Original subtitles

Jake Foley was a normal guy,

until a bizarre accident struck him transformed into the first bionic man.

Millions of microscopic computers connected to his biochemistry,

making it stronger and faster,

increasing his sight and hearing above normal limits.

These gave him the strength to control technology through the brain.

Jake Foley, the US secret weapon.

Fulfill missions that a ordinary agent could not achieve them.

It's the best human upgrade.

Previously on Jake 2.0

I know your code, Dumont.

Someone stole my virus.

I know your secrets, little bionic man.

Sweet Dreams.

I erased his memory.

He can't figure out who he is.

Are you home.

Something is wrong. What you said?

I didn't tell him anything.

I'm here for authorization of lethal forces,

to capture Jake Foley. I'm here to take you

the home.

Jake Foley is considered a danger to national security. 25

to all local forces of law enforcement in the country.

Armed and dangerous!

It's about Jake. What are you doing?

Try to get as many as possible people to capture Jake.

How? Lying?

Yes.

The false act protects national security. And yes

necessary reasons to the Community police

to find Jake in our place.

We do this to the limit.

You're sure you want to take a risk like a cop

unable to use the gun on Jake 38

Lou, I don't agree with that either,

but it's been 10 days since he disappeared,

and I didn't solve anything.

Inform the police.

Somewhere outside of Philadelphia

Go and work somewhere, homeless man.

Excuse me.

I want to order some drinks.

Yes, $ 5.

Hey, what's up?

Do not think. You can't afford it.

The champion, ladies and gentlemen.

Do you want more?

$ 500.

Anyone who can last 3 minutes with Mick.

Anybody.

Is anyone offered?

The fun is here.

You get $ 500 if you resist 3 minutes in the ring with Mick.

Does anyone have the courage?

Our volunteer came.

Either you are drunk or very brave.

Do you have a name?

Do you want me to talk or fight?

As you wish.

3 minutes,

Big Mick vs. Killer Shrimp.

Fight.

You just knocked down my champion.

Do you need a job, boy?

Sync: Atty

Translation and adaptation: Phantom

For comments: www.tvblog.ro

Yes Yes.

I could not receive any signals from dwarves. If we could,

We would have located Jake.

Maybe he found a way to block

signal transmission, so we don't catch him.

No no.

I don't think Jake could to do such a thing to us.

Diana, I was there, okay?

I looked into his eyes.

He obviously didn't want to to deal with us.

Do you have any explanation for the way Jake behaves?

Yes I have.

I think he's going through something.I think he's in trouble.

The signal interruption is similar

with simulations performed on exposed mice

to electromagnetic voltage leaks.

We have no evidence of research.

That does not mean nothing happened.

No, but shouldn't we look at what we know?

He was shot, he jumped into the icy water.

And if I can prove it she went crazy, then ...

Then you don't have to shoot him right away, do you?

It doesn't matter if the order it is given by superiors.

We need to find himJake and let's get him back

before injuring himself or herself to hurt someone else.

You found something?

Yes.

Yes, we are approaching.

I know what you're thinking.

What makes a guy who makes money

following the fights with hi-tech devices?

I still have 5 in the back. It helps me a lot.

Is that opening soon?

Do you want to try?

How did you do that?

Foley.

Jake Foley.

Jake Foley, Jake Foley.

He was fired.

Qualified theft, armed robbery.

Sale of weapons, attack on an officer.

It's the Philadelphia Policeon the phone. Already

a unit in the area.

Carter, did you find him?

Yes, he's at a boarding house, Richmond street second floor.

The control unit? I have an address.

Is Jake in Philadelphia?

Alex Guesthouse. Richmond Street, second floor. Stay at the front desk.

- Can anyone tell me? - We think that

Jake logged into the system illegally.

What the? Are you sure it's Jake?

The pattern is fine which suggests that It's Jake's neural interface.

Why would they connect to their own files?

I have the local police on the speaker.

