Original subtitles

♪ The feeling of the wind ♪

♪ It's just like how I met you today ♪

♪ The closer I get to you ♪

♪ the more chaotic my heart will be ♪

♪ It's a feeling ♪

♪ that is indescribable ♪

♪ I don't know why I miss you so much ♪

♪ I know we can't love each other ♪

♪ no matter how long it has been ♪

♪ I wanted to stop, but my heart wouldn't allow me ♪

♪ Why does my heart disobey me? ♪

♪ The more I hide, the more I love ♪

♪ We knew we can't love each other ♪

♪ Why do I still want to see you? ♪

♪ Every time I get close to you ♪

♪ my mind will become a mess ♪

♪ What should I do so that I can stop loving you? ♪

♪ My uncontrollable heart ♪

[Love Revolution] [Episode 25]

I'm taking back everything that belongs to me.

Everything belongs to me,

I must get them back!

Pricha.

Uncle Pricha,

please calm down.

We can talk it over.

Calm down?

It's all because of you!

Since the day you're born,

my presence has slowly been non-existent.

You stole everything from me,

I won't make your life easy.

You must die!

Wait a minute, Pricha.

Pricha, listen to me carefully.

It is not what you think.

Dad loves you very much.

Before he died,

he asked me

to take good care of you.

Dad had never ignored you.

That's not true!

You lied to me!

You stole everything from me,

so all of you must die!

Uncle, calm down.

Put the gun down!

All of you must die!

Pricha.

Pricha, Pricha...

Pricha,

you'll be all right.

You'll be fine, Pricha!

Do you and Dad

still love me?

I'm sorry, Pricha.

Pricha.

Pricha.

Pricha.

You will be fine,

Pricha

Mr Nan.

Mr Dai, Mr Nan was shot.

Seifer.

Cai just called.

Mr Nan was shot.

Really?

Yes.

[St. Carlos Hospital]

What should I do if something bad happens to Nan?

Cheer up, be calm.

Where is Mr Nan?

He's still in the operating room.

Seifer, you need to calm down.

Go and sit down.

Calm down.

The doctor is very skilful.

He can surely save Mr Nan, trust me.

Mr Nan will be fine.

Why hasn't the doctor come out yet?

Doctor's out.

Seifer.

How is it, doctor?

The bullet has been removed, but he lost too much blood.

There's not enough type O blood in our blood bank.

We have to get more from other blood bank.

Type O blood?

I'm a type O. Take my blood.

Sure.

Please follow the nurse.

Okay.

I'll keep an eye on Mr Nan.

Please take care of him for me.

God bless.

May Buddha's blessings

be with Nan and keep him safe.

An unexpected accident has happened this morning.

Bacayagam Group's prominent successor, Pricha Bacayagam

was shot dead by the police,

because he deliberately murder his own brother, Dai Bacayagam.

It may be due to disputes within the Bacayagam family

over the allocation of inheritance.

According to reports,

-Dai Bacayagam's only child... -Do you think Pricha

is really dead?

His death brings good news.

Can't you see?

Those who hinder us

will end up like that.

-Pricha's corruption acts were exposed, -It's all about us now.

-and it caused a public outrage. -What do you plan to do next?

I say, that fake Aici

is somewhat useless now.

Give me some time.

Everything will belong to our children, Eddy and Sakura eventually.

Sorry, Pricha.

I'm sorry.

[St. Carlos Hospital]

Nan.

Nan is awake.

Nan, Nan. I'm here.

Mum.

Nan.

Why did you do this?

What should I do if something bad happens to you?

My life

was given by you.

Don't mention it.

Nan.

I have no time for nonsense, Ed.

You must sign the will today

and get this over with.

I've had enough of my current life.

Sign it.

Sign it!

I said sign!

Do you know that

you're such a pain for me?

You lied to me by saying that you love me.

But you never gave me anything.

You're just thinking of Palin and Aici all day.

Let me tell you this.

They'll never come back and find you.

Do you know why?

Because Palin is dead!

Palin is dead, do you hear me? Huh?

You

have lost everything,

including me and our children.

Since you're only thinking about Palin and Aici,

then please let us go. Okay?

So that Eddy and Sakura can have a normal father,

instead of a useless person like you.

Sign it!

Sign the papers!

Hurry up and sign!

It's great that we have the chance to visit Mr Ed.

Yes.

Why are you so stubborn?

Dad.

What happened?

Ed tried to get off the bed.

But I stopped him.

Mr Dai, are you here to visit Ed?

How do you know that he's here?

I told him.

Well,

my son, Nan,

was also admitted to this hospital.

