Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,042 --> 00:00:04,045
We were really nothing more
than a watering hole...
2
00:00:04,129 --> 00:00:06,214
on the way to Los Angeles.
3
00:00:07,048 --> 00:00:10,844
But on May 15, 1905...
4
00:00:11,219 --> 00:00:15,223
a land auction established
Las Vegas as a city.
5
00:00:18,643 --> 00:00:22,355
Then Bugsy Siegel
had a vision.
6
00:00:23,773 --> 00:00:27,360
Cost Bugsy his life,
but what a vision.
7
00:00:28,570 --> 00:00:31,448
By the time
Frank and Dean arrived...
8
00:00:31,656 --> 00:00:33,867
Vegas was world famous.
9
00:01:00,977 --> 00:01:05,774
I've seen a lot of changes
since Las Vegas became a city.
10
00:01:34,177 --> 00:01:38,848
Yes, I was 10 years old when
Las Vegas became a city...
11
00:01:39,474 --> 00:01:41,351
and I've seen it all.
12
00:01:43,853 --> 00:01:46,981
At least I thought I had.
13
00:01:47,774 --> 00:01:50,652
If anybody deserves a key to
the city, it's you, my friend.
14
00:01:50,777 --> 00:01:51,945
I'll second that.
15
00:01:52,070 --> 00:01:55,365
I never helped
give away cars before.
16
00:01:55,448 --> 00:01:57,742
All you have to do is help
Mayor Goodman draw numbers.
17
00:01:57,867 --> 00:01:59,244
We'll take care
of everything else.
18
00:01:59,452 --> 00:02:00,745
Mayor Goodman...
19
00:02:01,079 --> 00:02:04,082
now, I can tell you
some stories about him.
20
00:02:06,042 --> 00:02:07,961
One time, he...
21
00:02:12,048 --> 00:02:12,966
Hello?
22
00:02:18,471 --> 00:02:19,556
He's good.
23
00:02:19,764 --> 00:02:21,558
He's taking a nap?
He's exhausted.
24
00:02:21,683 --> 00:02:23,560
So, Mary, tonight's the night?
25
00:02:23,560 --> 00:02:25,645
Where's Jake taking you?
Hawaii.
26
00:02:25,770 --> 00:02:27,063
For how long?
Two weeks.
27
00:02:27,063 --> 00:02:28,064
And where are you staying?
28
00:02:28,148 --> 00:02:29,983
His family has a little
place on the beach.
29
00:02:30,066 --> 00:02:33,361
A little place on the beach? It's
a compound on a beach they own.
30
00:02:33,570 --> 00:02:37,365
And correct me if I'm wrong, aren't
you traveling via private jet?
31
00:02:37,574 --> 00:02:38,575
Yeah.
32
00:02:38,575 --> 00:02:40,243
You're going to marry him.
33
00:02:40,952 --> 00:02:42,871
Oh, sorry.
No. Have fun.
34
00:02:44,164 --> 00:02:45,165
I will.
35
00:02:45,248 --> 00:02:48,376
So, I hear that you and Bon
Jovi are real practical jokers.
36
00:02:48,251 --> 00:02:49,961
You can't believe
everything you hear.
37
00:02:49,961 --> 00:02:52,964
No, that's true. Listen, if
there's anything you need...
38
00:02:53,048 --> 00:02:57,177
say, maybe a line of credit,
please don't hesitate to ask.
39
00:02:57,260 --> 00:03:00,347
Thank you. We're here on
business. Owners meetings.
40
00:03:00,680 --> 00:03:04,851
So, has anybody heard anything new
about the sale of the Montecito?
41
00:03:05,060 --> 00:03:07,771
Only that it's supposed
to happen by midnight tonight.
42
00:03:07,854 --> 00:03:10,648
She reminds me
of my late third wife.
43
00:03:10,774 --> 00:03:13,360
Oh, that's John Elway.
44
00:03:13,443 --> 00:03:14,569
I'm going to get
an autograph.
45
00:03:14,652 --> 00:03:16,654
I've been a fan since
I was a kid. Excuse me.
46
00:03:16,654 --> 00:03:19,449
Damn, I forgot to
bring my football. Damn.
47
00:03:19,449 --> 00:03:20,658
Boys will be boys.
48
00:03:20,784 --> 00:03:23,745
Mr. Elway, I was wondering if maybe
you could sign my football for me?
49
00:03:23,745 --> 00:03:25,163
Sure.
Danny, could you not...
50
00:03:25,372 --> 00:03:27,457
You just go ahead and
make it out to Danny McCoy.
51
00:03:27,582 --> 00:03:29,084
Put "Michael"
on there, too.
52
00:03:31,961 --> 00:03:33,880
Very funny, pork chop.
53
00:03:34,756 --> 00:03:38,051
Did you see that? The man's
still got a cannon for an arm.
54
00:03:38,176 --> 00:03:39,678
That was my football.
55
00:03:42,180 --> 00:03:43,556
Did you see that?
56
00:03:45,475 --> 00:03:47,060
Hey, way to go, man.
57
00:03:51,147 --> 00:03:52,273
Hi, Jon.
58
00:03:52,357 --> 00:03:53,566
Hi, Delinda.
59
00:03:53,650 --> 00:03:57,153
So, how's the
Arena Baseball thingy going?
60
00:03:57,654 --> 00:03:59,781
It's football. Arena Football.
61
00:04:00,573 --> 00:04:02,659
I'm not really
into sports anyway.
62
00:04:03,159 --> 00:04:04,744
You told me
you were a cheerleader.
63
00:04:04,869 --> 00:04:08,456
No, Jon, I said
I could be a cheerleader...
64
00:04:09,165 --> 00:04:10,875
if you know what I mean.
65
00:04:10,959 --> 00:04:12,377
There you are!
66
00:04:12,377 --> 00:04:14,254
Hey, Auntie Gladys.
67
00:04:15,964 --> 00:04:17,549
How's my Mikey?
I am good.
68
00:04:17,674 --> 00:04:19,467
How are you?
I'm doing great.
69
00:04:19,467 --> 00:04:22,554
Good. Danny,
this is my Auntie Gladys.
70
00:04:23,346 --> 00:04:25,056
Pleased to meet you,
Auntie Gladys.
71
00:04:25,181 --> 00:04:26,558
It's my pleasure
to meet you.
72
00:04:26,683 --> 00:04:30,145
My father is a huge fan. I
mean, not that I'm not. I am.
73
00:04:30,270 --> 00:04:34,065
It's just that my mom and dad danced to
one of your songs at their wedding, so...
74
00:04:34,149 --> 00:04:36,860
Let me guess, "You're The Best
Thing That Ever Happened To Me"?
75
00:04:37,068 --> 00:04:39,070
That was kind of their song. Yeah. Yeah.
76
00:04:39,154 --> 00:04:41,948
Make sure you bring your folks
tonight, and I'll sing it for them.
77
00:04:42,073 --> 00:04:44,576
It's just my dad now,
but he'll be there.
78
00:04:44,659 --> 00:04:47,078
Oh, I'm sorry.
No, it's...
79
00:04:47,078 --> 00:04:49,456
Bring him back stage
and introduce him, okay?
80
00:04:49,581 --> 00:04:51,583
I will. Thank you.
All right.
81
00:04:51,666 --> 00:04:53,877
Now, Mikey.
Yes, ma'am.
82
00:04:53,960 --> 00:04:55,462
I need for you
to back me up tonight.
83
00:04:55,462 --> 00:04:57,547
I won't take no
for an answer.
84
00:04:57,547 --> 00:04:59,883
Now, Auntie...
Don't talk to me.
85
00:04:59,966 --> 00:05:02,177
'Cause I...
Don't talk to me.