The control unit, you have the necessary mandate.

This man is a federal fugitive.

I understand. He's armed too dangerous. We'll catch him.

And ... try not to abuse force.

Do you want this guy or not?

Switches to the frequency of field operations.

Control unit, this is Chilli 28.

in.

Hands in sight. On the floor.

Down

Control unit, Did you catch Jake Foley? 140

They wore accessories for drugs, money and some weapons.

He intercepted Mitrase and Benson Ellsberg.

This is crazy!

We should have a discussion with him!

Let's not follow him like an animal wild! You were going to kill him!

I apologize for the kind in which I behaved!

I have no excuse for how I reacted.

I think I need a few days off.

Or more. You go in vacation. From this moment. 150

nanites. If he shows up something, you'll be called back.

I hope not when I have to to perform the autopsy.

Diana,

you think we really want to a bullet in his head?

You are not the only person in this room that belongs to him.

Excuse me.

Location. Results 61 percent.

Hi.

I saw you at the Palace.

You ...

It was interesting.

I was there the first time.

It makes me curious how

you can work there.

Beating people ...

Fill in an application or ...

Thank you.

It keeps you in shape.

What to be?

I want the meatballs.

Here are the results of the community police.

A policeman spotted a hitchhiker which matches Jake. 5 days ago.

I'll check.

See where Diana is.

And the Ettoile. It's a spa

in Berkeley Springs.

Tell me something. Someone from Does Diana's gender go to the spa?

- Do you want me to take these? - Yes. Please.

Stay!

It's probably a bad idea to use the card,

because I don't think it's money.

You know how banks are ...

I'll pay the money down.

I probably don't have more than $ 2.27.

Keep the change.

Thanks, Jake.

How do you know my name?

From the club.

You already said you didn't know me.

Well, I felt like I knew you.

I'm not following you or anything kind. I just saw you at the club ...

Here you look ... You had a look ...

A look?

A look similar to how I feel.

You mean?

Lonely.

Anyway, I'll make up for it,

for this. I promise.

Really,

and you would honor me with an apple pie

and I would love to to pay that one too.

What do you say?

Yes I saw him. It's with a brunette, she is about 20 years old.

Are you a doctor? What are you doing in this neighborhood?

I don't think I'm that good ...

Can you keep a secret?

Who to tell?

I'm on the run.

I'm not a fugitive ... Actually, I am.

I work for a big company maintaining health.

And he was patient.

I was taking care of a nice guyand young. He was smart, funny ...

You'd think he had life before, but

it was not because he was very ill.

He had mental problems and I was against it

management regarding his treatment.

They wanted to take him to prison and I couldn't

sit with your hands on your chest seeing how I destroy his life.

What did you do?

I broke their orders.

Now, they think I helped him escape.

That's right?

But how is it with you? Of when you fight people for money?

Ever since I can remember.

Only painful extractions.

I don't see myself doing this in the long run.

I'm disoriented.

You're trying to figure out your purpose.

You found something?

Nothing encouraging.

There's still time ...

I think they met tonight.

Yes, fine.

Sorry I have to go.

What the? No, don't wait.

I mean ...

I like that ... And you they owe a pie.

I owe you 4 pies.

Would you like to meet again? Tomorrow? to

same hour? In the samewonderful place? I pay.

Okay.

Who sent you?

Why is he following me?

Release the table.

I was thinking, I was just thinking ...

You did some things amazing to my accounting.

Would you like to take a look? E a logical puzzle. Do you want to try?

The boy knows how to fight like a

champion and fool

computers! You solved the algorithm the security of an extremely advanced safe.

In less than 48 hours ...

That safe will hold 10 million of $. With coupons attached.

You're plotting a robbery.

If you ask me, I'm not interested.

Here's what ...

All I'm saying is this.

Think of your side.

I will not insult you intelligence telling you

that you don't have to divulge information to anyone.

You're just working for me, aren't you?