So I

thought of dropping by to visit Mr Ed.

Well, be my guest.

I'm leaving now.

Are you okay?

Didn't I tell you? I never failed before.

But could you consider

paying me a little more?

This job is way too risky.

Sure, no problem.

Money is just a small matter.

If you need anything else, just let me know.

I'll get it done.

Thank you very much.

I should leave now, or someone will come later.

Goodbye, man.

Goodbye.

Lin, how is Mr. Nan?

Do you have any news?

I find it very strange,

why can't we visit Mr Nan all of a sudden?

Oh,

well

because Mr. Dai wants Mr. Nan to rest well.

He doesn't want anyone to disturb him.

But I heard that Mr Nan is feeling much better now.

Don't you worry.

Aren't you worried about him?

You were always

talking about Mr Nan.

I guess he's your dream lover?

Lin,

are you all right?

Are you okay?

I'm fine, thank you.

If I'm the one who's sick,

will you worry about me?

Of course.

Will you care more about me than Mr Nan?

Let's talk about it when you get shot.

Ah, Lin.

What's wrong, Cai?

I got shot too.

You fired at my heart.

I'm done talking to you.

I can't understand what you're saying.

What about my heart?

Take my heart with you.

No, thanks.

♪ The feeling of the wind ♪

♪ It's just like how I met you today ♪

♪ The closer I get to you ♪

♪ the more chaotic my heart will be ♪

Cai has gone crazy.

♪ the more chaotic my heart will be ♪

I'm lost for words.

♪ It's a feeling ♪

♪ that is indescribable ♪

♪ I don't know why I miss you so much ♪

I fired at your heart, right?

Fire, fire, fire away!

♪ I know we can't love each other ♪

But then again,

you're quite cute.

♪ Why does my heart disobey me? ♪ ♪ The more I hide, the more I love ♪

♪ We knew we can't love each other ♪

Let's switch positions.

♪ Every time I get close to you ♪

You sit over here first.

♪ What should I do so that I can stop loving you? ♪

You can sit over here.

♪ My uncontrollable heart ♪

I'm so mad.

I almost let Ed sign the will,

I didn't expect Dai to appear.

What are you doing?

I told you, didn't I?

I have a way.

Since we can't force Ed to sign,

then we just force the others.

I'm well-prepared.

Yes.

It would be so much easier with this method.

Hang in there a little more.

Soon after,

we'll be able to live together as a family.

Okay.

I love you and our children.

What are you thinking of?

I was wondering if

the decisions

that I've made in the past

were correct.

What decision?

Everything.

Everything that I thought was right

or should be done,

maybe

it's for the sake of my own benefit

without thinking about other people's feelings.

I don't understand.

This whole time,

I have put Bacayagam Group at an important position.

I tried every method to safeguard it,

ignoring other people's pain.

Then I keep telling myself that it's all right.

But in fact,

it's not right at all.

Your father has given you the responsibility, right?

Responsibility

shouldn't have cost other people's happiness.

I hope everyone can actively cooperate

in our discussion today.

No problem.

Mr Gregory, if you are

willing to comply with our agreement,

we'll absolutely cooperate with you.

This is a good thing.

We can have

a leader to lead the group into prosperity.

To be honest,

I'm not very confident with

Mr. Ed's sickly complexion.

What can he do?

I have the documents ready for your preliminary assessment.

I hope all of you will like our new work plan.

Open and have a look.

[Commercial bank transfer amount: 778,011,93 baht]

If there's no other problem,

we should leave now.

Okay.

Oh, and don't forget

I'll see you in the next meeting.

Sure.

This way, please.

Who are they?

They are the company's biggest shareholders.

What are they doing here?

I'm not too sure either.

But it seems Gregory is preparing for the annual general meeting.

I think

there may be some changes

in the shareholders' meeting this time.

Is the annual general meeting

going to be the same as our regular meetings?

No.

Annual general meetings

are used to make important decisions for the company.

For example, to reset or revise manager-level positions.

How is Mr Nan?

According to Seifer, he is much better now.

We haven't visited him yet.

Mr Dai doesn't allow anyone to visit him.

Perhaps he just wants Mr. Nan to have a good rest,

and doesn't want anyone to mention about the past.

I guess so.

Let's go to the meeting.

Okay.

Let's go.

Here.

I'm full.

Okay then.

Drink some water.

Nan,

do you know how afraid I was

when you're at surgery?

I was afraid that you

would leave me here.

I will come back for sure,

because my lover is waiting for me.

I'll come back no matter what.

Can you promise me one thing?