86
00:05:02,344 --> 00:05:04,971
How could you not tell me that
your aunt was Gladys Knight?
87
00:05:05,055 --> 00:05:06,556
You never asked.
88
00:05:06,765 --> 00:05:08,975
If my bid for the Montecito
is successful,
89
00:05:09,059 --> 00:05:10,769
which we're gonna know
by midnight...
90
00:05:10,852 --> 00:05:14,356
I'd like you to stay on, Ed,
but in a different capacity.
91
00:05:15,148 --> 00:05:17,359
What do you mean,
in a different capacity?
92
00:05:17,484 --> 00:05:20,445
Well, I'd like to give you a
little added responsibility...
93
00:05:20,570 --> 00:05:24,074
a seat on the board of
directors, if you don't mind.
94
00:05:24,449 --> 00:05:27,744
I think I can handle that. I
don't think I'll mind, Casey.
95
00:05:27,869 --> 00:05:30,455
I was thinking about making
a few changes in the casino.
96
00:05:30,580 --> 00:05:32,374
Really? What kind of changes?
97
00:05:32,457 --> 00:05:34,376
A complete face-lift.
98
00:05:36,961 --> 00:05:41,549
Danny McCoy. Dad. Hey, we
were just talking about you.
99
00:05:42,967 --> 00:05:45,679
Yeah, I'm sorry about
last week. I got hung up.
100
00:05:46,471 --> 00:05:47,472
Yeah.
101
00:05:48,682 --> 00:05:50,558
I know. It's been more
than a few weeks.
102
00:05:50,684 --> 00:05:52,477
But we'll catch up
tonight, okay?
103
00:05:54,270 --> 00:05:56,856
Hey, Dad, I got to run.
I'll see you tonight.
104
00:05:57,273 --> 00:05:59,859
And there's somebody
that I want you to meet.
105
00:06:00,652 --> 00:06:04,447
Yes, it's a woman.
All right, I'll see you later.
106
00:06:07,867 --> 00:06:10,245
We gotta keep up with the
other casinos in town, Ed.
107
00:06:10,245 --> 00:06:13,748
Green Valley Ranch just opened
a whole new wing, VIP pool, spa.
108
00:06:13,748 --> 00:06:15,166
Caesar's has a new tower.
109
00:06:15,250 --> 00:06:18,753
The Palms is building a new tower
with a Playboy mansion up on top.
110
00:06:18,753 --> 00:06:21,464
Now, my plans are for
a head-to-toe refurbishment...
111
00:06:21,548 --> 00:06:25,051
and then a grand re-opening
of the all-new Montecito.
112
00:06:26,177 --> 00:06:29,681
I'm sorry, Casey. Excuse
me for a second? Yeah, sure.
113
00:06:33,184 --> 00:06:36,062
Hey. We need to talk.
Yeah, we do.
114
00:06:36,146 --> 00:06:38,356
Even though you're
still my wife, Sam...
115
00:06:38,356 --> 00:06:41,067
if you plan on staying with the
Montecito after I buy the place...
116
00:06:41,151 --> 00:06:43,570
you'll have to step it
up a notch. Excuse me?
117
00:06:43,653 --> 00:06:46,865
There are other casino hosts in town
who bring in a lot bigger clients...
118
00:06:46,865 --> 00:06:50,368
who gamble a lot more money, and
I need the best, and only the best.
119
00:06:50,368 --> 00:06:53,580
Yeah, I am the best.
Actually, you're not.
120
00:06:57,250 --> 00:06:58,960
What the hell
are you doing here?
121
00:06:59,085 --> 00:07:02,464
Does the Agency got another
murder case they can't quite solve?
122
00:07:02,964 --> 00:07:04,883
It's about your daughter, Ed.
123
00:07:55,558 --> 00:07:59,062
Jackson Holt
had another child, a daughter.
124
00:08:00,772 --> 00:08:03,775
That's impossible. I mean,
Nessa was his only kid.
125
00:08:03,858 --> 00:08:07,153
Well, apparently not. There was
some kind of accident in London.
126
00:08:07,278 --> 00:08:08,571
The facts are still sketchy...
127
00:08:08,571 --> 00:08:10,657
but Nessa's sister was rushed
to the hospital.
128
00:08:10,657 --> 00:08:12,450
She was unconscious.
129
00:08:12,575 --> 00:08:14,661
The other person at the scene,
a male, was dead.
130
00:08:14,786 --> 00:08:18,456
Police had no idea who either of them
were. They ran DNA checks on both.
131
00:08:18,581 --> 00:08:21,960
They got one hit, Adanna Holt,
Jackson's daughter.
132
00:08:22,168 --> 00:08:23,878
Nessa's younger sister.
133
00:08:24,087 --> 00:08:26,756
When Adanna woke up,
she asked for Nessa.
134
00:08:26,881 --> 00:08:30,760
As you can imagine, it set off red flags
all throughout the intelligence community.
135
00:08:30,885 --> 00:08:32,762
I worked with Jack
for over 10 years.
136
00:08:32,846 --> 00:08:34,764
I would have known
if he had another daughter.
137
00:08:34,848 --> 00:08:36,683
Ed, he didn't just have
another daughter.
138
00:08:36,766 --> 00:08:40,687
He had a whole other family.
Two completely different lives.
139
00:08:40,770 --> 00:08:43,857
How does that happen without
any of us knowing about it?
140
00:08:45,150 --> 00:08:48,862
Never trust a con man.
And Jackson Holt was the best.
141
00:08:49,946 --> 00:08:51,156
Yeah.
142
00:08:53,783 --> 00:08:58,163
And, why did you come to me
with this information?
143
00:08:59,456 --> 00:09:01,583
Let's just call it
a courtesy call.
144
00:09:02,250 --> 00:09:05,879
We figured you should know, considering
you raised Jackson's other daughter.
145
00:09:05,962 --> 00:09:07,547
Right. All right.
146
00:09:08,048 --> 00:09:11,468
Of course, what you decide
to do with the information...
147
00:09:12,260 --> 00:09:13,678
is your business.
148
00:09:32,072 --> 00:09:35,075
Hey, Jerry, it's Deline.
Listen, do me a favor.
149
00:09:35,158 --> 00:09:37,452
Get a hold of some
of the boys in London...
150
00:09:37,577 --> 00:09:41,873
run down all you can
on a "Adanna Holt. "
151
00:09:41,956 --> 00:09:44,668
She's in a hospital.
And get right back to me.
152
00:09:47,671 --> 00:09:48,672
Excuse me.
153
00:09:48,755 --> 00:09:51,466
No cell phones or video
equipment allowed at the tables.
154
00:09:54,052 --> 00:09:55,178
Sorry.
155
00:10:09,776 --> 00:10:12,570
I thought this was a
non-smoking table. It is.
156
00:10:12,654 --> 00:10:14,781
It sure smells
like something's burning.
157
00:10:18,368 --> 00:10:19,786
Are you all right?
158
00:10:36,886 --> 00:10:37,762
What?
159
00:10:38,054 --> 00:10:40,557
So you're cool with Mary
going to Hawaii with Jake?
160
00:10:40,557 --> 00:10:43,560
Yeah, why not? Family
compound on the beach.
161
00:10:43,977 --> 00:10:47,981
Private jet. $350 million.
162
00:10:48,064 --> 00:10:49,566
You got a point?
Not really.
163
00:10:49,649 --> 00:10:52,360
I didn't think so. Just
gauging your truthfulness.
164
00:10:52,485 --> 00:10:56,281
Mary and I are friends, Mike, just
like we've always been, that's all.
165
00:10:56,281 --> 00:11:00,660
Well, the man's good looking,
worth $350 million.
166
00:11:00,785 --> 00:11:04,080
You are really hung up on
this $350 million, aren't you?