The trucker identified Jake after

picture. He took him from Alexandria to Over Darby.

- Is this in Philadelphia? Something else? - Said

- That Jake thought he was a little dubious. - How so?

He didn't talk, he didn't like country music ...

Didn't he go to the spa?

He made an appointment, but he did not see her

no one. All contact numbers are deleted. I think he's up to something.

I want to know what.

Brain scans are incomplete. E

as if he had ... Some kind of amnesia.

And Jake. I know he is. He is, but he can't remember.

Are they fighting people for money?

It's 100 times worse, Fran.

We have to get him out of there.

Does he trust you? Can't you tell him?

jumped off a bridge to get rid of us.

It's scary.

I don't want to make it worse.

At least until I know if I can help him.

I think it would be best let's finish these scans

brain and find a way to recover his memory.

Okay. I'll call you later.

Where is it, Fran?

Not even to you it goes through your head to lie.

I want to know where he is, if he has him found Jake, and what are you doing to help her.

Speaks!

What's his condition?

He lost his memory. He doesn't know who It's who we are, what happened to him.

I don't know where he is, he didn't tell me.

He needs to get them back memory and it's safe

that he will end up dying if you arrive first.

Good. I'll say that once.

I will monitor every call that You did it and I give you an order

directly to report anything information you have

about Jake. And if I find out that you do not fully cooperate ... 305

- Jake. - What are you doing here?

I didn't see you at restaurant. I thought...

I had others on my mind. It was needed? Not,

I wanted to fight. Ok? Can you understand that?

- No, I can not. - You have to go.

- Your place is not here. - You too.

- You're wrong! - Really?!

Really?

Jake, you will be killed! Is that what you want?

Yes, maybe that's what I want.

You know that's not true.

No. I do not know! I do not know! You understand?!

I know nothing! I don't know who I am!

Jake, listen to me. I can help you. Good? I have

All you have to do, is to trust me.

- I can not. - Okay.

You can, Jake. It's OK.

- What is it? - I can not.

Sorry.

It's fine. Should not...

I want to ... I really want to.

The first time I met you,

yesterday,

I thought that one day somehow we'll be together, but ...

... not like this.

Do not worry.

Hi.

Did you sleep?

First time in a few weeks.

And I.

- Thanks. Since when are you awake? - For some time. 338

I want to run ...

I don't know ... Somewhere, away, to be together.

"I wish we could." - What?

You need to know for sure things about me.

Okay.

What the?

Caesar wants to see you.

I know what you're thinking.

You came to refuse me.

If you knew I'd refuse you, by what did you send Cho to take me?

Because in the last two nights you do exactly the same thing.

You're coming, you're beating yourself up for a few, you get a sum

little money, and stay with That cute little brunette. 352

I have nothing to do with her.

I don't know. I'm not even interested.

But I care about the condition material of my friends.

I want to give you something more consistent.

An example would be the chair you are sitting on.

Something for sure. During long. That's what I'm promoting.

The question is, what's her game?

Don't play any games.

Sure. I feel it.

Jake, I'm walking the world.

I haven't met a woman, no matter how much

It's nice to "wash" a man's mistakes.

What do you know about my mistakes?

It's not me. Not me.

I don't know you like that, I don't know you anymore that's how you consider yourself to be.

But unfortunately, that's how they think of you.

I don't consider you a murderer.

I see you as my brother.

I don't need your answer now,

I'll give you an hour off.

Do you know what I want you to do in an hour?

I want you to check on That cute little brunette.

Tell me if he didn't lie to you.

You find me here.

Dwarf reaction loop blocks the neural pathways in

cerebral cortex. That's itaffects the reception of signals.

We'll have to send a message to the dwarves,

But now, the dwarves don't receive signals.

I was thinking of placing an order priority by a chemical vector.

Then...

Hello? Fran, are you there?

Yes, I am sorry...

You think we could get them back memory with an injection?

