Original subtitles

♪ The feeling of the wind ♪

♪ It's just like how I met you today ♪

♪ The closer I get to you ♪

♪ the more chaotic my heart will be ♪

♪ It's a feeling ♪

♪ that is indescribable ♪

♪ I don't know why I miss you so much ♪

♪ I know we can't love each other ♪

♪ no matter how long it has been ♪

♪ I wanted to stop, but my heart wouldn't allow me ♪

♪ Why does my heart disobey me? ♪

♪ The more I hide, the more I love ♪

♪ We knew we can't love each other ♪

♪ Why do I still want to see you? ♪

♪ Every time I get close to you ♪

♪ my mind will become a mess ♪

♪ What should I do so that I can stop loving you? ♪

♪ My uncontrollable heart ♪

[Love Revolution] [Episode 18]

Lucky!

Lucky!

Lucky!

-Lucky! -Lucky!

Lucky!

Lucky!

Lucky!

Lucky!

Lucky, you're here!

What's up?

This is Money.

He's my dog.

I'm sorry.

I got the wrong dog.

It's fine.

Money, let's go.

Let's go back.

Do you bring Lucky here often?

Yes.

I bring him here whenever I have time.

I think we should split up.

You look over there.

I'll go to another side.

Yeah.

Okay.

Lucky!

Lucky!

Lucky!

Lucky!

Lucky!

Lucky!

Lucky!

Lucky!

Lucky!

Lucky!

Lucky!

Lucky!

Lucky!

Lucky!

Lucky!

Lucky, is it really you?

Lucky!

I miss you so much!

Lucky!

Lucky!

Lucky,

listen to me.

I can't take you home yet.

I haven't dealt with many businesses.

But now, we've met.

I know where you are right now.

I won't abandon you anymore.

Stay with Mr. Nan first.

Lucky!

Where are you?

Look,

Mr. Nan is so worried about you.

I promise,

I'll take you home

when I'm done with my business,

okay?

Go now.

Go to Mr. Nan.

Lucky!

Where have you been?

I've been finding you for so long!

Lucky!

Where did you find Lucky?

In that area over there.

Lucky is very smart.

Have you kept him since he was a baby?

No.

Lucky, come here.

Lucky.

I

met him by chance.

He seemed to get lost.

That's why I brought him back.

He got lost?

Yeah.

He looked like

he was waiting for someone.

He was standing in the same spot

for two to three days.

That's why I was sure that he couldn't find his owner.

Lucky,

if you

couldn't find me,

come here and wait for me.

Looks like

Lucky is familiar with you.

Oh,

I kept dogs when I was a child.

Maybe he thinks

I look familiar.

Mr. Nan,

can I play with Lucky often afterwards?

Sure.

Thank you.

Lucky,

let's go home.

Everyone is worried about you.

Let's go back now.

It's lucky that

we found you!

Please don't run away, okay?

Lucky! I'm sorry!

Don't run away anymore. Auntie Ni is worried about you.

Look at you, you must be hungry.

Go and eat now.

Okay?

Lucky.

Lucky!

Lucky.

Go and eat now.

I'll play with you

in the future.

Be a good boy.

Go now, go and eat.

-Go now. -Go now.

Go and eat.

When did you train him?

It seems

Lucky likes you very much.

I think so.

It's late now.

I'll leave first.

Thank you for helping me

to find Lucky.

You can come and play with him when you have time.

Thank you so much.

I'll leave now.

Goodbye.

Thank you.

We finally found him.

I was so worried, you know?

Lucky, you've grown.

Put the details in the meeting room.

Are the drinks and coffee ready?

Yes.

Okay.

Hello!

Seifer, Wai.

Do you have a meeting today?

Yes.

We have a board meeting today.

It will start soon.

I'll introduce you to my mother later.

She'll attend the meeting too.

I'll leave first.

Okay.

What should we do?

We need to face Mrs. Weina sooner or later.

