:10:16,009
And to give her the money...
957
01:10:16,076 --> 01:10:18,119
...which is normally given
to the family of suicide bombers.
958
01:10:21,197 --> 01:10:23,614
Amina Bi refused to take the money.
959
01:10:23,691 --> 01:10:24,871
He never listens...
960
01:10:24,937 --> 01:10:27,556
In fact, she didn't let
them set foot in the house.
961
01:10:27,758 --> 01:10:28,735
What do you mean isn't not there?
962
01:10:28,812 --> 01:10:30,270
Didn't you ask him?
963
01:10:30,347 --> 01:10:31,814
I got up at 4:30...
964
01:10:32,073 --> 01:10:33,349
And now you expect me to...
965
01:10:36,332 --> 01:10:38,221
I'm getting you married in 2 days.
966
01:10:40,973 --> 01:10:42,086
Are you listening?
967
01:10:42,152 --> 01:10:43,975
I'm getting you married.
968
01:10:44,780 --> 01:10:46,986
I don't like such sick jokes.
969
01:10:47,437 --> 01:10:48,684
It's true.
970
01:10:55,119 --> 01:10:56,135
Here.
971
01:10:56,203 --> 01:10:57,152
This is 50,000.
972
01:10:57,229 --> 01:10:59,396
And I'm giving you 300,000
instead of 100,000.
973
01:10:59,463 --> 01:11:00,873
Let there be a grand wedding.
974
01:11:00,911 --> 01:11:02,397
I'll give you the rest tomorrow.
975
01:11:02,541 --> 01:11:04,067
Take it. It's yours.
976
01:11:04,335 --> 01:11:05,188
Mine?
977
01:11:05,255 --> 01:11:07,845
Stop staring. It's yours.
978
01:11:08,296 --> 01:11:11,432
Thank you, brother. Thank you.
979
01:11:12,813 --> 01:11:14,751
I will never forget this favor.
980
01:11:14,827 --> 01:11:16,716
I will return every penny.
981
01:11:16,783 --> 01:11:19,172
Let go... or I'll
cancel your wedding.
982
01:11:24,427 --> 01:11:26,316
I'll go tell my mom.
983
01:11:28,301 --> 01:11:30,757
Now you see how Prince Shehzad
will get married.
984
01:11:43,244 --> 01:11:44,557
Greetings.
985
01:11:45,200 --> 01:11:46,178
Greetings.
986
01:11:46,351 --> 01:11:50,954
My name's Nawaz Mistry.
I work for Medicine International.
987
01:11:51,185 --> 01:11:53,860
We're running a medical
relief camp out here.
988
01:11:54,186 --> 01:11:57,831
But we're short on volunteers...
especially medical staff.
989
01:11:57,898 --> 01:12:00,554
- Are you Pakistani?
- Yes.
990
01:12:00,812 --> 01:12:02,060
Your accent is different.
991
01:12:02,444 --> 01:12:03,718
I'm a Parsi.
992
01:12:03,882 --> 01:12:06,433
My family's in South
Africa... since decades.
993
01:12:06,510 --> 01:12:08,485
But we've worked
many years in Pakistan.
994
01:12:08,552 --> 01:12:11,429
We need experienced people like you.
995
01:12:11,496 --> 01:12:13,443
Would you like to
work at this clinic?
996
01:12:15,017 --> 01:12:16,743
Any amount of time
that you can share?
997
01:12:16,781 --> 01:12:17,673
No.
998
01:12:29,133 --> 01:12:31,502
I heard about your son.
999
01:12:32,749 --> 01:12:36,039
We get many blast
victims of Arshad's age.
1000
01:12:38,378 --> 01:12:40,105
You lost your son.
1001
01:12:40,268 --> 01:12:41,927
You can understand their pain.
1002
01:12:41,995 --> 01:12:44,651
I think you should leave.
1003
01:12:44,967 --> 01:12:46,942
Please visit the camp once.
1004
01:12:47,470 --> 01:12:49,992
See the condition they are in.
1005
01:12:50,280 --> 01:12:52,189
We really need your help.
1006
01:12:52,333 --> 01:12:55,181
The rest is up to you,
whether you want to help us or not.
1007
01:12:56,140 --> 01:12:57,253
Goodbye!
1008
01:13:00,523 --> 01:13:01,952
How many files, Firoz?
1009
01:13:02,508 --> 01:13:04,647
Sir, I've scanned
through half of it.
1010
01:13:04,714 --> 01:13:06,622
And finish the rest
by tomorrow night.
1011
01:13:07,601 --> 01:13:09,740
4 mikes,
2 speakers and disco lights.
1012
01:13:09,807 --> 01:13:10,631
For a wedding.
1013
01:13:10,699 --> 01:13:12,000
- When is the wedding?
- Day after tomorrow.
1014
01:13:13,930 --> 01:13:14,860
Day after tomorrow?
1015
01:13:14,927 --> 01:13:16,711
And you're giving the order so soon?
1016
01:13:17,162 --> 01:13:18,572
Are you running away with the girl?
1017
01:13:19,463 --> 01:13:21,641
I'm joking. 14th isn't possible.
1018
01:13:21,967 --> 01:13:22,945
There's a rally on the 15th.
1019
01:13:23,022 --> 01:13:25,736
Look, I'll send back all the stuff
day after tomorrow night itself.
1020
01:13:25,803 --> 01:13:26,666
Safe and sound.
1021
01:13:26,733 --> 01:13:28,872
That's alright,
but this is impossible.
1022
01:13:28,940 --> 01:13:30,829
After all, it's Mr. Sheikh's rally.
1023
01:13:31,116 --> 01:13:32,843
Where else can I go now?
1024
01:13:32,909 --> 01:13:34,531
That's your problem.
1025
01:13:37,484 --> 01:13:40,745
Look... I'll pay you
the money in advance.
1026
01:13:41,646 --> 01:13:42,759
Cash.
1027
01:13:44,236 --> 01:13:45,166
Huh!
1028
01:13:45,195 --> 01:13:47,976
And you can keep your share too.
1029
01:13:49,866 --> 01:13:51,140
What do you want?
1030
01:13:51,822 --> 01:13:53,644
I'll go take a look.
1031
01:14:06,504 --> 01:14:07,934
Two children.
1032
01:14:08,231 --> 01:14:10,849
3 year old girl and 7 month old boy.
1033
01:14:11,051 --> 01:14:13,323
She had gone to buy toys
for them from jumma market.
1034
01:14:23,240 --> 01:14:24,870
He's just 16 years old.
1035
01:14:25,456 --> 01:14:28,352
Lost both his legs at the
blast outside the big mosque.
1036
01:15:03,625 --> 01:15:05,572
I didn't know anything.
1037
01:15:06,445 --> 01:15:10,473
I had no clue...
when he set out on this path.
1038
01:15:11,499 --> 01:15:15,172
If only I knew... I would've
never let him do it.
1039
01:15:15,278 --> 01:15:18,174
I would've put him
on a muzzle, but...
1040
01:15:18,347 --> 01:15:24,359
I would've never allowed
him to spread such terror.
1041
01:15:25,962 --> 01:15:27,112
Sit down.
1042
01:15:31,562 --> 01:15:33,471
"lt's the call of Allah."
1043
01:15:33,806 --> 01:15:35,562
"You'll be sent to Heaven."
1044
01:15:36,204 --> 01:15:39,139
"A martyr's face glows with grace."
1045
01:15:39,215 --> 01:15:41,516
This is what they told
him and took him along.
1046
01:15:42,984 --> 01:15:46,082
But he returned in plastic bags.
1047
01:15:46,792 --> 01:15:49,861
Poor boy... didn't even have a face.
1048
01:15:50,311 --> 01:15:53,476
They had slaughtered my son.
1049
01:15:54,895 --> 01:15:58,367
And to make sure that Arshad's
coffin doesn't seem light...
1050
01:15:58,569 --> 01:16:04,994
...they put stones
along with pieces of my child.
1051
01:16:11,976 --> 01:16:15,841
No mother should face what you did.
