Original subtitles

(My Dangerous Wife)

She was a perfect wife...

in all aspects.

Please put them neatly.

Adoxine.

If you put it in red wine, she won't notice it.

Honey!

Honey!

N31.

Do you have any idea what it might mean?

What if he really kills her?

We confirmed that the blood found in your trunk

is a match to Ms. Shim's.

I have a delivery for you!

It's addressed to Mr. Kim Yoon-chul.

My goodness!

My wife's alive!

He's asking for a ransom!

I need to prepare five million dollars in non-sequential bills by 10 a.m.!

That's only 13 hours!

The contact site has been changed.

It says to put the black plastic bag in the net.

What happened?

Jae-kyung knew everything!

She even knew who you were having an affair with!

I need money.

If you don't, you'll be solely responsible for putting the poison in the wine.

This is a warrant.

Are you the mistress?

What I'm leaving behind here isn't your inheritance.

It's my faith in you.

I will love you forever...

- till death do us apart. - till death do us apart.

Hey! Wake up!

If it was an ordinary day,

then I would've been waiting for my husband who was late without calling.

I would've pretended to be happy in front of my husband who bought wine.

And I would've shared a toast with him.

I would've thought, "I'm happy enough."

If I had,

then would I have died in happiness?

But that kind of ending was too easy.

(Episode 3: Wife's True Colors)

My finger with the removed fingernail

and my wounded head hurt.

But it didn't matter to me.

(Patient Name: Shim Jae-kyung)

Was this plan a success or a fail?

The answer to that question mattered.

How could they both die on the same day?

(2 years ago)

I think it all started...

when my parents passed away.

Undam Food will become a social enterprise.

All profits from the sales of real estate and stocks owned by Undam food...

will be donated to society.

(Will)

You're okay with it too, right?

Oh, of course...

It's what your parents wanted, so I should respect their wishes.

Hey.

Did you hear about the will?

I was shocked.

I heard the chairman wrote the will a few years ago.

Yes, it was written to show that he was against his daughter's marriage.

"If you marry that guy, you won't get a cent of inheritance."

Amazing.

The son-in-law barked up the wrong tree.

If you were him,

would you have married her despite the will?

Who knows? He might've married her, because he really loved her.

Hey.

Who would believe that?

I don't believe it too.

Hey.

Sir.

What?

Why didn't you tell me ahead of time?

Because it didn't matter to us.

Of course, it did.

It's about your life.

Yes.

I bet my whole life when I chose you.

You should've told me.

I thought that you would be upset

if you found out about my parents' disapproval of our relationship.

Are you sure it wasn't because you didn't trust me?

What do you mean?

I need to prove that I love you. Plus, I need to prove I'm a capable person.

Do you know how hard that is?

I know how stressed you are.

But...

you don't have to feel so pressured now.

I already know how much you love me.

So you don't have to prove yourself anymore.

And what do you think about starting the business you wanted to do?

We have enough money for that.

Thank you.

You're right.

I'm fine as long as you believe me.

Of course, I do.

I...

trust you.

Jae-jung, please put that slightly higher.

That's good! Okay!

My husband stopped working as a chef.

And he focused on business management he dreamed of doing.

My parents made a mistake.

They should've just trusted you to handle everything.

No, no. They made the right decision.

I should open up my business with what I have.

You know it's not because you're unworthy.

It's because they just wanted the best for me.

Then they should've given you everything.

Why did they donate it? What a waste.

Are you sure you're okay with just living as my wife?

It's totally what I want.

Please look over here.

I baked these to celebrate. Please try some.

- They're amazing! - They look delicious!

I baked these at home.

Try one.

They look really delicious.

Please take good care of my husband.

I'm looking forward to working with him.

Please come to the restaurant often.

I will.

We should get started now.

How did the photo turn out?

Take a look.

I don't know when it started,

but the two of us became used to seeing each other's back.

(One year earlier)

It's good.

