All language subtitles for NDRA-078-en

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali Download
bs Bosnian
bg Bulgarian Download
ca Catalan
ceb Cebuano Download
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican Download
hr Croatian
cs Czech Download
da Danish
nl Dutch Download
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino Download
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German Download
el Greek
gu Gujarati Download
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew Download
hi Hindi Download
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese Download
jw Javanese Download
kn Kannada Download
kk Kazakh
km Khmer Download
ko Korean Download
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay Download
ml Malayalam Download
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi Download
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish Download
pt Portuguese Download
pa Punjabi
ro Romanian Download
ru Russian Download
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish Download
tg Tajik
ta Tamil Download
te Telugu
th Thai Download
tr Turkish Download
uk Ukrainian
ur Urdu Download
uz Uzbek
vi Vietnamese Download
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya) Download
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:19,456 --> 00:00:25,600 I'm widespread as a member of society from this year 2 00:00:25,856 --> 00:00:32,000 I got to know her Harumi-chan in a college circle 3 00:00:32,256 --> 00:00:38,400 It will be almost a year for the first time 4 00:00:45,056 --> 00:00:51,200 Welcome back mother 5 00:01:04,256 --> 00:01:10,400 Her house is like a single parent 6 00:01:10,656 --> 00:01:16,800 Yuki, her mother, can be a single mother with just one woman 7 00:01:17,056 --> 00:01:23,200 Somehow I've been raising her 8 00:01:29,856 --> 00:01:36,000 Her mother, Yuki 9 00:01:36,256 --> 00:01:42,400 As you can see, it ’s really kind and solid. 10 00:01:42,656 --> 00:01:48,800 If you look from the side like an adult woman, 11 00:01:49,056 --> 00:01:55,200 I feel like a family 12 00:01:55,456 --> 00:02:01,600 I'm disturbing you 13 00:02:01,856 --> 00:02:08,000 Little harumi 14 00:02:21,056 --> 00:02:27,200 View photos taken during this period 15 00:03:05,856 --> 00:03:12,000 Thank you 16 00:03:18,656 --> 00:03:24,544 Hiroshi 17 00:03:26,848 --> 00:03:30,432 Hiroshi, I don’t have any sex today 18 00:03:32,992 --> 00:03:34,272 Mom 19 00:04:05,504 --> 00:04:11,648 I'm sorry 20 00:04:13,184 --> 00:04:16,256 I'm going to the bathroom for a moment 21 00:06:01,983 --> 00:06:04,543 Calpis is rice in love 22 00:06:38,079 --> 00:06:42,687 Red feather illustration easy 23 00:06:49,087 --> 00:06:51,903 First grade members of society 24 00:06:52,159 --> 00:06:54,719 I wonder if I'm busy with work 25 00:07:04,447 --> 00:07:10,591 Hay fever 26 00:07:19,807 --> 00:07:21,343 Hiroshi 27 00:07:22,111 --> 00:07:23,647 A little fat 28 00:07:28,511 --> 00:07:34,143 Even if you say a part-time job at a moving