1052
01:16:17,385 --> 01:16:21,509
Those who separate children
from their mothers...
1053
01:16:21,576 --> 01:16:25,153
...and turn them into murderers...
1054
01:16:26,189 --> 01:16:28,357
should be sent to hell.
1055
01:16:31,502 --> 01:16:33,804
Don't you want the people...
1056
01:16:33,871 --> 01:16:37,698
...who took your Arshad
from you to pay?
1057
01:16:38,503 --> 01:16:39,491
Who are you?
1058
01:16:39,596 --> 01:16:40,709
We need your help.
1059
01:16:40,776 --> 01:16:42,022
What help?
1060
01:16:42,090 --> 01:16:45,351
We need your help in saving these
kids from turning into murderers.
1061
01:16:45,514 --> 01:16:46,406
Get out.
1062
01:16:46,540 --> 01:16:48,745
You can save many more lives.
1063
01:16:48,812 --> 01:16:50,223
I said get out.
1064
01:16:50,319 --> 01:16:52,898
You know the pain
of losing your son.
1065
01:16:53,033 --> 01:16:55,172
Think about the thousands
of mothers like you.
1066
01:16:55,372 --> 01:16:57,032
Get out now.
1067
01:16:59,852 --> 01:17:00,964
Aunty, is everything fine?
1068
01:17:01,674 --> 01:17:03,102
Open the door.
1069
01:17:05,998 --> 01:17:06,890
What?
1070
01:17:17,229 --> 01:17:18,476
"My infidelity sways, ."
1071
01:17:18,735 --> 01:17:19,943
"My loyalty sways."
1072
01:17:20,011 --> 01:17:22,350
"Your slave sways, ."
1073
01:17:22,600 --> 01:17:26,829
"My lord sways."
1074
01:17:27,088 --> 01:17:28,421
"The first and last letters."
1075
01:17:28,488 --> 01:17:29,802
"Of revelation sway, ."
1076
01:17:29,830 --> 01:17:32,488
"Heaven and earth sway, ."
1077
01:17:32,526 --> 01:17:37,062
"The skies swoon and sway."
1078
01:17:37,388 --> 01:17:41,992
"l won't be able to tell my truth, ."
1079
01:17:42,126 --> 01:17:44,936
"You won't be able
to bear my truth, ."
1080
01:17:45,003 --> 01:17:48,830
"My Lord."
1081
01:17:49,741 --> 01:17:52,004
"Let me just keep giving my life,"
1082
01:17:52,071 --> 01:17:53,635
"ln your name, ."
1083
01:17:53,711 --> 01:17:57,125
"My lord."
1084
01:18:16,584 --> 01:18:18,598
Out of these 2000 inmates...
1085
01:18:18,637 --> 01:18:21,053
...275 came after Headley.
1086
01:18:21,130 --> 01:18:22,626
And 115 of them are still in.
1087
01:18:22,702 --> 01:18:27,459
So around 160 of them arrived
in jail after Headley...
1088
01:18:27,526 --> 01:18:29,387
...and were released after his death.
1089
01:18:29,454 --> 01:18:31,939
Give me details of these 160 files.
1090
01:18:32,073 --> 01:18:33,981
When is the doctor visiting Umavi?
1091
01:18:34,153 --> 01:18:35,045
Tomorrow.
1092
01:18:36,934 --> 01:18:38,633
Can you do something...
1093
01:18:38,729 --> 01:18:41,635
...to make him go day
after instead of tomorrow.
1094
01:18:44,616 --> 01:18:45,662
Jude Rosario.
1095
01:18:46,411 --> 01:18:48,233
He was imprisoned few
days Before Headley's killing...
1096
01:18:48,300 --> 01:18:50,399
...for the murder of some
stuntman called Mathew Brody.
1097
01:18:51,081 --> 01:18:54,245
But few days after Headley's
killing... Mathew Brody was found alive.
1098
01:18:54,408 --> 01:18:57,573
Since there was no murder case,
Jude Rosario was released.
1099
01:18:57,995 --> 01:18:59,040
Yes...
1100
01:18:59,463 --> 01:19:00,643
Yes, coming.
1101
01:19:02,349 --> 01:19:03,366
Give it.
1102
01:19:03,433 --> 01:19:04,613
Thank you.
1103
01:19:50,732 --> 01:19:53,284
- Hello, doctor.
- Hello.
1104
01:19:53,351 --> 01:19:55,327
- How's everything.
- It's the grace of Allah.
1105
01:19:55,404 --> 01:19:57,993
- Check his bag properly.
- Take a good look.
1106
01:19:58,060 --> 01:19:59,269
Same old things that
I bring every week.
1107
01:19:59,336 --> 01:20:00,928
Agreed, doctor.
1108
01:20:01,033 --> 01:20:02,894
But it's our duty,
we have to do it.
1109
01:20:02,951 --> 01:20:04,006
Of course...
1110
01:20:05,320 --> 01:20:06,567
Hold on.
1111
01:20:10,768 --> 01:20:11,879
What's wrong, doctor?
1112
01:20:14,700 --> 01:20:17,567
- Hello.
- Amina Bi, you packed the wrong injections.
1113
01:20:17,643 --> 01:20:19,466
I apologies, doctor.
1114
01:20:19,600 --> 01:20:23,110
I don't know how... - I wonder
what's gotten into you these days.
1115
01:20:23,178 --> 01:20:26,045
I apologies, doctor.
It won't happen again.
1116
01:20:26,351 --> 01:20:27,944
I'll have to come back tomorrow.
1117
01:20:31,694 --> 01:20:33,794
Last time...
do you know who this man is?
1118
01:20:33,871 --> 01:20:36,355
I told you... I don't know him.
1119
01:20:36,527 --> 01:20:37,419
No...
1120
01:20:41,131 --> 01:20:43,652
Now... do you recognize this man?
1121
01:20:57,069 --> 01:20:58,853
Sir, according to
our agent in Chicago...
1122
01:20:58,920 --> 01:21:00,513
...Jude Rosario paid a
fat amount to Mathew Brody...
1123
01:21:00,590 --> 01:21:02,441
...for falling off the bridge.
1124
01:21:02,508 --> 01:21:03,553
It was a fake case all along.
1125
01:21:03,629 --> 01:21:06,525
It means this man Jude Rosario
went to prison intentionally.
1126
01:21:08,108 --> 01:21:09,518
The stuff's here.
1127
01:21:09,575 --> 01:21:11,877
Setup two mikes and
speakers on the stage...
1128
01:21:11,945 --> 01:21:13,220
...and give me the rest of it.
1129
01:21:14,351 --> 01:21:16,932
Bring me Daniyal Khan's photo.
1130
01:21:22,158 --> 01:21:24,326
"My heart's been murdered."
1131
01:21:24,393 --> 01:21:26,253
"Your gaze is a killer."
1132
01:21:26,311 --> 01:21:28,172
"A lovely damsel."
1133
01:21:28,239 --> 01:21:30,176
"A glowing beauty."
1134
01:21:30,253 --> 01:21:35,335
has been fixed with Razia Abid
Ali for a compensation of 5000 coins.
1135
01:21:35,402 --> 01:21:36,419
Do you accept?
1136
01:21:36,496 --> 01:21:37,388
I accept.
1137
01:21:37,455 --> 01:21:39,334
"Like the Afghan delicacy."
1138
01:21:39,402 --> 01:21:40,610
Do you accept?
1139
01:21:40,687 --> 01:21:41,732
I accept.
1140
01:21:41,800 --> 01:21:43,046
Do you accept?
1141
01:21:43,113 --> 01:21:44,197
I accept.
1142
01:21:44,590 --> 01:21:45,761
"Oh wow!"
1143
01:21:45,836 --> 01:21:49,443
"Are you going to love me...
at gunpoint."
1144
01:21:49,520 --> 01:21:52,550
"Or will you ever
show your face too."
1145
01:21:52,617 --> 01:21:53,385
"Oh wow!"
1146
01:21:53,452 --> 01:21:54,382
Sir.
1147
01:21:56,367 --> 01:21:57,479
It's him... bloody...