Eddy isn't here yet?

I've told his secretary that we would have a

board meeting today.

Thank you all

for attending our board meeting today.

Besides reporting the annual revenue of our company,

there's one more important thing

that I need to discuss with everyone here.

Hello, Mum.

Excuse me.

Your seat

is over there.

Who will

sit here then?

Mum, this seat is for the general manager.

Oh.

That's great then.

Just like what I've said earlier,

today,

I need to discuss something with everyone here.

Mr. Gregory has been the manager

of our company for a long time.

Everyone can see his contribution to the company too.

Today,

I want to nominate

Mr. Gregory

to be our general manager.

No objections here.

Mr. Gregory is very experienced.

And he has done a lot for the company.

No!

This is my position!

How can you let him take over?

That's why I'm holding the board meeting.

We need to ask the board of directors for every decision.

We're not playing house here.

Do you think you can sit in any position you like?

If everyone here has no objections,

I'll summarize the meeting report

and send it to you all to double confirm.

No!

Mum,

when are you going to see that I'm more capable than him?

Mr. Eddy,

please think about your mother

before you speak, okay?

Stop meddling with our affairs!

This is between our family!

Eddy!

Mum!

Mum, you can do this.

You will regret your decision!

For choosing him

instead of me!

Mr. Eddy!

Mr. Gregory!

Eddy!

Are you OK?

Okay.

I'm not surprised that

you chose him!

Are you alright?

Brother!

Brother!

Wait! Brother!

Brother!

-Brother! -Let me go!

Eddy!

Eddy!

Sakura.

Does it hurt?

Slowly.

I think we should let her rest in the meeting room.

Let's go.

Slowly.

Seifer,

I think this is too dangerous.

If she remembers you,

I don't dare to imagine what will happen to you.

But I think

Weina doesn't remember me.

It's best that she doesn't remember you.

I heard that Eddy had gone crazy today.

He fought in the meeting room.

He even hurt Sakura.

I saw him shouting outside the room.

I don't know what happened.

How's Sakura?

How would I know?

Didn't you

go and see her just now?

Huh?

You knew about that too?

You're a mind reader.

What's wrong with her family?

She's not happy at all.

And Eddy

is in pain too.

What do you

plan to do next?

I

think I'll wait for Dad to return.

I must see my father.

I want to know about his condition.

Maybe I can help him.

Waiter,

get me another glass.

Today,

I want to nominate

Mr. Gregory

to be our general manager

We're not playing house here.

Do you think you can sit in any position you like?

Another glass.

Another glass.

This project is good.

If we can get the bid,

maybe it can expand our business.

More investors will invest in us too.

Okay, Dad.

I feel the same way.

Can you do this

by yourself?

Yeah.

Now,

the marketing department is helping me too.

It seems that Lucky is familiar with you.

Lucky,

go and eat now.

I'll play with you in the future.

Be a good boy.

Dad,

if someone hides something from us,

should we still trust him?

It depends on his intention.

Just like us,

we're hiding things too.

But we didn't intend to hurt anyone.

You're talking about Seifer, right?

Yes.

Seifer,

I think he's still the same.

He's still worried about our company.

And you.

Even if he's working for our rival right now,

we should just wait and see.

We mustn't judge him too quickly.

Okay.

Oh,

there's one more thing.

You must take good care of yourself.

I've blocked Pricha's path.

I think he hates me.

He'll surely get his revenge.

I'm worried about you.

Okay, I'll be careful.

I called you here because I have a task for you.

Eddy is not around.

Okay.

I want you to take over Eddy's project.

I think you are capable enough.

Go and communicate with the marketing department.

Just tell me if you need any help.

Okay.

Come in.

I'm just telling you that I'll be going back.

I need to handle Ed's matter.

Okay.

Is this the new employee that you talked about?

Yes.

This is Seifer.

He's Eddy's assistant.

Hello.

