All language subtitles for MercuryMan(2006)DualAudioHindiwww.SSRmovies.ComORG720pBluRayx264ESubs

Thank you. Thank you very much.

Hold on.

Money... MoneyiK MoneyiK

Let's show it

I've got some now.

Money... Money!

Thanks. I'll take this.

Ok, everybody has to
put their money down.

Money... MoneyiK

I'm not paying-

Got a problem with that?

What was that for?

Not only am I not paying

What? You think I'm scared now?

What are you?

That hurts!

Go on then.

Take your money.

This is the police.

What are you doing?

This is not a good clay for you.

Hello.

Hello.

We're making our way to
the Temple of Relics...

but we don't know the way.
Can you help us?

Take them.

Then there won't be any suspicions
at the blockade.

Its very far.
Do you want to come with me?.

I'm going that way.

Oh, thank you so much.

Ok everyone, let's move.

What should we do?

Tell them not to act suspicious.

The check point is ahead.

Act normal. Don't be afraid.

Hello, sir.

What are you transporting
and where are you heading?

I'm taking fruit and vegetables
to the market.

Give me your weapons.

Doni {t try to fight.

You won't get away.

These aren't our weapons
and they aren't with us.

Release us and we won't harm your people

It's non-negotiable.

Let our people go now.

Surrender or we open fire.

Go ahead! They're not with us.

We only want the relic.

Tell us where it isiK

and we won't harm you.

Who are you?

We're nomads.

We've come for the relic?

There is no relic here.

Even if there was
we wouldn't give it to you.

Tell me where it is
or I'll start killing people.

We'll never tell you.

We're not afraid of you!

Don't hurt the children!

Spare the children.

Ok, I'll tell you. It's in the temple.

Please, save my boy.

He's stuck on the 5th floor.

I couldn't get to him.

Please save him.

There's gas in there.

It might explode.

Save my DOV!

Let's go.

Is anyone inside?

Answer me!

Anyone there?

Come out!

Anyone here?

Calling headquarters.

Calling headquarters.

There is a child stuck on the 5th floor.

The fire is too strong for us to enter.

Urgent backup required.

Requesting backup.

It's too dangerous. Everyone fall back.

Fall back!

Chan!

We've been ordered to evacuate.

Let's go.

BUaY

get her out of here.

I'm going after the kid.

Chan

it's too dangerous.

The building is clear sir.

Except foriK

Except for who?

Chan.

Chan?
He went after a boy on the 5th floor.

The 5th floor? There's gas up there!

The child is safe, sir.

Again, Chan?

Trying to be a hero, huh?

Do you understand
the meaning of "team work"?

Chan

I don't get you.

You take practice far too seriously.

Maybe it's only practiceiK

but if someone was really stuck in there

would you just walk away?

If you always let
your emotions take c0ntroliK

then what's the point of practice?

Chan

The Chief wants to see you.

Yes, sir?

With great fires comes
great responsibility.

Deputy Phairoj said
you disobeyed an orderiK

and disrupted
the training exercise, right?

Yes, sir.

These simulations...

...are meant to teach you
when to retreat

not to do whatever you want.

What would you do if you were caught
in the explosion?

That doesn't scare me, Chief.

Why don't you think before you act?

Are you trying to be a hero?

Even Spiderman thinks
before he does something.

I saw an opportunity
to save a child, sir.

In situations like these
we assess the fire first.

If we say "retreat" then
everyone must retreat.

If you can't extinguish
the fire within you

then don't try extinguishing
someone else's.

"Equipment Room"
a recent report that shocked the world?

Yes.

We caught the head of a terrorist cell
Usama Ali.

He's a formidable
international terrorist.

That's right.
And now he's being transferred.

Right.

From Phra Nakhorn Sri Ayutthaya

ToiK
To Bangkok, temporarily.

It's lucky you were assigned
to the equipment room.

You could have been demoted
to a meter maid.

