Original subtitles

Ondertiteling door explosiveskull www.OpenSubtitles.org

Liefde ... Liefhebben ...

Oké, ja. Goed. Langzamer. Liefs ...

Liefhebben ... Dat is het geheim.

Dat is het enige.

Omdat iedereen er een wil vinden, hun "Lucy in the Sky with Diamonds."

Omdat iedereen wil om die te vinden.

Hun "Lucy in the Sky met diamanten "

met mandarijnbomen en marmelade luchten.

Omdat dat de droom is. Toch?

Nutteloos, zielig ...

Luister niet naar haar, jongen. Je bent een stralende ster.

Liefde, liefde, liefhebben.

Dat is de vraag. En het is de motherfucking antwoord ... Oh, shit.

Sorry.

ik wil je zien slik ze door.

Nicky, kom op. Werkelijk? Je hoeft niet serieus ...

We hadden een deal. Niet drinken.

Jeepers, je bent net als de Broeder-nator vanavond, ik vind het geweldig.

Schat, we kunnen hem nu terugnemen.

Je vader is al uitgeput.

Zei oom Ivan hij kon hem pakken.

Jongens, jongens. Ik ben hier.

- Ivan kan het niet, hij heeft de poedels. - Familie, chillax!

Alstublieft. Ik ben nu kalm voor reals en die van mijn band helemaal klaar om je liedje te spelen; mijn cadeau voor jou!

Ik moet je mijn cadeau geven, toch?

Oke.

Hallo, ik weer.

We zijn Ze zeiden dat het niet zou duren ...

Welke draagt ​​nee relatie met de gebeurtenissen van vandaag.

En dit is voor mijn broer Nick.

♪ De ziel van een krijger ♪

♪ Het lichaam van een nerd In glazen ♪

Wat?

♪ Nemen, nemen Vastgoedklassen ♪

♪ De geest van een jager ♪

♪ De kracht van a Stripboekschrijver ♪

♪ Wie kan er niet veranderen Wie kan er niet een band verwisselen ♪

Dat is niet waar. Het is niet waar.

♪ Je hebt geen cape nodig Geen laarzen, geen masker ♪

♪ Je hoeft niet te schreeuwen Meisjesfans ♪

♪ Omdat jij de moedigste bent De sterkste man die ik ken ♪

♪ Je bent een beetje een ♪

♪ Superheld in de voorsteden! ♪

♪ Een moderne Zeus ♪

♪ Superheld in de voorsteden! ♪

Whoa, whoa. Dat dat... dat was een moment.

Dat ... dat was geweldig, heb je dat gevoeld?

Man, het is zo heet in deze tent. Voelen jullie de hete ...

Heeft iemand anders het warm? in deze tent, omdat ...

Voelde je? Nee nee. Hou op. Stop Stop. Hou op. Hou op.

Laten we gewoon in dit moment leven.

We hebben geen muziek of geluiden nodig om verbinding te maken, om de overweldigende liefde te voelen in deze ...

- Hé, man, laten we er maar vijf nemen ... - Nee nee.

Ik hou van je, Nicky.

En het is zoiets monumentaals, weet je, het is zo'n enorme sprong van moed.

En ... en als je me toestaat, Ik ...

Ik wil echt delen met jou...

allemaal ... alle liefde Ik heb in mij.

- Devon! - Nee, nee, het is oké. Het is oké, want ...

Devon!

Ik ben liefde.

Nee! Devon!

Zoals John Lennon ooit zei, "De werkelijkheid laat veel aan de verbeelding over."

En voor mij is dat de waarheid.

Maar misschien ben ik de gelukkige, want soms kan de werkelijkheid echt slecht zijn.

Nee nee! Mijn levensbloed is heilig!

- Alstublieft. Heilig. Je bent Duivels. - Vies ... Walgelijk ...

- Ik ben puur. Puur als een engel. Niet doen. Niet doen. - Kwaad ... Verrot ... Dementerend.

Ik ben heilig.

Ik denk het niet dit is een heel goed idee.

Ik wil nu gaan, oké?

Waar is mijn broer? Waar is Nicky?

Verf geneest.

De kleur, de sensatie.

Het voelt natuurlijk aan.