I'll leave now.

As for Eddy,

I'll handle him.

Okay.

I'll go and get the details for this project.

Okay.

Yes.

I'll handle it as soon as possible.

Okay, goodbye.

Mr. Pricha, what should we do?

The suppliers that we introduced to Eddy

complained about him.

They said their orders were cancelled.

What's going on?

Have you contacted Eddy?

I haven't reached him.

This kid

is useless.

You must contact him quickly.

I want to know what happened to their company!

I've followed your orders

to get back our old suppliers.

Please apologize to them for me.

Tell them it's our mistake.

And we'll avoid that in the future.

Okay, Mr. Gregory.

Thank you.

Today, I want to nominate

Mr. Gregory

to be our general manager.

Mum,

when will you see that I'm more capable than him?

Stop meddling with our affairs!

This is between our family!

Mr. Gregory!

Eddy!

Are you okay?

You will regret your decision!

For choosing him

instead of me!

These are the documents you need to sign.

Thank you.

Haven you contacted Eddy?

Not yet.

I tried my best to contact him. But he switched off his phone.

I want to apologise to you

on behalf of my brother.

I don't know why he did that.

It's fine.

Eddy will understand it one day.

He'll know the reason behind this.

Okay.

I'll continue with my work now.

Okay.

I'm not drunk.

What happened?

He's drunk. That's why I brought him here.

It's fine.

Take care of him.

If he wakes up,

let him gamble if he wants to.

The more he loses, the better.

Why?

If he loses, he needs to borrow money from the casino.

And he'll owe a huge debt.

But we won't borrow that amount of money to him.

I'm not asking you to give it to him.

Record his debt under me.

I'll ask him to pay for me.

Okay.

[Baanfahprod Orphanage]

Lin,

are you eating?

Come, have some noodles.

These noodles are the best.

I bought them from your favorite stall.

Thank you.

You still remember what I like to eat.

Of course.

Why would I forget my friend's favorite food?

So, you still remember that we're friends.

Lin,

I know you're angry at us.

But no matter what we do,

we're still friends.

We're friends?

Why did you do that then?

Cai is working for someone who's trying to harm Mr. Nan.

And you two joined our rival company.

Will you do that if we're friends?

Lin!

It's fine.

She'll understand the reason

behind this soon.

What you are doing now

is getting closer to the truth.

Come.

Have some noodles.

I'm so hungry.

Come.

You can take this pack with five meatballs.

Here.

You eat first.

Eat with me. It'll get cold later.

Lucky, you're waiting for me, right?

I'm not sure if Seifer is the one you've been waiting for.

Please wait. I'll find out the truth.

Hello, Ms. Nicha.

Hello.

It's me, Seifer.

I want to tell you that

I've found Lucky.

Really?

Where did you find him?

I called you because I wanted to ask you out.

I wonder if you're available.

I want to tell you about Lucky.

And I want to treat you to a meal.

Thank you for helping me to find Lucky.

Sure.

Goodbye.

Goodbye.

♪ I can only ask myself why I feel like this ♪

♪ I don't know when will I understand this ♪

♪ This feeling that I cannot say ♪

♪ I still wonder why I cared about you ♪

♪ I know we can't love each other no matter how long it has been ♪

♪ I wanted to stop, but my heart wouldn't allow me ♪

Lucky!

Lucky, my baby!

Lucky!

Where are you?

Lucky!

Auntie Ni,

where's Lucky?

He's in the backyard.

He went out to play in the morning.

Okay.

Lucky, come over here!

You're great!

Give it to me.

How long have you been here?

I've been here for quite some time.

I wanted to exercise in the park.

That's why I came here to play with Lucky.

Come over here.

Will you blame me for this?

Not at all. Please enjoy.

I think

Lucky is waiting for you too.

Oh.

So, you're going to

exercise too?

Yes.

I want to bring Lucky to the park.

Great! Let's go together.