You know...

About the loan...

Again?

You don't have to look so upset, when you didn't even hear everything.

Right...

No.

I'll hear you out.

Are you even curious?

It's because I trust you.

Good.

Trust me and lend me money.

I think two to three million dollars should be enough.

It's not a big amount.

It's not a small amount either.

As his business started to struggle,

we started to fight more often.

But I still hung in there.

However, after soon after that,

for some reason,

we started to not fight.

- You're home late. - Yes.

- You weren't sleeping? - No.

Good work today.

I was fixing the machine. It broke down.

Probably because it's old.

Every Friday night,

my husband sprays perfume before he comes home.

But...

it couldn't completely mask the scent of another woman.

I wanted my husband to return to where he belonged.

In order to do that, I needed to remain in place too.

But rage would boil up inside me.

I felt depressed.

My body felt heavy.

- Goodbye! - Good work!

- See you tomorrow! - Goodbye!

Just face forward.

(One month before the incident)

(Ms. Jin)

(Messages)

(You were amazing today, honey.)

Until I read those texts.

You were amazing today, honey.

Goodness.

Are you attending the funeral?

Yes, I should attend.

I can't believe the spouse died just after one year of marriage.

You must be envious.

It was a good death.

If you're envious, you should do the same.

Someone said that the most beautiful goodbye for a married couple takes place...

when a spouse dies.

Do you need help with that beautiful goodbye?

I guess you have a plan.

Prepare a funeral.

You're very proactive.

Welcome home.

Yes.

I...

Goodness.

How could this happen?

(Honey, are you sleeping?)

Someone said that the most beautiful goodbye for a married couple takes place...

when a spouse dies.

Do you need help with that beautiful goodbye? Prepare a funeral.

(One month before the incident)

Honey.

Water.

Thank you. I'll be back.

See you.

I was in a hurry.

Because I needed to prepare for the worst.

What?

That's right.

I can make it too.

(Adoxine)

What?

So what if you do make it?

We'll get caught.

It's okay.

It would be easy to fool a naive wife.

I'm not talking about her.

I'm saying we'll get caught by the police.

Oh, is that so?

Is that so?

- Is it? - Of course.

It's okay.

It would be easy to fool a naive wife.

That's when I made up my mind.

To die...

as they wanted me to.

(Jechong Art Supply Store)

I needed someone to help me with my tragic death.

(Jechong Art Supply Store)

Jae-kyung!

At first, I was very shocked.

But I think I'm partly at fault too.

I think...

my husband felt like he was suffocating.

I'm sorry that I'm only talking about myself.

Let's talk about something else.

You're still the same.

You forget to take care of yourself, because you're thinking of others.

Did I do that?

Don't struggle on your own.

Tell me everything.

If there's anything I can help with,

I'll do anything.

Thank you.

Every night, I prayed earnestly, looking at him.

"Please help me stop."

"Please help me stop."

The money...

She said she won't lend me money...

What should I do?

I need money...

I....

Money...

I need it...

You're awake already?

I was going to make breakfast today.

I'll be back.

It's Friday.

My husband will go to his lover's house again today.

(Three hours before the incident)

I prayed that my husband would come home early from work

and drink cocoa with me.

The person will experience organ failure and die within two days.

She just gave him the poison.

(Jae-kyung)

Didn't you say there's a red wine your wife likes?

What was the name of the wine?

But...

what I hoped wouldn't ever happen came true.

He shouldn't have bought that wine.

La Amour Eternal.

It means eternal love.

I guess it's a wine used for proposals.

Let's make a vow here.

I'll go first.

Till death do us apart,

I will...

Fine.

La Amour Et...

Whatever the name is.

Let's swear on it.

(I will love you forever till death do us apart.)

(Two hours before the incident)

I'm back...

Honey...

Jae...Jae-kyung!

Honey!

Honey!

Honey!

Honey!

Honey!