From now on,

don't do anything risky. Okay?

If something bad happens to you,

what should I do?

But Uncle Pricha

has left us.

My Dad should be very sad.

There are some things that we can't control.

Besides, your Dad did his best.

Nan,

do you know that someone else

also misses you very much

and is waiting for you?

Who is it?

It's Lucky.

It's waiting for you.

You must recover soon, okay?

Okay.

San, it's me.

Slow down, are you all right?

Come on.

Wei,

listen carefully. I have something to tell you

Okay. Tell me.

I have evidence at home.

It's about Palin and Men's disappearance.

Mrs Weina is the mastermind.

Thank you.

Turn around slowly.

Nan.

Where are you going?

Are you

fully recovered now?

I'm fine.

The doctor says I can be discharged today.

I'm ready.

Shall we go home together?

But

I think you're not ready yet.

Why?

I'm really fine.

After discussion, we've decided

that you're not allowed to appear in public in this condition.

What does that mean?

I called everyone for a meeting today,

apart from announcing my brother's death,

there's one more important thing I'd like to tell everyone.

I've been cheating all of you from the start.

Actually,

Tanagum Bacayagam,

otherwise known as Nan,

which was our only son

has died more than a decade ago.

Mr Dai, what do you mean?

Isn't Mr Nan managing the company now?

Actually, he is not our son.

So today,

I'm going to tell everyone the truth.

Mr Song Yu, my father

has made a will.

It's mentioned that

his only grandson Nan

must be the successor as the company's director,

while I'm responsible for assisting him.

But due to all kinds of trouble,

I'm forced to deal with urgent needs.

That means,

the one that we see every day

isn't the real Mr Nan?

Correct.

He is not our son,

her real name is Nicha.

Since I'm the initiator,

I'm willing to resign

to make up for my mistake.

Then, we'll let the board re-elect a new president.

Mr Dai, please wait a moment.

We would like to discuss about it first.

Can I explain myself to the board?

Listen to me.

I've decided to tell the truth today.

I'm sure I've made the right decision.

Actually, I should've told everyone the truth since the beginning.

I'm willing to bear the consequences.

Your Dad and I never regretted making this decision.

Since the day you came to us,

we feel happy every day.

You're our source of happiness.

Dad, are you sure you want to do this?

Yes, I'm 100% sure.

I think this is the most correct decision I've ever made.

Yes, my child.

Letting you live a genuine life

is our most correct decision ever.

We have made a decision,

Mr Dai.

You did this because

you're compelled by circumstances.

Since you joined Bacayagam Group,

you've been devoting all your efforts into the company.

I think I should call you Nan.

You're also a persistent

and ambitious person.

Both of you have helped Bacayagam Group

through crises many times.

All of us agree

to let you two

stay and continue to fulfill your duties.

Thank you all

for giving us this opportunity.

I swear, that Nan and I

will do our best to manage

Bacayagam Group in the future.

Brother.

I'm glad you could come and visit Dad in the hospital.

Let's go.

Okay.

When are you coming home?

Mum is nagging about you every day.

I'll go back once everything

is done.

Okay?

Is it true?

Of course.

I feel so happy.

Dad.

Look who I brought to visit you today.

How did he become like this?

Dad.

I'm here to visit you.

You must recover soon.

The doctor said his head was struck by something.

Part of it was also due to his Alzheimer's disease.

But the doctor said

if we take good care of him,

there's still hope for him to recover.

If Dad recovers

and has to deal with the current situation,

then I'd rather he stay this way.

Brother, why do you say so?

I hope Dad can recover

so that our family can reunite.

Eat some more, Dad.

Another scoop.

Here, drink some water.

Brother,

don't forget,

Mum has called for a meeting with all the board members.

You must go.

Is it a shareholders' meeting?

Yes, Mum is going to announce something important.

But I don't know what it is,

because our quarterly meeting just ended not long ago.

I see.

I will definitely go.

Dad, get some rest.

The patient's condition has improved.

I can now reduce the dosage.

Rest well.

I'll leave now.

Doctor.

I have something to tell you.

Mr Nan, what happened?

Sorry, I mean Miss Nicha.

Don't tell me that you also lived here before.

I'm sorry I didn't tell everyone the truth.

How could this be? We're like acting in an idol drama.

Seifer, you've known this for a very long time,

but you didn't tell us. Come and receive your punishment.

Miss Nicha,

you're officially listed as one of the orphanage's protector.

That means, you're no longer working for Bacayagam Group?

I want to work here

because I want to fulfill Ms. Kintana's wish.

