Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:54,626 --> 00:00:57,584
"Zhou Tianyi 18 mo."
2
00:00:57,584 --> 00:01:01,417
"Abducted February 4th 2014 in Fuzhou"
3
00:01:05,459 --> 00:01:07,501
"Reward for information."
4
00:01:07,501 --> 00:01:14,876
"Call 13607532793 (Father)"
5
00:01:16,501 --> 00:01:18,126
"More repost,"
6
00:01:18,126 --> 00:01:20,542
"more hope"
7
00:01:25,084 --> 00:01:27,501
My child is missing. Have you seen her?
8
00:01:28,876 --> 00:01:30,709
Her name is Zhou Tianyi, if you see her,
9
00:01:30,709 --> 00:01:31,876
please call the police
10
00:01:31,876 --> 00:01:33,001
Thank you
11
00:01:33,501 --> 00:01:35,209
Excuse me, could you take a look at this photo
12
00:01:35,542 --> 00:01:36,959
- Excuse me
- Nope, didn't see her
13
00:01:38,376 --> 00:01:39,626
Thank you
14
00:01:39,626 --> 00:01:40,667
Her name is Zhou Tianyi,
15
00:01:40,667 --> 00:01:42,751
if you see her, please call the police
16
00:01:43,292 --> 00:01:44,459
Thank you
17
00:01:44,917 --> 00:01:47,334
Thank you
18
00:01:47,626 --> 00:01:48,917
Hey it's yours
19
00:01:49,167 --> 00:01:50,917
When?
20
00:01:50,917 --> 00:01:53,417
- On February 4th
- How did you lose her?
21
00:01:53,667 --> 00:01:55,042
On the street
22
00:01:55,042 --> 00:01:58,834
Did you search online? You should do it
23
00:02:02,584 --> 00:02:05,001
I know that you are suffering
24
00:02:05,001 --> 00:02:08,501
But all babies look alike
25
00:02:11,584 --> 00:02:12,917
Tianyi
26
00:02:17,084 --> 00:02:18,459
Tianyi
27
00:02:43,417 --> 00:02:45,042
So cute
28
00:02:48,084 --> 00:02:51,876
Lei Da of Foziling Town
29
00:02:52,126 --> 00:02:54,417
Anhui Province
30
00:02:55,084 --> 00:02:59,834
Abducted from his home village, 4pm
31
00:03:00,001 --> 00:03:03,209
September 21, 1999. He's now 17
32
00:03:04,167 --> 00:03:07,126
Radar? How can a Radar go missing?
33
00:03:13,584 --> 00:03:15,084
It's been 15 years
34
00:03:16,167 --> 00:03:17,876
Where have you been searching?
35
00:03:20,126 --> 00:03:22,501
You're not gonna find him. Listen
36
00:03:22,501 --> 00:03:24,959
Report this to the police, understand?
37
00:03:24,959 --> 00:03:26,959
Ask them for help
38
00:03:28,084 --> 00:03:30,876
Ask the police for help
39
00:03:32,792 --> 00:03:34,542
It was taken when he was little
40
00:03:47,501 --> 00:03:50,667
Please don't get upset if I say this
41
00:03:50,917 --> 00:03:52,084
You won't find him
42
00:03:52,084 --> 00:03:55,251
You won't stand a chance this way
43
00:03:55,251 --> 00:03:57,209
Your son is 17 now
44
00:03:58,001 --> 00:03:59,834
Even if you run into him on the street
45
00:04:00,084 --> 00:04:01,626
You won't recognize him
46
00:04:01,626 --> 00:04:04,584
The world is vast, you won't find him
47
00:04:04,584 --> 00:04:05,709
Let it go
48
00:04:05,709 --> 00:04:07,459
How can you say this
49
00:04:07,459 --> 00:04:09,834
All parents love their children
50
00:04:09,834 --> 00:04:12,251
If this were your son,
wouldn't you look for him?
51
00:04:12,626 --> 00:04:14,626
You're an ass
52
00:04:14,626 --> 00:04:17,001
I was talking to him.
It's none of your business
53
00:04:17,001 --> 00:04:18,209
Why did you cut in?
54
00:04:18,417 --> 00:04:20,084
Do you have children?
55
00:04:20,084 --> 00:04:20,751
Yes
56
00:04:20,751 --> 00:04:22,792
If your child was missing,
would you look for him?
57
00:04:22,792 --> 00:04:24,542
My child is safe at home
58
00:04:24,542 --> 00:04:27,292
But if he were missing, wouldn't you?
59
00:04:27,292 --> 00:04:28,501
I tell you
60
00:04:28,501 --> 00:04:30,001
Don't push me
61
00:04:30,001 --> 00:04:32,126
Don't you feel sorry for him?
62
00:04:32,126 --> 00:04:34,667
How would you know how I feel?
63
00:04:38,792 --> 00:04:40,126
Don't fight!
64
00:04:40,709 --> 00:04:41,917
What do you want?
65
00:04:43,209 --> 00:04:45,417
How did you start fighting?
66
00:04:46,126 --> 00:04:47,626
All right
67
00:04:47,751 --> 00:04:49,167
You are so merciless. Landing now. Forget it
68
00:04:49,167 --> 00:04:51,792
Landing
69
00:05:58,459 --> 00:06:05,126
"An Hui to Hubei, then to Fujian"
70
00:06:36,084 --> 00:06:39,251
"Missing Child Notice"
71
00:06:54,084 --> 00:06:57,001
I found this notice on my way to school
72
00:06:57,876 --> 00:06:59,501
What a cute kid
73
00:07:01,126 --> 00:07:04,792
Forward this note.
Her mom waits for her to come home
74
00:07:24,251 --> 00:07:25,292
Hey
75
00:07:25,501 --> 00:07:26,667
that's not allowed
76
00:08:13,042 --> 00:08:14,126
Dude
77
00:08:14,542 --> 00:08:16,376
Please do me a favor
78
00:08:16,376 --> 00:08:17,542
when you get the chance
79
00:08:17,542 --> 00:08:18,709
- Sure
- Thank you
80
00:08:24,501 --> 00:08:26,209
This one is younger than the previous one
81
00:08:28,042 --> 00:08:29,584
The money is not only for me
82
00:08:29,584 --> 00:08:31,792
If she dies, I will lose money
83
00:10:08,376 --> 00:10:09,542
20,000
84
00:10:09,751 --> 00:10:12,959
No way. I asked for a boy. This is a girl
85
00:10:12,959 --> 00:10:17,209
Girls are great.