(Wife)

(If you call the police,)

(your wife will die.)

That's right.

My husband isn't evil.

He values my life more than five million...

Hello, police?

My wife...

My wife disappeared.

And with that...

I stopped hesitating.

I vowed to do whatever it takes to make my husband repent

and beg for my forgiveness.

Instead of my wedding ring,

I pulled the fingernail from my ring finger of my left hand.

It wasn't a big deal...

compared to removing a portion of my life.

This is a fact.

(You contacted the police. Fine. I'll kill her.)

(Fine. I'll kill her.)

I was once someone who was happy to be just someone's wife.

But now that person...

is dead.

(Eun-hye & Min-kyu)

(1 day after the incident)

(The husband has abandoned his wife. - N31)

(Will she come back alive?)

(He cheated on her. He feels bad now?)

(Don't take him back when you return!)

Is your wife still alive?

Mr. Kim!

Please say a few words!

Mr. Kim!

Do you have any suspects?

I'm sure my wife is still alive.

Please help me find my wife.

Even if it seems minor,

if you know anything, please let me know.

I became speechless.

I scoffed instead.

Please help me find my wife.

Even if it seems minor,

if you know anything, please let me know.

At first, I was crying fake tears.

But I began to truly cry.

They were tears shed in mourning of my death.

Now...

it's my husband's turn to cry.

Recently,

it seemed like they were having marital problems.

With time, my husband will seem to be more guilty.

Feeling guilty about his wife who was good to his family.

Uncle.

Aunt Jae-kyung isn't dead, right?

She's still alive, right?

Of course!

She's alive!

It's going to be okay.

Aunt Jae-kyung's going to be fine.

My husband will have regrets and he'll blame himself.

($5,170,000)

(2 days after the incident)

The most likely suspect, Mr. Kim, who's the husband

refused to comply with the arrest and he caused mayhem.

When the police tried to subdue him,

a letter suspected to be from the kidnapper was delivered to Mr. Kim.

We don't know the content of the letter yet.

My wife's alive!

Whether Mr. Kim will be cleared from being the most likely suspect

of his wife, Ms. Shim, or not is to be determined.

After seeing him like that, I was convinced.

That everything went as planned.

An unprecedented hostage rescue operation is underway.

To help rescue Ms. Shim,

many people are lining up early in the morning.

Thank you. I'll always be grateful.

Seeing my husband working hard early in the morning to exchange cash...

was touching.

At this rate, it seems like they won't have any trouble

exchanging five million dollars in time.

The police is not revealing

how the exchanged five million dollars will be delivered right now.

30 minutes later.

It was nice to see...

my husband running around.

I gave him one last chance.

And it was my last thread of hope.

"Don't tell the police that the bags were exchanged."

It's another set of instructions.

"After 30 minutes, come to Gangbyeon Marina's Gate 1."

My husband valued my life

more than five million dollars.

It's touching to see the kids try so hard, right?

No.

My husband is.

The only thing left to do is to finish up.

I saw the victim's husband use a syringe

to put something in the wine while he was in his car.

Good work.

Congratulations.

May I come see you?

I need you to hold onto something for me.

Of course.

I'll be waiting.

(3 days after the incident)

And then I came up to the surface.

You should get started now.

This is good enough.

This is it now.

Please do this for me.

Please do it.

Thank you.

Hey! Wake up!

I wonder what kind of expression

my husband has on his face.

Will his love for me return?

Will he smile at me like he did in the past?

Did I really win?

Or did I lose?

It's the moment I will get my answer.

Jae...

Jae-kyung!

Jae-kyung!

Thank goodness!

Oh, thank goodness!

I'm so relieved!

I'm so relieved!

Thank you! Thank you so much!

Thank you for being safe.

Oh, thank goodness!

You must've been terrified.

Thank goodness.

Thank you.

Welcome back,

the Kim Yoon-chul I loved.

Honey.

I'm glad you came back safely.

Thank you.