I don't care.

If there's a fire
they should let me go too.

Even if it's just to drive the truck.

Let me borrow your lighter.

For what?

That's cool!

What are you two doing?

Hey Griangai.

Where did you come from?

You idiot!

My name is Grace.

G-r-a-c-e. Grace.

I brought your clothes.

How was the fashion show?

Excellent.

Everyone said it was great.

What? Modeling firemen's outfits?

Grace

come with me to pick up mom.

She won't hassle me with you there.

Alright.

Mongkolthammasathan Dhamma Retreat.

MeditationiK

...is a way of controlling the mind.

Keep your mind at a peaceful state.

Don't worry about everyday things.

Breathe iniK

Breathe outiK

IniK OutiK

IniK OutiK

There's mom.

Hello, sir.

What are you carrying?

Bonsai trees.

I want to decorate my office a bit.

Check if you want.

That's alright, sir.

Carry on.

Damn it

they said they were going to be quiet.

Shit! A fire!

Usama Ali

It's at the prison. Hurry!

Move it. Don't run.

Stop. Hold it there.

Welcome to your freedom.

Chan

you know your place?

Don't try to be a heroic
or you'll ruin everything.

Why?

It'll be better ifl help.

People like you don't
understand team work.

Don't cross the line my friend.

You said you were going to be quiet!

The situation changed.

We had to act accordingly.

Where's our stuff?

With everything going on
I have to get out of here.

Give me the money so I can go.

Here. $300,000.

I don't have time to wait
while you count it.

What are you doing?

Hurry, go get help.

I'll hold them back.

Give me the money.

I said give me the money.

There's your money.

What now?

Get out of here.

Father, where am I?

Father.

Did you see who brought me here?

Please, tell rne where I am.

Why am I so hot?

Heat...

...comes form an impatient heart.

CoolnessiK

...comes from a calm heart.

What are you talking about?

I don't understand.

When there is heat

there must be a source.

To extinguish the heat

you must do so at the source.

If the heat is in your heart

extinguish it there.

FireiK

...can burn everything.

But fire can also strengthen iron.

Iron which passes through fireiK

...becomes steel.

When there is fire within you.

You must learn how to use it.

Father!

Who are you?

Calm down.

I won't hurt you.

Why am I so hot?

What happened to me?

Sacred elements have been
introduced to your blood.

The faster your heart beats

the hotter you will become.

You must calm down first.

Mom.

Mom, help me.

I want to go home.

Death isn't sadness

if we serve God with our lives.

Enough of the pain that we have suffered

For more than 5O years

a powerful countryi K

has raped our souls

and destroyed our families in cold blood

They savaged our country like animals.

The robed our civilization and

resided in our holy land
in contempt of God.

It's time for our revenge!

AmericaiK

has to pay!

God will show us the way to serve him.

Now we cannot bring the Sun Amulet back.

What are we going to do?

The power of the moon amulet can
destroy an area covering an entire city.

That means we can't fail.

So the best way is to combine
the two amulets together.

Boss“

I will get the Sun Amulet back
from the fire fighter myself.

Thank you, Arena.

Arsis.

Send our people out to
let the world know thatiK

Usama Ali is free.

May I sit down?

Sure.

So, are you here alone?

Where are you from?

Bosnia and you?

America.

May the force be with you.

Mom.

Chan, you're here!

When did you come home?

You haven't changed your clothes.

You're filthy.

Buay called late last night
looking for you.

He said something happened
and you disappeared.

I couldn't sleep, I was so worried.

I had to extinguish a fire.

Buay didn't know about it.

The news said a prisoner escapediK

and there was a big shoot out.

Were you involved?

They are terrible people.

The news mentioned a suicide bomberiK

on Khao Sarn road.

Loads of westerners died.

The bomber is suspected
to be part of theiK

group which freed that prisoner.

Don't worry about it. It's ok.