You can sell them when they grow up
86
00:10:17,209 --> 00:10:19,584
But I want a boy. Get out
87
00:10:20,459 --> 00:10:21,917
15,000
88
00:10:22,751 --> 00:10:23,792
Get out!
89
00:10:24,084 --> 00:10:25,626
Think it over
90
00:10:25,626 --> 00:10:27,084
Girls are great, really
91
00:10:27,084 --> 00:10:28,292
Get out!
92
00:10:28,709 --> 00:10:29,876
I mean it
93
00:10:30,084 --> 00:10:31,251
15,000
94
00:10:36,876 --> 00:10:38,209
6,000
95
00:11:05,292 --> 00:11:08,709
Hug me
96
00:11:17,917 --> 00:11:23,334
Mom Mom
97
00:14:52,834 --> 00:14:54,251
Where are we?
98
00:14:55,167 --> 00:14:56,376
Wuyi Mountains
99
00:15:19,459 --> 00:15:21,876
I've been to all the places I've marked
100
00:15:23,959 --> 00:15:25,542
You've been to so many places
101
00:15:33,292 --> 00:15:34,751
How much do I owe you?
102
00:15:35,751 --> 00:15:37,042
You're going to pay?
103
00:15:37,376 --> 00:15:38,501
Yeah
104
00:15:39,626 --> 00:15:43,584
I don't have enough now.
Can I pay you back later?
105
00:15:44,834 --> 00:15:46,209
How much do you owe other people?
106
00:15:48,251 --> 00:15:49,459
Not too much.
107
00:15:51,251 --> 00:15:52,376
Don't bother
108
00:15:52,751 --> 00:15:53,959
It's on me
109
00:15:56,626 --> 00:15:58,084
What's your name?
110
00:15:59,209 --> 00:16:00,667
Really, you don't have to
111
00:16:06,709 --> 00:16:08,376
How about this
112
00:16:08,542 --> 00:16:11,834
"Young man in Wuyi Mountains
for one motorcycle repair"
113
00:16:15,584 --> 00:16:17,042
Do you have computer?
114
00:16:17,251 --> 00:16:18,292
Yeah
115
00:16:19,459 --> 00:16:20,459
This way
116
00:16:45,834 --> 00:16:47,251
Where are you going?
117
00:16:47,709 --> 00:16:48,876
Quan Zhou
118
00:16:49,292 --> 00:16:51,792
Are you sure that you can find your son there?
119
00:16:52,709 --> 00:16:53,709
I don't know
120
00:16:54,126 --> 00:16:55,292
hope so
121
00:18:13,584 --> 00:18:15,334
How irresponsible can you be
122
00:18:15,334 --> 00:18:17,084
to let your child go missing?
123
00:18:19,709 --> 00:18:22,792
Back then, I owned an orchard
124
00:18:23,834 --> 00:18:27,042
His mother and I were planting trees
125
00:18:28,251 --> 00:18:29,876
While his grandma watched him at home
126
00:18:30,251 --> 00:18:32,126
When we came home, he was gone
127
00:18:46,709 --> 00:18:49,251
All parents wish their kids be taken care of
128
00:18:58,376 --> 00:19:00,584
All the children on these cards are missing
129
00:19:01,709 --> 00:19:03,251
If you know anything about them
130
00:19:04,209 --> 00:19:05,876
leave a message online
131
00:19:06,626 --> 00:19:08,459
Every message gives new hope
132
00:19:16,959 --> 00:19:18,876
I was abducted too
133
00:19:26,459 --> 00:19:28,667
All I remember is that I was four
134
00:19:29,834 --> 00:19:31,834
and that man who took me
135
00:19:33,042 --> 00:19:34,876
Probably a child trafficker
136
00:19:37,709 --> 00:19:39,042
He pinched me along the way
137
00:19:41,417 --> 00:19:43,501
I remember there was a chain bridge
near my home
138
00:19:43,876 --> 00:19:45,251
and a bamboo grove
139
00:19:46,751 --> 00:19:47,834
and
140
00:19:48,001 --> 00:19:49,709
My mother had a long braid
141
00:19:54,209 --> 00:19:56,292
Do you remember any names of
142
00:19:56,584 --> 00:19:59,376
your friends there?
143
00:19:59,376 --> 00:20:00,584
Nope
144
00:20:01,209 --> 00:20:02,959
Any siblings?
145
00:20:05,542 --> 00:20:06,834
I don't remember
146
00:20:08,834 --> 00:20:10,417
Did your father
147
00:20:11,084 --> 00:20:12,959
read you any stories?
148
00:20:13,917 --> 00:20:15,167
I don't remember
149
00:20:17,709 --> 00:20:20,667
Did you have a favorite food back then
150
00:20:20,667 --> 00:20:22,959
like peppers, or noodles?
151
00:20:24,501 --> 00:20:26,126
All I remember is:
152
00:20:26,876 --> 00:20:28,626
a chain bridge near my home
153
00:20:29,084 --> 00:20:30,251
a bamboo grove
154
00:20:30,792 --> 00:20:33,584
Mom's long long braid
155
00:20:34,709 --> 00:20:36,376
Nothing else
156
00:20:43,584 --> 00:20:46,417
Every night, I go over these images in my mind
157
00:20:48,251 --> 00:20:50,292
I worry that I'll forget them
158
00:20:52,709 --> 00:20:54,417
I'm always longing for a dream
159
00:20:54,417 --> 00:20:56,626
where I can see the place I was born
160
00:20:57,334 --> 00:20:58,792
and my mother
161
00:21:02,251 --> 00:21:04,167
But I had never dreamed of them
162
00:21:08,751 --> 00:21:10,501
I don't understand
163
00:21:11,084 --> 00:21:13,501
Why mom won't visit me, even in my dreams
164
00:21:28,292 --> 00:21:29,751
What is your name?
165
00:21:30,126 --> 00:21:31,292
My name is Zeng Shuai
166
00:21:31,584 --> 00:21:33,709
As you know, that's not my real name
167
00:21:34,084 --> 00:21:35,667
I don't remember my real name
168
00:21:49,334 --> 00:21:51,959
"User Name: Candygirl"
169
00:21:54,542 --> 00:21:58,417
In Donghai Town, Fujian, a boy named Shi Anyi
170
00:21:58,834 --> 00:22:01,001
has a background similar to your son's
171
00:22:01,459 --> 00:22:04,834
Shi Anyi is 17 now, senior high school student
172
00:22:05,501 --> 00:22:07,959
He is not their biological son
173
00:22:08,459 --> 00:22:10,876
The family has never told him
where he came from
174
00:22:11,584 --> 00:22:13,751
He has a scar on his foot
175
00:22:21,042 --> 00:22:25,792
"To Quanzhou"
176
00:22:36,126 --> 00:22:38,501
Pull over
177
00:22:41,001 --> 00:22:42,876
You, on the motorcycle, pull over
178
00:22:43,792 --> 00:22:45,459
Motorcycle, pull over
179
00:22:45,751 --> 00:22:48,542
Pull over now
180
00:22:48,542 --> 00:22:50,251
Pull over
181
00:22:56,501 --> 00:22:57,834
Do you have a death-wish?