Did you see the kidnapper's face?

He was wearing a mask.

Was the culprit a man?

Only one person came into the house?

Do you remember where you were being held?

I don't know.

I was tied to a chair.

He wouldn't even let me use the restroom.

Detective, that's enough for today.

Do you have any idea who the culprit might be?

I don't.

Just one more question.

Detective!

Who did you share the couple's mugs in the sink with?

I made too much cocoa.

So I put it in two mugs.

I see...

With this...

I'm cleared of charges.

Not yet.

It's unfortunate she didn't see the kidnapper's face.

We need to check out a few more things.

I have an alibi.

At the time of the crime, I was at another person's house...

Having an affair is an alibi?

I'll let my wife punish me for that.

Today, I just want to focus on taking care of my wife.

Attempted murder by poison.

That is still there.

You may have thrown out the wine.

But this cork sucked up the wine.

What will you do?

What do you mean I tried to poison??

I...

didn't put in any poison.

Well...

The test result will tell us if that's true or not.

I don't think you would've attempted suicide if you didn't add the poison.

You can't say that you loved your wife so much to join her in death, can you?

If you attempted suicide

and your wife came back alive,

you would be able to ask her to forgive you for the affair.

If she didn't come back alive,

you would've still been able to sway the public's opinion.

As long as your suicide attempt failed,

you would've killed two birds with one stone, right?

Ji-tae!

It wasn't detected in the wine.

Focus on taking care of your wife today.

They said there wasn't any poison detected in the wine we confiscated.

I see.

Yes!

The victim returned safely.

But there's still no progress in arresting the culprit.

The police continues to wait for tips from the public.

Meanwhile, the husband, Mr. Kim, has been cleared of all suspicions.

Ms. Shim doesn't know anything about the culprit.

As a result, the case is becoming harder to solve.

The police determined that Ms. Shim is still emotionally unstable.

So they announced that they would continue the investigation with therapy.

It's natural for you to continue thinking of that incident

and feel uneasy.

You don't have to try so hard to recover.

Try to often think of the times when you felt safe and happy.

Okay, here's your meal.

Try it.

Thank you for coming with us to the station.

Of course, I had to cooperate.

Are you sure you didn't come to check how much we knew?

We confiscated wine from Mr. Kim's house.

(Credit Card Statement)

(Chinese lacquer tree)

What's wrong with buying a Chinese lacquer tree?

Is there something wrong?

Why you bought it would be important.

Chinese lacquer trees have anticancer properties.

And it's good for women.

I guess you never heard about that.

No matter how good it is,

if it's mixed with other things,

it may serve as medicine

or poison.

Just like people's relationships.

How did your relationship with Mr. Kim turn poisonous for both of you?

What are you trying to say?

What is your plan? When did it start?

You tried to use Mr. Kim

from the beginning, right?

But...

you weren't just after money.

You wanted to test how this man really felt.

"Is it me or your wife?"

"Of the two, who will you choose?"

What kind of promise did you two make?

I'll keep following him.

Don't forget our promise.

You know Kim Yoon-chul's personality better than anyone else.

You knew that...

he wouldn't be able to kill his wife when you gave him the poison.

Either way, you would be able to get your hands on five million dollars.

And you wouldn't have to share that with Kim Yoon-chul.

So you were very happy with Kim Yoon-chul becoming a suspect.

You and I are strangers.

Okay?

That's a good idea.

How much do you trust Mr. Kim?

Do I have to trust him?

You taught me a lesson again.

But...

trust is very important...

in marriage.

Mr. Kim tried to commit suicide, because he was overwhelmed with guilt.

I'm curious.

I wonder what the two of you will learn through this incident.

Is he okay?

He's at the hospital right now.

He's busy taking care of his wife.

No poison...

was detected in the wine.

Isn't this a sudden turn of events?

It went from a thriller...

to a melodrama.

Aren't you curious who the culprit is?

My wife's recovery takes priority.