Ik was 12 toen Ik hoorde ze voor het eerst, de stemmen.

De ene was vriendelijk.

Dat was meneer Rocket, mijn beschermer, mijn held.

De andere, Miss Needles, was het niet.

Daarom willen ze me constant houden medicinaal, om het slechte buiten te sluiten.

Het probleem is dat het soms kan sluit alles uit.

Ooh ...

Devon?

Nee. Ik slaap. Ga weg.

- Op en neer. - Nee, het is nog niet morgen.

Maat, wat is hier gebeurd?

Oh, er was een lichtstraal alsof ik een gestrand schip was.

Is dat cafeïnevrij?

Er is geen cafeïne in het huis. Onthouden?

Ja.

Ja, maar wat als Liv, niet opzettelijk, maar per ongeluk,

bracht wat van school, want dat ruikt naar cafeïne ...

Goedemorgen, Dev.

Hé, zus, hoe gaat het met de groeiende foetus?

Ja, het is, weet je.

Hé, en ik heb je gehoord weer overgeven. Gaat het?

Oh, ja, ik heb er drie gekregen hele crackers deze keer eerst naar beneden.

- Zijn we hier allemaal goed? - Ja. Ja, allemaal goed.

Goed. Oke.

- Wat was dat? - Niets.

Kom op, we vertrekken over 15 uur.

Huisdier Patch.

Hallo. Verliezer vogels. Actie!

- Ben je dood? Huh? - Hallo!

- Doe iets! - Dat is het, pis op dit moment.

Het is oké, jongens. Maak je er geen zorgen over.

- Verliezer vogels. - Doe dat niet!

Is alles oke?

- Nee, dat is het echt niet, is dit van jou? - Devon.

Kun je de nesten opruimen?

Ja, maar deze kleine drol was ...

- Pardon? - Oké? Dank u.

Drol!

Sorry daarvoor, hij is nieuw. - Oké, nou.

Laat me het goedmaken.

We kunnen de parkiet erin gooien met de grote behuizing.

- Mijn God! - Hoe zou dat voelen?

Snel! Ga, ga!

- Wees vrij. - Devon! Nee!

Hij was een bullebak!

En niemand zou ervoor moeten betalen het zijn geen handelswaar,

- ook al zou ze het gewoon weggeven als ... - Het is een dierenwinkel!

Een winkel".

En het was een baan die ik waarschijnlijk ben ik heb mezelf nu nodig

na het overslaan op een ander open huis.

Oh, dus ik moet gewoon mijn ziel verkopen? Schaamteloze dierenmishandeling negeren?

Jezus Christus.

Waar zijn we? Is dit een gevangenis?

- Het is geen gevangenis. - Het ziet eruit als een gevangenis.

Devon, kom op.

Ik dacht dat je huizen verkocht, want dit is als een schuur, en in een twijfelachtig gebied.

Het is een solide, veilig appartement, met geweldige toestellen.

- Mm-hm. - En eh ...

Kijk hier eens naar.

Zien? Dat is totale duisternis.

Ja, dat is ... Gaan we verhuizen? Hier? Met de baby?

Omdat dit is ...

Oh, niet "wij."

Gewoon ... Ja. Nee.

- Hallo. - Nee.

Devon. Hé, stop, oké. U ... u kunt dit doen.

Ik heb veel over de huur, jullie allemaal waar ik me zorgen over moet maken, is mij terugbetalen

als je een andere baan krijgt.

Ik kan hier niet alleen zijn, met mijn toestand. Ben je gek?

Nou, kijk, ik ben precies tien minuten verder.

En als je gewoon op plan blijft, jij kunt...

Je wilt me ​​niet rond de baby. Rechtsaf?

Rechtsaf? Denk je dat ik het ... pijn zou doen?

Nee, natuurlijk, Ik ... ik denk dat niet.

Natuurlijk denk ik dat niet.

Devon, ik ...

Yo, yo, yo. Bekijken.

Het Ken-poppenpak, de versiering. Haal het erin.

Devon.

- Um, wat doe je hier? - Ik weet. Ik ben AWOL geweest.

Maar nu ben ik terug met een muzikale wraak en ...