shop 29 00:07:39,007 --> 00:07:39,775 Company 30 00:10:42,303 --> 00:10:48,447 The fact is 31 00:10:48,703 --> 00:10:54,847 Actually I say that 32 00:10:55,103 --> 00:11:01,247 Secretly to her 33 00:11:01,503 --> 00:11:07,647 I also like her mother 34 00:11:26,591 --> 00:11:32,735 Caring for the hunk 35 00:14:12,991 --> 00:14:19,135 With her mother Yuki without telling her 36 00:14:19,391 --> 00:14:25,535 I have a physical relationship 37 00:14:25,791 --> 00:14:31,935 Things started about 3 months ago 38 00:14:32,191 --> 00:14:38,335 Dating back to that day 39 00:14:46,783 --> 00:14:47,807 Tomisato 40 00:14:48,575 --> 00:14:51,135 I made a promise to play 41 00:14:55,743 --> 00:14:58,815 I don't think I'll be back yet 42 00:14:59,327 --> 00:15:01,887 If you like it, go up and wait 43 00:15:02,143 --> 00:15:03,423 really 44 00:15:23,647 --> 00:15:26,207 Is this room a little hot? 45 00:15:39,007 --> 00:15:40,031 by the way 46 00:15:40,543 --> 00:15:41,567 Hiroshi-kun 47 00:15:42,847 --> 00:15:46,687 I'm doing a part-time job at a moving shop 48 00:15:50,527 --> 00:15:52,319 For the time being 49 00:15:55,135 --> 00:15:56,415 School days 50 00:16:00,511 --> 00:16:01,535 Hourly wage 51 00:16:08,447 --> 00:16:09,727 Not great 52 00:16:13,567 --> 00:16:14,079 But 53 00:16:15,103 --> 00:16:16,127 With a hang 54 00:16:17,407 --> 00:16:18,943 Put out the gas station 55 00:16:32,255 --> 00:16:33,535 Body 56 00:16:34,047 --> 00:16:35,071 I'm training 57 00:16:42,751 --> 00:16:43,775 Asahi 58 00:17:15,519 --> 00:17:17,055 Yes i'm sorry 59 00:17:21,919 --> 00:17:22,431 air 60 00:17:29,855 --> 00:17:31,135 If you like 61 00:17:31,903 --> 00:17:33,439 What is it 62 00:17:47,263 --> 00:17:48,031 Cutting board 63 00:17:52,639 --> 00:17:56,991 Oh no embarrassing 64 00:17:58,015 --> 00:17:59,807 I'm just good 65 00:18:01,087 --> 00:18:02,111 Yu's 66 00:18:15,679 --> 00:18:16,447 Ritalin 67 00:18:22,335 --> 00:18:22,847 Mom 68 00:18:34,367 --> 00:18:35,135 Everything 69 00:18:40,511 --> 00:18:42,303 Fight 70 00:18:52,799 --> 00:18:53,567 tits 71 00:19:07,391 --> 00:19:08,671 Just a bit 72 00:19:43,231 --> 00:19:46,303 That's amazing 73 00:19:50,143 --> 00:19:51,423 Harumi-chan 74 00:19:51,935 --> 00:19:55,263 Daddy divorced when he was a baby 75 00:19:57,311 --> 00:20:00,639 He was a person with a bad habit 76 00:20:04,479 --> 00:20:06,015 Without Haikyu 77 00:20:06,271 --> 00:20:07,807 I got divorced 78 00:20:09,855 --> 00:20:10,879 Well but 79 00:20:11,647 --> 00:20:12,927 Child support 80 00:20:14,975 --> 00:20:16,511 In that part 81 00:20:17,023 --> 00:20:18,303 To some extent 82 00:20:18,815 --> 00:20:21,119 Even now 83 00:20:22,911 --> 00:20:25,983 So this is the apartment 84 00:20:29,823 --> 00:20:30,847 Other 85 00:20:31,615 --> 00:20:33,663 I know maternity allowance 86 00:20:36,479 --> 00:20:38,015 For mothers and children 87 00:20:39,807 --> 00:20:42,879 There are such benefits for the time being. 