Original subtitles

♪ The feeling of the wind ♪

♪ It's just like how I met you today ♪

♪ The closer I get to you ♪

♪ the more chaotic my heart will be ♪

♪ It's a feeling ♪

♪ that is indescribable ♪

♪ I don't know why I miss you so much ♪

♪ I know we can't love each other ♪

♪ no matter how long it has been ♪

♪ I wanted to stop, but my heart wouldn't allow me ♪

♪ Why does my heart disobey me? ♪

♪ The more I hide, the more I love ♪

♪ We knew we can't love each other ♪

♪ Why do I still want to see you? ♪

♪ Every time I get close to you ♪

♪ my mind will become a mess ♪

♪ What should I do so that I can stop loving you? ♪

♪ My uncontrollable heart ♪

[Love Revolution] [Episode 19]

Lucky, here we are.

Lucky, we're here.

Let's go to the beach.

Hurry up! Come over here!

Come!

We're at the beach now. Are you excited?

♪ Standing in front of the mirror ♪

Are you excited?

♪ I saw another me ♪

♪ The me that hides away my feelings ♪

♪ I may look strong ♪

♪ but I have secrets in my heart ♪

Go now!

Lucky, come now!

Go and find Seifer!

Go now!

♪ My eyes ♪

♪ may look cold ♪

♪ But I want you to know my inner feelings ♪

♪ I want to say it out loud ♪

Lucky, come!

He broke it.

It's broken.

-It's fun, isn't it? -Is it fun? You broke the ball.

-Look, it's broken. -Hello?

We're here.

Okay, I'll enter now.

Mr. Nan,

it's time for my meeting. I need to go now.

You can play around here first.

I'll be back when I'm done.

Okay.

I'm leaving now.

I like the plan that you've proposed.

I will discuss it with the board.

I think there's no problem.

Okay.

If you need to change or add something,

just call me.

Hello?

I'm not going to the office today.

You're not coming?

What's wrong? Are you sick?

Nothing. I just have something to do.

Is it about work?

But I thought you didn't have any work today.

It's nothing.

I'll tell you when I get back.

Okay.

Goodbye.

Lin, I'll hang up first.

Lucky!

Do you want to stay here tonight?

I can ask the staff to prepare a room.

I'm going back today.

It's okay. Thank you very much.

Goodbye.

I hope we can meet again.

Okay, goodbye.

Goodbye.

Lucky! Come back!

Lucky!

Lucky!

Lucky! Come back!

Mr. Nan!

Mr. Nan!

Mr. Nan!

Mr. Nan! Are you alright?

Mr. Nan!

Mr. Nan!

Mr. Nan!

Mr. Nan!

Mr. Nan!

Are you okay?

Mr. Nan!

Mr. Nan!

Are you okay?

Mr. Nan!

Mr. Nan!

Mr. Nan!

Mr. Nan! Are you okay?

Mister, is something wrong?

Do I need to call the ambulance?

It's fine.

My friend is okay now.

Just tell us if you need any help.

Okay, thank you.

You

must know what's going on by now.

Aren't you going to ask me about it?

You must have your own reason.

And I think it's very important to you.

That's why you are doing this.

It's fine if you don't want to tell me.

I can understand.

But

I'm happy

to know that you're a girl.

Why?

It's...

It's...

It's

because I can save the damsel in distress.

♪ I may look strong ♪

♪ but I have secrets in my heart ♪

♪ My eyes ♪

♪ may look cold ♪

It's lucky that

you're fine.

♪ my inner feelings ♪

If not,

I'll feel guilty my entire life.

Don't worry, I'm fine now.

Okay.

Nan,

I have something important to tell you.

What is it?

I'm working for Intalaweng Group

not because I wanted to.

I have a bitter reason behind it.

And it's not because of Sakura.

If it's not because of Sakura,

what's your reason then?

I need to do something important.

You'll be the first to know

when I'm done with it.

Okay.

Nan,

if we're together alone,

you can be

more like a girl,

that's fine with me.

♪ I know we can't love each other ♪

I think this is cute.