I'll take care of it.

Who are you?

How did you get in here?

We've met before.

My name is Punima.

Guardian of the relics
at the Tibetan holy templeiK

which, were stolen
and brought to Thailand.

I'm here to retrieve them.

What does this have to do with me?

The relic I am looking for...

is similar to that
which runs through your veins.

The one within you is
called "the Sun Amulet"

Ours is called "the Moon Amulet."

Can you speak in layman's terms?

The people who took my amuletiK

...are the same people
who hurt you at the prison.

Who are they?

What do they want from me?

We're not sure.

We only know that they are terrorists.

So what has happened to me?

I feel as if my body has changed.

It's the "Sun Amulet."

It symbolizes heat.

It's become part of your blood.

If you become frightened or excited.

You're heart will beat faster.

Your internal and external bodyiK

will become like molten iron.

Your clothes will even burn.

Why has this happened to me?

What should I do?

Donilt be afraid.

This is a good thing.

You've received special powers
from the amulet.

If you can control these powers

You will become super human.

"Mystical Amulets of Thailand"

Interested in Amulets, eh?

Yes, sir.

Why do you want to know about them?

I want to know if they're real or not

and what to do if you had one.

"Mystical Amulets of Thailand"

Amulets are extraordinary elements
from outer spaceiK

which came to earth in a meteor shower.

Buried deep within
the earth for centuriesiK

they eventually surfacediK

due to distortion of the earth's axis.

If found in a colder climatesiK

such as the HimalayasiK

or SiberiaiK

the amulets will contain cool properties

If found in a hotter climatesiK

such as AfricaiK

or here in ThailandiK

they will contain hot properties.

Amulets can be found
throughout the world.

However, their names differiK

depending on the beliefs of the country.

But one thing every country believesiK

is that it they are
extraordinary elementsiK

with unlimited mythical powers.

The amulets ultimately choose those
who are suitable

and bestow powers upon the possessor.

The possessor is believediK

to become invulnerable.

Therefore

if someone becomes a possessoriK

they should use the amulet
to benefit mankind.

Professor Booraphaa Phadoongthai.

Where'd you go last night?

We were worried senseless.

Just because Oat had me yell
at you a littleiK

didn't mean you had to
take it personally.

It's a good thing
he didn't tell the chiefiK

that you ran off.

Otherwise you'd be suspended.

Just tell the chief
I'm taking a vacation.

Hello.

May I be of service to you?

Has this man come to work yet?

No, he hasn't.

Do you have his address?

If you become frightened or excited.

You're heart will beat faster.

Your internal and external body
will become like molten iron.

Your clothes will even burn.

Chan, dinner is ready.

Be there in a minute, mom.

Take your time.

Hi, morn.

Hello.

Where's Chan?

He's upstairs.

Can I ask you something?

Does Chan have a girlfriend?

I haven't seen him with one.

Why?

Find him one.

I don't know what's wrong with him
these clays.

He's not himself.

He seems different.

Hey.

We were just talking about you.

Mom

you're always gossiping with Grace.

You've become as nosey as her.

I'd better go and get some drinks.

These are the new superheros
you designed?

They look good.

Where is the amulet?

What are you talking about?

We've come for what is ours.

Don't make us hurt anyone.

Take whatever you want.

Don't hurt us.

Chan, give them what they want.

I don't know what she's talking about.

Clean up this mess.

I'm gonna look upstairs.

ChaniK

Stay out of this.

Do you know how much this face cost me?

ChaniK

ChaniK

Someone call the police.

Come on.

Forget them.

The cops are here lets go.

The evidence suggestsiK.

That this doesn't appear be a robbery.

I don't believe your son was shot.

There's no bloodiK

and the bullet is here.

I don't think it is safe for you
to be alone.

Come stay with me for a while.

I don't understand.

What has happened to me?

The people who tried to harm youiK

want the relic that is within you.