1148
01:21:57,547 --> 01:21:59,301
Daniyal Khan is Jude Rosario.
1149
01:21:59,369 --> 01:22:01,258
"Like the Afghan delicacy."
1150
01:22:01,325 --> 01:22:03,147
"A treacherous lover."
1151
01:22:03,243 --> 01:22:05,248
"Your lover's mortally wounded."
1152
01:22:05,545 --> 01:22:06,725
"oh wow!"
1153
01:22:06,792 --> 01:22:08,806
I want pictures of every person...
1154
01:22:08,873 --> 01:22:11,261
...who entered Pakistan
after Qureshi's murder.
1155
01:22:11,338 --> 01:22:11,788
Sir.
1156
01:22:11,855 --> 01:22:14,636
Contact every big and small
airports... every entry point.
1157
01:22:27,142 --> 01:22:27,814
Hello.
1158
01:22:27,882 --> 01:22:28,610
Hello.
1159
01:22:28,716 --> 01:22:29,857
- Yes.
- What?
1160
01:22:32,043 --> 01:22:34,633
Khalid. It's ready.
1161
01:22:35,918 --> 01:22:36,838
I'll check right away.
1162
01:22:36,906 --> 01:22:37,673
Don't worry, sir.
1163
01:22:37,740 --> 01:22:38,603
I'll check all the photos right now.
1164
01:22:38,670 --> 01:22:39,467
I'll check, sir.
1165
01:22:40,205 --> 01:22:44,003
"l am a decent guy,
my faith's in Allah."
1166
01:22:44,080 --> 01:22:51,810
"But after I played this game,
I am good for nothing now."
1167
01:22:51,886 --> 01:22:55,684
"l recited a sonnet of Mir."
1168
01:22:55,751 --> 01:22:59,655
"And took a sip of liquor."
1169
01:22:59,721 --> 01:23:03,203
"And now my name's tainted."
1170
01:23:03,280 --> 01:23:05,188
"O Sweetheart."
1171
01:23:05,255 --> 01:23:07,145
"O beautiful girl."
1172
01:23:07,212 --> 01:23:08,900
"You're an arrow."
1173
01:23:08,967 --> 01:23:10,942
"And my heart's the target."
1174
01:23:11,019 --> 01:23:14,846
"She'll fear God
if not her devotees."
1175
01:23:14,923 --> 01:23:16,898
"Keep your promises."
1176
01:23:16,974 --> 01:23:18,911
"O wow!"
1177
01:23:41,737 --> 01:23:49,410
"I'll go and complain
about You to God."
1178
01:23:49,515 --> 01:23:51,404
The second one's ready as well.
1179
01:23:52,335 --> 01:23:53,859
I'll use this to make a trigger.
1180
01:23:53,926 --> 01:23:55,336
This is a toy car remote.
1181
01:23:55,403 --> 01:23:56,516
Will it work?
1182
01:23:56,871 --> 01:23:59,978
A similar remote was
used in the Boston bombing.
1183
01:24:00,045 --> 01:24:04,677
"l'll complain about you."
1184
01:24:04,783 --> 01:24:06,125
"l'll trap your finger in the ring."
1185
01:24:06,375 --> 01:24:07,391
What's the range of the remote?
1186
01:24:07,468 --> 01:24:09,223
I've installed the battery.
1187
01:24:09,549 --> 01:24:13,509
So by tomorrow... it'll work
within a range of 50-60 feet.
1188
01:24:13,577 --> 01:24:16,032
And as the battery weakens...
1189
01:24:16,617 --> 01:24:19,044
The closer you're to the mike,
the better.
1190
01:24:19,111 --> 01:24:21,959
"Don't use your killer
attitude on me."
1191
01:24:22,027 --> 01:24:24,097
"Oh wow!"
1192
01:24:24,174 --> 01:24:27,781
"You'll do more damage
than good to me."
1193
01:24:27,848 --> 01:24:29,737
"Will you ever make up
for my loses?"
1194
01:24:29,804 --> 01:24:31,713
"Oh wow!"
1195
01:24:31,789 --> 01:24:32,681
One more thing.
1196
01:24:32,748 --> 01:24:34,887
There shouldn't be anything
between the mike and the remote.
1197
01:24:35,367 --> 01:24:36,518
Or it won't get the signal.
1198
01:24:37,706 --> 01:24:39,596
"Oh wow!"
1199
01:24:39,951 --> 01:24:43,297
"Are you going to love me...
at gunpoint."
1200
01:24:43,336 --> 01:24:45,763
"Or will you ever
show me your face too."
1201
01:24:45,801 --> 01:24:47,709
"Oh wow!"
1202
01:25:01,519 --> 01:25:03,879
Lahore airport has sent
images only till the 8th.
1203
01:25:03,946 --> 01:25:05,442
The one before this.
1204
01:25:08,780 --> 01:25:10,150
The injections are in this.
1205
01:25:10,285 --> 01:25:11,906
Your new passport.
1206
01:25:11,983 --> 01:25:13,642
I'll call you at 10am.
1207
01:25:13,709 --> 01:25:16,490
You'll be on a flight
before anyone finds out.
1208
01:25:17,804 --> 01:25:19,329
Take care.
1209
01:25:26,186 --> 01:25:27,432
Testing.
1210
01:25:28,268 --> 01:25:30,176
Testing. Testing.
1211
01:25:30,473 --> 01:25:32,132
Testing. Testing.
1212
01:25:32,199 --> 01:25:33,379
Zubaid, is all okay.
1213
01:25:33,676 --> 01:25:34,818
This one isn't working.
1214
01:25:34,894 --> 01:25:37,032
- Testing. Testing.
- Open the mike.
1215
01:25:40,524 --> 01:25:41,933
Where are the images
from 9th and 10th?
1216
01:25:41,991 --> 01:25:42,940
Stop. Stop.
1217
01:25:44,685 --> 01:25:46,278
For God sake send them.
1218
01:25:54,698 --> 01:25:55,648
Wait.
1219
01:25:57,095 --> 01:25:59,522
It's in the wrong socket.
1220
01:25:59,791 --> 01:26:00,769
Check now.
1221
01:26:01,450 --> 01:26:02,974
Testing. Testing.
1222
01:26:03,435 --> 01:26:04,519
It's working.
1223
01:26:04,777 --> 01:26:06,753
Working... Check the rest.
1224
01:26:12,622 --> 01:26:13,629
Is it 5?
1225
01:26:14,569 --> 01:26:18,789
When I was a kid,
we used to live in Colaba.
1226
01:26:20,170 --> 01:26:23,239
My father, Nauzun Mistry.
1227
01:26:24,198 --> 01:26:25,829
He was a middle-class man.
1228
01:26:26,539 --> 01:26:27,948
Insurance agent.
1229
01:26:28,840 --> 01:26:30,662
But Nadia and I...
1230
01:26:31,630 --> 01:26:33,252
Nadia, my sister.
1231
01:26:34,153 --> 01:26:37,021
He would fulfill all our wishes.
1232
01:26:39,975 --> 01:26:41,922
He called us his princesses.
1233
01:26:44,079 --> 01:26:45,863
My little princesses.
1234
01:26:47,081 --> 01:26:51,818
When we got good grades,
or won a medal in sports...
1235
01:26:52,940 --> 01:26:56,518
...or if we simply hugged him.
1236
01:26:57,707 --> 01:27:00,259
Father would take
us out for a treat.
1237
01:27:02,157 --> 01:27:03,049
There.
1238
01:27:03,816 --> 01:27:04,766
At the Taj.
1239
01:27:11,757 --> 01:27:15,334
We would all dress up nicely
and go to the Taj tea room.
1240
01:27:16,495 --> 01:27:19,459
Drink tea... along with
chocolate pastries.
1241
01:27:22,220 --> 01:27:24,637
Then we grew up...
and it felt awkward...
1242
01:27:24,906 --> 01:27:27,140
...to go out with papa for pastries.
1243
01:27:28,713 --> 01:27:30,372
It just wasn't cool anymore.