Het spijt me het spijt me. Devon. Hoi.

- Oh, alsjeblieft niet ... - En je bent plakkerig. Sorry.

Het is zo ... zo mooi om je te ontmoeten.

Ja, dit is, eh ... dit is Kate.

Je hebt haar twee keer ontmoet toen je in de kliniek was.

Kate. Kat. Kitty-kat. Kat.

We ... we waren eigenlijk gewoon op weg.

- Eh, ik heb een werkdiner, en ... - Ja. Nee, het is cool.

Ik zou kunnen chillen werk aan een aantal nieuwe tracks.

Man, ik heb er geweldige nieuwe deuntjes borrelen weg ...

Geen man, Ik ben ... Ik speel niet meer.

Wat? Nee. Wat ... wat ben je praten over?

De band is dood, kerel, het is voorbij.

Het is tijd om volwassen te worden.

Onzin. Onzin.

Hoe dan ook, ik hoop dat ik me gewoon kan nestelen een dag of twee in je bank, tops.

- Je zou niet eens weten dat ik er was. - Nee!

Ja, uh ... ja, sorry, ik kan het niet.

Zorg gewoon voor jezelf, ja?

Um, ja.

Niemand wil je ...

Je zuigt het leven uit iedereen ...

Je verslijt iedereen ...

Niemand wil je in de buurt ... Je bent een last.

Ze zouden allemaal willen dat je dood was ...

Doe het ...

Fuck it.

Hé, jongen, wat is de grote haast?

Ik hou niet van deze stemming je doet mee, D-Man. Wacht even!

Olivia haat je ...

Weet je wat je moet doen ...

Niemand wil je in de buurt. Niemand houdt van je.

Er is maar één oplossing. Je verdient het om te sterven.

Je ouders zullen het doen eindelijk vrij ...

Je gaat de baby pijn doen ... de baby ... gered van uw ziekte ...

Hé, achteruit, dat is ver genoeg.

Kom op. We moeten samen optrekken meer, zie, dat is het probleem.

Leun achterover, neem een ​​paar drankjes, achtervolg een klein staartje.

Ik ben waardeloos, ik ben niet goed.

Dat is crapola, je bent een kampioen je bent een verdomde superheld.

Doe het gewoon, jij waardeloze runt.

Hoi hoi hoi. Blijf bij mij. Je bent een geweldige halo.

Je bent een verdomde legende, man!

Springen ... Verliezer ... Doe het ... Niemand zal je missen ...

Je bent een absolute rockster.

Hè? Hallo.

Whoa. Shit.

Dat was mooi.

- Oh God! - Sorry!

Sorry, ik bedoelde niet ... Oh, jeetje.

Ben je oke?

Uh, ik weet het niet zeker.

Ja. Ik ... Ik dacht niet dat je wegging om wakker te worden, bedoel ik, niet meteen.

Niet dat ik dacht dat je dood was of iets,

je was zeker aan het ademen, sterke pols, dus je leek in orde ...

eh, afgezien van eigenlijk het lichte bloeden.

Dat is ... daarom dacht ik dat het badkuip was ... was de beste plek voor jou.

Ik ... Ik huur.

Oh, ik ben Devon.

Hé, ik ben Lucy.

Um, ik ga, uh ... Ik ga wat kleren aantrekken.

Ik zal ... Ja.

Dus je hebt me gevonden?

Ach, nee, eigenlijk Milo deed, mijn, uh ... mijn kleine Spaceman,

soms laffe leeuw, of Bumblebee.

Hij is degene die moet bedanken.

Spacedog. Hallo. Hallo.

En hoe heb je ... Als ik er niet meer was?

Ik ben verrassend sterk. Goede deltaspieren, denk ik.

Ik ... Ik woon ook net iets meer dan het park dus ik hoefde je niet te ver te slepen.

Sorry, ik ... ik heb het geprobeerd zachtaardig te zijn.

Het was gewoon de trap die, uh ... dat leek een beetje pijnlijk.

Koel.

Oh ja. Ik weet het, het is veel.

Het is voor werk een diner met een Amerikaans thema uit de jaren 50.

Zou je wat koffie willen?