182
00:22:58,626 --> 00:23:00,459
- Are you rushing to hell?
- I'm sorry
183
00:23:00,459 --> 00:23:02,459
Motorcycles are not permitted on highways
184
00:23:02,459 --> 00:23:03,667
Yes. I know that
185
00:23:03,667 --> 00:23:05,584
I just wanted to take a shortcut
186
00:23:05,584 --> 00:23:06,792
to get there faster
187
00:23:06,792 --> 00:23:07,667
Please
188
00:23:07,667 --> 00:23:09,876
Give me another chance. Thank you
189
00:23:09,876 --> 00:23:11,001
Thank you
190
00:23:12,834 --> 00:23:14,001
Where are you going?
191
00:23:14,334 --> 00:23:15,542
Quanzhou
192
00:23:16,167 --> 00:23:18,001
You're going in the wrong direction
193
00:23:22,751 --> 00:23:24,042
Follow the police car
194
00:23:53,209 --> 00:23:54,542
You got a map?
195
00:23:54,709 --> 00:23:55,917
Yes
196
00:24:08,334 --> 00:24:09,417
Come here
197
00:24:22,417 --> 00:24:23,709
Look
198
00:24:24,334 --> 00:24:25,709
This is the toll gate
199
00:24:25,709 --> 00:24:26,751
Right here
200
00:24:28,334 --> 00:24:30,209
Go straight ahead and turn right
201
00:24:30,209 --> 00:24:31,751
onto a dirt road
202
00:24:32,001 --> 00:24:33,042
with paddy fields on one side
203
00:24:33,376 --> 00:24:34,459
When you arrive at Fuzhou
204
00:24:34,459 --> 00:24:36,667
Follow the signs and head South
205
00:24:36,667 --> 00:24:38,376
for another 150 km
206
00:24:38,917 --> 00:24:40,251
You'll be in Quanzhou
207
00:24:41,042 --> 00:24:42,626
- Thank you
- Got it?
208
00:24:43,459 --> 00:24:44,501
Yeah
209
00:24:49,751 --> 00:24:52,417
Keep it. Stay on the right track
210
00:24:52,417 --> 00:24:53,792
Thanks
211
00:24:57,251 --> 00:24:58,542
Thanks
212
00:25:10,126 --> 00:25:11,542
Please don't rain
213
00:25:13,042 --> 00:25:14,501
Don't rain
214
00:25:16,209 --> 00:25:17,459
Please don't rain
215
00:26:41,834 --> 00:26:51,833
"Highway patrol, RMB 200"
216
00:27:44,751 --> 00:27:47,709
His classmate's peer said he was adopted
217
00:27:47,709 --> 00:27:49,376
He's got a scar on his foot
218
00:27:49,917 --> 00:27:53,542
But this classmate refused to take us to him
219
00:27:54,792 --> 00:27:56,709
Is the boy willing to see me?
220
00:27:58,167 --> 00:28:01,917
Always asking
if they are his biological parents
221
00:28:01,959 --> 00:28:03,376
He's rebellious
222
00:28:04,209 --> 00:28:06,917
The father finally admitted
223
00:28:06,917 --> 00:28:08,626
that he was given to them
224
00:28:08,626 --> 00:28:11,042
But they don't know where he was from
225
00:28:11,251 --> 00:28:12,792
He may not know
226
00:28:12,792 --> 00:28:14,376
or he may not want to tell
227
00:28:14,459 --> 00:28:16,501
Many families in that town
228
00:28:16,501 --> 00:28:18,084
pay traffickers for kids
229
00:28:18,084 --> 00:28:19,209
They believe more children means more happiness
230
00:28:19,209 --> 00:28:20,209
Excuse me, how can I get to Shishi village
231
00:28:20,209 --> 00:28:21,626
Be careful when you're there
232
00:28:22,792 --> 00:28:24,417
- Right over there
- Ok
233
00:29:43,251 --> 00:29:46,167
They're here to see you, Mr. Shi
234
00:30:03,251 --> 00:30:04,459
My friend
235
00:30:05,292 --> 00:30:06,834
My name is Lei Zekuan
236
00:30:07,251 --> 00:30:09,001
I heard that your son was brought to you
237
00:30:09,001 --> 00:30:10,626
May I meet him?
238
00:30:13,834 --> 00:30:15,126
An Yi
239
00:31:22,376 --> 00:31:24,376
Do you remember
when you were little
240
00:31:24,376 --> 00:31:26,626
you had a puppy named
241
00:31:26,834 --> 00:31:28,501
Blackie?
242
00:31:32,542 --> 00:31:34,292
Do you remember you had a friend
243
00:31:34,292 --> 00:31:35,459
Xiaoman?
244
00:31:38,667 --> 00:31:40,126
When you were little
245
00:31:40,251 --> 00:31:41,792
a nail went through your foot
246
00:31:41,792 --> 00:31:43,667
Do you still have the scar now?
247
00:31:44,167 --> 00:31:45,334
Yes
248
00:31:51,376 --> 00:31:53,834
No, it's here. Your left foot
249
00:31:53,834 --> 00:31:55,834
Show me. Let me see your left one
250
00:31:55,834 --> 00:31:56,959
What are you doing?
251
00:31:56,959 --> 00:31:58,667
I want to take a look.
Just for one moment
252
00:31:58,667 --> 00:32:02,126
You have the wrong guy. Get out of here
253
00:33:53,417 --> 00:33:54,542
Go home
254
00:33:55,917 --> 00:33:57,709
The police have your case on file
255
00:33:57,834 --> 00:34:00,501
Wait at home. OK?
256
00:34:01,917 --> 00:34:04,292
My child is missing,
what's the point of going home?