1244
01:27:31,849 --> 01:27:33,259
Papa realized this.
1245
01:27:34,956 --> 01:27:38,505
And gradually... our tea
parties at the Taj stopped.
1246
01:27:48,297 --> 01:27:49,476
That day...
1247
01:27:53,158 --> 01:27:55,297
When they attacked the Taj...
1248
01:27:56,679 --> 01:27:58,597
set it on fire.
1249
01:28:00,006 --> 01:28:03,871
It felt like someone was settling
my childhood memories ablaze.
1250
01:28:06,250 --> 01:28:08,589
They think they will go to Heaven.
1251
01:28:09,452 --> 01:28:12,349
These rascals won't even
get a place in hell.
1252
01:28:19,657 --> 01:28:21,479
When we get out of here,
1253
01:28:22,927 --> 01:28:25,066
do you know what's the first thing
we should do?
1254
01:28:27,655 --> 01:28:29,602
Go to the Taj and have a cup of tea.
1255
01:28:32,623 --> 01:28:34,110
With chocolate pastries.
1256
01:28:35,337 --> 01:28:41,533
"Why didn't we meet earlier?"
1257
01:28:42,060 --> 01:28:47,872
"Why did we burn alone?"
1258
01:28:49,608 --> 01:28:56,676
"Together... we're complete."
1259
01:28:57,194 --> 01:29:02,862
"Or were we better alone?"
1260
01:29:04,042 --> 01:29:10,717
"My beloved."
1261
01:29:11,340 --> 01:29:16,164
"My beloved."
1262
01:29:34,347 --> 01:29:35,652
- Shehzad.
- Brother.
1263
01:29:37,647 --> 01:29:39,717
Take this money and leave right now.
1264
01:29:39,785 --> 01:29:40,734
Now.
1265
01:29:41,003 --> 01:29:43,276
Go away. Why? And this money.
1266
01:29:43,343 --> 01:29:47,045
It's all yours. But please
leave as soon as possible.
1267
01:29:47,399 --> 01:29:48,896
Tell me what's wrong?
1268
01:29:48,973 --> 01:29:50,152
Nothing, my son.
1269
01:29:50,248 --> 01:29:52,617
Just leave. Leave now.
1270
01:29:55,081 --> 01:29:55,916
Brother.
1271
01:29:56,012 --> 01:29:56,990
Brother.
1272
01:30:00,462 --> 01:30:01,354
Sir.
1273
01:30:01,421 --> 01:30:02,600
Haider sir.
1274
01:30:03,147 --> 01:30:05,056
Sir, he entered
Pakistan on the 10th.
1275
01:30:05,161 --> 01:30:06,207
From Lahore Airport.
1276
01:30:06,312 --> 01:30:09,065
Check every hotel,
every guesthouse of the Johar area.
1277
01:30:09,132 --> 01:30:11,337
Talk to every estate agency,
every broker.
1278
01:30:11,884 --> 01:30:14,368
Maybe he rented a place.
1279
01:30:19,019 --> 01:30:20,448
Show me your register.
1280
01:30:45,739 --> 01:30:47,780
- Have you seen this man?
- No, I have not.
1281
01:30:51,310 --> 01:30:53,669
- Take a good look.
- No, sir. I have not seen him.
1282
01:30:59,721 --> 01:31:02,243
Doctor, I've kept the
injections in the bag.
1283
01:31:03,087 --> 01:31:04,938
- Did you check them properly?
- Yes.
1284
01:31:09,771 --> 01:31:11,623
Thank you.
1285
01:31:19,017 --> 01:31:22,402
I've to go early in the
morning... all because of you.
1286
01:31:31,791 --> 01:31:33,249
- Long live...
- Haaris Saeed!
1287
01:31:33,326 --> 01:31:36,807
- Long live...
- Haaris Saeed!
1288
01:31:37,191 --> 01:31:40,508
- What's does Haaris Saeed mean to us?
- There's no God, only Allah!
1289
01:31:40,556 --> 01:31:44,096
- What's does Haaris Saeed mean to us?
- There's no God, only Allah!
1290
01:31:44,173 --> 01:31:47,108
- What's does Haaris Saeed mean to us?
- There's no God, only Allah!
1291
01:31:47,212 --> 01:31:48,670
We'll meet back here in an hour.
1292
01:31:48,814 --> 01:31:50,790
We will leave for
the airport from here.
1293
01:31:50,953 --> 01:31:52,747
What's does Haaris Saeed mean to us?
1294
01:31:52,814 --> 01:31:53,830
Daniyal.
1295
01:31:53,925 --> 01:31:56,036
- What's does Haaris Saeed mean to us?
- There's no God, only Allah!
1296
01:31:56,295 --> 01:31:57,350
Keep the outfit.
1297
01:31:57,704 --> 01:31:59,527
What's does Haaris Saeed mean to us?
1298
01:31:59,593 --> 01:32:00,610
You're looking nice.
1299
01:32:02,251 --> 01:32:09,318
"Couldn't be mine...
nor could be yours."
1300
01:32:09,385 --> 01:32:16,492
"l couldn't endure
this atrocity of love."
1301
01:32:16,521 --> 01:32:23,465
"Couldn't be mine...
nor could be yours."
1302
01:32:23,503 --> 01:32:30,436
"l couldn't endure
this atrocity of love."
1303
01:32:31,405 --> 01:32:33,438
Aunty, has the doctor left?
1304
01:32:36,968 --> 01:32:39,528
- Has the doctor left?
- Yes, he just did.
1305
01:32:39,911 --> 01:32:41,341
You're early today.
1306
01:32:41,418 --> 01:32:42,463
Yeah, the tetanus booster shots...
1307
01:32:42,540 --> 01:32:43,518
What are you doing?
1308
01:32:43,595 --> 01:32:45,666
Let me arrange for
the booster shots.
1309
01:32:46,826 --> 01:32:48,735
- Long live...
- Haaris Saeed!
1310
01:32:49,032 --> 01:32:50,979
- Long live...
- Haaris Saeed!
1311
01:32:51,046 --> 01:32:52,964
- Long live...
- Haaris Saeed!
1312
01:32:53,032 --> 01:32:54,979
- Long live...
- Haaris Saeed!
1313
01:32:55,055 --> 01:32:56,964
- Long live...
- Haaris Saeed!
1314
01:32:57,031 --> 01:32:59,169
- Long live...
- Haaris Saeed!
1315
01:32:59,246 --> 01:33:01,154
- Long live...
- Haaris Saeed!
1316
01:33:01,231 --> 01:33:03,197
- Long live...
- Haaris Saeed!
1317
01:33:03,466 --> 01:33:05,125
- Long live...
- Haaris Saeed!
1318
01:33:05,384 --> 01:33:07,292
- Long live...
- Haaris Saeed!
1319
01:33:08,750 --> 01:33:11,598
Aunty... where did the
second box come from?
1320
01:33:12,174 --> 01:33:13,574
What box?
1321
01:33:14,984 --> 01:33:16,326
Umbvi sir's medicines.
1322
01:33:17,928 --> 01:33:19,789
- Long live...
- Haaris Saeed!
1323
01:33:19,846 --> 01:33:21,707
- Long live...
- Haaris Saeed!
1324
01:33:21,774 --> 01:33:24,622
- Long live...
- Haaris Saeed! - Enough!
1325
01:33:24,680 --> 01:33:26,435
Be quiet!
1326
01:33:29,610 --> 01:33:32,870
- What's that?
- It's a toy car... for my son.
1327
01:33:33,129 --> 01:33:33,858
Show me.
1328
01:33:34,126 --> 01:33:40,417
Professor Haaris Saeed
sir is amongst us.
1329
01:33:40,494 --> 01:33:41,924
Sir, I just bought it.
1330
01:33:42,441 --> 01:33:44,868
If I open this up,
my son won't stop pestering me.
1331
01:33:46,220 --> 01:33:48,109
Didn't you hear... show me.
1332
01:33:48,138 --> 01:33:49,892
Or else you won't
get home to your kid.
1333
01:33:51,820 --> 01:33:57,518
Please welcome him
with full enthusiasm.