When he recovers

memory, we tell Kyle and Lou that ...

Diana, this is Lou and Kyle.

Don't hang up, don't talk.

Did you lie to me?

Now, I know where you are. I'm sending her team and I don't want you to get in my way.

Understand?

Wait, please. Lou, if You listened to me, then

you know we can get them back memory with an injection.

An injection whose theoretical substance you didn't synthesize it. What I do not understand?

No, because if it works, then you will know where it is going. And no

he will resist, he will no longer be lost, he will not fight. Please. 400

that I lied to you but I wanted to help Jake.

Please leave us a day to make arrangements

and if we don't solve it, then fine

come and get it. Bring assault teams, bring weapons, whatever you want, but please

please trust me in me now. I took

The connection with Jake, I know that he will not try to flee.

Can you give the injection in 24 hours?

Yes.

Absolute.

Then do it.

Hi. Diana?

I'm Jake. Listen ... I have to let's talk about something ... 413

As fast as you can.

That's great. Thanks.

Jake.

You're not just a doctor.

You're my doctor. They sent you here to take me back or kill me?

Where did you come from? kill me, do it fast.

No ... That's not what I want.

Not? Then what?

Do you want to do more experiments on me?

Do you want to take ... your dwarves back?

Or you'll tell them where they're for to force me to jail?

Don't tell me you don't want something! All those who

I know they want something! Why wouldn't you want to?

I can give you answers,

I can give you back my memories.

I wouldn't think they were real.

Okay.

Okay. Listen...

I know you don't remember, but there are people

who really want to protect you.

Yes.

I've been through a lot together. You, me, Lou, Kyle.

Kyle.

Yes.

Yes. Kyle, Kyle Duarte.

Remember he trained you?

Hold on to you.

He tried to force me.

No, he was trying to help you. It protects you. Jake ...

We all do.

You are a hero.

If you only knew how many people you hadowes his life ... Including me.

If you owe me, why don't you tell me the truth?

I do not know...

I think...

I knew you were already through many, and I didn't want to scare you.

I do not believe.

Jake, please. I know that if really

you don't want to know who you are, I'll leave you alone.

But I care a lot about you.

Jake.

How much is my share?

2 million.

I'm in.

Diana's on the secure line. He says it's urgent.

Diana.

You have to come here.

With a team, with everything you need. I can tell you exactly where he is. 463

No, but Jake ...

I told him I would leave him alone, but no

I can and I need your help.

The whole building is in a commercial space.

The suitcases came last night.

I'm part of a government paycheck foreigner. They'll be there by tomorrow night.

Then they will be moved to federal banks.

How do we get in?

With this security permit.

- Full access? - He'll take us to the back door.

Glen drives, so he provides transportation.

Once inside, we have our backs secured. 476

main security, let's shoot down guards, before shutting down the system.

If that happens, oh to be a burst of bullets.

Fortunately, we have the element surprise on our part.

Once the guards are shot down, you have to to get the keys to the safe.

And you Jake,

you must enter the server.

Down! We're not doing anything to you, only if you give us a reason!

Open the safe!

Turn it off!

- Did you have to do that? - Not!

What are you doing? Open that safe!

What's up? Sit down!

Why?

Because we are not brothers.

Put the gun down, Jake.

- Kyle ... - Do you know who you are?

Yes.

The man you trained.

- Who do we have here? Collateral victims? - Not.

Thanks to him. He saved our lives.

Okay, get them out of here.

Let's go.

I stopped some hackers in knocking down a

plane, I was on guard body of the king of Kembu.

He was just a prince then. But, He's a king now, thanks to you.

I prevented an attack electromagnetic pulse on 504

Yes.

Are you ok?

I read these files and I don't know if I can rise to his level.

You already did.

Prepared?

You told me that first once you saw me

you thought it might something was going on between us.

Did you mean him? Or me?

I love Jake. It's the one my best friend.

- Hi. - Hi.

Take it easy.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0