257
00:34:13,209 --> 00:34:14,542
Take me back
258
00:34:49,959 --> 00:34:51,959
I may be wrong. Maybe it was the right foot
259
00:34:51,959 --> 00:34:54,709
Let him take a paternity test with me
260
00:34:54,709 --> 00:34:57,251
- Please
- Don't touch my son
261
00:34:58,584 --> 00:35:00,251
Let me take him to get tested
262
00:35:08,042 --> 00:35:09,584
I've been searching for 15 years
263
00:35:09,584 --> 00:35:13,417
Let him get tested, please
264
00:35:13,417 --> 00:35:15,251
Please
265
00:37:32,042 --> 00:37:33,209
Fix it
266
00:37:34,709 --> 00:37:36,001
Can't do it
267
00:37:36,834 --> 00:37:38,001
Fix it please
268
00:37:38,792 --> 00:37:40,001
Fix it
269
00:37:40,084 --> 00:37:41,417
It's impossible
270
00:37:46,834 --> 00:37:49,251
The engine is flooded already
271
00:37:49,959 --> 00:37:52,001
Fix it for me
272
00:37:52,001 --> 00:37:53,709
I can't
273
00:38:01,792 --> 00:38:03,042
Let go
274
00:39:04,042 --> 00:39:05,834
How many times have you been beaten like this?
275
00:39:08,917 --> 00:39:10,251
This is the first time
276
00:39:13,292 --> 00:39:16,917
I wonder if my parents are looking
for me like that
277
00:39:18,417 --> 00:39:19,709
I'm sure they are
278
00:39:29,209 --> 00:39:30,751
Only when I'm on the road
279
00:39:31,917 --> 00:39:34,001
can I feel that I can face my conscience
280
00:39:37,209 --> 00:39:38,709
No matter where he is
281
00:39:41,584 --> 00:39:44,167
I hope he knows his father is looking for him
282
00:40:05,251 --> 00:40:07,126
Do your parents treat you well?
283
00:40:07,542 --> 00:40:08,709
They do
284
00:40:08,709 --> 00:40:09,834
Did they beat you?
285
00:40:10,126 --> 00:40:11,292
No
286
00:40:16,292 --> 00:40:18,667
I've always known I'm not their son
287
00:40:20,542 --> 00:40:22,126
But I didn't dare tell them
288
00:40:24,209 --> 00:40:25,792
Parents with missing children
289
00:40:25,792 --> 00:40:27,376
can shout it out everywhere
290
00:40:28,042 --> 00:40:29,417
I dared not shout
291
00:40:41,167 --> 00:40:42,751
I used to worry that
292
00:40:43,626 --> 00:40:45,126
I wouldn't have time to grow up
293
00:40:45,792 --> 00:40:48,501
and find them before I die
294
00:40:50,126 --> 00:40:51,626
Now I've grown up
295
00:40:52,626 --> 00:40:54,042
I worry that
296
00:40:54,751 --> 00:40:56,459
I won't have enough time to find them
297
00:40:57,126 --> 00:40:58,667
before they die
298
00:41:28,251 --> 00:41:30,042
Your father would have slept like
299
00:41:30,042 --> 00:41:32,167
this as well
300
00:41:32,584 --> 00:41:34,001
He wouldn't risk losing you
301
00:41:53,167 --> 00:41:54,626
Did you go to college?
302
00:41:55,126 --> 00:41:56,292
No
303
00:41:57,251 --> 00:41:59,542
You must have been a bad student
304
00:41:59,542 --> 00:42:01,334
Of course not
305
00:42:02,709 --> 00:42:04,042
I'm not a registered resident.
306
00:42:04,042 --> 00:42:05,834
I cannot take the entrance exam
307
00:42:06,667 --> 00:42:08,542
I was a hard-working student
308
00:42:08,542 --> 00:42:10,667
And popular with the girls
309
00:42:14,001 --> 00:42:15,792
But there are two elder sisters in my family
310
00:42:16,251 --> 00:42:18,209
So I have no right to get registered
311
00:42:19,209 --> 00:42:20,751
My father tried to get around it
312
00:42:21,084 --> 00:42:22,209
but couldn't
313
00:42:23,917 --> 00:42:26,292
So I don't have an identity card
314
00:42:27,126 --> 00:42:28,501
I'm an illegal resident
315
00:42:28,709 --> 00:42:30,001
surprised?
316
00:42:33,584 --> 00:42:35,626
Without an ID card
317
00:42:36,459 --> 00:42:39,584
I can't take planes or trains
318
00:42:39,584 --> 00:42:41,292
or open a bank account
319
00:42:43,959 --> 00:42:45,751
I can't even get married
320
00:42:47,584 --> 00:42:49,251
That's why I must find my family
321
00:42:50,001 --> 00:42:51,667
to prove I was abducted
322
00:42:52,292 --> 00:42:54,334
Only then will the authorities
let me get registered
323
00:42:56,751 --> 00:42:58,626
If my son is alive
324
00:43:00,709 --> 00:43:02,167
He'd be taking his college
entrance exams this year
325
00:43:03,917 --> 00:43:06,209
I wonder if he's qualified to take it
326
00:43:26,667 --> 00:43:27,917
Where are you going?
327
00:43:28,751 --> 00:43:30,959
To find a job, make some money
328
00:43:34,542 --> 00:43:36,042
I'll drop you off at your next stop
329
00:43:37,792 --> 00:43:39,667
I don't know where that is
330
00:43:42,959 --> 00:43:44,626
Can you visit a place with me?
331
00:43:47,251 --> 00:43:48,501
Where?
332
00:43:48,876 --> 00:43:50,042
A chain bridge
333
00:43:51,584 --> 00:43:53,542
It's from an online-friend
334
00:43:54,084 --> 00:43:56,584
Something about it seems familiar to me
335
00:43:57,584 --> 00:43:58,959
But I'm not sure
336
00:44:00,001 --> 00:44:01,792
It's kinda far from here, in Sichuan
337
00:44:02,667 --> 00:44:04,084
Over 2,000 km from here
338
00:44:06,167 --> 00:44:07,834
Will you go with me?
339
00:45:04,042 --> 00:45:08,292
"Fujian to Sichuan"
340
00:45:41,167 --> 00:45:42,834
Are you going to let me eat or not?
341
00:45:58,251 --> 00:46:00,292
You guys look friendly
342
00:46:00,292 --> 00:46:02,667
Doesn't seem like you have any sins
from previous lives
343
00:46:12,209 --> 00:46:14,292
I'm finished
344
00:46:16,251 --> 00:46:17,501
So am I
345
00:46:18,751 --> 00:46:21,834
Cutie, where will you spend night?
346
00:47:07,709 --> 00:47:10,042
Ahh
347
00:47:10,917 --> 00:47:13,751
What a view!
348
00:47:15,042 --> 00:47:17,501
I must find a sweetheart
349
00:47:17,501 --> 00:47:20,542
and fall in love here
350
00:49:39,626 --> 00:49:41,501
Anything familiar?
351
00:49:43,251 --> 00:49:44,584
Nothing
352
00:49:48,209 --> 00:49:49,834
Is that the bridge?