167
00:11:04,164 --> 00:11:05,373
Maybe you should date him.
168
00:11:05,373 --> 00:11:08,460
All I'm saying is that you never
know if the ladies want you for you...
169
00:11:08,585 --> 00:11:09,586
or because of your money.
170
00:11:09,669 --> 00:11:12,088
That's something you're never
gonna have to worry about...
171
00:11:12,088 --> 00:11:14,049
because you don't have
$350 million.
172
00:11:14,174 --> 00:11:15,175
That's a good point.
173
00:11:15,175 --> 00:11:16,676
Check this guy out.
174
00:11:17,177 --> 00:11:18,386
What about him?
175
00:11:18,470 --> 00:11:21,056
Well, he's watching this woman
he's with like a hawk.
176
00:11:21,181 --> 00:11:22,182
So?
177
00:11:22,557 --> 00:11:24,684
So, he never lets her
out of his sight.
178
00:11:24,684 --> 00:11:26,770
Not even to go
to the bathroom.
179
00:11:26,853 --> 00:11:28,772
Maybe that's how
they get their freak on.
180
00:11:28,772 --> 00:11:30,982
It's almost like this guy
knows he's being watched.
181
00:11:31,066 --> 00:11:35,070
He keeps glancing up at the camera,
and never steps into a blind spot.
182
00:11:35,779 --> 00:11:37,781
You think they're
a diversion for something?
183
00:11:37,781 --> 00:11:38,782
Maybe.
184
00:11:38,865 --> 00:11:40,950
They guests?
Yeah...
185
00:11:40,950 --> 00:11:43,453
but they checked in without
luggage and no reservation.
186
00:11:43,578 --> 00:11:45,789
They're probably just
stepping out on their spouses.
187
00:11:45,872 --> 00:11:47,582
I thought about that,
but if they were,
188
00:11:47,665 --> 00:11:49,376
wouldn't they try
to avoid the cameras...
189
00:11:49,459 --> 00:11:51,378
not stand
directly beneath them?
190
00:11:52,253 --> 00:11:54,464
Not if they need an alibi
for something else.
191
00:11:54,673 --> 00:11:56,383
You can't be
a suspect elsewhere
192
00:11:56,466 --> 00:11:58,885
if you're on tape
at the Montecito.
193
00:12:00,178 --> 00:12:01,763
It's a perfect alibi.
194
00:12:02,389 --> 00:12:04,349
Run a complete check
on both of them.
195
00:12:06,976 --> 00:12:08,561
Hey, you wanted
to see me?
196
00:12:08,687 --> 00:12:09,979
Yeah, I did, honey.
197
00:12:12,482 --> 00:12:14,567
Wait, come on.
Let's sit over here.
198
00:12:14,776 --> 00:12:17,487
If this is about the buyout, my
people are starting to get nervous.
199
00:12:17,654 --> 00:12:19,948
Everyone's wondering if they're
still going to have a job.
200
00:12:19,948 --> 00:12:20,949
Right.
201
00:12:24,285 --> 00:12:25,662
What's going on?
202
00:12:27,080 --> 00:12:31,167
What's going on is that
I just got some information.
203
00:12:34,963 --> 00:12:37,173
It seems that
you have a sister.
204
00:12:38,258 --> 00:12:41,678
What?
Yeah. Her name is Adanna.
205
00:12:41,761 --> 00:12:44,389
She's in London,
in a hospital. She's okay...
206
00:12:44,681 --> 00:12:46,975
and she was asking for you.
207
00:12:47,267 --> 00:12:49,561
No. I think I'd know
if I had a sister.
208
00:12:51,563 --> 00:12:55,650
Well, they took some DNA, and
it matched up with your dad's.
209
00:12:55,775 --> 00:12:59,571
Why are they matching DNA with my
father if he's supposed to be dead?
210
00:12:59,988 --> 00:13:02,574
His DNA is in
a central computer file...
211
00:13:02,574 --> 00:13:05,285
with all the rest of the guys
in the Company.
212
00:13:05,368 --> 00:13:07,287
Well, I want to see her,
my sister.
213
00:13:07,370 --> 00:13:09,164
Well, I figured you might...
214
00:13:09,164 --> 00:13:11,958
but then there's something
else I have to tell you as well.
215
00:13:12,667 --> 00:13:13,585
What?
216
00:13:15,086 --> 00:13:18,965
Apparently, your dad
had two separate families...
217
00:13:20,175 --> 00:13:22,677
two completely
different lives.
218
00:13:25,180 --> 00:13:28,350
I can understand not telling
me when my mother was alive...
219
00:13:28,350 --> 00:13:29,851
but after she died?
220
00:13:30,685 --> 00:13:33,271
Why didn't he tell me
that I had other family?
221
00:13:33,855 --> 00:13:36,566
Look, I'm very sure...
222
00:13:36,649 --> 00:13:39,152
that your father
had good reasons.
223
00:13:39,361 --> 00:13:40,653
Well, what were they?
224
00:13:49,579 --> 00:13:51,790
Hey, John. Hi.
Hey.
225
00:13:51,790 --> 00:13:55,168
Here's the Nasty Hot that
you asked for. Thank you.
226
00:13:55,251 --> 00:13:57,253
Have you seen
my little buddy?
227
00:13:57,253 --> 00:13:59,255
Bon Jovi.
That's him.
228
00:13:59,255 --> 00:14:00,382
Photo shoot.
229
00:14:00,382 --> 00:14:01,466
Jon, this way.
230
00:14:01,549 --> 00:14:02,467
Here. This way.
231
00:14:02,550 --> 00:14:05,053
Give me a hot foot,
I'll give you a hot...
232
00:14:05,178 --> 00:14:06,262
Hi.
233
00:14:06,471 --> 00:14:10,558
Howard Hughes:
Now that man had a vision.
234
00:14:10,767 --> 00:14:14,854
You know, they tried to kick him out
of the penthouse at the Desert Inn...
235
00:14:14,979 --> 00:14:17,482
because he wasn't gambling...
236
00:14:17,565 --> 00:14:19,859
so he bought the place.
237
00:14:21,277 --> 00:14:22,153
Mary.
238
00:14:22,570 --> 00:14:24,489
Oh, Casey. Hey, come here.
239
00:14:25,073 --> 00:14:28,868
Casey, this is Smitty. He's
Las Vegas' oldest living native.
240
00:14:28,868 --> 00:14:31,079
Mayor Goodman's giving him
the keys to the city.
241
00:14:31,079 --> 00:14:32,372
How you doing there,
Smitty?
242
00:14:32,372 --> 00:14:35,875
I'm a 110 years old, how the
hell do you think I'm doing?
243
00:14:36,459 --> 00:14:38,962
Good point. Mary, can I
speak to you for a second?
244
00:14:38,962 --> 00:14:39,963
Yeah, of course.
245
00:14:40,088 --> 00:14:43,258
I wanted to let you know that I'm
having a meeting of all key personnel...
246
00:14:43,258 --> 00:14:45,552
to discuss their jobs
and their performances.
247
00:14:45,677 --> 00:14:48,888
Oh, yeah?
Any thoughts on my job yet?
248
00:14:49,264 --> 00:14:52,183
Actually, I don't think
your job's necessary.
249
00:14:53,560 --> 00:14:55,186
I got nothing
on either of them.
250
00:14:55,186 --> 00:14:57,272
They couldn't have checked in
without a credit card.
251
00:14:57,272 --> 00:15:00,066
The credit card belongs to a Mark
George. He's from New York City.
252
00:15:00,150 --> 00:15:01,484
So run a check on him.
253
00:15:01,651 --> 00:15:02,861
I did.
There is no Mark George.
254
00:15:02,861 --> 00:15:05,488
Then turn it over to Metro. It's
obviously a fake credit card.