88 00:20:45,951 --> 00:20:47,231 But, after all 89 00:20:47,999 --> 00:20:50,047 It's hard to have one female hand 90 00:20:52,863 --> 00:20:55,167 Notice you for you 91 00:20:56,191 --> 00:20:58,495 Encounter with a man 92 00:21:00,031 --> 00:21:01,311 Without Docomo 93 00:21:02,591 --> 00:21:04,639 Chased by the heart 94 00:21:06,175 --> 00:21:07,455 I got this old 95 00:21:11,551 --> 00:21:12,575 Even this 96 00:21:14,367 --> 00:21:15,391 When I was young 97 00:21:17,184 --> 00:21:18,208 With Assie 98 00:21:19,488 --> 00:21:21,024 Messy 99 00:21:22,816 --> 00:21:23,840 Sing 100 00:21:31,520 --> 00:21:35,360 What are you touching 101 00:22:01,984 --> 00:22:02,752 A little 102 00:22:04,288 --> 00:22:05,824 Strange thing 103 00:22:06,592 --> 00:22:07,616 I will say 104 00:22:08,640 --> 00:22:09,408 Is it okay 105 00:22:22,720 --> 00:22:24,512 clock 106 00:22:28,352 --> 00:22:29,632 Only the sea 107 00:22:32,192 --> 00:22:33,216 With me 108 00:22:36,288 --> 00:22:37,312 Etch 109 00:22:39,360 --> 00:22:40,384 Would you please 110 00:22:46,784 --> 00:22:47,808 Honesty 111 00:22:48,064 --> 00:22:48,832 Well 112 00:22:53,184 --> 00:22:53,952 That sort of 113 00:22:55,232 --> 00:22:56,000 Never 114 00:22:58,816 --> 00:23:00,096 Farewell to that person 115 00:23:11,360 --> 00:23:12,640 At this age 116 00:23:14,432 --> 00:23:15,968 I'll do it alone 117 00:23:16,480 --> 00:23:16,992 Aki-chan 118 00:23:35,424 --> 00:23:36,192 So 119 00:23:44,640 --> 00:23:45,408 Healing building 120 00:23:49,760 --> 00:23:51,296 Such an aunt 121 00:24:01,792 --> 00:24:03,328 To my daughter's boyfriend 122 00:24:04,352 --> 00:24:05,376 Such a thing 123 00:24:06,912 --> 00:24:07,680 Yanamo 124 00:24:10,752 --> 00:24:11,264 No 125 00:24:11,776 --> 00:24:13,056 I know 126 00:24:24,832 --> 00:24:26,112 Such a thing at all 127 00:24:26,880 --> 00:24:27,648 height 128 00:24:30,976 --> 00:24:33,792 Kanjani 129 00:24:34,816 --> 00:24:35,584 Konan 130 00:25:22,944 --> 00:25:27,808 So big 131 00:25:28,064 --> 00:25:30,112 Awesome 132 00:25:32,672 --> 00:25:38,816 Yura senior 133 00:25:39,072 --> 00:25:41,632 There's no ghost 134 00:25:43,936 --> 00:25:48,544 You can lick it 135 00:25:56,480 --> 00:25:59,808 Secret to you 136 00:26:00,576 --> 00:26:03,648 Only once 137 00:26:10,816 --> 00:26:14,400 Because it's only once 138 00:26:25,920 --> 00:26:31,040 amazing 139 00:26:33,600 --> 00:26:35,392 Keep it secret 140 00:27:04,576 --> 00:27:10,208 Manly cock 141 00:27:28,640 --> 00:27:34,784 This is Puni Puni 142 00:27:41,440 --> 00:27:47,584 Scattered 143 00:28:19,072 --> 00:28:25,216 I wonder how many years 144 00:29:01,824 --> 00:29:07,968 can not do 145 00:29:26,912 --> 00:29:29,472 Women's *** 146 00:29:35,360 --> 00:29:37,408 If you get excited 147 00:32:29,952 --> 00:32:36,096 A little more 148 00:33:01,952 --> 00:33:08,096 Mahjong games 149 00:33:21,152 --> 00:33:27,296 rice 150 00:39:10,592 --> 00:39:16,736 After all it is useless with big kite 151 00:41:52,640 --> 00:41:58,783 Give me 152 00:46:48,319 --> 00:46:52,671 Nice to meet you 153 00:46:54,719 --> 00:47:00,095 In secret to Yumi 154 00:47:00,607 --> 00:47:02,399 Please, thanks 155 00:47:08,287 --> 00:47:09,823 Also 156 00:47:10,335 --> 00:47:11,615 Etch 157 00:47:12,639 --> 00:47:13,919 Give me 158 00:47:15,455 --> 00:47:16,479 Classic 159 00:47:20,575 --> 00:47:21,599 So 160 00:47:22,623 --> 00:47:24,415 Since that opinion 161 00:47:26,463 --> 00:47:27,487 Mr. Go and me 162 00:47:29,023 --> 00:47:30,303 Secretly to Harumi-chan 163 00:47:32,095 --> 00:47:33,119 Quietly 164 00:47:34,143 --> 00:47:35,679 Hide and have sex 165 00:47:37,471 --> 00:47:38,751 In agreement 166 00:47:39,775 --> 00:47:40,543 post 167 00:47:40,799 --> 00:47:41,823 heat 168 00:47:44,895 --> 00:47:47,711 So-called 169 00:47:47,967 --> 00:47:54,111 Like a saffle 170 00:47:54,367 --> 00:48:00,511 That's how it became 171 00:49:55,967 --> 00:49:56,479 image 172 00:49:56,735 --> 00:50:00,319 It's bad 173 00:50:04,415 --> 00:50:07,743 Will be excited 174 00:50:16,191 --> 00:50:17,215 Sterilization 175 00:50:17,727 --> 00:50:21,567 You looked at my pants 176 00:50:28,479 --> 00:50:30,527 I want to see 177 00:50:31,807 --> 00:50:35,135 You must have seen it with a nasty eye 178 00:50:40,255 --> 00:50:41,791 Stupid 179 00:50:42,303 --> 00:50:46,911 It's bad 180 00:51:49,119 --> 00:51:51,167 shutter 181 00:52:40,575 --> 00:52:45,183 I want to watch a video 182 00:52:57,471 --> 00:53:01,567 Properly 183 00:55:45,151 --> 00:55:51,295 It will be late from Friday 184 00:56:35,583 --> 00:56:41,215 ONE PIECE 185 00:57:01,951 --> 00:57:05,023 I have to change it 186 00:58:06,975 --> 00:58:13,119 Contains 187 00:58:29,503 --> 00:58:33,343 Somehow 188 01:00:01,663 --> 01:00:04,223 I hate it 189 01:00:04,991 --> 01:00:07,551 It's so hard 190 01:00:11,647 --> 01:00:14,207 Hiroshi 191 01:00:16,255 --> 01:00:19,071 It's stupid* because it makes me stingy 192 01:00:19,327 --> 01:00:23,679 I'm getting hot too 193 01:07:19,167 --> 01:07:20,959 I thought about various things 194 01:07:22,751 --> 01:07:23,519 After all 195 01:07:25,567 --> 01:07:27,103 I think I'm not in love 196 01:07:36,063 --> 01:07:37,087 flower 197 01:07:39,391 --> 01:07:40,159 Mother's death 198 01:07:45,535 --> 01:07:46,303 But myself 199 01:07:49,375 --> 01:07:50,399 With Ami 200 01:07:52,447 --> 01:07:53,727 Marriage 201 01:07:57,055 --> 01:07:57,823 a lot of things 202 01:07:59,615 --> 01:08:00,639 I want you to think 203 01:08:03,711 --> 01:08:04,991 Things like work 204 01:08:09,087 --> 01:08:10,111 The future 205 01:08:12,415 --> 01:08:13,439 seriously 206 01:08:14,975 --> 01:08:15,999 I'm thinking 207 01:08:20,351 --> 01:08:21,887 So 208 01:08:25,471 --> 01:08:25,983 Already 209 01:08:30,591 --> 01:08:32,127 Do you have a friendship 210 01:08:42,623 --> 01:08:43,647 nice to meet you 211 01:08:48,511 --> 01:08:49,535 Right 212 01:08:50,815 --> 01:08:52,095 Sorry 213 01:08:53,119 --> 01:08:54,399 Without me saying 214 01:08:54,655 --> 01:08:57,215 Such a relationship with my daughter's boyfriend 215 01:09:00,287 --> 