353
00:49:52,084 --> 00:49:53,251
A little bit
354
00:49:54,126 --> 00:49:55,417
but I'm not sure
355
00:49:58,376 --> 00:50:00,167
I've been trying very hard
356
00:50:01,459 --> 00:50:03,251
But still can't think of anything
357
00:50:05,751 --> 00:50:07,001
I understand
358
00:50:10,584 --> 00:50:13,376
Do you think that one's memory
can suddenly go blank?
359
00:50:14,626 --> 00:50:16,584
What if I have forgotten everything
360
00:50:18,126 --> 00:50:19,292
No you won't
361
00:50:20,667 --> 00:50:23,417
Maybe you don't remember
because you've never seen it before
362
00:50:30,334 --> 00:50:31,792
When you were little
363
00:50:33,459 --> 00:50:36,042
Would you come this far to play?
364
00:50:36,376 --> 00:50:37,501
Of course
365
00:50:38,167 --> 00:50:39,917
I must have seen a chain bridge
366
00:50:40,292 --> 00:50:41,542
A bamboo grove
367
00:50:41,542 --> 00:50:43,501
and mom's long braid
368
00:50:56,001 --> 00:50:57,251
Pardon me
369
00:50:58,917 --> 00:51:00,042
Pardon me
370
00:51:00,917 --> 00:51:02,501
Pardon me
371
00:51:02,501 --> 00:51:04,292
is your son missing?
372
00:51:08,709 --> 00:51:09,959
Look at me
373
00:51:10,584 --> 00:51:12,292
do you recognize me?
374
00:51:12,459 --> 00:51:13,751
Get out of my way
375
00:51:17,292 --> 00:51:18,334
Madam wait
376
00:51:18,334 --> 00:51:19,792
Do you know
377
00:51:19,792 --> 00:51:21,751
if someone here is missing a child?
378
00:51:21,751 --> 00:51:23,292
No
379
00:51:24,459 --> 00:51:25,501
Wait a second
380
00:51:39,667 --> 00:51:40,751
Sorry
381
00:51:42,376 --> 00:51:43,917
To be honest
382
00:51:45,126 --> 00:51:46,459
I know this isn't the place
383
00:51:51,376 --> 00:51:53,542
There's nothing familiar here
384
00:51:56,126 --> 00:51:56,959
And the mother
385
00:51:56,959 --> 00:51:59,126
whose son has been missing for 19 years
386
00:52:01,542 --> 00:52:03,876
She never said that she had a long braid
387
00:52:10,251 --> 00:52:11,501
That's all right
388
00:52:12,626 --> 00:52:15,084
Many young mothers wear braids
389
00:52:16,209 --> 00:52:18,001
That's why I came with you
390
00:52:20,917 --> 00:52:22,792
But I still want to see her
391
00:52:25,417 --> 00:52:27,417
I know she's in this village
392
00:52:28,167 --> 00:52:29,751
She knows I'm coming
393
00:52:30,334 --> 00:52:31,876
and she wants to see me too
394
00:52:35,917 --> 00:52:37,126
Don't go
395
00:52:38,376 --> 00:52:40,459
I don't care if she's my mother.
396
00:52:40,459 --> 00:52:42,042
I have to see her
397
00:52:43,167 --> 00:52:44,834
I simply want to see a mother
398
00:52:45,876 --> 00:52:47,209
I must see one
399
00:52:49,251 --> 00:52:50,584
I can't let you go
400
00:52:51,667 --> 00:52:54,751
Please, let me go and see her
401
00:52:55,292 --> 00:52:56,626
Just three seconds
402
00:52:57,209 --> 00:52:59,126
You know she's not your mother
403
00:52:59,917 --> 00:53:01,251
That mother is full of hope
404
00:53:01,251 --> 00:53:04,126
expecting to see her own son
405
00:53:04,126 --> 00:53:06,001
She's been waiting for 19 years
406
00:53:06,501 --> 00:53:08,417
If you go knowing that she is not the one
407
00:53:08,417 --> 00:53:11,126
Do you know how cruel that is for her?
408
00:53:12,042 --> 00:53:13,584
I came all the way here
409
00:53:14,542 --> 00:53:16,459
Why can't I just see her?
410
00:53:17,209 --> 00:53:19,459
Do you know how cruel it is for me?
411
00:53:20,459 --> 00:53:22,001
I know
412
00:53:22,501 --> 00:53:24,042
But you're still young
413
00:53:24,751 --> 00:53:26,542
She may be in her fifties
414
00:53:26,542 --> 00:53:30,167
You can't imagine how disappointed she will be
415
00:53:30,501 --> 00:53:31,959
Don't go
416
00:53:31,959 --> 00:53:34,084
I won't let you go. You can't go
417
00:53:34,084 --> 00:53:36,376
- Leave me alone.
- You can't go
418
00:53:42,542 --> 00:53:44,042
Listen
419
00:53:47,417 --> 00:53:48,751
I've seen
420
00:53:49,667 --> 00:53:52,084
over 400 parents who have lost their child
421
00:53:53,501 --> 00:53:55,001
Some are divorced
422
00:53:55,751 --> 00:53:57,084
Some go crazy
423
00:53:58,959 --> 00:54:00,459
Some are still searching
424
00:54:01,209 --> 00:54:02,459
Some of them
425
00:54:04,251 --> 00:54:05,376
are dead
426
00:54:07,459 --> 00:54:09,042
There is one mother from Xinjiang
427
00:54:09,042 --> 00:54:10,751
She had looked for her son for 10 years
428
00:54:13,084 --> 00:54:16,334
One day, she met a boy
who was so similar to hers
429
00:54:17,751 --> 00:54:20,251
Even though she knew he wasn't
430
00:54:20,792 --> 00:54:23,542
She took him home and raised him as her own son
431
00:54:25,584 --> 00:54:27,001
Three years later
432
00:54:29,251 --> 00:54:31,292
the boy's birth parents found them
433
00:54:33,292 --> 00:54:35,709
Three days after they took him back
434
00:54:36,584 --> 00:54:38,959
she couldn't take it any more
435
00:54:40,626 --> 00:54:41,917
committed suicide
436
00:54:51,709 --> 00:54:53,792
I don't want to let them down
437
00:54:57,709 --> 00:54:59,667
And I don't want to let you down
438
00:55:33,626 --> 00:55:34,876
Not this one
439
00:57:22,167 --> 00:57:24,042
I really need to go
440
00:57:30,417 --> 00:57:32,792
I can't look at bridge pictures any more
441
00:57:34,584 --> 00:57:35,792
The more I look
442
00:57:37,501 --> 00:57:39,584
the hazier the memory
443
00:57:42,084 --> 00:57:43,334
You know what
444
00:57:43,334 --> 00:57:46,459
there are 170,000 pictures
of chain bridges online
445
00:57:48,626 --> 00:57:51,209
How can there be so many chain bridges
in China?