255
00:15:05,488 --> 00:15:07,490
It's not fake.
Stolen?
256
00:15:07,574 --> 00:15:09,784
Active and paid in full,
on time, every month.
257
00:15:09,868 --> 00:15:12,287
If there's no Mark George,
who's paying the bill?
258
00:15:12,370 --> 00:15:14,164
You know what?
Call the credit department.
259
00:15:14,164 --> 00:15:16,166
Have them run a complete
credit check on Mark George.
260
00:15:16,374 --> 00:15:17,959
See if we can find out
who pays the bill.
261
00:15:18,084 --> 00:15:19,377
What exactly do you do here?
262
00:15:19,461 --> 00:15:21,963
I delegate. And run the girl
through Missing Persons.
263
00:15:22,088 --> 00:15:24,090
See if we can get
a hit on her.
264
00:15:24,174 --> 00:15:27,052
Nessa just missed a dealer
change and a new deck shuffle.
265
00:15:27,177 --> 00:15:28,553
You better call Ed.
266
00:15:39,689 --> 00:15:40,774
Come on, Nessa,
take a break.
267
00:15:40,857 --> 00:15:42,650
Ed, I'm going to London
to see my sister,
268
00:15:42,776 --> 00:15:44,486
and find out about
the rest of my family.
269
00:15:44,569 --> 00:15:46,154
If you could just
wait a little while.
270
00:15:46,154 --> 00:15:48,990
They might have information about
my father. Maybe they've seen him.
271
00:15:49,074 --> 00:15:50,450
Maybe they know why or how
he disappeared.
272
00:15:50,575 --> 00:15:51,576
Stop, Nessa.
273
00:15:51,659 --> 00:15:53,078
What's the deal
with the buyout?
274
00:15:53,078 --> 00:15:54,162
In a minute, Mary.
275
00:15:54,287 --> 00:15:56,581
Because Casey told me
that my job is unnecessary.
276
00:15:56,664 --> 00:15:59,084
What aren't you telling
me, Ed? Nothing, honey.
277
00:15:59,167 --> 00:16:00,752
I'm telling you everything
that I know.
278
00:16:00,877 --> 00:16:01,961
Ed, am I losing my job?
279
00:16:02,087 --> 00:16:04,964
You knew about my sister and the
other family all along, didn't you?
280
00:16:04,964 --> 00:16:07,384
No, I did not.
Absolutely not.
281
00:16:08,677 --> 00:16:10,053
We'll talk later.
282
00:16:10,178 --> 00:16:13,056
Why did you even take me in,
in the first place?
283
00:16:14,891 --> 00:16:17,769
We loved you.
No. It was guilt, wasn't it?
284
00:16:17,852 --> 00:16:18,853
No.
285
00:16:19,562 --> 00:16:20,480
Yeah?
286
00:16:20,480 --> 00:16:22,190
Ed, you better
get up here, now!
287
00:16:22,273 --> 00:16:24,484
Because you felt guilty about
my father's disappearance.
288
00:16:24,567 --> 00:16:27,779
You were responsible for what
happened to him, weren't you?
289
00:16:31,074 --> 00:16:32,867
Her name's Susan Welch.
290
00:16:32,867 --> 00:16:35,870
She was killed in a traffic
accident 16 months ago.
291
00:16:37,163 --> 00:16:39,666
I'd say she looks pretty good
for a corpse.
292
00:16:47,757 --> 00:16:49,259
How do you
know that's her?
293
00:16:49,259 --> 00:16:53,471
According to police reports, newspaper
clippings, death certificate, it's her.
294
00:16:54,055 --> 00:16:57,559
Where'd you get this footage?
It was posted on the Internet.
295
00:16:57,767 --> 00:16:59,978
Yeah, but like
a film festival?
296
00:17:00,061 --> 00:17:02,981
There's all kinds of graphic
sites on the Internet.
297
00:17:03,064 --> 00:17:03,982
Man.
298
00:17:04,065 --> 00:17:06,568
You said you'd be back in
a minute! Honey, I'm sorry.
299
00:17:06,651 --> 00:17:09,988
What aren't you telling me about
my sister? Could you answer me?
300
00:17:10,071 --> 00:17:11,656
Yes, I will. Come on.
301
00:17:12,282 --> 00:17:14,075
Nessa has a sister?
302
00:17:14,451 --> 00:17:16,786
Gladys Knight is your auntie?
What else don't I know?
303
00:17:16,870 --> 00:17:18,872
I didn't know
she had a sister.
304
00:17:23,084 --> 00:17:24,961
Find out what you can
about Susan Welch.
305
00:17:24,961 --> 00:17:27,589
Where she lived. Who she
worked for. Family members.
306
00:17:27,672 --> 00:17:28,673
Where are you going?
307
00:17:28,673 --> 00:17:30,592
Down, to upgrade
the lucky couple to a suite.
308
00:17:30,675 --> 00:17:32,969
Maybe I can get
something out of them.
309
00:17:36,056 --> 00:17:38,975
Sam. Hey, excuse me.
310
00:17:39,059 --> 00:17:41,269
Casey just told me that
after he buys the Montecito...
311
00:17:41,353 --> 00:17:43,480
I won't have a job. Yeah,
I doubt any of us will.
312
00:17:43,480 --> 00:17:45,357
Are you serious?
When Casey buys something...
313
00:17:45,482 --> 00:17:46,775
he takes it apart
piece by piece,
314
00:17:46,775 --> 00:17:48,151
then puts it
back together again...
315
00:17:48,276 --> 00:17:50,153
but never
with the same pieces.
316
00:17:52,781 --> 00:17:54,074
Hello!
317
00:17:55,075 --> 00:17:57,786
Hi, I'm Danny McCoy,
with the Montecito.
318
00:17:58,286 --> 00:18:01,289
And you are?
I'm Mark George.
319
00:18:01,373 --> 00:18:03,458
In honor of our
centennial celebration,
320
00:18:03,458 --> 00:18:05,960
the Montecito randomly
picks out guests...
321
00:18:05,960 --> 00:18:07,879
to be upgraded
to one of our suites...
322
00:18:07,962 --> 00:18:10,674
and congratulations, you
two are today's lucky couple.
323
00:18:10,757 --> 00:18:12,967
So, if you'll just follow me
over to the VIP check-in...
324
00:18:13,051 --> 00:18:14,969
Thanks, but we're fine
where we are.
325
00:18:15,053 --> 00:18:17,263
Aren't we, honey?
Absolutely.
326
00:18:17,389 --> 00:18:20,975
There's no charge to you. It's on
the Montecito. Cost you nothing.
327
00:18:21,476 --> 00:18:24,979
Thanks, but no thanks.
Let's go.
328
00:18:26,773 --> 00:18:27,857
Hey.
329
00:18:27,982 --> 00:18:30,485
What do you know
about the Montecito buyout?
330
00:18:30,860 --> 00:18:32,987
There are four possible
buyers: Casey Manning...
331
00:18:33,071 --> 00:18:35,490
Fred Puterbaugh with the
Maloofs, and Donald Trump...
332
00:18:35,573 --> 00:18:38,159
who wants to fire everyone.
Yeah. Apparently so does Casey.
333
00:18:38,284 --> 00:18:40,453
Yeah. I'll take care of Casey.
Who's the fourth?
334
00:18:40,453 --> 00:18:43,081
A mystery man who thinks
he's Howard Hughes.
335
00:18:43,164 --> 00:18:45,166
Sealed bids are due
by midnight tonight.
336
00:18:45,166 --> 00:18:47,377
Did you know that Gladys
Knight is Mike's auntie,
337
00:18:47,460 --> 00:18:49,087
and Nessa's
got a sister?