1334
01:33:59,627 --> 01:34:01,603
The doctor must have
bought these. Yes.
1335
01:34:01,967 --> 01:34:03,301
But he never does that.
1336
01:34:03,434 --> 01:34:05,804
And I always give him
a list of medicines to buy.
1337
01:34:06,159 --> 01:34:07,683
We purchase this medicine
only once a month.
1338
01:34:07,750 --> 01:34:10,340
And I'm the only one who makes an
entry and stocks it in the fridge.
1339
01:34:10,695 --> 01:34:12,075
I said I don't know.
1340
01:34:12,142 --> 01:34:14,473
I am not feeling well...
I'm going home.
1341
01:34:14,540 --> 01:34:15,883
What's wrong, aunty?
1342
01:34:16,363 --> 01:34:17,408
Aunty?
1343
01:34:17,733 --> 01:34:18,817
Listen up.
1344
01:34:20,199 --> 01:34:22,174
Fine, go on.
1345
01:34:24,198 --> 01:34:25,857
We're with you.
1346
01:34:29,386 --> 01:34:31,717
We've proven to the world...
1347
01:34:31,784 --> 01:34:34,565
...that we Pakistanis
are not afraid...
1348
01:34:34,632 --> 01:34:37,020
...when it comes to upholding Islam.
1349
01:34:37,452 --> 01:34:39,341
Not from that cruel America...
1350
01:34:39,399 --> 01:34:42,218
...nor his infidel accomplice India.
1351
01:34:42,285 --> 01:34:43,743
What does India want?
1352
01:34:43,820 --> 01:34:45,345
Sir, we're checking
hotels in the Johar area.
1353
01:34:45,422 --> 01:34:47,138
Sir... we just received
a call from Pearl Hotel.
1354
01:34:47,215 --> 01:34:48,107
That's where the bas*** was living.
1355
01:34:48,174 --> 01:34:49,095
He just checked out.
1356
01:34:49,162 --> 01:34:51,271
Circulate his photo all around town.
1357
01:34:51,338 --> 01:34:55,270
Every security personnel in Sheikh
sir's rally should have his photo.
1358
01:34:55,914 --> 01:34:58,090
Did you get the right
bottles today, doctor?
1359
01:35:19,659 --> 01:35:23,687
O Indians... come to your
senses... know your place.
1360
01:35:23,755 --> 01:35:26,603
I challenged you before...
1361
01:35:26,670 --> 01:35:29,767
Call me to any court
of law in this world.
1362
01:35:29,834 --> 01:35:33,632
And we'll prove who
the real terrorists are.
1363
01:35:45,035 --> 01:35:46,972
Doctor, where are you going?
1364
01:35:47,049 --> 01:35:50,022
Uncle's waiting for you.
The pain's increasing, come quickly.
1365
01:35:51,663 --> 01:35:53,858
- I'll answer it later.
- Alright.
1366
01:35:54,252 --> 01:35:59,268
You Indians want
action against Pakistan.
1367
01:36:02,826 --> 01:36:07,170
Poor India... they only express
their motives on television.
1368
01:36:09,510 --> 01:36:12,445
The court has
honorably acquitted me.
1369
01:36:12,522 --> 01:36:14,756
Did you attach a copy
of the delivery receipt?
1370
01:36:17,642 --> 01:36:19,264
Who is it?
1371
01:36:19,752 --> 01:36:23,464
If India doesn't want to
settle these problems in the court...
1372
01:36:23,531 --> 01:36:25,833
...then what does India want?
1373
01:36:30,542 --> 01:36:31,654
Sabahuddin Umavi.
1374
01:36:31,722 --> 01:36:33,611
Lashkar-e-Taiba's founding member.
1375
01:36:35,596 --> 01:36:37,485
Faster. Bravo.
1376
01:36:37,868 --> 01:36:42,625
He personally trained Kasab...
and the other nine terrorists.
1377
01:36:44,553 --> 01:36:45,445
Faster.
1378
01:36:45,512 --> 01:36:47,239
Faster... like a monkey.
1379
01:36:47,306 --> 01:36:50,087
On 27th November,
Umavi ordered his terrorists...
1380
01:36:50,155 --> 01:36:53,348
...to burn down Oberoi and the Taj.
1381
01:36:58,095 --> 01:36:59,582
Where's the doctor?
1382
01:36:59,659 --> 01:37:01,768
- Greetings, brother.
- Greetings.
1383
01:37:01,835 --> 01:37:04,223
- I apologies for yesterday.
- It's alright.
1384
01:37:05,738 --> 01:37:10,208
Fine... if India says
they want strict actions...
1385
01:37:10,246 --> 01:37:12,864
...then so be it.
1386
01:37:13,862 --> 01:37:15,780
He's been pestering for so long.
1387
01:37:19,021 --> 01:37:21,697
Why are you calling continuously?
The doctor's busy.
1388
01:37:21,774 --> 01:37:22,847
Stop the doctor.
1389
01:37:22,924 --> 01:37:25,188
Don't let him administer
the injection.
1390
01:37:28,621 --> 01:37:30,175
Stop the doctor.
1391
01:37:30,252 --> 01:37:32,486
Just like this
enthusiasm in Lahore...
1392
01:37:32,553 --> 01:37:36,716
...it will grow to
every city in Pakistan.
1393
01:37:36,783 --> 01:37:40,840
This will ruin India
and set Kashmir free.
1394
01:37:45,960 --> 01:37:47,936
What does India think?
1395
01:37:48,013 --> 01:37:49,317
The moment has passed.
1396
01:37:49,356 --> 01:37:51,524
This is the moment for Jihad.
1397
01:37:56,271 --> 01:37:58,122
They play such dirty games.
1398
01:37:58,189 --> 01:37:59,848
What does India want?
1399
01:38:00,011 --> 01:38:01,862
What does India want?
1400
01:38:09,774 --> 01:38:14,560
Our Kashmiri brethren...
1401
01:38:19,911 --> 01:38:23,804
Even America and Russia
couldn't stand against our Jihad.
1402
01:38:27,631 --> 01:38:30,086
And by the grace of Allah,
India will fall as well.
1403
01:38:32,071 --> 01:38:36,195
- Haaris sir... march ahead.
- We're with you.
1404
01:38:37,423 --> 01:38:41,921
- Haaris sir... march ahead.
- We're with you.
1405
01:39:12,236 --> 01:39:14,566
What was the jail security doing?
1406
01:39:14,662 --> 01:39:15,909
Rascals!
1407
01:39:16,590 --> 01:39:19,400
Seal all exit points
out of the city.
1408
01:39:19,467 --> 01:39:21,539
Airports,
land borders, trains, busses!
1409
01:39:21,606 --> 01:39:23,428
Shut down the entire city.
1410
01:39:23,495 --> 01:39:24,770
Where's Sheikh sir?
1411
01:39:25,576 --> 01:39:27,236
Where's Haaris Saeed?
1412
01:39:27,303 --> 01:39:29,988
Keep calling us terrorists
and we keep quiet.
1413
01:39:30,218 --> 01:39:31,014
At the rally.
1414
01:39:31,081 --> 01:39:33,258
Get him out.
Have our men escort him home.
1415
01:39:33,325 --> 01:39:33,987
Now!
1416
01:39:34,054 --> 01:39:36,740
- What's does Haaris Saeed mean to us?
- There's no God, only Allah!
1417
01:39:36,807 --> 01:39:38,120
And that doctor.
Did he say something?
1418
01:39:38,216 --> 01:39:39,559
- He wasn't behind it, sir.
- Then?
1419
01:39:39,626 --> 01:39:41,420
Someone exchanged the
injections at the clinic.
1420
01:39:41,516 --> 01:39:43,299
They want us to hide in a corner?
1421
01:39:43,405 --> 01:39:45,668
Never! Never!
1422
01:39:45,735 --> 01:39:49,380
Listen carefully to
our message to India...
1423
01:40:24,269 --> 01:40:25,247
Quickly.
1424
01:40:26,216 --> 01:40:27,012
Hurry up.