We don't know what they will doiK

once they obtain both
the sun and moon amulets.

But when the 2 amulets are combinediK

they become more powerfuliK

than we could ever imagine.

So what should I do?

Under normal circumstances

you should have died.

But you didn't.

That means you were chosen
by the Sun AmuletiK.

To possess its special powers.

You must learn to control these powers.

Meditation is important for learning
how to control them.

As you train yourselfiK

to control your powersiK

you may set your clothes a flame.

Am I a bad person? Why was I chosen?

Whether you're good or bad is up to you.

The point is, you were chosen.

4 tanksiK

7 helmets, sir.

7 helmets, eh?

How many jackets are left?

Um, sir.

Huh?

Someone left this for you.

Please use this cloth to make
that hero costume.

I'm going to wear it to
the Police Ball. Chan

What is it?

It's nothing to worry about just
an American Immigration check point.

Sorry sir, we have to
search your vehicle.

It is erhhiKjust a bus nothing to worry.

I have to search you vehicle sir

there have been a number of car bombs
found around the base.

Everyone please step
out of the vehicle now.

Get down! On the ground now!

Meesha.

Aimee

Aimee

Meesha.

Stay calm Usama.

Yankeei Kyou i KhaveiKtoi Kpayi K

In order to control
the powers of the amuletiK

you must first control
the state of your mindiK

through meditation.

The amulet is the king of all metals.

You will have the ability
to control all metaliK

if you can first control your powers.

You can draw yourself
to large pieces of metaliK

and move yourself at lightening speeds.

The amulet within youiK

will give you immense power

but if you wish to control the power

you must do it through meditation.

Your bloodiK

has mutated with
the amulet to become one.

Your body has become as strong as steel.

No weapon can pierce your skin.

Are you 0k?

Your hand is hot.

You still cannot control your powers.

Isotopes in the Moon Amulet

are a kind of plutonium

which is very unstable.

They emit radioactive electroniK

and proton rays.

Despite having the tiniest amountiK

it still has the power
to drive through anything.

Once it enters...

the nucleus of the solidiK

it becomes the source of great energy.

What will happeniK

if the two amulets are combined together

The Moon Amulet is plutoniumiK

but the Sun Amulet has
a component of Uranium.

If the two components
are ever mixed togetheriK

the power is equivalent toiK

a quarter of the atomic bomb
that hit Nagasaki.

Tomorrow we will test
the power of this amulet.

Hello?

Hi mom, it's me.

Chan, is that really you?

Mom, you don't need to worry about me.

I'm fine.

Why didn't you call before?

Do you know how worried I was?

I'll be back in a couple days
to tell you everything.

I don't want to stay at the condo.

I want to go home.

Help me, Chan.

MomiK

MomiK

MQn]!

Mom, what's wrong?

Chan.

Stay calm.

Stay calm?

After what they did to my momiK

you want me to stay calm?

How is your wrist?

Don't worry about it.

It's better.

I'm sorry.

I still can't focus my mind enough.

I understand.

You've only just begun you're training.

I know you will get better soon.

I'm worried about my mom.

But I don't know what they want.

If anything happens to her

I Wlll kill them all.

I know you're angry.

But these powers chose you.

You're more powerful than most people.

These powers can both benefit
and harm you.

You must learn how to control them.

Chan.

You're fate has been chosen.

It's up to you whether it's good or bad.

The amulet is a relic of protection.

It allows you to feel
the suffering of mankind.

What should we do? They're gaining on us

Maybe you should make them a sandwich!

Catch me if you can!

Open the door.

Hello and welcome.

Good morning

Welcome back to THE WORLD NEWS.

We have a breaking story this morningiK

one that has hit
the headlines of every paper.

It has caused confusion.

A mysterious knee slams into a car

helping police catch thieves.

The Matichon had even more to say.

What's that?

Police are baffled.

Man of steel, 2005

smashed thief's car

then leaped from the Rama 8 bridge.