338
00:18:49,170 --> 00:18:50,380
I got to go.
339
00:18:50,880 --> 00:18:52,757
Nessa has a sister?
Yeah.
340
00:18:52,882 --> 00:18:54,259
Listen, whoever
buys this place,
341
00:18:54,384 --> 00:18:56,386
they can't run it
without Ed, right?
342
00:18:56,469 --> 00:18:57,387
Right.
343
00:18:57,470 --> 00:18:59,764
And Ed needs us, right?
Right.
344
00:18:59,764 --> 00:19:02,267
So our jobs are safe, right?
345
00:19:03,685 --> 00:19:05,687
No, I'm leaving.
Listen, Nessa.
346
00:19:05,770 --> 00:19:08,690
I don't think you want me to make
a scene in the middle of the casino.
347
00:19:08,690 --> 00:19:10,483
Let's just go somewhere
where we can talk.
348
00:19:10,567 --> 00:19:12,652
You call it talk, I call
it avoiding my questions.
349
00:19:12,777 --> 00:19:14,988
I need to talk to you about
Casey and the buyout. Sorry.
350
00:19:15,071 --> 00:19:16,156
I'm in the middle
of something.
351
00:19:16,281 --> 00:19:18,658
You don't know him the way I
do. He'll get rid of everyone.
352
00:19:18,658 --> 00:19:19,993
Not now, Sam.
353
00:19:23,079 --> 00:19:24,080
Sorry.
354
00:19:31,087 --> 00:19:33,465
Just let me get through
this buyout.
355
00:19:33,465 --> 00:19:35,467
Midnight tonight.
Latest, tomorrow morning.
356
00:19:35,592 --> 00:19:37,052
And then you and I
will go to London.
357
00:19:37,177 --> 00:19:39,679
I don't need you to come
with me. I know you don't...
358
00:19:39,763 --> 00:19:42,265
but I really want
to go with you, okay?
359
00:19:44,559 --> 00:19:46,061
Okay.
Okay.
360
00:19:49,564 --> 00:19:51,566
You know,
I'm just not feeling this
361
00:19:51,566 --> 00:19:53,360
whole Arena Bowl
Weekend thing, Johnny.
362
00:19:53,568 --> 00:19:55,362
There's gonna be
an awards ceremony.
363
00:19:55,487 --> 00:19:58,365
Yeah, not working for me.
364
00:19:58,782 --> 00:20:00,283
Arena Battle?
365
00:20:01,659 --> 00:20:03,453
An Arena Bash Concert?
366
00:20:03,787 --> 00:20:06,456
Will you be playing?
No.
367
00:20:07,457 --> 00:20:10,960
Hey, is it getting
a little hot in here?
368
00:20:11,753 --> 00:20:13,254
Maybe it's just me.
369
00:20:13,755 --> 00:20:14,756
I don't think so.
370
00:20:14,881 --> 00:20:18,176
Elway didn't happen to be hanging
around during my photo session, was he?
371
00:20:18,259 --> 00:20:20,679
Yeah, he was asking me
which dressing room was yours.
372
00:20:20,762 --> 00:20:23,682
Said something about...
nasty hot pants.
373
00:20:24,766 --> 00:20:27,852
"Nasty Hot"?
Well, yeah.
374
00:20:29,062 --> 00:20:33,066
I thought it was some kind of
new football uniform. Johnny!
375
00:20:37,862 --> 00:20:39,072
That little...
376
00:20:44,953 --> 00:20:47,664
So you've had your fun. I think
it's time for you to leave.
377
00:20:47,789 --> 00:20:49,874
Actually, Sam, I've just
begun to have my fun.
378
00:20:49,958 --> 00:20:51,292
Really?
What are you gonna do...
379
00:20:51,292 --> 00:20:53,378
blow up the Montecito
just to spite me?
380
00:20:53,461 --> 00:20:57,382
Las Vegas is the only city in the
world that reinvents itself every day.
381
00:21:01,386 --> 00:21:02,762
Oh, my God.
382
00:21:03,972 --> 00:21:06,683
You're going to blow
this place up, aren't you?
383
00:21:07,684 --> 00:21:09,185
Only part of it.
384
00:21:10,186 --> 00:21:12,188
Det. Jenny Cho
just phoned for you.
385
00:21:12,188 --> 00:21:14,357
She told me to tell you she
has to work late tonight...
386
00:21:14,482 --> 00:21:16,776
but wondered if maybe you'd
like to stop by her place...
387
00:21:16,860 --> 00:21:18,653
for a little
midnight booty call.
388
00:21:18,778 --> 00:21:21,865
She said that? No, I'm just
reading between the lines.
389
00:21:21,990 --> 00:21:24,993
Danny, talk to me. Has she
used her handcuffs on you?
390
00:21:31,958 --> 00:21:35,462
Actually, this girl...
391
00:21:35,587 --> 00:21:38,173
The other night,
I'm at her house...
392
00:21:38,673 --> 00:21:41,176
and I take her handcuffs
and I...
393
00:21:41,384 --> 00:21:44,179
So what did you get
on Susan Welch? What?
394
00:21:44,679 --> 00:21:46,681
It ain't fair to leave
a man hanging like that,
395
00:21:46,765 --> 00:21:49,184
so I'm just gonna
use my imagination.
396
00:21:50,268 --> 00:21:51,269
Oh, yeah.
397
00:21:52,187 --> 00:21:54,564
Detective. Oh, ah.
398
00:21:54,689 --> 00:21:58,860
Are you done? Almost.
Wow. Ouch. What did you...
399
00:21:58,985 --> 00:22:01,363
What did you get on
Susan Welch? Nothing.
400
00:22:01,488 --> 00:22:02,655
The woman lived a boring life.
401
00:22:02,781 --> 00:22:06,284
I guess she was just probably
bored and decided to disappear.
402
00:22:06,493 --> 00:22:08,953
That's quite an elaborate plan
to fight boredom, Mikey.
403
00:22:08,870 --> 00:22:11,581
Or maybe it's some kind
of life insurance scam.
404
00:22:11,581 --> 00:22:13,667
She didn't have life
insurance. I already checked.
405
00:22:13,792 --> 00:22:15,877
You did some work.
406
00:22:16,378 --> 00:22:19,172
Hey, you think this buyout
thing is gonna go through?
407
00:22:19,172 --> 00:22:21,591
With four possible buyers
and a midnight deadline...
408
00:22:21,675 --> 00:22:23,259
I'd say there's
a pretty good chance.
409
00:22:23,385 --> 00:22:26,054
You worried?
About a job? No.
410
00:22:26,388 --> 00:22:28,890
No. I guess I always figured
my dad would die happy...
411
00:22:28,890 --> 00:22:31,476
if I went back to work
at McCoy Construction, so...
412
00:22:31,476 --> 00:22:33,561
I wasn't thinking so much
about you, as me.
413
00:22:33,687 --> 00:22:36,481
No, of course not. You were always
better at parking cars anyway.
414
00:22:36,564 --> 00:22:39,275
I think I'm pretty great at this
surveillance and security stuff.
415
00:22:39,359 --> 00:22:41,361
I think I've got a better
knack for it than you.
416
00:22:41,361 --> 00:22:43,363
Can't go back to being a
valet, not exciting enough.
417
00:22:43,488 --> 00:22:44,572
Whoa, freeze.
418
00:22:45,073 --> 00:22:46,658
Go back two seconds.
419
00:22:47,659 --> 00:22:49,285
What is that flash?
420
00:22:49,786 --> 00:22:52,664
Could be a light wand.
Push in.
421
00:22:54,874 --> 00:22:56,084
What is that?
422
00:22:56,459 --> 00:22:58,378
Overhead lights
are reflecting off something.