1425
01:40:27,079 --> 01:40:28,835
Get the car. Hurry up.
1426
01:40:44,870 --> 01:40:47,363
Move. Move aside.
1427
01:40:52,110 --> 01:40:52,964
Stop.
1428
01:40:53,031 --> 01:40:54,345
Stop him!
1429
01:40:59,878 --> 01:41:03,015
Someone's chasing Sheikh
sir's car in a police vehicle.
1430
01:41:03,341 --> 01:41:04,520
Stop him.
1431
01:41:04,971 --> 01:41:06,534
Hurry up,
Sheikh sir's car is coming this way.
1432
01:41:06,793 --> 01:41:08,002
Move the barricades.
1433
01:41:15,146 --> 01:41:16,038
Fire.
1434
01:42:15,374 --> 01:42:17,513
Move the bamboos. Hurry up.
1435
01:42:24,197 --> 01:42:25,483
Break it down.
1436
01:42:34,603 --> 01:42:37,633
- Wait a minute, brother.
- Come soon, dear.
1437
01:42:38,190 --> 01:42:40,099
Move!
1438
01:42:40,233 --> 01:42:41,345
Move!
1439
01:42:41,421 --> 01:42:42,726
Wait a minute, brother.
1440
01:42:42,793 --> 01:42:44,135
Move!
1441
01:42:48,077 --> 01:42:50,629
Quickly.
1442
01:42:50,696 --> 01:42:51,971
Come, dear.
1443
01:42:52,038 --> 01:42:53,668
Just a minute...
1444
01:42:58,732 --> 01:43:00,133
Why you...
1445
01:43:02,252 --> 01:43:03,268
Stop...
1446
01:43:09,195 --> 01:43:10,950
Why did you do it, ma'am?
1447
01:43:11,660 --> 01:43:12,897
For Pakistan.
1448
01:43:12,974 --> 01:43:14,374
Ma'am!
1449
01:44:43,306 --> 01:44:44,899
Haaris Saeed.
1450
01:44:45,895 --> 01:44:50,538
You keep asking...
what does India want?
1451
01:44:52,523 --> 01:44:55,390
India wants... justice!
1452
01:45:21,389 --> 01:45:22,847
Where's Amina Bi?
1453
01:45:27,883 --> 01:45:28,966
Yes, sir.
1454
01:45:32,044 --> 01:45:33,416
Go... go...
1455
01:45:40,206 --> 01:45:40,829
What's your exit plan?
1456
01:45:41,098 --> 01:45:42,555
It's impossible
to get to the airport?
1457
01:45:42,632 --> 01:45:44,675
Daniyal, they'll close
down the entire city.
1458
01:45:44,934 --> 01:45:46,948
Get out of there at any cost.
1459
01:45:50,151 --> 01:45:51,398
I'll call you later, sir.
1460
01:45:51,657 --> 01:45:53,316
Okay, but keep your phone on.
1461
01:45:53,546 --> 01:45:54,112
Fine.
1462
01:45:56,107 --> 01:45:58,974
Take your clothes off...
quickly.
1463
01:46:00,298 --> 01:46:01,411
It'll expire soon...
get it renewed.
1464
01:46:01,478 --> 01:46:03,175
- Fine.
- Let him through.
1465
01:46:05,352 --> 01:46:06,531
Hey...
1466
01:46:06,598 --> 01:46:07,529
Stop!
1467
01:46:10,119 --> 01:46:11,365
Stop! Stop! Stop!
1468
01:46:17,580 --> 01:46:18,980
Sir, what are you doing?
1469
01:46:19,047 --> 01:46:20,428
Honestly, sir. I swear.
1470
01:46:20,486 --> 01:46:21,733
This man came to my shop alone...
1471
01:46:21,799 --> 01:46:23,363
...to rent my stuff for the wedding.
1472
01:46:23,430 --> 01:46:24,839
Who's wedding was it?
1473
01:46:29,127 --> 01:46:29,731
What is it?
1474
01:46:29,990 --> 01:46:31,006
She's in labor.
1475
01:46:31,054 --> 01:46:32,196
The pain's excruciating.
1476
01:46:32,263 --> 01:46:33,989
We've to get to the hospital.
1477
01:46:34,056 --> 01:46:35,264
It'll only take a minute,
let me check.
1478
01:46:35,370 --> 01:46:38,948
Rascal... I am dying...
let's go now!
1479
01:46:39,015 --> 01:46:40,875
It'll only take a minute,
let me check. Wait...
1480
01:46:40,942 --> 01:46:43,560
Don't you have
a mother you scoundrel.
1481
01:46:43,628 --> 01:46:48,519
If anything happens to my kid...
I won't spare any of you.
1482
01:46:48,586 --> 01:46:50,820
Rascal... get out of here quickly.
1483
01:46:51,079 --> 01:46:53,122
Come on. Let them through.
1484
01:47:02,895 --> 01:47:03,835
Daniyal.
1485
01:47:06,030 --> 01:47:08,745
The Indian border is
only 26 kilometers from here.
1486
01:47:08,811 --> 01:47:10,433
Cover every nook and corner.
1487
01:47:10,538 --> 01:47:13,406
Sir, they will seal the
entire border around Lahore.
1488
01:47:13,578 --> 01:47:15,333
Sir, we've some
contacts at Dera Nanak.
1489
01:47:15,401 --> 01:47:18,153
Tell them to drive
towards north from Lahore.
1490
01:47:18,220 --> 01:47:21,001
Seal Lalo and Dhilwan roads too.
1491
01:47:21,068 --> 01:47:22,305
Check every car.
1492
01:47:22,382 --> 01:47:25,058
But, sir... they can also
head for the Afghanistan border.
1493
01:47:25,124 --> 01:47:26,986
- Or... Iran.
- But the borders...
1494
01:47:27,052 --> 01:47:29,604
Sir, all the land
borders will be sealed.
1495
01:47:29,671 --> 01:47:31,809
Tell them to drive southwards,
towards Karachi.
1496
01:47:31,886 --> 01:47:33,852
But this way they will
be trapped inside Pakistan.
1497
01:47:33,929 --> 01:47:36,748
Sir, Daniyal can come
the same way they did.
1498
01:47:38,379 --> 01:47:41,132
From Karachi... in a boat.
1499
01:47:42,119 --> 01:47:44,776
But it'll take us at least
10 hours to get to Karachi.
1500
01:47:44,843 --> 01:47:46,339
There is no other way, Daniyal.
1501
01:47:46,377 --> 01:47:48,929
It's impossible to cross
any other border of Pakistan.
1502
01:47:49,292 --> 01:47:50,780
He isn't here.
1503
01:47:50,828 --> 01:47:52,554
Let's look at the back.
1504
01:47:52,621 --> 01:47:53,857
After the 26/11 attack...
1505
01:47:53,924 --> 01:47:56,802
...we planted one of our man
at the Manora Jetty petrol pump.
1506
01:47:56,869 --> 01:48:00,188
Sir, that man can
take Daniyal in his boat.
1507
01:48:04,589 --> 01:48:05,961
- But, sir...
- But what?
1508
01:48:06,028 --> 01:48:08,444
Only till the Pakistani
territorial boater's limit.
1509
01:48:08,713 --> 01:48:10,785
Beyond that... the Pakistani
navy will intercept them.
1510
01:48:10,862 --> 01:48:14,208
Sir, I think we should send
our boat to Pakistani waters.
1511
01:48:14,477 --> 01:48:15,590
Even I know that.
1512
01:48:15,657 --> 01:48:17,604
But for that we'll
need Government clearance.
1513
01:48:18,984 --> 01:48:19,685
S***
1514
01:48:21,861 --> 01:48:22,849
This one.
1515
01:48:28,105 --> 01:48:29,189
Sir, that's him.
1516
01:48:30,282 --> 01:48:30,982
What?
1517
01:48:31,117 --> 01:48:33,216
- Haaris Saeed and Umavi are dead.
- Yes, sir.
1518
01:48:33,293 --> 01:48:35,806
The news reports will be here soon.