Are you okay?

I'm okay.

Anyway,

I don't understand.

Why did you have to go as far as attempt suicide?

You didn't kidnap or poison her!

To be honest...

I imagined it once.

I wished that she would disappear.

The most beautiful goodbye for a married couple is when one dies.

I was joking when I said it.

But I realized I meant it.

I made a grave mistake.

From now on,

I want to be good to my wife

for what I did.

Before you do that,

aren't you curious who the culprit is?

What's important to me right now is that...

Jae-kyung is back with me.

Chang-beom, I'm going to...

start off fresh with my wife.

No poison...

was detected in the wine.

Is it a feast for the winner?

Or is it a feast for the loser?

How did you get in here?

I guess you had a lot on your mind.

You even forgot to lock up the restaurant.

That's not good.

I'm the brother-in-law of the owner...

No.

I'm his ex-brother-in-law.

I visited the restaurant a few times.

Why are you here?

I'm here to check on something.

Check on something?

I want to know if you were behind the kidnapping.

If I had five million dollars,

would I be here, eating something like this?

Great hunger is usually a result of

sexual frustration or anger.

Since you were humiliated,

you probably had to vent somehow.

Why do you care?

I'm not a complete stranger just because my wife divorced me.

Let's say it's because this is a family matter.

Please leave.

See you next time.

Here.

Eat it as dessert.

It's delicious.

(Toxicology Report)

This time, you're focusing on the wine.

Based on the report, there was nothing special about the wine.

Sometimes, people's reactions to evidence are more telling

than the evidence itself.

So he did put in the poison.

He put the poison in.

But it's not there.

If he added the poison into the wine, it should've been detected.

He definitely returned home with the poisoned wine.

Unless there's a new puzzle piece.

Either there was no poison...

or somebody got rid of the poison.

I'm suddenly curious.

I shouldn't get married, right?

Hey!

Hey, Chan!

Pass! Pass! Pass!

It's not here!

Come on!

She hasn't regained consciousness yet.

Chan! San!

- Dad! - Dad!

The talk of the town...

Dad, let's play baseball!

What? Baseball?

Wasn't it soccer?

Did you get the culprit?

- Who is it? - Why did he kidnap her?

- I want to be kidnapped too. - Five million dollars was delivered.

What?

An anonymous tip led to...

Dad, is this food?

No, it's for laundry.

Jeez!

According to a representative.

Currently, Ms. Shim is being transported on an ambulance.

The extent of her injuries will be known after she undergoes further tests.

(Kidnapped victim, Kim Hee-jung, found)

I haven't been home in days.

But it hasn't changed at all.

Is this a conflict zone?

What are you doing?

Why aren't you answering my phone calls?

I was working!

Plus, you don't have anything special to say anyway.

What in the world?

Flush the toilet!

So?

Do you think you'll catch the culprit soon?

I'll catch him, no matter what.

The culprit is always nearby.

You scared me!

You're scary.

Hey!

Hee-jung!

Aunt Jae-kyung!

Chae-rim!

Jae-kyung!

Jae-kyung! You're badly hurt!

Oh, my!

My goodness! Thank you for coming back!

- I... - Jeez!

Jae-kyung, I'm so sorry.

You knew what this fool was doing, right?

Did you beg Jae-kyung for forgiveness?

Yoon-hee.

I think I'm partly at fault too.

No. We're sorry.

Ma'am.

I'm...

just grateful that we can be together right now.

Jae...

Jeez! Beg for forgiveness! Get on your knees and beg!

- Come on... - Do it!

- Jeez! - I...

You know...

Jae-kyung.

I won't ever make you upset again.

If you give me one more chance....

I'll be really good to you.

From now on,

I'll make you happy forever.

Yes.

I'll erase everything that I remember.

And we'll start again with a clean slate.

(Shim Jae-kyung's Kidnapping 2nd Briefing)

After analyzing footage from the security cameras,

we confirmed that the husband

was at his mistress' house at the time of the crime.