♪ I wanted to stop, but my heart wouldn't allow me ♪

♪ Why does my heart disobey me? ♪

Okay.

♪ The more I hide, the more I love ♪ Okay.

♪ The more I hide, the more I love ♪

♪ We knew we can't love each other ♪

♪ Why do I still want to see you? ♪

♪ Every time I get close to you ♪

♪ my mind will become a mess ♪

♪ What should I do so that I can stop loving you? ♪

♪ My uncontrollable heart ♪

Can you walk?

Do I need to carry you?

Are you crazy?

I'm fine.

Here.

I'll pick you up tomorrow.

I'll send you to work.

Don't be stubborn.

I'll leave now.

Good night.

Seifer knows about the truth?

How did he know?

I brought Lucky to the beach today.

Lucky was drowning.

I wanted to save him, but my leg cramped.

Luckily, Seifer came to save us in time.

My goodness! Does it mean that you almost drown?

Are you okay?

Mum, I'm fine.

Dad, I'm sorry.

I couldn't hide the secret.

Now, Seifer knows the truth.

Will this affect us?

It's fine.

I'll talk to him.

I'm happy

to know that you're a girl.

Because I can save the damsel in distress.

If we're together alone,

you can be

more like a girl,

that's fine with me.

I think this is cute.

Okay.

Dad!

Nan has told me what had happened on that day.

I'm really sorry.

I didn't take good care of Mr. Nan.

That's why that incident happened.

Now, you know everything about Nan.

You don't need to worry.

I will keep it a secret.

Don't you want to know

the reason behind her disguise?

I don't want to.

I believe everyone has their own reason

behind their decisions.

I just need to know that

Mr. Nan is the successor of Bacayagam Group.

I just need to know that she's my ex-boss.

Just like what you've said.

Everyone has their own reason behind their decisions.

No matter if they're willing to do so

or not.

Maybe you have something

to hide too, am I right?

Up to now, I haven't contacted Brother yet.

Mum, I think we should call the police.

I think we should wait.

He disappeared for a few months in the past too.

He'll come back when he has no money.

And,

I don't want to ruin the company's reputation.

But this time,

I think

we should follow Mrs. Weina's words.

Our company is in some trouble lately.

I don't want bag things

to affect our company's reputation.

If so,

I'll find him at the places that he usually goes to.

Maybe I can find him there.

I wonder where he went this time.

He always worries me.

Hello?

Okay, I'll go there immediately.

What's wrong?

Eddy has been found.

Where is he?

Who called you?

Why are you standing here?

I'm worried about my brother.

Maybe he's angry over what happened.

That's why he's not ready to face you all.

Sometimes, I think about...

whether we would be happier

if we were born in a normal family?

We can sit together as a family.

And we don't need to argue every day.

Dad is not around.

My brother is missing too.

I'm really scared.

Sakura,

don't be afraid.

No matter what happens,

I'll always stay by your side,

okay?

Cheer up!

Mr. Pricha is waiting for you.

Hello, Mrs. Weina and Mr. Gregory.

Where's my son?

Calm down.

You'll see your son.

But I need to clarify this. I didn't kidnap him.

He came here on his own accord.

He came here on his own accord?

What do you mean by that?

Let's sit down and talk.

Please.

Mr. Pricha, what is this?

This is the IOU that Eddy has signed.

[1.5 million baht]

1.5 million baht?

How come he owes you so much money?

I forgot to tell you that...

I

saved your son from the casino.

Your son is something.

He gambled all his money away.

He's just like the past me.

Are you saying that

Eddy went to gamble?

This scoundrel!

He never fails to worry me!

Mrs. Weina,

don't say that.

Every man will gamble.

I can only say that he's unlucky.

That's why he lost,

and borrowed money from me.

But this has nothing to do with me.

You lent him money.

You can get the money from him!

Gregory, let's go back.

Wait.

What if I tell the reporters about this?

What do you think?

Will the Intalaweng Group be unaffected by this?

I'm afraid I can't take out

so much money at once.

I didn't say you should return the money in one go.