She hopes this place can help the children realize their dreams.

Besides, my parents also think that this place has given me happiness.

So, this job is perfect for me.

Director, please give me lots of advise.

No problem.

Hello, doctor?

Okay, I'll come over now.

I have to go. The doctor said something happened to my dad.

I'll go with you.

Let's go.

What does that mean?

Who is Dad?

Doctor.

What happened to my Dad?

I think it's better for you to go in and have a look.

Nicha, let them have a private conversation.

Okay.

Dad.

Dad?

Are you all right?

Aici.

Dad.

My son.

Dad, you can remember me?

I'm sorry

for ill-treating your mother,

and making you suffer.

Aici.

It's okay, Dad.

Aici.

Aici, my son.

I'm sorry for letting you down.

It's okay.

Please forgive me.

Please forgive me.

Many things happened today.

You changed back your identity to Nicha at last.

And I found my Dad.

I'm genuinely happy for you.

Your Dad has finally recovered.

But why don't you look happy at all?

I'm worried about my Dad.

I can't tell anyone yet that his memory has restored.

Otherwise,

he might be in danger.

Are you worried that Mrs Weina will harm him?

Before this,

Mrs Weina forced my Dad

to sign the transfer of assets document.

However, my Dad refused.

I want to take him somewhere far away,

as I'm afraid of losing him like my mother.

Right now, I'm not sure

if I should take everything back,

or should I find a quiet place to spend the rest of my life with my love.

♪ I want to say I love you ♪

My Dad and I have

been evading reality our whole lives.

♪ Conceal my inner feelings ♪

Eventually, he

chose to face reality his whole life.

♪ I don't know and I'm not brave enough ♪

No matter how you decide,

I'll always be there with you.

♪ I'm afraid that you can't accept me ♪

♪ The real me ♪

♪ My eyes ♪

♪ may look cold ♪

♪ But I want you to know my inner feelings ♪

♪ I want to say it out loud ♪

♪ I want to say I love you ♪

♪ I love you deeply ♪

Here you go.

Nicha, my child.

♪ Conceal my inner feelings ♪

Look.

Auntie Ni and I brought over your clothes and jewellery.

You don't have to sneak into that house anymore.

♪ I don't dare to tell you ♪

Thank you, Mum.

You're welcome.

Thank you, Auntie Ni.

♪ I'm afraid that you can't accept me ♪

Auntie Ni, put them inside.

Okay.

Take this also, and the clothes.

My little beauty.

Go and get dressed up.

Seifer is coming to pick you up later, right?

Today is a special day.

Auntie Ni,

hurry up. Nicha is running out of time.

I'm coming.

Go on, dress up prettily.

Okay.

Come on, what are you staring at?

How long do you think you can hide Ed's story?

My Dad told me that

Mrs Weina is trying to win over the shareholders.

I think it must be about the changes in management.

But Gregory

is just the acting director.

He shouldn't have that much power.

Dad thinks that Gregory

is trying to flatter shareholders who are disloyal to the company.

My Dad is very worried about this.

Ask Ed to go with you and tell them about your true identity.

Since everyone already know

you're Intalaweng Group's successor Aici, right?

The problem is,

Dad doesn't know

where grandfather kept his will.

Only my Mum and grandfather know about it.

That means,

you cannot go back to Intalaweng Group

because there's no legal evidence?

Yes.

Wow, young lady. You're so pretty.

Shall we depart?

Lucky, let's go.

Today, we're going to celebrate your birthday.

We're leaving.

Okay.

Auntie Ni,

don't open your mouth so wide, houseflies are getting inside.

Because you are so beautiful,

that's why I was a bit fascinated.

Thank you.

I will send Nicha back as soon as possible.

All right.

Please take care of them.

Okay.

Go on now.

Okay.

Come on, Lucky.

Madam, how beautiful.

Are you praising me?

I'm praising young lady.

Are you tired of working here?

No, no...

Madam, you are beautiful too.

Not ready yet?

Cai?

Wai?

Are you guys ready?

Almost done.

-I'm wearing my underwear. -Hurry up.

My goodness.

-Wait, wait. -Not coming out yet?

Wai.

Wait a minute, don't come in first.

Wai.

Wait a minute.

I'm coming.

Are you ready?

I'm coming.

You're so slow.

Wai.

I'm ready, don't rush me.

You guys are going to be late.

It's all Wai's fault.

Hey.

-whose birthday is it today? -I don't know.

Where did Seifer go?

He went out early in the morning.

Yeah.

Today is Lucky's birthday.

We'll be meeting Seifer and Nicha later.