1519
01:48:35,883 --> 01:48:41,599
- How do you know?
- Sir... our men... killed them.
1520
01:48:43,814 --> 01:48:45,243
Speak up.
1521
01:48:46,279 --> 01:48:49,252
Sir, brother has a white Suzuki car.
1522
01:48:50,154 --> 01:48:51,467
Number.
1523
01:48:54,220 --> 01:48:59,168
LEA 1901.
1524
01:49:00,108 --> 01:49:02,956
Let me go, I haven't done anything.
1525
01:49:03,110 --> 01:49:05,316
I haven't done anything.
1526
01:49:05,383 --> 01:49:06,592
Who gave you the authority?
1527
01:49:06,668 --> 01:49:08,385
It's our responsibility
to get him out of there.
1528
01:49:08,462 --> 01:49:11,137
- He's one of us.
- No, he's your man.
1529
01:49:11,214 --> 01:49:12,643
You sent him in like Rambo.
1530
01:49:12,710 --> 01:49:15,395
Now get him out yourself...
bloody idiots!
1531
01:49:15,462 --> 01:49:18,310
I must tell the Prime
Minister everything right now.
1532
01:49:18,378 --> 01:49:21,025
- But, sir, please listen to me...
- I say get out!
1533
01:49:22,665 --> 01:49:23,202
Yes, sir.
1534
01:49:23,269 --> 01:49:25,542
LEA 1901. Yes, sir.
1535
01:49:25,609 --> 01:49:26,751
11 am in the morning.
1536
01:49:26,799 --> 01:49:28,898
Sir, 11 am.
From Lal Kuan checkpoint.
1537
01:49:28,965 --> 01:49:30,625
Send the car number
to Karachi police.
1538
01:49:30,702 --> 01:49:32,159
Let me be blunt, sir.
1539
01:49:32,236 --> 01:49:35,650
Did India assassinate Haaris
Saeed and Sabahuddin Umavi?
1540
01:49:35,717 --> 01:49:36,647
No!
1541
01:49:37,510 --> 01:49:41,289
India has no connection
with their deaths.
1542
01:49:41,769 --> 01:49:44,224
Let me strongly
reiterate at this point...
1543
01:49:44,300 --> 01:49:47,264
...that India does not
believe in vigilante justice.
1544
01:49:47,533 --> 01:49:50,660
- The media...
- I have an idea, sir.
1545
01:49:51,724 --> 01:49:52,865
Mr. Roy.
1546
01:49:52,941 --> 01:49:55,205
Sir, Daniyal Khan just called.
1547
01:49:55,301 --> 01:49:58,437
He says he's going to surrender
himself to the Pakistani government...
1548
01:49:58,505 --> 01:50:01,957
...and admit that the Indian government
is behind both the killings.
1549
01:50:02,024 --> 01:50:04,259
- Nonsense!
- Sir, Daniyal has threatened to do so.
1550
01:50:04,296 --> 01:50:06,982
He said he'll surrender
in half an hour.
1551
01:50:10,118 --> 01:50:14,079
If your leave's been approved,
why would we object.
1552
01:50:17,580 --> 01:50:18,625
Stop. Stop.
1553
01:50:21,483 --> 01:50:22,691
Sir. Yes, sir.
1554
01:50:22,758 --> 01:50:24,705
I'll wait for your call.
1555
01:50:25,645 --> 01:50:28,359
Prime Minister's office...
is talking to the Navy.
1556
01:50:28,935 --> 01:50:30,469
So... where are you coming from?
1557
01:50:31,341 --> 01:50:32,195
Yes, sir.
1558
01:50:32,262 --> 01:50:35,043
- Show me your license.
- Yes.
1559
01:50:35,110 --> 01:50:40,645
LEA... 1901.
1560
01:50:41,766 --> 01:50:43,176
- Samit.
- Yes, sir.
1561
01:50:43,205 --> 01:50:45,794
There's a navy plane waiting
for you at Palam Air base.
1562
01:50:46,053 --> 01:50:48,356
It will take you
to Western Naval Base.
1563
01:50:50,024 --> 01:50:50,561
Me?
1564
01:50:51,242 --> 01:50:52,767
The license's made in Lahore.
1565
01:50:52,844 --> 01:50:53,476
Yes.
1566
01:50:53,735 --> 01:50:54,435
Go on.
1567
01:50:54,694 --> 01:50:55,711
Let them through.
1568
01:50:57,063 --> 01:50:58,492
White Suzuki?
1569
01:50:58,981 --> 01:51:00,410
Stop!
1570
01:51:11,429 --> 01:51:14,019
8990!
1571
01:51:16,014 --> 01:51:17,127
Fine, go on.
1572
01:51:17,260 --> 01:51:19,812
- Where are you heading?
- Mauripur.
1573
01:51:20,013 --> 01:51:22,017
Take one of our men along.
1574
01:51:22,123 --> 01:51:22,947
Yes.
1575
01:51:23,014 --> 01:51:24,165
Come on, get in.
1576
01:51:26,669 --> 01:51:28,520
Have some shame.
There's a lady inside.
1577
01:51:28,587 --> 01:51:29,728
Sit at the back.
1578
01:51:30,505 --> 01:51:31,522
Get in.
1579
01:51:31,751 --> 01:51:32,614
Sit.
1580
01:51:40,392 --> 01:51:41,803
Go!
1581
01:51:50,664 --> 01:51:53,513
You're brave... done be a fool.
1582
01:51:53,867 --> 01:51:54,692
Come on.
1583
01:51:56,581 --> 01:51:57,416
Come on.
1584
01:52:02,182 --> 01:52:03,198
Come, Khalid!
1585
01:52:32,938 --> 01:52:35,969
I'll sign this. Keep the rest.
1586
01:52:46,412 --> 01:52:47,420
Open this.
1587
01:52:47,525 --> 01:52:49,318
They're getting away.
1588
01:52:49,386 --> 01:52:50,469
Hurry up.
1589
01:52:55,274 --> 01:52:57,183
We'll take you across
Pakistani waters.
1590
01:52:57,452 --> 01:52:59,360
And the Indian navy
will pick you up from there.
1591
01:52:59,437 --> 01:53:00,740
My satellite phone is on.
1592
01:53:01,326 --> 01:53:04,290
They will know our
location and get to you.
1593
01:53:04,874 --> 01:53:06,217
Thank you.
1594
01:53:15,021 --> 01:53:16,229
The car was heading
towards Mauripur.
1595
01:53:16,268 --> 01:53:18,685
I think they're heading
towards Manora jetty.
1596
01:53:18,762 --> 01:53:20,036
They will get out using a boat.
1597
01:53:20,104 --> 01:53:23,451
Alert Naval command to
stop all boats in this area.
1598
01:53:23,528 --> 01:53:24,545
It will be a big problem, sir.
1599
01:53:24,621 --> 01:53:26,338
Numerous boats leave
from Manora and Mauripur.
1600
01:53:26,405 --> 01:53:27,651
I don't care!
1601
01:53:28,390 --> 01:53:31,651
Stop all the boats
sailing in the water.
1602
01:53:32,265 --> 01:53:33,377
Each one!
1603
01:53:33,453 --> 01:53:35,391
- Samit!
- Yes, sir.
1604
01:53:37,222 --> 01:53:38,115
Yes.
1605
01:53:38,988 --> 01:53:40,224
That's the boat's position...
1606
01:53:40,301 --> 01:53:42,498
...which we're getting
through their satellite phone.
1607
01:53:42,565 --> 01:53:43,140
Okay, sir.
1608
01:53:43,178 --> 01:53:45,892
Within 10 minutes this boat
will enter international waters.
1609
01:53:58,149 --> 01:53:59,137
Pakistan Navy!
1610
01:54:06,762 --> 01:54:08,036
Why did it stop?
1611
01:54:12,266 --> 01:54:13,379
Why are you so far
away from the shore?
1612
01:54:13,446 --> 01:54:15,239
We're fishing, sir.
1613
01:54:15,307 --> 01:54:16,514
It's really difficult these days.
1614
01:54:16,581 --> 01:54:18,212
- Check now.