423
00:22:58,461 --> 00:22:59,587
Watch this.
424
00:22:59,671 --> 00:23:02,882
I tone down the flash, outline
the object, go to thermal.
425
00:23:05,385 --> 00:23:06,594
He's got a gun.
426
00:23:08,263 --> 00:23:10,056
This is not good.
427
00:23:16,688 --> 00:23:19,357
What did your contacts
in London say?
428
00:23:20,483 --> 00:23:21,484
You sure?
429
00:23:24,487 --> 00:23:27,657
All right, thanks, man.
I owe you, okay? Thanks.
430
00:23:40,462 --> 00:23:43,173
It's Deline. Listen,
I got some information.
431
00:23:43,965 --> 00:23:46,676
Oh, you do, too.
Wait, not on the phone, okay?
432
00:23:46,760 --> 00:23:49,262
Come to my office.
It's secure. Right?
433
00:23:53,391 --> 00:23:55,769
So, you gave up
on Bon Jovi, huh?
434
00:23:56,061 --> 00:23:58,271
He's more interested
in John Elway.
435
00:23:58,480 --> 00:24:02,484
You do realize he's a
happily married man? I know.
436
00:24:03,276 --> 00:24:05,779
I was just hoping
he'd write a song about me.
437
00:24:05,862 --> 00:24:09,366
You know, like Layla and Angie
and Michelle.
438
00:24:09,866 --> 00:24:11,284
"Delinda. "
439
00:24:12,494 --> 00:24:15,455
Do you really
have a genius IQ?
440
00:24:16,373 --> 00:24:18,291
It is truly frightening.
441
00:24:18,458 --> 00:24:21,586
Well, it's not like I work with
nuclear weapons or anything.
442
00:24:21,586 --> 00:24:23,880
Although I do
like to blow things up.
443
00:24:24,381 --> 00:24:28,176
Ladies and gentlemen, we're just
moments away from the first car giveaway:
444
00:24:28,259 --> 00:24:30,470
A brand-new Toyota Avalon!
445
00:24:33,765 --> 00:24:34,891
He started it.
He started it.
446
00:24:34,974 --> 00:24:37,769
Yeah, well, I can't believe how
childish the two of you are acting.
447
00:24:37,894 --> 00:24:38,895
Oh, really?
448
00:24:40,855 --> 00:24:45,193
I'm sorry! What is it with grown
men behaving like little kids?
449
00:24:46,361 --> 00:24:47,362
Speaking of which...
450
00:24:53,785 --> 00:24:56,663
That's a nice look, Sam.
Casey, please don't do this.
451
00:24:56,871 --> 00:25:00,375
Business is business, Sam. And
you of all people should know that.
452
00:25:00,458 --> 00:25:03,878
And the winning number for
the first Toyota Avalon is...
453
00:25:13,680 --> 00:25:15,765
No more bets, please.
454
00:25:21,187 --> 00:25:23,273
The second car will be
given away very soon.
455
00:25:23,356 --> 00:25:27,193
My good friend, Gladys Knight, will
be taking the stage at any moment.
456
00:25:29,571 --> 00:25:32,657
I know that you're all very nervous
about this impending buyout...
457
00:25:32,657 --> 00:25:34,784
and that there are tons
of rumors flying around.
458
00:25:34,868 --> 00:25:37,370
Is it true that they're going
to implode the Montecito?
459
00:25:37,495 --> 00:25:39,664
Implode the Montecito?
That's what I heard.
460
00:25:39,664 --> 00:25:41,958
Yeah, me, too. Right, Sam?
Is that true, Sam?
461
00:25:42,083 --> 00:25:43,376
Did you talk to Casey?
462
00:25:43,460 --> 00:25:47,380
Listen, whoever
buys the Montecito...
463
00:25:47,255 --> 00:25:49,382
has the right to do with it
as they choose.
464
00:25:49,466 --> 00:25:51,760
If that's still the name. I
heard they want to change it.
465
00:25:51,760 --> 00:25:53,970
Ed, should we be
looking for new jobs?
466
00:25:54,095 --> 00:25:57,557
The minute I hear anything, I'll
inform every one of you. Okay?
467
00:25:57,682 --> 00:26:00,977
But right now we have guests
that need attending to...
468
00:26:01,061 --> 00:26:03,855
and we have a party that
needs your attention. Okay?
469
00:26:05,065 --> 00:26:09,069
Ed, I've got Mark George and Susan
Welch in Holding Rooms 1 and 2.
470
00:26:10,362 --> 00:26:13,865
Sweat them for a little while.
See what you can get out of them.
471
00:26:39,557 --> 00:26:43,061
I was with your father
the night that he disappeared.
472
00:26:43,895 --> 00:26:46,564
There was this exchange...
473
00:26:46,564 --> 00:26:49,192
of intelligence material.
474
00:26:49,776 --> 00:26:51,569
It was all a big con...
475
00:26:52,487 --> 00:26:56,783
'cause what I was giving them
had much less value...
476
00:26:57,492 --> 00:26:59,494
than what I was getting
in return.
477
00:26:59,494 --> 00:27:00,995
I don't understand.
478
00:27:01,162 --> 00:27:04,666
Well, Jack,
he was the go-between.
479
00:27:06,668 --> 00:27:09,671
He just made
a real horrible mistake...
480
00:27:09,671 --> 00:27:12,465
getting in the car
for the exchange that night.
481
00:27:13,967 --> 00:27:16,469
That was the last anyone
ever saw of him.
482
00:27:17,679 --> 00:27:20,890
Why do think he's dead if he was
alive the last time you saw him?
483
00:27:20,974 --> 00:27:25,270
There is no way on earth that
those people in that car...
484
00:27:26,187 --> 00:27:28,690
would let him live
knowing what he was doing...
485
00:27:28,773 --> 00:27:30,692
and what he had done.
486
00:27:32,360 --> 00:27:33,570
Well.
487
00:27:33,862 --> 00:27:35,572
You've lied to me
about my father before.
488
00:27:35,572 --> 00:27:37,157
How do I know
you're not lying now?
489
00:27:37,282 --> 00:27:40,368
Honey, I was just trying
to protect you.
490
00:27:40,493 --> 00:27:42,162
Protect me from what?
491
00:27:43,496 --> 00:27:45,874
The truth.
Which is?
492
00:27:48,960 --> 00:27:50,462
Which is...
493
00:27:50,962 --> 00:27:53,757
that your father worked
for whoever paid him.
494
00:27:53,757 --> 00:27:55,383
What are you saying?
495
00:27:56,885 --> 00:27:59,471
He sold out a lot of agents.
496
00:28:00,680 --> 00:28:04,976
And he was personally
responsible for their deaths.
497
00:28:06,269 --> 00:28:10,357
Many of theirs. Many of ours.
498
00:28:15,070 --> 00:28:16,196
I'm sorry.
499
00:28:19,074 --> 00:28:21,868
I'm asking you not to do this
to the Montecito.
500
00:28:23,578 --> 00:28:25,372
These people are my friends.
501
00:28:30,168 --> 00:28:31,586
Okay, you win.
502
00:28:34,297 --> 00:28:36,883
I'll do anything
if you call off the buyout.
503
00:28:37,467 --> 00:28:38,968
Anything?
Anything.
504
00:28:42,389 --> 00:28:44,265
Hello, Mrs. Casey Manning.
505
00:28:53,274 --> 00:28:54,567
Damn, I'm late.
506
00:28:54,693 --> 00:28:57,070
Mitch, let Danny know
the weapon was stolen.
507
00:28:57,070 --> 00:28:58,571
And tell him
that Metro called.
508
00:28:58,697 --> 00:29:00,073
They need to speak
to him ASAP.
509
00:29:00,073 --> 00:29:01,574
Said it was personal.