What do you want then?

Pricha!

Eddy!

Stop! I need to talk to you!

Can we talk later?

I'm exhausted.

Are you exhausted from spending money?

You only went missing for a few days,

yet you've spent 1.5 million baht already?

Are you trying to drive me to my grave?

Do you want me to die then?

I came back just to pack my stuff.

And I'll move to my apartment.

As for my work,

I'll follow your order

to be an office boy.

Are you happy now?

Eddy!

Come down and explain yourself!

Eddy!

I'm happy

to know that you're a girl.

Why?

It's...

It's...

It's

because I can save the damsel in distress.

If we're together alone,

you can be

more like a girl,

that's fine with me.

I think

this is cute.

Nan.

Nan!

What a good dream are you having?

I've been calling you, you know?

What's the matter?

Do I need to sign documents?

Tell me what happened yesterday.

It was the first time that you had applied for leave like that.

Nothing.

Don't you trust me?

Yesterday,

Seifer and I

brought Lucky to the beach.

Lin,

now he knows about the truth

that I'm a girl.

He knows about the truth?

How did he know?

What should we do then?

He

saved me when I was drowning. That's how he knew.

But

I believe that

he won't tell anyone about it.

Just like how you keep it a secret.

But you must be careful too.

You'll be in danger

if more people know about it.

I think I can trust him.

He won't harm me.

But no matter what,

I'll still be careful.

Mr. Gregory, you called for me?

Have a seat.

Okay.

Sunshine Hotel said they were satisfied with your proposal yesterday.

Yes.

One more thing,

the project that you're handling right now,

hand it to me.

I'll be responsible for this project on behalf of Eddy.

So,

do you need my help for anything else?

Nothing else.

You can continue with your work.

Okay.

It's too risky for me!

If I must say,

you must increase my wage.

[Baanfahprod Orphanage Child Details] [Seifer Sutagong]

From the name list that you gave me,

I think these three

are the closest target.

But all of them have changed their names.

I'm not sure

who's your target.

There are three people?

I've seen your proposal

for the bid already.

It's very attractive.

The proposal

and the price list

are suitable.

If our company gets the bid this time,

it means that

we'll handle a huge project.

It's not bad.

But I want to readjust our marketing strategy.

The bid will come soon.

Okay.

Our main rival

is the Intalaweng Group.

Yes.

But Seifer doesn't handle the project anymore.

I heard that someone else took over the project.

Why?

I thought Eddy and Seifer

were the leaders of the project?

Why did they do that?

Actually, this is good.

I

don't want to fight with Seifer.

I understand.

But you need to be careful no matter what.

I hope you'll keep this a secret

before the bid starts.

Okay.

1,080,

9,002,

3,000...

[Lin]

Hello, Lin?

Have you finished your work?

Let's go back together, okay?

I'll pick you up.

Okay.

I miss Lucky.

Lin.

Seifer!

You're here already?

The traffic was smooth.

Why did you want to go back with me?

You need to wait. I haven't done yet.

Is

Mr. Nan still working?

Yeah.

He's working on the proposal for the bid.

Looks like he'll be working for a long time.

Okay.

Mr. Seifer,

when did you come here?

Just now.

Where are you going?

I'm a bit hungry.

I want to eat something.

Never mind.

Seifer and I will buy some food for you.

Is that so?

Okay.

-Thank you so much. -You're welcome.

Seifer, let's go.

Let's go.

Let's go

and buy some kuey teow.

-From the nearby stall. -Sure.

-Their duck kuey teow is great. -Okay, let's go there.

It's this stall.

I bought them for Mr. Nan before.

They're great.

Really? What should we order?

Hello.

I want to pack two packets of wanton noodles.

Lin,

haven't you eaten yet?

How about you order some food here?

I'll send the food to Mr. Nan.

That's fine.

-It's done. -Thank you.

Thank you.

Here.

And one wanton noodle. I'll eat here.

I'll leave first.

-Okay. -Goodbye.

It's here.

Your favorite wanton noodles.

Here, let me clean your table.

You can work after you eat.