446
00:58:12,292 --> 00:58:16,251
The places I have been to are big cities,
densely populated
447
00:58:16,876 --> 00:58:20,334
I believe my son is somewhere in a big city
448
00:58:22,001 --> 00:58:23,709
Whenever I lose hope
449
00:58:24,834 --> 00:58:26,334
I always think
450
00:58:26,626 --> 00:58:29,667
Looking for my son in a country
of 1.3 billion people
451
00:58:31,126 --> 00:58:32,917
Is like looking for a needle in a haystack
452
00:58:35,001 --> 00:58:37,042
But I try to convince myself
453
00:58:39,126 --> 00:58:41,459
that missing children have been found before
454
00:58:46,709 --> 00:58:50,292
I've been searching for 15 years, son
455
00:58:50,542 --> 00:58:53,917
You only started a few days ago, right?
456
00:59:54,584 --> 00:59:55,792
Not this one
457
01:00:34,084 --> 01:00:35,376
Zeng Shuai
458
01:00:38,126 --> 01:00:39,376
Zeng Shuai
459
01:00:40,501 --> 01:00:41,501
Zeng Shuai
460
01:00:41,501 --> 01:00:42,501
Here
461
01:00:43,126 --> 01:00:44,417
I'm here
462
01:00:45,042 --> 01:00:47,501
Why didn't you stay close?
463
01:00:49,417 --> 01:00:51,542
Tell me if you need to buy something!
464
01:00:52,334 --> 01:00:54,459
Let me know when you stop to buy things, OK?
465
01:00:54,459 --> 01:00:56,376
Shh
466
01:00:59,126 --> 01:01:01,417
Can you lower your voice?
467
01:01:02,001 --> 01:01:04,126
All those beautiful girls are staring at us
468
01:01:04,292 --> 01:01:05,626
They probably think you're my dad
469
01:01:05,626 --> 01:01:07,209
Then stay close to me
470
01:01:07,209 --> 01:01:09,209
Can't believe I'm still getting scolded
at this age
471
01:01:09,209 --> 01:01:11,251
- Go ahead
- How embarrassing
472
01:01:44,876 --> 01:01:46,167
Lei
473
01:01:49,084 --> 01:01:50,667
Lei Zekuan
474
01:01:53,334 --> 01:01:54,751
Lei Zekuan
475
01:01:54,751 --> 01:01:56,084
Here
476
01:01:57,126 --> 01:01:59,084
What's wrong with you?
477
01:02:00,417 --> 01:02:01,667
Nothing
478
01:02:01,667 --> 01:02:02,917
What's wrong with you?
479
01:02:03,834 --> 01:02:05,584
Nothing. I...
480
01:02:05,584 --> 01:02:06,792
You're so ready to tell me off
481
01:02:06,792 --> 01:02:08,584
I'm sorry. I'm sorry. Let's go
482
01:02:08,584 --> 01:02:10,001
You go ahead
483
01:04:07,709 --> 01:04:08,792
Do you think
484
01:04:09,334 --> 01:04:11,959
all these people believe that love is forever?
485
01:04:14,751 --> 01:04:16,959
The lovers who put their locks here
486
01:04:17,376 --> 01:04:19,001
Will they stay together all their lives?
487
01:04:31,042 --> 01:04:32,626
Have you been in love before?
488
01:04:35,917 --> 01:04:37,209
Yes
489
01:04:40,667 --> 01:04:42,167
First love was in high school
490
01:04:42,501 --> 01:04:44,001
and ended after graduation
491
01:04:45,626 --> 01:04:47,584
Her family thought of me as an abandoned child
492
01:04:49,501 --> 01:04:51,334
A boy of unknown origins.
493
01:04:51,334 --> 01:04:53,001
What future would I have?
494
01:04:54,959 --> 01:04:57,084
So her dad really told me off
495
01:05:08,334 --> 01:05:10,501
Never say you're abandoned
496
01:05:11,626 --> 01:05:12,834
Okay?
497
01:05:15,792 --> 01:05:17,334
But that's who I am
498
01:06:48,542 --> 01:06:50,209
I don't care where your next stop is
499
01:06:50,667 --> 01:06:51,959
Take the train and leave
500
01:06:53,042 --> 01:06:54,209
And you?
501
01:06:54,459 --> 01:06:55,667
Going back to Fujian
502
01:06:56,584 --> 01:06:57,792
Why?
503
01:06:58,001 --> 01:06:59,126
No reason
504
01:07:00,792 --> 01:07:02,209
What do you mean by that?
505
01:07:06,001 --> 01:07:07,709
I have no intent to be here
506
01:07:09,084 --> 01:07:10,626
You asked me to come
507
01:07:11,126 --> 01:07:13,209
You have to be responsible for me, understand?
508
01:07:24,251 --> 01:07:25,251
I don't want it
509
01:07:25,251 --> 01:07:26,542
I don't want your money
510
01:07:26,542 --> 01:07:27,792
I don't want it
511
01:07:28,167 --> 01:07:29,501
Go if you want
512
01:07:29,501 --> 01:07:30,834
Give me my flags
513
01:07:40,376 --> 01:07:41,917
Stop it
514
01:07:42,751 --> 01:07:44,209
I'm hungry
515
01:08:40,417 --> 01:08:42,709
"Police emergency call"
516
01:09:26,376 --> 01:09:29,792
Give my baby back
517
01:11:22,084 --> 01:11:24,709
I want to see the woman who gave birth to me
518
01:11:27,459 --> 01:11:29,251
I want her to know
519
01:11:31,334 --> 01:11:32,917
I miss her
520
01:11:43,501 --> 01:11:47,751
Go sleep, son
521
01:11:49,751 --> 01:11:51,626
Sleep tight
522
01:11:54,042 --> 01:11:56,751
See if you can remember anything else
in your dreams
523
01:12:07,709 --> 01:12:09,501
I'm not the only one
524
01:12:12,167 --> 01:12:13,709
On the same day
525
01:12:15,209 --> 01:12:18,042
two boys in my village were abducted
526
01:12:20,626 --> 01:12:23,626
He and I were sold to the same town
527
01:12:26,084 --> 01:12:28,459
We grew up together
528
01:12:30,126 --> 01:12:32,292
But he didn't want to find his birth parents
529
01:12:33,876 --> 01:12:36,292
He has a good life
530
01:12:39,542 --> 01:12:43,751
and doesn't want to lose what he already has
531
01:12:45,959 --> 01:12:48,251
So I cannot talk about him
532
01:12:50,792 --> 01:12:52,917
I can only mention myself
533
01:13:23,042 --> 01:13:25,042
"Update:"
534
01:13:25,042 --> 01:13:27,626
"Seeking village that lost two boys
on the same day"
535
01:13:38,084 --> 01:13:40,459
"with a chain bridge and a bamboo grove"
536
01:13:40,459 --> 01:13:41,459
"One mother had a long braid
when she was young"
537
01:13:41,459 --> 01:13:42,251
"Send"
538
01:14:13,751 --> 01:14:15,459
"Chain bridge"
539
01:14:17,167 --> 01:14:18,834
I'm fine
540
01:14:19,751 --> 01:14:20,834
Everything is fine
541
01:14:21,709 --> 01:14:23,001
I'm still looking
542
01:14:23,292 --> 01:14:24,417
Yes
543
01:14:45,292 --> 01:14:49,876
"Bridge Street Police Station"
544
01:14:59,417 --> 01:15:01,542
Hello. Bridge Street Police Station
545
01:15:02,126 --> 01:15:03,501
Hello
546
01:15:04,042 --> 01:15:06,376
Can you recall that in 1992, is there any
547
01:15:07,626 --> 01:15:09,917
Hello?