510
00:29:09,582 --> 00:29:11,793
Mark George doesn't exist...
511
00:29:11,793 --> 00:29:14,379
so why don't you tell me
who you really are?
512
00:29:18,091 --> 00:29:20,468
Why would you fake
your own death, Susan?
513
00:29:21,678 --> 00:29:23,388
Who are you running from?
514
00:29:25,390 --> 00:29:27,058
I want to talk to Jim.
515
00:29:28,893 --> 00:29:30,979
She rolled over on you, Jim.
516
00:29:31,688 --> 00:29:33,982
Tell me who you really are.
517
00:29:35,775 --> 00:29:38,194
I'm a U.S. Marshal
assigned to protect her.
518
00:29:38,486 --> 00:29:40,697
Susan is a federal witness.
Her cover was blown.
519
00:29:40,780 --> 00:29:42,991
So, you guys are on the run?
Yeah.
520
00:29:43,158 --> 00:29:46,077
With all your surveillance,
I knew we'd be safe here.
521
00:29:46,161 --> 00:29:49,080
No one would try anything
with all these cameras.
522
00:29:57,589 --> 00:30:00,675
The guy's name is Jim Mack. He
claims to be a U.S. Marshal...
523
00:30:00,759 --> 00:30:02,969
and the woman
is a federal witness.
524
00:30:04,262 --> 00:30:05,680
You want me to go after her?
525
00:30:05,764 --> 00:30:08,767
No. She'll calm down.
She always does.
526
00:30:17,567 --> 00:30:18,985
Ladies and gentlemen,
527
00:30:18,985 --> 00:30:20,695
the Montecito Resort
and Casino...
528
00:30:20,779 --> 00:30:24,199
is proud to present for the Las
Vegas Centennial Celebration...
529
00:30:24,282 --> 00:30:26,576
Miss Gladys Knight!
530
00:30:31,289 --> 00:30:34,584
Thank you! Hello, and welcome!
531
00:30:35,293 --> 00:30:36,294
Hello, and welcome!
532
00:30:36,378 --> 00:30:39,381
We came to celebrate tonight,
three "L's":
533
00:30:39,464 --> 00:30:41,675
Life, love, and Las Vegas.
534
00:30:41,966 --> 00:30:43,593
Happy birthday, Las Vegas.
535
00:30:53,395 --> 00:30:54,688
Thanks so much.
536
00:30:56,564 --> 00:30:57,691
All right.
537
00:31:05,073 --> 00:31:06,282
Elway!
538
00:31:06,991 --> 00:31:08,493
Why are you so nervous?
539
00:31:08,660 --> 00:31:10,870
I haven't really been out
of Vegas much, you know?
540
00:31:10,995 --> 00:31:14,874
Been to L.A. A few times,
but two weeks in Hawaii?
541
00:31:15,166 --> 00:31:16,876
I'm just a little...
542
00:31:16,960 --> 00:31:19,671
Please don't tell me the only guy
you've ever been with is Danny.
543
00:31:19,796 --> 00:31:20,964
Yeah.
544
00:31:21,089 --> 00:31:22,882
Sort of. Almost.
Hey, Ness.
545
00:31:25,176 --> 00:31:27,679
Was she crying?
It looked like it.
546
00:31:28,680 --> 00:31:30,765
Wonder if it was
about her sister?
547
00:31:30,974 --> 00:31:32,684
Her sister? What sister?
548
00:31:41,359 --> 00:31:42,277
Ed...
549
00:31:54,164 --> 00:31:55,373
Oh, yeah.
550
00:31:55,498 --> 00:31:58,877
You got one breath.
Start using it.
551
00:31:59,377 --> 00:32:03,673
Nessa's sister was set up
to flush out Jackson Holt.
552
00:32:04,090 --> 00:32:06,760
Jack's alive?
Ed, I just found out.
553
00:32:07,761 --> 00:32:10,096
They were trying
to kidnap Adanna.
554
00:32:10,680 --> 00:32:12,766
You knew he was alive
all this time, didn't you?
555
00:32:12,766 --> 00:32:14,267
Ed, I'm just the messenger.
556
00:32:14,392 --> 00:32:17,979
Fifteen years.
My family's in jeopardy...
557
00:32:18,063 --> 00:32:20,398
I never knew!
... for 15 years!
558
00:32:20,482 --> 00:32:22,567
I swear on my kids
I'm gonna kill you right now.
559
00:32:22,692 --> 00:32:23,860
No!
560
00:32:23,985 --> 00:32:26,071
What, you think of all
the people in the world...
561
00:32:26,196 --> 00:32:28,281
Ed, I'd come here
and lie to you?
562
00:32:29,074 --> 00:32:33,078
Who's behind it? Them or us?
I don't know. I swear!
563
00:32:41,294 --> 00:32:43,963
All I know
is that Nessa's in danger...
564
00:32:44,589 --> 00:32:46,591
and they're coming after her.
565
00:32:57,185 --> 00:32:59,896
Of life's ups and downs
566
00:33:02,190 --> 00:33:04,275
But fate's been kind
567
00:33:27,966 --> 00:33:31,678
That it's all
because of you
568
00:33:34,180 --> 00:33:35,974
If anyone
569
00:33:36,474 --> 00:33:38,977
should ever write
570
00:33:39,060 --> 00:33:42,272
Ms. Connell, Jake got hung up.
He'll meet you at the plane.
571
00:33:42,397 --> 00:33:43,773
Okay.
Whenever you're ready.
572
00:33:43,898 --> 00:33:45,191
Thank you.
573
00:33:47,694 --> 00:33:50,989
Hey, Greg, have you seen
Danny? Not for a while.
574
00:33:51,781 --> 00:33:52,782
Thanks.
575
00:33:53,700 --> 00:33:55,869
Ooh, you'll be there
576
00:33:58,163 --> 00:34:02,959
between each line
of pain and glory
577
00:34:09,883 --> 00:34:11,092
I'm ready.
578
00:34:11,593 --> 00:34:15,096
You're the best thing
that ever happened to me
579
00:34:15,764 --> 00:34:18,266
You're the best thing
580
00:34:30,362 --> 00:34:32,781
Hey, Danny. I have Det.
Jenny Cho on the line.
581
00:34:32,864 --> 00:34:34,866
She says it's important.
582
00:34:35,075 --> 00:34:37,494
Tell her I'll call her back.
Hey, Danny.
583
00:34:37,577 --> 00:34:40,580
Video IQ Nessa for me,
will you? What's going on?
584
00:34:40,580 --> 00:34:42,874
Just put it in my office.
Roger that.
585
00:34:48,380 --> 00:34:50,382
Hey, it's Deline.
586
00:34:50,882 --> 00:34:53,760
Hey, listen, I got
a couple claiming to be...
587
00:34:53,760 --> 00:34:56,388
a federal witness
and a U.S. Marshal.
588
00:34:56,471 --> 00:34:58,682
Jim Mack, Susan Welch.
589
00:34:59,182 --> 00:35:01,601
I wanna know who the hell
they are, and I wanna know now.
590
00:35:01,685 --> 00:35:03,061
Yes, I will hang on.
Ed.
591
00:35:03,061 --> 00:35:06,064
I'm on the phone, honey. I can't
be here if Casey owns the Montecito.
592
00:35:06,189 --> 00:35:07,982
Just one... No, I need
to tell you right now...
593
00:35:08,066 --> 00:35:10,068
that I can't be here
if Casey owns the Montecito.
594
00:35:10,068 --> 00:35:11,569
I tried to make a deal
but I couldn't...
595
00:35:11,695 --> 00:35:13,279
so I'm gonna have to quit.
596
00:35:14,197 --> 00:35:15,198
What?
597
00:35:16,282 --> 00:35:18,368
I quit.