Here.

I bought some dessert

for you too.

You actually remembered

my favourite food.

How much is it?

One baht for one.

I want 20.

You like it?

Yeah. I love it.

Looks like you love it.

It was my favorite since I was small.

It's delicious.

But I haven't had it ever since I went overseas.

Let's eat together.

Okay.

You

came to your rival company secretly.

Is this really good?

I'm not handling that project right now.

Mr. Gregory has taken it back.

Why?

I thought you were handling the project from the start?

I'm not sure whether he is to handle it himself

or he wants Eddy to handle it.

So,

that project has nothing to do with me now.

Today,

you don't need to worry.

I'm not here as your rival.

So, what's your identity then?

I'm here as your lover.

How about

Wai?

Where is he?

That person

won't come here.

He went missing after work.

Did you both argue?

No.

I think

he's meeting Sakura right now.

Now, you know who likes

Sakura, right?

It's not me.

I don't want to know

who you like at all. It's none of my business.

Are you sure you don't want to know that?

Don't you want to know

who I like?

♪ I want to say I love you ♪

♪ I love you deeply ♪

♪ Conceal my inner feelings ♪

Here's your drink.

Thank you.

I told you not to eat spicy food.

You'll have a stomach ache.

What has that got to do with you?

Of course, it does.

How?

We're not friends anymore.

That's what you think.

To me,

you are always my friend.

Do you eat in a stall like this now?

I assume that you eat in a high-class restaurant now.

One day,

you'll understand me.

I don't.

Thank you so much.

Thank you for helping me.

Although I don't know

the reason why you're working for Intalaweng Group.

I'm happy that

you're still the Seifer that we knew.

And

I want to say sorry.

Sorry for cheating you all.

Because

I have a bitter reason.

And I can't tell anyone.

That will affect my family.

Are you ready for my story?

I think I'm ready now.

I want to tell you my story.

I'm working for Intalaweng Group

because I want to find out my father's location.

To find out your father's location?

My father is

the CEO

of Intalaweng Group,

Ed Intalaweng.

But...

But

why did you go to Baanfahprod Orphanage then?

It's a long story.

Someone sent assassins to kill me and my mother.

That night,

my mother...

I heard gunshots.

I was very afraid that time.

I ran.

I ran until I used up

the last bit of my strength.

In the end, I met Ms. Kintana.

She saved me.

Okay.

I'm on my way.

See you later.

Seifer!

Where are you going?

Just in time. Follow me.

Let's go together.

Where are we going?

Wait for me!

Where are we going?

Here we are.

Why is Mr. Gregory over here?

Just now, I overheard

the conversation between Mr. Pricha and him.

Mr. Pricha?

I thought they were rivals.

Yeah.

That's why we're here.

I thought that was weird.

Let's go.

Hello, please enter.

You're quick.

I think we can work together for a long time.

-Hello. -Hello.

Did you make a reservation?

No.

This room is empty.

We'll book this room then.

-Okay, please. -Okay, thank you.

What do you want to discuss?

This one.

This is the bidding document!

Yes.

Mr. Nan is the leader of this project.

I know that your company will attend the bid too.

Yes.

Our main rival

is the Bacayagam Group.

If so, we should celebrate then.

You must remember our promise as well.

Don't worry,

I'll never forget that.

♪ My eyes ♪

♪ may look cold ♪

♪ But I want you to know my inner feelings ♪

♪ I want to say it out loud ♪

♪ I want to say I love you ♪

♪ I love you deeply ♪

♪ Conceal my inner feelings ♪

♪ My hidden secret ♪

♪ I don't know and I'm not brave enough ♪

♪ I don't dare to tell you ♪

♪ I'm afraid that you can't accept me ♪

♪ The real me ♪

♪ I want to say I love you ♪

♪ I love you deeply ♪

♪ Conceal my inner feelings ♪

♪ My hidden secret ♪

♪ I don't know and I'm not brave enough ♪

♪ I don't dare to tell you ♪

♪ I'm afraid that you can't accept me ♪

♪ The real me ♪