He's certainly not Tony Jaa.

Who will pull the trigger?

I will.

Very well.

Then aim at the mountain.

Fahut stop!

Get down!

Amazing.

Such a small piece of the amuletiK

has the power to make
our mission a success.

Arena.

Go and check on the NIC USA ship.

Where is it now?

It is heading towards Thai waters nowiK

and will clock at Sattahip harbor
the day after tomorrow.

DANGER KEEP OUT HAZARDOUS CHEMICALS'

Danger is terrorizing Americans

who cannot escape the threat
of suicide bombers.

Mr. Gerald Farrel

a former FBI agent stated thatiK

the suicide bombersiK

rarely miss their target

due to the way they...

strap explosives to themselvesiK

and wait for the opportune
moment to attackiK

trading their lives in the process.

" Student Charity Drive "

What happened to you?

What's wrong?

Boy.

Where are you going, bOV?

Come here.

Boy.

Where are you going?

Inform the inspector that...

there are elephants on a rampage.

Last night there was an incidentiK

ThrillingiK

A pair of elephants went on a rampage

but the dark hero showed up once again.

This time he was different.

He moved large buses with his bare hands

Wow!

With his bare hands!

He created a barrier
to trap the elephants.

Who is that man?

I am sure he is that fire fighter.

It's the amulet
which is making him this way.

Our plan is threatened by him.

We have to make him give back
the Sun Amulet.

If he has such powers
it will be difficult to defeat him.

But once we move base
I will find a way to destroy him.

Take a good look at this picture..

(The dark hero saves the clay once more)
(Bank heist foiled.)

(Don't drink and drive)

He stops a car with his foot
and saves an innocent child

What the hell are you?!

He strikes again.
Would be rapists be aware!

The Man in Black prevents gang fight!

They still haven't gotten
in touch with us.

Perhaps we should sneak in
and save your mom.

But we don't know where they are.

I do.

This amulet

is really a stone which is connected
to the other relics.

This stone can tell us
where the relics are.

This is how I am able to find you.

So if they have the moon amuletiK

we can find them.

Why are you just telling me this now?

It stopped working
when I came to your home.

But it's working now.

Let's go then!

Stop now!

Who the hell are you?

Get him.

You go help Grace. I'll find my mom.

Ok.

They've left.

And they took mom too.

They left me so I could tell youiK

iKto bring some amulet to trade for mom.

Where do they want me to go?

The pier at Sattahip. This Saturday.

If they have moved

then they must have taken the Moon
amulet with them.

Then why is the needle signaling
that it's here?

Why does it say the moon amulet is here?

And what do they plan on doing
with the 2 amulets together?

According to the story of
the amulet in Thailand..

A Buddhist monk

has a magic spell that
can attract the amulet

into his hands by luring it with honey.

Then the amulet will be weakened
and loose it powers.

I still don't understand.

What I mean is honey has a similar
substance to that of a bee's sting.

Consisting of enzymes
proteins, amino acidsiK

and most importantly iron
or an electric charge.

And that affects the power of the amulet

You mean the amulet can be defeated
by electricity?

Yes.

Because when I fought him in his house
I used electricity to subdue him.

So what we have to do now is track him
and then test him.

May God lead us the right way.

We are the sons of God.

We are here to kill the sinners.

No weapon can harm him.

We have been waiting for you.

Ionic power.

Happy Children's Day!

Did you bring it?

You came alone, right?

Get on the boat.

How are we going to help Chan?

We need a boat.

I know where to find them.

And I know where we can get a boat.

Now we come to the final question.

The prize is the same.

That is a notebook, a ruler and a pencil

Why do I have this mirror?

BUaY

Marine Research Institute

Did you get it?

Thank you officer.

Tell me what you plan on doing?

Do you knowiK

...what's happening under the surfaceiK

of the nation which
calls themselves "the peacekeepers?"