You guys are making us late.

Cai,

who is Lucky?

Your new friend?

No, I don't know, either. Let's go.

You're full of secrets, aren't you?

You'll find out later.

Dong, did Nicha tell you

whose birthday is it today?

She didn't tell me.

I believe it's a surprise.

Is it Nicha's birthday?

But I don't think so.

I remember her birthday is not today.

Exactly.

-Hello, Nicha. -Hello, Nicha.

Lucky.

-Lucky. -Lucky.

I miss you so much.

Dong, Bui,

come in first.

Okay.

Let's go, Bui.

Okay.

Nicha,

can you tell us whose birthday is it?

Today is Lucky's birthday.

Really?

How do you know its birthday is today?

Its owner told me.

Hello, Seifer.

Hello.

So, Seifer is Lucky's owner?

Yes.

Lucky has always been waiting for Seifer.

I brought Lucky with me to my birthday celebration.

That means, I'm telling it

that our birthday falls on the same day.

I'm so happy.

Lucky finally reunites with his owner.

This should be the one.

He said the house is beautiful.

I guess it's this one.

Lin, is this the one?

Lin, is this the right house?

Is it?

Oh yes, this is the one.

What are you looking at?

Look,

how can the male lead abandon the female lead?

I can't accept it.

If you're watching it again, I'll abandon you here.

Let's go.

Come on, the sun is so hot.

Indeed.

I'll watch it later.

Look at you.

-Wow! -What is it?

Hey,

it's so beautiful.

It's more beautiful inside.

-Hello. -Hello.

Lucky,

these are my friends.

Is this the dog you're always drawing?

Yes.

Did you manage to find your puppy?

Yes, this is my lost puppy.

Its name is Lucky.

Hi, Lucky.

Hello there.

Good for you, Seifer. You finally found your puppy.

Is it Lucky's birthday today?

Yes.

It's also your birthday?

Yeah.

Both of you on the same day?

Yeah.

That's great.

You two can celebrate together.

I'm sure there will be many delicious food.

I'm so hungry.

You're always thinking about food.

Here it comes.

-Wow! -Here.

Happy birthday, Seifer.

Thank you.

Make a wish.

Ok.

Yeah.

-Happy birthday! -Buddy, happy birthday!

-Happy birthday. -Here, let me help you.

All right.

-Lucky, happy birthday. -Lucky, happy birthday.

Wishing you happiness every day.

Thank you.

You too.

Goodbye, Lucky.

We will visit you again someday.

We'll be back next time. Goodbye.

Goodbye.

Goodbye.

Bye.

Have a safe journey.

Let's go back together. I'll give you a lift.

Today is such a meaningful day.

Don't you want to celebrate it with Seifer?

Didn't we have a celebration just now?

I thought we still have free food.

Aren't you full yet?

Hurry up, chase him!

What are you doing?

Don't move!

Lucky!

Don't move!

Hey, I said don't move!

Stop running!

Lucky!

Don't move!

Lucky!

Lucky!

Lucky!

Lucky!

Do you know how to drive?

Lucky.

I'm so sorry.

Does it hurt, Lucky?

Lucky!

What happened?

Lucky.

It's okay, Lucky.

Lucky will be fine.

The doctor is preparing for the surgery.

Please wait a moment.

This is the puppy's collar.

Don't worry, Lucky will be fine.

All right,

you can now open your eyes.

Wow!

Grandpa, whose dog is this?

This is Aici's dog.

Grandpa is giving it to you as a birthday present.

Hold it nicely.

Is it really for me?

Of course.

-Hello. -Hi.

Your puppy is fine.

Really?

Yes.

What's wrong?

Don't tell anyone that your real name is Aici.

Call yourself Seifer. Run!

Come back next time and find Lucky.

What's that?

I think I know why

my Mum wants me to find Lucky.

♪ My eyes ♪

♪ may look cold ♪

♪ But I want you to know my inner feelings ♪

♪ I want to say it out loud ♪

♪ I want to say I love you ♪

♪ I love you deeply ♪

♪ Conceal my inner feelings ♪

♪ My hidden secret ♪

♪ I don't know and I'm not brave enough ♪

♪ I don't dare to tell you ♪

♪ I'm afraid that you can't accept me ♪

♪ The real me ♪

♪ I want to say I love you ♪

♪ I love you deeply ♪

♪ Conceal my inner feelings ♪

♪ My hidden secret ♪

♪ I don't know and I'm not brave enough ♪

♪ I don't dare to tell you ♪

♪ I'm afraid that you can't accept me ♪

♪ The real me ♪