- Okay, sir.
1615
01:54:24,839 --> 01:54:26,048
Check at the back.
1616
01:54:30,632 --> 01:54:31,878
Back there too.
1617
01:54:34,507 --> 01:54:35,781
Were there any other
boats in front of you?
1618
01:54:35,849 --> 01:54:38,218
Don't know,
sir... there are lots of them here.
1619
01:54:38,285 --> 01:54:39,685
The boat's clear, sir.
1620
01:54:43,886 --> 01:54:45,372
I think they've been stopped.
1621
01:54:46,188 --> 01:54:47,780
Both the boats have stopped.
1622
01:54:52,037 --> 01:54:52,967
Sir.
1623
01:54:53,898 --> 01:54:55,077
Turn the light that way.
1624
01:55:11,142 --> 01:55:12,638
Fire that way in the water.
1625
01:55:25,805 --> 01:55:26,697
Dammit.
1626
01:55:27,110 --> 01:55:28,644
The boat is still
in Pakistani waters.
1627
01:55:28,711 --> 01:55:30,179
But we can't go there.
1628
01:55:30,313 --> 01:55:31,329
How far is it?
1629
01:55:31,492 --> 01:55:32,739
Not too far.
1630
01:55:32,970 --> 01:55:35,837
But we don't have
orders to go beyond this.
1631
01:55:36,134 --> 01:55:38,109
They'll have to come
into international waters.
1632
01:55:40,488 --> 01:55:41,831
Stop firing.
1633
01:55:42,406 --> 01:55:43,998
- Turn the boat towards Karachi.
- But, sir...
1634
01:55:44,267 --> 01:55:45,447
I said turn it around.
1635
01:55:45,514 --> 01:55:47,403
- Follow me.
- Fine, sir.
1636
01:55:47,566 --> 01:55:48,803
Show me your navigation charts.
1637
01:55:51,182 --> 01:55:52,160
Get in.
1638
01:55:59,084 --> 01:56:00,321
Wait a minute.
1639
01:56:01,069 --> 01:56:03,649
Why are they heading
back to Pakistan?
1640
01:56:20,970 --> 01:56:21,900
We'll have to go back.
1641
01:56:32,584 --> 01:56:33,476
Sir they are right here.
1642
01:56:33,543 --> 01:56:34,271
There.
1643
01:56:34,348 --> 01:56:36,103
Daniyal's at the exact
location where the boat stopped.
1644
01:56:36,170 --> 01:56:37,100
We just have to go there.
1645
01:56:37,158 --> 01:56:38,376
I am sorry.
1646
01:56:38,500 --> 01:56:41,157
We don't have orders
to enter Pakistani waters.
1647
01:56:41,292 --> 01:56:43,267
Turn us around, we've to go back.
1648
01:56:43,852 --> 01:56:46,268
Sir, we're just 5
minutes away from him.
1649
01:56:46,345 --> 01:56:47,592
We can't leave him behind.
1650
01:56:47,660 --> 01:56:50,853
I said we don't have permission
to enter Pakistani waters!
1651
01:56:51,016 --> 01:56:52,426
Turn back!
1652
01:56:52,905 --> 01:56:54,046
No!
1653
01:57:01,028 --> 01:57:05,220
Sir... where were you on the
night of 26th November, 2008?
1654
01:57:07,176 --> 01:57:08,835
Where were you that night...
1655
01:57:09,037 --> 01:57:12,259
...when 10 men humiliated
1 billion Indians.
1656
01:57:16,392 --> 01:57:18,560
Wherever you were, I'm sure...
1657
01:57:18,637 --> 01:57:22,377
...even you felt weak,
helpless and humiliated.
1658
01:57:23,719 --> 01:57:26,951
Your blood must have boiled... like
mine, like the entire country.
1659
01:57:30,279 --> 01:57:35,948
This man...
whom we're leaving to die...
1660
01:57:37,549 --> 01:57:40,061
...he single-handedly
killed all those people...
1661
01:57:41,548 --> 01:57:44,396
...who brought India
to its knees that day.
1662
01:57:48,108 --> 01:57:51,906
Sir, if we can't
save this man today...
1663
01:57:54,725 --> 01:58:00,671
...then what's the point
of this technology, this power?
1664
01:58:01,965 --> 01:58:03,520
It's all useless!
1665
01:58:18,126 --> 01:58:20,638
I think we won't have
that tea at the Taj.
1666
01:58:21,741 --> 01:58:22,816
No!
1667
01:58:23,813 --> 01:58:26,306
I'll have tea with you.
1668
01:58:27,917 --> 01:58:30,498
Even if we have to swim all
the way to Mumbai.
1669
01:58:36,491 --> 01:58:38,495
Okay then, Nawaz Mistry...
1670
01:58:41,133 --> 01:58:43,751
have a cup for me as well.
1671
01:58:56,132 --> 01:59:04,198
"A traveler of the night."
1672
01:59:05,828 --> 01:59:13,702
"Says goodbye in the morning."
1673
01:59:15,496 --> 01:59:23,945
"l couldn't be yours
while I was still alive."
1674
01:59:25,124 --> 01:59:33,727
"But carried out
his duty while dying."
1675
01:59:34,244 --> 01:59:44,353
"Couldn't be yours... nor
could be yours."
1676
01:59:44,650 --> 01:59:55,295
"l couldn't endure
this atrocity of love."
1677
02:02:13,829 --> 02:02:16,073
Do you know why I
agreed to this mission?
1678
02:02:21,415 --> 02:02:25,280
Because I want to see the same respect
in Dilawar Singh's eyes for me.
1679
02:02:30,085 --> 02:02:32,032
I want him to salute me again...
1680
02:02:35,465 --> 02:02:38,591
With the same enthusiasm...
the same passion.
1681
02:02:41,132 --> 02:02:44,921
Ma'am, we're here to
escort you to the base.
1682
02:02:50,828 --> 02:02:53,696
Can you take me somewhere else?
1683
02:03:05,962 --> 02:03:10,307
This is the same place that
was attacked on 26/11 ...
1684
02:03:10,374 --> 02:03:12,283
People have gathered here
today in thousands.
1685
02:03:12,359 --> 02:03:16,071
First morning after the
masterminds of 26/11 were killed.
1686
02:03:16,138 --> 02:03:17,212
Around here are
the people of Mumbai...
1687
02:03:17,289 --> 02:03:18,564
...who are here to pay
condolence to the victims.
1688
02:03:18,631 --> 02:03:20,808
People from all over the
city are gathering around here...
1689
02:03:20,876 --> 02:03:22,909
...to express their happiness.
1690
02:03:22,986 --> 02:03:24,164
How do you feel?
1691
02:03:24,232 --> 02:03:26,179
God has given us justice.
1692
02:03:26,246 --> 02:03:28,769
But we should've
killed those murderers.
1693
02:03:54,892 --> 02:03:56,648
Here's a cup tea, dear?
1694
02:03:58,949 --> 02:04:00,292
But I don't have money.
1695
02:04:00,359 --> 02:04:01,673
It's alright.
1696
02:04:01,797 --> 02:04:04,071
I am not charging anyone today.
1697
02:04:04,167 --> 02:04:05,097
Take it.
1698
02:04:11,340 --> 02:04:15,138
My son worked at
the Taj as a waiter.
1699
02:04:15,972 --> 02:04:18,820
That night they killed him too.
1700
02:04:19,818 --> 02:04:23,530
Today when I learned that those
murderers have been killed...
1701
02:04:23,596 --> 02:04:28,862
...it felt like my son's
soul attained peace.
1702
02:04:29,198 --> 02:04:31,844
So I won't charge anyone today.
Yes.
1703
02:04:35,268 --> 02:04:37,157
- Uncle...
- Yes.
1704
02:04:38,183 --> 02:04:39,526
Can I get another cup of tea?
1705
02:04:39,594 --> 02:04:41,444
Of course.
1706
02:04:41,895 --> 02:04:43,363
Here.
1707
02:04:43,660 --> 02:04:44,897
Thank you.
122383
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