So we believe that Kim Yoon-chul's footprints

and the traces of blood in the car trunk

were intentionally placed to frame him as the kidnapper.

Did we go after an innocent person

after falling for the culprit's trap?

There was no poison in the wine too.

But we still got an idea of how the culprit moved.

The blood in the trunk was shed at a different time than the one in the house.

Most importantly,

at the time of the crime,

Kim Yoon-chul's car was at Jin Sun-mi's apartment.

Then when was the victim's blood left in the trunk?

When Kim Yoon-chul returned to his house,

the culprit was still hiding near the house.

What a bold move.

The culprit knew that Kim Yoon-chul was going to return home late.

It means that someone who knows the couple

has something to do with this case.

Then that means there's a third party.

After confirming that Kim Yoon-chul called the police...

The culprit dropped Shim Jae-kyung's blood in the car trunk.

And then he left the crime scene.

He was trying to make Kim Yoon-chul look like the kidnapper.

If he was after money, he didn't have to do this.

Someone who wants to put Kim Yoon-chul in a tight spot.

There's a good chance that person is the culprit.

So who is that?

(Graduated from the same university)

A background check revealed he graduated from the same university as Shim Jae-kyung.

When the police tried to subdue him,

a letter suspected to be from the kidnapper was delivered to Mr. Kim.

The person who uploaded information about the kidnapping on social media

and sent the hostage video...

was probably Song Yoo-min.

This was the hexacopter drone model used to deliver the ransom.

We're currently reviewing the buyers and the people licensed to fly them.

While Song Yoo-min distracted the police with the drone,

his accomplice took five million dollars

from the baseball stadium trash can.

Didn't you say Kim Yoon-chul's mistress was caught on security cameras there?

Are you saying those two collaborated behind the couple's backs?

The police requested our cooperation for their investigation.

So I sent your address and contact information from the alumni register.

Please cooperate with them.

Is anyone in there?

Anyone there?

Hello.

I'm sorry, but who are you?

Oh, we live here.

I see.

I'm a relative.

I see.

These days, when we see strangers in the neighborhood,

we feel uneasy.

The culprit hasn't been caught yet. So we can't let our guard down.

If my wife gets kidnapped,

then I'll go crazy.

You're so silly!

What are you saying in front of a stranger?

Why? It's true though!

- Still... - I can't even live a week without you.

Anyway...

I wonder how they're dealing with the affair.

(Welcome home, Shim Jae-kyung!)

Oh, hello!

What a warm welcome!

This is the least I can do.

She came back alive!

I think being married is amazing.

How's your lover doing?

Is she okay now?

I realized something through this.

I realized who's the most important person in my life.

What in the world?

You sound like you mean it, because you keep saying that.

Everything returned to where they belong.

I want to live quietly as if nothing ever happened.

Like putting poison in the wine never happened?

I never did that.

Amazingly, the poison wasn't detected.

Of course!

There was no poison in there to begin with.

Be honest with me.

You can't fool me.

Things didn't return to normal.

This is your chance!

You need money! Five million dollars.

We should find that.

Let's find it and split it in half.

You're talking as if you can get it back.

Can you find it?

Answer my question first.

The police got an anonymous tip that

you used a syringe to add poison to the wine. It's true, right?

You did it with the lights inside the car turned on.

No.

It's very difficult...

to tell what someone's doing inside a dark car

parked inside a parking lot in the middle of the night.

Were they psychic or what?

Or they saw something they already knew.

A person who already knew about the poison and syringe

was watching you on the day of the crime.

And then the person left an anonymous tip with the police on purpose.

There's someone who would do that.

Jin Sun-mi?

I suspected her too.

But it's very unlikely.

She provided the poison in the first place.

There's no way she would share information that would backfire on her with the police.

Then...

that leaves on person.

A guy who graduated from the same college as my wife.