01:09:02,847 Hiroshi To a young boy like you 216 01:09:09,759 --> 01:09:11,295 Katahira dentistry 217 01:09:17,951 --> 01:09:19,231 For each other 218 01:09:28,447 --> 01:09:28,959 mother 219 01:09:45,855 --> 01:09:48,927 Washing machine mascara t-shirt wash together 220 01:09:49,439 --> 01:09:51,487 I said I was sweating aside 221 01:09:53,279 --> 01:09:55,327 Look, don't hesitate 222 01:10:03,007 --> 01:10:03,775 Well then 223 01:16:37,503 --> 01:16:39,295 Matsushita Club 224 01:16:48,511 --> 01:16:54,655 Yugoslavia 225 01:16:54,911 --> 01:16:56,447 So 226 01:18:12,223 --> 01:18:16,575 EXILE SHUN 227 01:18:16,831 --> 01:18:18,367 All right 228 01:18:18,623 --> 01:18:22,207 I'll clean 229 01:20:25,344 --> 01:20:31,488 I'll clean everything 230 01:20:35,584 --> 01:20:40,704 Finally let me clean 231 01:22:04,160 --> 01:22:10,304 You like this too 232 01:25:51,744 --> 01:25:55,584 Dirty 233 01:27:19,296 --> 01:27:25,440 That's right 234 01:27:38,496 --> 01:27:44,640 Thank you so far for Hakata 235 01:28:04,096 --> 01:28:10,240 Say hello in the future 236 01:28:44,288 --> 01:28:50,432 I'm going home 237 01:29:22,688 --> 01:29:28,832 be careful 238 01:29:59,296 --> 01:30:00,320 Yuki 239 01:30:02,112 --> 01:30:02,880 Not bad 240 01:30:13,888 --> 01:30:14,656 The bad thing is 241 01:30:32,064 --> 01:30:33,344 Me 242 01:30:34,880 --> 01:30:36,672 Maybe because i'm old 243 01:30:40,512 --> 01:30:42,304 I had to work hard 244 01:31:14,048 --> 01:31:14,816 until now 245 01:31:16,608 --> 01:31:17,632 Really 246 01:31:18,912 --> 01:31:19,680 Thank you 247 01:31:31,200 --> 01:31:32,224 Be careful 248 01:31:33,248 --> 01:31:34,016 Go home 249 01:31:41,184 --> 01:31:42,464 Fukuoka 250 01:31:52,704 --> 01:31:53,984 To call out 251 01:31:54,752 --> 01:31:56,032 Happy 252 01:32:08,064 --> 01:32:10,368 Please enter the smartphone 253 01:32:10,624 --> 01:32:11,648 happy 254 01:32:36,224 --> 01:32:38,784 After all this kind of relationship 255 01:32:39,552 --> 01:32:41,600 It wasn't good 256 01:33:01,056 --> 01:33:03,360 Mother disqualified 257 01:33:07,968 --> 01:33:09,760 Don't do that 258 01:33:21,024 --> 01:33:23,072 Hiroshi, it's tough 259 01:33:24,096 --> 01:33:26,912 Really fun 260 01:33:29,984 --> 01:33:31,264 At a young age 261 01:33:32,544 --> 01:33:34,848 I felt like I was hit 262 01:33:42,272 --> 01:33:44,064 It became a memory 263 01:33:46,880 --> 01:33:47,648 Megaton 264 01:33:57,632 --> 01:33:58,400 Well then 265 01:34:00,448 --> 01:34:01,984 I'm going home 266 01:35:02,912 --> 01:35:03,936 Job is 267 01:35:05,728 --> 01:35:07,776 I think I can do well 268 01:35:18,528 --> 01:35:21,344 I want to do my best 269 01:35:26,208 --> 01:35:28,768 Was good 270 01:35:42,848 --> 01:35:45,152 jobs 271 01:35:46,432 --> 01:35:48,480 I just collected 272 01:35:49,504 --> 01:35:51,040 I'm not used to it yet 273 01:35:54,624 --> 01:35:56,160 I support you 274 01:36:03,840 --> 01:36:05,888 If you have any problems 275 01:36:06,912 --> 01:36:08,448 discuss 276 01:36:10,752 --> 01:36:12,032 Caring 277 01:36:13,568 --> 01:36:15,616 Thank you 278 01:36:23,040 --> 01:36:24,064 I'm going home 279 01:36:59,904 --> 01:37:01,952 by the way 280 01:37:02,720 --> 01:37:03,744 What is skirt steak? 