Come, Lucky.

I'll tie the rope.

♪ I'm in a great mood ♪

Let's go.

♪ I'm in a great mood ♪

♪ I want you to know that I'm happy ♪

♪ because you're by my side ♪

♪ I'm confident because of you ♪

♪ Even if no one in the world ♪

♪ can understand the true me ♪

♪ I'm not afraid as long as you're with me ♪

Here.

Why are you so active today?

You're so active!

Why are you so active?

Here.

Lucky.

Lucky.

Come on, let's go.

I have something to do.

Mr. Nan,

aren't you resting today?

It's my rest day.

But I'll meet my friend later.

Okay.

Lucky, let's go.

Come on, let's go home.

Hey!

Hey!

Lucky!

It played too much just now.

Mr. Nan, are you okay?

Ouch.

Does it hurt?

Yeah.

I think it'll be okay if we treat the wound.

We need some ice.

Okay.

Lucky.

Lucky, we should go home now.

Let's go.

Avoid applying pressure to your wrist,

so that it can recover.

Mr. Nan, can you still drive?

Yeah.

Where will you go later?

Let me send you there. You don't need to hurt your wrist then.

Please wait. I'll cancel my appointment.

No need for that.

I'm fine.

You don't have to do that. Just go and meet your friend.

Are you sure?

I'm fine now.

I'm much better.

Okay.

I'll

leave now.

Please call me

if you need my help.

Okay.

Lucky,

take good care of Mr. Nan, okay?

I'll leave now.

Goodbye.

♪ I know that it's bad ♪

♪ I don't act like myself today ♪

♪ Maybe it's because I'm tired of this ♪

♪ I wanted to do what I want to do ♪

♪ I don't like to be the fake me ♪

♪ Ever since I met you ♪

♪ I've been smiling ♪

♪ Love gave meaning to my life ♪

♪ You changed me ♪

♪ I can be myself because of you ♪

♪ The days that we've spent together ♪

♪ Oh! Ever since the day we met ♪

♪ I want you to know that I'm happy ♪

♪ because you're by my side ♪

♪ I'm confident because of you ♪

♪ Even if no one in the world ♪

♪ can understand the true me ♪

♪ I'm not afraid as long as you're with me ♪

♪ I get to be myself because of you ♪

♪ We smiled because we had each other ♪

♪ Do you know that I love you? ♪

♪ Do you know how important you are? ♪

♪ The days that we've spent together ♪

♪ ever since the day we met ♪

♪ I want you to know that I'm happy ♪

Nicha!

Sorry for the wait.

It's fine.

I just arrived too.

Okay.

What do you want to eat?

I want a cup of hot tea.

Okay.

Thank you.

You said you wanted to tell me about Lucky.

Have you found Lucky?

Yes, I have found him.

Where did you find him?

When?

I saw him around my house.

But I didn't expect Lucky

to stay at my boss's house.

That's unbelievable.

Why is he there?

So,

where does your boss stay?

I want to see Lucky too.

Please

wait.

I'll ask my boss.

I'll see if he's free.

He didn't pick up.

Maybe he's busy.

I'll call him again.

That was so unexpected.

I actually met Lucky in the park.

Looks like Lucky was waiting for me.

That was unbelievable.

But this is true.

Are you saying that you've met Lucky,

but you haven't told the person who's taking care of him?

Not yet.

Can you tell me why?

I thought you were finding for him?

It's...

I still have something important to do

before I take Lucky home.

And I'm staying in the company's apartment.

I will bother my friends.

Never mind, I'll pour it myself.

Does your wrist hurt?

Yeah.

It was an accident.

Bui, what's wrong?

Okay, I'll go there right now.

I need to

handle some matters in Huanai Charity Home.

It's an emergency.

No matter what,

I'm happy that you got to meet Lucky.

Lucky must be happy too.

If your boss

doesn't mind,

I would like to visit Lucky too.