Do you see that large vessel
sitting at the pier?

On the exterior
it looks like a shipping boat.

But inside it's full of chemical weapons

They stop everyone elseiK

yet those Yanks sit there
and collect tons of it.

Those chemical weapons are being
sent to the Middle East.

To kill us.

They cannot defeat us
with their own military

so todayiK

God has commanded us to stop them.

What are you going to do?

With the power of the sun
and moon amulets combinediK

and the strength equivalent to
a nuclear explosioniK

that boat will to disappear
in the blink of an eye.

Why don't you have your war elsewhere?

Why in Thailand?

Everyone knows it's easy to travel
in and out of Thailand.

Just like heaven in heaven...

no one is watching us.

Don't you know that it's children's day
today in Thailand?

With an explosion of that magnitude

What will happen to those kids?

Every mission results in a sacrifice.

Many of our own innocent childreniK

die in the missions organized
by the Americans.

I am sorry that today
it must be your children.

Don't you know the difference
between right and wrong?

We must do this to fulfill
our God's wishes.

All you do is refer to your God's wishes

But have you ever tried asking your God

if he approves of what you are doing?

I'm sure your GodiK

doesn't side with wrongdoers.

Ok, this is it.

But if the Chief finds out, it's my ass.

Come on, it's for our friend.

We meet again, fireman?

How have you been?

Where's my mom?

Let's take it one step at a time.

ChaniK.

Don't be afraid, Mom.

Everything is ok.

Where is the amulet?

We'll know soon enough
if this is real or fake.

If it can stop a bullet then it's real.

If not, you know what will happen.

Wait! That one is fake.

What is that supposed to mean?

The amulet you are after is inside me.

That's what I thought. Then cut it out.

Assis take them to Ju Huan.

We will use all possible
means to get the amulet.

ChaniK.

We don't have time get
everything prepared.

Concentrate on the boat
I had you look atiK

iKand soon you'll be able to go home.

NIC USA

So we should be heading north?

We should pass the PhilippinesiK

What the helliK

I wonder if the reactor is down.

Boss. The boy is getting weaker.

Once the boy is unconscious the radar
of the NIC ship can be used.

Load the amulet into the missile.

As soon as we get the Sun Amulet
launch the missile right away.

Arena we don't have time
for the Sun Amulet.

Load the missile right now.

I'm on it.

Fahut bomb this place and see you
at the beach in half an hour.

I don't understand.

Why is his body full of metal?

Assholes!

I thought I'd never curse anyone again.

But you're all vile scum.

I hope you all burn in hell
with no hope of return.

Die violent and agonizing deaths.

You sons of bitches!

The movement of your body
is controlled by your mind.

If you can control your mindiK

You can control your body.

Mom, it's me.

Are you 0k?

Mom, please find somewhere to hide.

I'll be back soon.

Chan, be careful.

I will.

Screwdriver.

Who are you?

I'm a fireman.

Be careful everyone.

The amulet is inside of him.

He's coming for the bomb.

Come on let's move all the stuff.

Retreat to the beach
that freak is coming.

I will castrate you within 5 minutes.

Sorry, the doctor has already clone that.

Don't try and fix the power.

The radar is working.

"Target Locked"

"Warning Missile Ready"

This cannon here is called an A.D.C.

Also known as an "Air Defense Cannon."

It can fire at a target up to 3km away.

That's pretty far.

However, accuracy depends on
who is firing.

If it's meiK

iKthen it's 100% accurate

Allow me to explain.

This radar...

...detects incoming threats throughout
Thailand's waters.

Whether it's a missile or something else

it will show up on this screen.

Do you understand?

I ain't understanding.

You don't?

'Unlock Target'
'Not Allow Control'

If the target is movingiK

then 2 soldiers
are needed to aim and fire.

Have you ever fired it?

Currently, we're not at war.

S0, I don't get to fire it in battle

only in practice.