281 01:37:04,512 --> 01:37:06,560 I'm talking about the future 282 01:37:17,056 --> 01:37:17,824 What is payment 283 01:37:21,408 --> 01:37:22,432 Marriage 284 01:37:42,912 --> 01:37:45,472 I'm quick 285 01:37:48,032 --> 01:37:48,800 Two people's 286 01:37:50,592 --> 01:37:52,896 Children 287 01:37:55,456 --> 01:37:56,736 I'm looking forward to it 288 01:39:01,504 --> 01:39:07,648 By the way, look at this spring 289 01:39:07,904 --> 01:39:13,536 How to make piroshki 290 01:39:14,560 --> 01:39:16,608 I'll tell you 291 01:39:22,496 --> 01:39:24,288 Thank you 292 01:39:35,552 --> 01:39:41,696 I'm not a good cook 293 01:39:41,952 --> 01:39:48,096 I wonder if I can do it well 294 01:40:35,968 --> 01:40:37,760 by the way 295 01:40:38,784 --> 01:40:39,808 tomorrow 296 01:40:40,576 --> 01:40:41,600 Early 297 01:40:57,728 --> 01:41:00,544 salad 298 01:41:02,336 --> 01:41:03,616 every day 299 01:41:04,128 --> 01:41:05,920 It's tough 300 01:41:10,272 --> 01:41:11,296 Seriously 301 01:41:12,576 --> 01:41:15,136 Have been waiting 302 01:41:15,648 --> 01:41:17,952 It's so great 303 01:41:24,096 --> 01:41:25,120 Tomorrow 304 01:41:26,144 --> 01:41:27,424 Early, huh 305 01:41:29,472 --> 01:41:32,288 Monster 306 01:41:42,272 --> 01:41:43,552 I'll stop by a little 307 01:41:44,576 --> 01:41:46,880 Because it's gone 308 01:41:48,416 --> 01:41:53,280 Not to catch cold 309 01:42:07,616 --> 01:42:12,736 Thank you for your concern 310 01:43:08,288 --> 01:43:11,872 Up to flat 311 01:43:17,760 --> 01:43:21,344 Rice terraces 312 01:43:21,600 --> 01:43:24,160 until now 313 01:43:32,864 --> 01:43:39,008 Regards 314 01:44:32,512 --> 01:44:38,656 Naughty image 315 01:45:48,544 --> 01:45:51,104 Wakayama Castle 316 01:49:01,568 --> 01:49:02,592 be careful 317 01:50:34,752 --> 01:50:36,032 Harumi-chan 318 01:50:36,544 --> 01:50:39,616 Cat tunnel 319 01:50:41,920 --> 01:50:44,736 Come to think of it, today I'm going on a date with you 320 01:50:46,016 --> 01:50:49,600 I will make it if I refuse 321 01:50:49,856 --> 01:50:52,160 I understand 322 01:52:07,936 --> 01:52:09,216 Yoshikawa 323 01:52:09,728 --> 01:52:12,544 I’m not here 324 01:52:30,208 --> 01:52:31,744 After all 325 01:52:32,000 --> 01:52:33,792 Hiroshi 326 01:52:34,048 --> 01:52:36,352 I can't forget 327 01:52:53,248 --> 01:52:56,064 Hiroshi 328 01:52:57,088 --> 01:52:58,624 My ass 329 01:52:58,880 --> 01:53:03,488 You will never forget 330 01:53:21,920 --> 01:53:23,456 My ass 331 01:53:24,736 --> 01:53:26,528 You came 332 01:55:32,992 --> 01:55:35,552 Don't say aloud 333 02:04:13,184 --> 02:04:19,328 I slid it diagonally 334 02:05:05,152 --> 02:05:11,296 Onion tea 335 02:05:45,344 --> 02:05:51,488 03 336 02:07:27,232 --> 02:07:33,376 Don't think about you 17023

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.