Why?
598
00:35:21,996 --> 00:35:25,166
Because you're the closest thing
to a father I've ever had...
599
00:35:25,083 --> 00:35:28,294
and Montecito is the closest
thing to a family I've ever had.
600
00:35:28,795 --> 00:35:30,088
And I love you.
601
00:35:31,881 --> 00:35:33,967
And I love everybody here.
602
00:35:35,093 --> 00:35:37,887
And, apparently, I'm not
very good at goodbyes...
603
00:35:38,596 --> 00:35:40,974
so will you tell everyone
I said goodbye?
604
00:35:42,267 --> 00:35:43,476
Sam, honey...
605
00:35:44,561 --> 00:35:45,478
Sam.
Ed.
606
00:35:46,271 --> 00:35:48,773
I can't find Nessa
anywhere on the property.
607
00:35:48,773 --> 00:35:49,983
Just...
608
00:35:49,983 --> 00:35:51,985
Just call her on her cell,
will you?
609
00:35:52,068 --> 00:35:54,779
Yeah. I just heard a bid was
accepted. The Montecito's been sold.
610
00:35:54,779 --> 00:35:56,281
But there's no word
on who bought it.
611
00:35:56,364 --> 00:35:58,491
Just please call her
on her cell.
612
00:35:58,867 --> 00:36:00,994
Yeah, hey, thanks.
613
00:36:02,495 --> 00:36:04,581
Their stories check out okay?
They're safe.
614
00:36:04,581 --> 00:36:08,585
Listen, just send a couple of guys down
and ask for Danny McCoy, will you? Thanks.
615
00:36:08,668 --> 00:36:10,795
Hey, Nessa, it's Danny.
Hold for Ed.
616
00:36:13,465 --> 00:36:14,466
Hey, sweetie, where are you?
617
00:36:14,591 --> 00:36:16,593
I'll be back in a minute.
I'm just getting some air.
618
00:36:16,676 --> 00:36:17,677
Okay.
619
00:36:20,972 --> 00:36:23,391
Check every flight to London.
Find out which one she's on.
620
00:36:23,475 --> 00:36:26,686
And then, when you get it,
just call me right away, okay?
621
00:36:26,770 --> 00:36:28,772
What about the Marshall
and witness?
622
00:36:28,897 --> 00:36:31,066
There's a couple guys
coming down.
623
00:36:31,274 --> 00:36:32,567
I told them to ask for you.
624
00:36:35,195 --> 00:36:38,073
I love these guys.
625
00:36:38,073 --> 00:36:39,866
Especially this one
right here.
626
00:36:39,991 --> 00:36:42,702
This one has a very special
place in my heart, see...
627
00:36:42,702 --> 00:36:44,496
because he is my nephew...
628
00:36:44,496 --> 00:36:48,875
and also, Montecito's own.
Mike Cannon, right here.
629
00:36:51,461 --> 00:36:55,382
Yeah, see, I've been trying to get him
to go out on the road with me, you know?
630
00:36:55,590 --> 00:36:59,386
Maybe with a little encouragement from
you he may think about it. You know?
631
00:36:59,469 --> 00:37:01,262
Mikey!
632
00:37:03,098 --> 00:37:03,973
Well.
633
00:37:04,974 --> 00:37:06,893
It'll be my pleasure.
634
00:37:09,688 --> 00:37:11,398
Come on. Do it, guys.
635
00:37:11,564 --> 00:37:13,566
Now, this is a song
I wanna do for you.
636
00:37:13,692 --> 00:37:17,278
I have loved doing this song
with these guys since 1973.
637
00:37:17,362 --> 00:37:18,571
Work it, guys.
638
00:37:20,990 --> 00:37:22,575
L.A.
639
00:37:24,369 --> 00:37:27,789
Proved too much
for the man
640
00:37:27,789 --> 00:37:30,166
Too much for the man
641
00:37:30,166 --> 00:37:31,793
he couldn't make it
642
00:37:31,876 --> 00:37:34,170
So he's leavin' the life
643
00:37:35,880 --> 00:37:37,966
he's come to know
644
00:37:54,065 --> 00:37:56,568
Ed, Nessa's on flight 318.
645
00:37:57,569 --> 00:37:59,779
And Delinda's
on the plane with her.
646
00:38:00,280 --> 00:38:02,198
I can't wait to go to
King's Road. Me, too.
647
00:38:06,786 --> 00:38:09,080
On that midnight train
to Georgia
648
00:38:09,080 --> 00:38:10,999
Leaving on
that midnight train
649
00:38:21,885 --> 00:38:24,679
Wow! You ready?
650
00:38:24,679 --> 00:38:25,764
Yeah.
651
00:38:27,098 --> 00:38:30,101
'Cause you look a little
nervous. That's because I am.
652
00:38:30,101 --> 00:38:31,186
You'll love it.
653
00:38:31,269 --> 00:38:34,272
In fact, you're never going
to want to come back.
654
00:38:38,193 --> 00:38:40,987
Promise?
Yeah. I promise.
655
00:39:06,763 --> 00:39:09,099
So he pawned all his hopes
656
00:39:10,475 --> 00:39:12,477
Ooh, ooh, ooh
657
00:39:12,477 --> 00:39:15,772
And he even sold
his old car
658
00:39:15,897 --> 00:39:17,899
Ooh, ooh, ooh
659
00:39:17,982 --> 00:39:20,193
Bought
a one-way ticket back
660
00:40:03,486 --> 00:40:05,989
Than live
without him in mine
661
00:40:05,989 --> 00:40:07,574
World
662
00:40:07,699 --> 00:40:09,701
Hey, Greg,
have you seen my dad anywhere?
663
00:40:09,701 --> 00:40:12,078
No, but I'll tell him you're
looking for him if I do.
664
00:40:12,203 --> 00:40:14,664
Okay, thanks.
Mary's looking for you.
665
00:40:14,789 --> 00:40:15,874
Thank you.
666
00:40:18,877 --> 00:40:21,671
Superstar, but he
didn't get far
667
00:40:28,303 --> 00:40:29,888
Whoa.
668
00:40:29,971 --> 00:40:32,098
What are you doing? What's
it look like I'm doing?
669
00:40:32,182 --> 00:40:33,391
I'm stuck to the machine.
670
00:40:33,600 --> 00:40:35,101
I did not steal those towels.
671
00:40:35,101 --> 00:40:38,396
I have no idea how that
Montecito property got in my car.
672
00:40:38,480 --> 00:40:39,773
Bon Jovi!
673
00:40:39,898 --> 00:40:42,275
The second
winning number is...
674
00:40:51,284 --> 00:40:52,494
Danny!
675
00:40:52,869 --> 00:40:55,372
Hey! I thought that
you had to work late.
676
00:40:55,497 --> 00:40:58,291
You didn't answer my calls. We've
been trying to get a hold of you.
677
00:40:58,375 --> 00:41:00,085
I know. I'm sorry.
I've just been so busy here.
678
00:41:00,168 --> 00:41:02,087
But I'm glad you're here.
I want you to meet my dad.
679
00:41:02,087 --> 00:41:04,297
I know he's
around here somewhere. What?
680
00:41:04,381 --> 00:41:06,383
Your father
was in an accident.
681
00:41:07,384 --> 00:41:08,385
What?
682
00:41:08,968 --> 00:41:11,304
How is he?
Which hospital is he in?
683
00:41:12,472 --> 00:41:16,393
He's dead, Danny.
I'm so sorry.
684
00:41:21,773 --> 00:41:24,067
Leaving on that
midnight train to Georgia
685
00:41:25,568 --> 00:41:27,570
I'd rather live
in his world
686
00:41:27,696 --> 00:41:31,783
Than live
without him in mine
49811
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.