What if there was a war?

Could you hit the target?

Could I hit the target?

We'll have to wait and see.

There's an object heading towards
our ship it could be a missile.

Right call the Thai navy to start
the anti missile operation now.

What is this called?

This is just a telephone.

What's this red flashing light?

Um, hey, what is that?

LGt [TIE S88.

Captain, it appears to be something.

But I'm not sure what.

Judging by the speed
it's probably a missile.

It's headed in this direction.

It appears to be aimed
at the American vessel.

How can we stop it?

The nearest defenseiK

is the Air Defense Cannon
at the military base.

Intercepting it will take
about 10 minutes.

And how long until
the missile reaches us?

About 3 minutes.

Not enough time.

Hurry, find something closer to
intercept the missile.

Yes, sir.

If an enemy advances towards usiK

two soldiers must
aim the cannon and fire.

BOOITI!

Can you fire it for us, uncle?

Uncle? Oh, the artillery is fake.

I really wish I could fire it.

I really do.

I have word from the Captain.

Huh? Load the cannon!

Ready.

NOW?

Ready!

Fire!

Open an investigationiK

as to why the NIC USA was fired upon.

Yes, sir.

ChaniK

Help me, please.

Don't think that we've given up yet.

Now we move to plan B.

Right now, suicide bombers
are spread throughout Bangkok.

They await my signal.

American businesses in Bangkok and here

will disappear in the blink of an eye.

We believe in death

but America believes in life.

That's where is our advantage lies.

You may view our actions as viciousiK

like those of a wild animaliK

randomly killing innocent people.

However, let me tell youiK

we've tried living with them peacefully

but war was waged upon us.

The war was started by those with power.

They incited a war which divided us.

WhOiK

...gave bullets to the Serbs?

WhOiK

...started a war in Afghanistan?

It was those outside of our religion.

They gave bullets to us

so we'd kill each other.

They drew borders
which determined our fateiK

iKwith the blood
and tears of our grandchildren.

We cannot accept a peace
that is full of suffrage.

They must suffer too.

From now on we will
determine our own fate.

May Allah have mercy on us all.

Why have we failed?

Why isn't Allah beside us?

Our part in this religious war
has come to an end.

Though we have failediK

...our cause will never die.

Though we must dieiK

there will be othersiK

to continue our mission.

If nations of power do not cease

then we shall not cease.

You bring them to leave

OkaY

Fire has the power to burn anything

but fire can also harden iron.

When there is fire within you

you must learn to use it.

Excuse me, captain.

We've cleared the area, sir.
Has anyone seen Chan?

We discovered...

a secret command center in the basement.
Where is Chan?

The missile was fired from this island.

N0 one in the intelligence division
knew of this?

ChaniK

Mom, Chan is back.

ChaniK

Where have you been? I was so worried.

I was unconscious, mom.

A soldier helped me.

Where did the man in the dark suit go?

He saved my life.

How is the boy?

The Cambodian Embassy has taken him home

There shouldn't be any problems.

I need to go home too.

Everyone is waiting
for the relic's return.

Will we meet again?

Only if you want to.

How will I find you?

This compass will tell you where I am.

Take it.

Your hand is hot. What's wrong?

I'm a little excited.

What is that?

Dried gourd.
Dried gourd?

How much?

50,000
Ha?

50,000 please.

Ok. Ok.

Hey, get lost.
Sell that somewhere else.

This is our turf.
How much...

Are you looking for a problem?
How much for this?

One dollar?

Ok, I'll take this.

Ok, I'll take this.

Show me your postcards please.

OneiKOne more, Ok?

(Donations for water and electricity).
Once we clieiK

we cannot take our bodies with us.

We must return them to the earth.

ChaniK put your hands together.
All we can take with us in deathiK

are our good deeds.

Good people are respected.

Good people

don't have skin of steel

yet no one can harm them.

Even brute strength
cannot overpower good.