Who's that?

He said he was her friend from art college.

He was following me.

Then he's the most likely suspect.

I should find out more about him.

Thank you.

Let's make one thing clear.

We're not after the culprit.

It's the five million dollars.

Ever since I was young,

I was good at sniffing out money!

I was so good that my nickname used to be Money Nose!

I would bet a dime that...

there's an accomplice.

The police came all the way to my studio.

They did?

I...

may not be able to hide the truth until the end.

That's okay.

You just need to tell them that I told you to do it.

I don't know what to do now.

Yoo-min.

Calm down.

Jae-kyung.

Run away with me.

That guy tried to kill you!

Your voice is too loud.

What are you going to do now?

I have a plan.

I have a plan too.

I'm going to...

protect you, no matter what.

I realized something through this incident.

To me...

you're more important than art.

Ms. Shim was having a hard time because of her husband's affair, right?

Did he abuse her or do anything else?

Well...

Please protect the identity of the informant.

- Please say a few words. - Move.

Turn off the camera.

Turn off the camera!

Hold on!

Jeez.

Were you and the neighbor close enough to share secrets?

It was probably a secret she wanted people to know.

What did you want people to know?

There's nothing like that.

Are you still jealous of the neighbors?

They're here! Come on!

Here they come!

- It is them! - It's Shim Jae-kyung!

I'm sorry, but we need to go inside.

How does it feel to be back home?

Please say a few words.

How do you feel?

Please excuse us.

Honey.

Hold on.

Will you be okay?

I want to thank the police officers who worked so hard to rescue me.

I also want to thank the people who exchanged money.

Thank you very much.

I'm grateful to my dear husband who didn't give up on me

and also my dear family members.

I want to thank them from the bottom of my heart.

Thank you, everybody.

Can we get a photo of you two facing forward?

Please stand next to each other.

Please look this way too.

- Please look here too! - Please look here!

- Over here! - Please look this way too!

Sweetheart.

These two looked like an ideal couple.

Wasn't it so shocking?

Maybe they're putting on a show.

Maybe I shouldn't get married to you.

I would be scared of my husband.

Sweetheart.

I'm terrified of living in a world without you.

Should we have a drink? Here.

Sorry.

Let's order one more thing.

Excuse me.

Can you recommend a wine?

It has the nickname, "Wedding Wine."

It's a wine for proposals.

La Amour Eternal.

Yes.

It means eternal love.

(Welcome home, Shim Jae-kyung!)

What's all this?

Welcome home,

Shim Jae-kyung.

It's so pretty.

Thank you.

Do you like it?

Oh, my!

It's been a while since I cooked for you, so I prepared it.

It's been a while!

I really wanted to eat your cooking.

I'll cook it right away.

I'll call you when it's ready.

So rest for now.

Hold on.

What's this?

I'm sorry.

When I thought you were dead....

Honey.

Even if I'm born again, I'm going to marry you.

I'm so happy.

You should prepare yourself.

From now on, you're going to be even happier.

Thank you.

Come on. Get some rest.

Here we go.

I'll prepare it right away.

I also want to thank the people who exchanged money.

Thank you very much.

I'm grateful to my dear husband who didn't give up on me

and also my dear family members.

I want to thank them from the bottom of my heart.

Thank you, everybody.

Can we get a photo of you two facing forward?

Please stand next to each other.

Please look this way too.

Please look here too!

- Please look here! - Over here!

Please look this way too!

Shim Jae-kyung.

Was it you?

Subtitles by OnDemandKorea

(My Dangerous Wife)

Trust is another choice you make.

Even if you what you're giving me is poison,

I'll drink it.

What I need right now isn't facts.

It's whether I survive or not.

We need to find the person who hid the poison in the wine.

Do you trust me?

Are you looking for this?

Do you know how anxious I was while I was watching you?

I was afraid that you would make a mistake.

Ripped and synced by TTEOKBOKKIsubs