548
01:15:10,542 --> 01:15:12,126
Hang on a second
549
01:15:12,542 --> 01:15:13,751
I was saying
550
01:15:13,751 --> 01:15:16,209
Did two kids in your village
551
01:15:16,209 --> 01:15:18,834
get abducted together in June 1992?
552
01:15:19,792 --> 01:15:22,376
Are you from the Department or the sub-bureau?
553
01:15:22,667 --> 01:15:25,001
I'm not from the Department nor the sub-bureau
554
01:15:25,001 --> 01:15:26,959
I'm just a volunteer
555
01:15:27,501 --> 01:15:28,376
Is it...
556
01:15:28,376 --> 01:15:29,251
Hello
557
01:15:29,251 --> 01:15:31,042
Hello?
558
01:15:37,126 --> 01:15:38,626
In 1992
559
01:15:40,251 --> 01:15:42,417
Two kids went missing at the same time
560
01:15:44,667 --> 01:15:46,126
What does that mean?
561
01:15:47,917 --> 01:15:49,917
Hello, Fei
562
01:15:50,334 --> 01:15:53,584
Deng Pengbo of Liaocheng Village
563
01:15:53,584 --> 01:15:54,917
said diesel is missing at the stone factory
564
01:15:54,917 --> 01:15:55,542
Sure
565
01:15:55,542 --> 01:15:58,709
And the Yu brothers are fighting again
566
01:15:58,709 --> 01:15:59,876
over the land issue
567
01:16:00,292 --> 01:16:01,584
What is this about?
568
01:16:02,084 --> 01:16:05,042
A girl called. Some nonsense about
569
01:16:05,376 --> 01:16:08,917
two kids went missing at the same time
570
01:16:09,459 --> 01:16:10,709
Yes
571
01:16:10,709 --> 01:16:13,376
Two boys did go missing
in the next village years ago
572
01:16:13,584 --> 01:16:15,667
before I was born
573
01:16:24,834 --> 01:16:25,959
Hello
574
01:16:26,251 --> 01:16:30,042
This is the Bridge Street Police Station.
Who is this?
575
01:17:05,542 --> 01:17:06,751
Are we going?
576
01:17:23,292 --> 01:17:26,376
In Bridge Street Town, Chongqing
577
01:17:26,834 --> 01:17:29,751
two boys went missing in the afternoon
578
01:17:29,917 --> 01:17:32,084
of June 15, 1992
579
01:17:33,334 --> 01:17:36,834
One is Yang Bin, the other is Mao Xuesong
580
01:17:37,917 --> 01:17:40,584
Mao's parents are Mao Kejin
581
01:17:40,584 --> 01:17:42,376
and Weng Guiluan
582
01:17:43,459 --> 01:17:46,584
The mother had a braid when she was young
583
01:18:14,042 --> 01:18:15,376
Is this lu?
584
01:18:16,084 --> 01:18:18,501
Is Mao Xuesong with you?
585
01:18:18,792 --> 01:18:20,292
Yes, he's here
586
01:18:20,667 --> 01:18:23,417
He's there. The Mayor is here
587
01:18:23,751 --> 01:18:26,292
Just a second. I'll put you on speaker
588
01:18:28,876 --> 01:18:30,667
Hello, Xuesong
589
01:18:32,042 --> 01:18:33,042
Mao Xuesong
590
01:18:33,459 --> 01:18:35,292
This is the mayor
591
01:18:35,542 --> 01:18:38,251
On behalf of our village, welcome home
592
01:18:39,251 --> 01:18:40,542
Come
593
01:18:52,084 --> 01:18:53,459
Son
594
01:18:54,334 --> 01:18:56,667
I'm your father
595
01:19:03,126 --> 01:19:04,417
Son
596
01:19:11,001 --> 01:19:13,542
How are you?
597
01:19:13,542 --> 01:19:14,876
Ask him for me
598
01:19:15,667 --> 01:19:16,501
How did I get lost?