Okay.

I'll leave now.

Okay.

Bill, please.

Never mind.

I'll foot the bill.

Thank you.

It's fine.

Be careful.

Huh!

Why doesn't Seifer tell me that he is your owner?

Are you saying that you've met Lucky,

but you haven't told the person who is taking care of him?

Not yet.

Can you tell me why?

I still have something important to do

before I take Lucky home.

He said taking you home. I wonder about his family members.

Mr. Nan, are you there?

Lucky!

Lucky!

Wait for me!

Mr. Nan!

Lucky!

Lucky!

Where are you going?

Lucky.

Lucky.

Seifer.

Mr. Nan,

I called you today but you didn't pick up.

Does your wrist still hurt?

It's fine now.

-Thank you for visiting me. -No problem.

What's the matter?

It's...

I have a meeting at the Sunshine Hotel tomorrow.

I want to invite you

and Lucky to go there.

It's the hotel we went to before, do you still remember?

Yeah.

It's great.

I wanted to bring Lucky to the beach too.

This is great!

Lucky.

Let's go to the beach, okay?

♪ But I want you to know my inner feelings ♪

♪ I want to say it out loud ♪

♪ I want to say I love you ♪

♪ I love you deeply ♪

♪ Conceal my inner feelings ♪

Do you come to the beach often?

I rarely come to the beach.

You're too busy, right?

-Seifer, please stop over there. -What's wrong?

Okay.

Lucky, come here!

How much is it?

One baht for one.

I want 20.

You like it?

Yeah. I love it.

Looks like you love it.

It was my favorite since I was small.

But I haven't had it ever since I went overseas.

It's hard to buy it now.

Is that so?

You can get it in the market in front of the company.

It means that you've never gone there before.

I seldom go there.

Never mind, I'll buy it for you next time.

Why did you take so long?

Be careful with it.

That chair is expensive.

Take it to the store outside.

Be careful.

Mu,

don't forget to change the bed sheet after you're done cleaning.

Remember to disinfect everything

in the future,

understood?

Yes, Madam.

Hurry up!

Move everything down.

Clear out the room. It'll be better for Ed.

[San]

What's wrong?

Okay, I'll go there immediately.

How's the progress with Aici?

I've investigated every one

in the name list.

But I didn't find any Aici.

What?

How is that possible?

Didn't you tell me that

Aici stayed in the orphanage before?

That's what I thought initially.

But according to the information,

every child there has a clear family background.

Please give me more time.

But I'm sure that

Aici stayed in Baanfahprod Orphanage before.

I don't care whatever you do,

you must find him.

But let me remind you, I don't like to wait.

There are many capable detectives out there.

Understood?

Yes.

Have you told her already

that you've found Aici?

Why should I tell her now? Let's delay it longer.

Lucky, we're here.

Lucky, we're here.

Let's go to the beach.

What do you mean?

I think

this is not as simple as finding a missing person.

I think something is wrong.

If she's not looking for a missing person,

I need to raise the price.

We're here.

We're at the beach now. Are you excited?

Are you excited?

Brother San, you're so smart!

Are you sure that boy we saw is Aici?

♪ My eyes ♪

♪ may look cold ♪

♪ But I want you to know my inner feelings ♪

♪ I want to say it out loud ♪

♪ I want to say I love you ♪

♪ I love you deeply ♪

♪ Conceal my inner feelings ♪

♪ My hidden secret ♪

♪ I don't know and I'm not brave enough ♪

♪ I don't dare to tell you ♪

♪ I'm afraid that you can't accept me ♪

♪ The real me ♪

♪ I want to say I love you ♪

♪ I love you deeply ♪

♪ Conceal my inner feelings ♪

♪ My hidden secret ♪

♪ I don't know and I'm not brave enough ♪

♪ I don't dare to tell you ♪

♪ I'm afraid that you can't accept me ♪

♪ The real me ♪