599
01:19:16,501 --> 01:19:18,792
I miss you so much
600
01:19:24,459 --> 01:19:26,459
I should not have lost you
601
01:19:52,834 --> 01:19:55,667
One day, your mother took you to the market
602
01:19:56,626 --> 01:19:59,167
You wanted to eat tofu jelly
603
01:20:00,751 --> 01:20:04,501
She bought some and let you sit down to eat it
604
01:20:05,667 --> 01:20:07,417
She turned around for a moment
605
01:20:08,959 --> 01:20:10,417
and you were gone
606
01:20:16,709 --> 01:20:18,042
They demolished the chain bridge
607
01:20:18,042 --> 01:20:23,042
in 2002 to build a highway
608
01:20:25,792 --> 01:20:30,167
The bamboo grove next to
it was cut down, of course
609
01:20:35,709 --> 01:20:37,542
That means it's all gone
610
01:20:39,626 --> 01:20:41,334
There is nothing waiting for me
611
01:20:43,876 --> 01:20:45,251
Your parents
612
01:20:48,042 --> 01:20:50,334
I'm sure mom has cut off her braid
613
01:21:03,084 --> 01:21:05,376
I'm afraid to go home
614
01:21:10,917 --> 01:21:12,334
Whenever I'm home
615
01:21:14,459 --> 01:21:16,209
I can't bear to look into their eyes
616
01:21:16,501 --> 01:21:18,709
My wife and my mother
617
01:21:20,542 --> 01:21:24,959
are so disappointed when I return alone
618
01:21:30,209 --> 01:21:33,792
My mother has been walking
on eggshells these 15 years
619
01:21:34,751 --> 01:21:36,876
She's terrified that we'll be angry at her
620
01:21:38,792 --> 01:21:42,792
Her life is a living hell
621
01:21:46,792 --> 01:21:49,417
My wife has also been walking on eggshells
622
01:21:52,459 --> 01:21:54,834
She's afraid we won't get through this
623
01:21:56,751 --> 01:21:58,251
She is also
624
01:22:01,209 --> 01:22:02,667
living in hell
625
01:22:30,209 --> 01:22:31,626
I'll go get my hair dyed
626
01:22:35,042 --> 01:22:36,501
Please wait half an hour
627
01:22:36,501 --> 01:22:37,417
OK
628
01:22:49,959 --> 01:22:52,209
I've told you that I have two elder sisters
629
01:22:53,584 --> 01:22:54,917
from my foster family
630
01:22:58,959 --> 01:23:01,542
My adoptive father is worried about losing me
631
01:23:02,917 --> 01:23:04,292
I've known this all along
632
01:23:07,417 --> 01:23:10,751
Before I started this trip, he told me that
633
01:23:13,209 --> 01:23:15,584
He wanted me to marry my sister
634
01:23:17,417 --> 01:23:20,126
So even if I found my birth parents
635
01:23:21,251 --> 01:23:22,917
I'd still be part of his family
636
01:23:30,167 --> 01:23:31,376
Will you?
637
01:23:46,209 --> 01:23:47,876
My sister is so good to me
638
01:23:49,334 --> 01:23:50,917
She's 3 years older
639
01:23:52,251 --> 01:23:53,876
Whenever I ran away
640
01:23:54,292 --> 01:23:55,709
she always went out to find me
641
01:23:57,501 --> 01:24:00,167
When I cried, she always held me in her arms
642
01:24:04,042 --> 01:24:05,751
Perhaps it is her father's will
643
01:24:06,876 --> 01:24:08,626
She has never married
644
01:24:12,459 --> 01:24:15,292
Then why don't you just keep treating her
as your sister?
645
01:24:21,709 --> 01:24:22,917
Hey
646
01:24:23,459 --> 01:24:25,001
is my hair done?
647
01:24:50,667 --> 01:24:52,542
Your outfit is so old fashioned
648
01:24:55,251 --> 01:24:56,959
Was it for your wedding?
649
01:24:57,126 --> 01:24:58,251
Yes
650
01:24:59,417 --> 01:25:00,667
is it?
651
01:25:00,792 --> 01:25:02,417
Yes, it is
652
01:25:03,334 --> 01:25:04,542
Should I change it?
653
01:25:21,667 --> 01:25:23,417
Take my motorcycle
654
01:25:24,626 --> 01:25:26,126
When I get my ID card
655
01:25:26,334 --> 01:25:27,917
I would like to take a train
656
01:25:29,542 --> 01:25:31,042
I am warning you
657
01:25:31,042 --> 01:25:33,126
don't you dare to sell my motorcycle
658
01:25:54,126 --> 01:26:04,125
"Mao Xuesong, Welcome Home"
659
01:26:14,876 --> 01:26:16,501
It's pretty funny, huh?
660
01:26:18,959 --> 01:26:20,626
Are they here to welcome me?
661
01:29:33,292 --> 01:29:37,042
I am Mao Xuesong
662
01:29:59,292 --> 01:30:00,417
Dad
663
01:30:02,167 --> 01:30:03,376
Mom
664
01:30:05,334 --> 01:30:07,584
My boy
665
01:30:08,876 --> 01:30:12,042
Every night, mother dreams of you
666
01:30:13,126 --> 01:30:15,459
crying with hunger
667
01:30:16,126 --> 01:30:18,959
We thought you were dead
668
01:32:27,001 --> 01:32:28,209
Don't smile
669
01:32:30,459 --> 01:32:31,751
Ready
670
01:32:33,626 --> 01:32:35,209
Finished
671
01:32:52,126 --> 01:32:53,334
Come here
672
01:32:53,334 --> 01:32:54,834
to have your finger prints collected
673
01:32:55,917 --> 01:32:57,459
Follow the instructions
674
01:32:59,209 --> 01:33:01,626
Right thumb
675
01:33:39,917 --> 01:33:41,542
Amitabha
676
01:34:38,376 --> 01:34:39,626
Master
677
01:34:40,167 --> 01:34:41,792
I'm always wondering
678
01:34:43,084 --> 01:34:44,667
Why it is my son
679
01:34:47,542 --> 01:34:50,292
and not anyone else's, who is missing
680
01:34:54,834 --> 01:34:56,834
Amitabha
681
01:35:12,126 --> 01:35:13,751
Master
682
01:35:15,917 --> 01:35:17,667
I always feel
683
01:35:20,126 --> 01:35:23,042
as if there is just a sheet
of window paper between us
684
01:35:25,626 --> 01:35:28,959
But I cannot poke through the paper
685
01:35:56,834 --> 01:35:58,542
Please tell me
686
01:36:00,292 --> 01:36:02,376
will I find my son back?
687
01:36:08,917 --> 01:36:11,626
If he comes, fate gathers
688
01:36:12,292 --> 01:36:15,292
If he is lost, fate dissipates
689
01:36:16,251 --> 01:36:18,917
If you search, fate grows
690
01:36:19,292 --> 01:36:22,417
If you give up, fate dies
691
01:36:23,167 --> 01:36:26,417
Roads travelled and paths crossed
692
01:36:27,001 --> 01:36:30,876
Everything happens for a reason, for a purpose
693
01:36:33,001 --> 01:36:34,709
Will you please tell me
694
01:36:36,376 --> 01:36:37,834
Is he still alive?
695
01:36:42,417 --> 01:36:44,542
Every inch of earth
696
01:36:45,042 --> 01:36:48,709
You live on it and you die on it
697
01:36:49,251 --> 01:36:51,209
Every living thing
698
01:36:51,501 --> 01:36:53,876
has once been your parent
699
01:36:54,626 --> 01:36:55,917
Almsgiver
700
01:36:56,292 --> 01:36:58,376
Do good deeds
701
01:36:58,959 --> 01:37:02,751
You will find him when the time comes
702
01:37:05,209 --> 01:37:08,417
"The child will return to his parents"
703
01:37:11,959 --> 01:37:13,751
"and live a happy life"
44776
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