Hoewel, disclaimer: heb alleen cafeïnevrij, Ik hou van het ritueel en de geur,

maar de feitelijke kracht van cafeïne net zoals mij wurgt, weet je?

Ja precies.

Oh, ja, ik zou ... Ik zou er wat van houden.

Koel. Goed. Ja, koffie.

Dus je probeerde het zelfmoord plegen?

Het spijt me dat... dat was te direct.

Ik ben altijd... Ik ben altijd te direct.

Ja, nee, uh, er zijn enkele problemen geweest.

Genoeg gezegd.

Hoewel, zal ik zeggen, je een winterhard bent klootzak om op te staan ​​en rond te lopen

na zo'n val.

Oh nee! Mijn gitaar.

Oh, ja, het is prachtig.

Ik nam een ​​kijkje, hoop dat je het niet erg vindt.

Geen kras.

Oh, godzijdank, het is oké.

Ben jij een muzikant?

Oh, je hebt ongelooflijk verzameling trouwens,

en is niet zoveel meer vinyl authentiek; eerlijk, weet je?

- Sorry, ja. - Weet je wat, geef daar geen antwoord op.

Waarom doen we dat altijd? Exchange wordt hervat.

Het vermindert gewoon ons leven tegen mieren, weet je?

Gewoon zwoegen voor de man; de man-koningin.

Ja tuurlijk. Denk ik.

En we zijn zo veel meer dan dat.

Weet je wat, Devon ...

Ik weet niet wat uw plannen zijn, of zo ja je blijft zelfs nog een dag hangen

Ik bedoel, ik ga niet prediken jij, weet je, het leven is wat het is.

Ik heb er geen onmiddellijke plannen.

Werkelijk? Oke. Super goed.

Wel, uh, wil je doen iets? Met mij? Samen?

Ik zou dat geweldig vinden.

Geweldig. Uh, nou, geef mij maar twee minuten om Marilyn uit te wissen.

Lucy. Dank u.

Ik ben dol op Perth; je kunt hier ademen.

Het is als de meest geïsoleerde grote stad op aarde.

Je kan het voelen.

Maar Sydney, God, als ik ergens anders was.

- Ik ben er eigenlijk nooit geweest. - Wat?

Dat is crimineel, de haven, de culturen, het eten, het klopt.

Zelfs vanuit de rust van Hyde Park, je kunt de stad nog steeds voelen neuriën,

je verleiden met zijn magische verleden.

Ik probeer te zeggen dat je moet gaan.

Is dat waar je vandaan komt?

Ah, nee, oorspronkelijk ben ik ...

Weet je wat, laten we het niet doen doe dat, praat over ons verleden.

Het is in wezen niet relevant informatie, vind je niet?

Denk ik. Ja.

Ik wil gewoon alles weten over jou nu, vandaag,

op dit moment, waar we allebei horen te zijn.

Zoals, heb je honger?

- Ja ja ik ben. - Perfect.

Hoe voel je je?

Nou, gezien Ik ben bijna blut, ik heb het gevoel dat ...

Nee ik zei hoe voel je je.

Ah. Oké, ik voel me een reus kreeft en verse sint-jakobsschelpen,

wat knapperig warm brood met boter erop het, en ijskoude champagne,

ook al doe ik dat niet echt champagne drinken.

Oh, God, je bent in mijn hoofd! Dat is de perfecte maaltijd.

Lucy, eh ...

- Lucy. - Vertrouw me, het is oké.

Man, ik hou van zeevruchten. Ik heb het gevoel dat ik moet ben een zeemeermin geweest in een vorig leven.

Of een walvis.

Welkom bij Blue Horizon.

Meneer, mag ik uw gitaar meenemen?

Nee nee. Nee, dank u. Houdt me veilig.

Dit is een symfonie.

Wat heb ik je gezegd?

Wat? Zit er iets op mijn gezicht?

Ik heb geprobeerd het uit te werken aan wie je me herinnert.

Een oude filmster? Of die hete P.E. leraar waarover je fantaseerde?

Het is alsof je uit een sprookje komt. Alsof ik je gedroomd heb.

Koel. Behalve dat ik veel slechter ben ...

Oke, ben je klaar om te rollen?

- Ik weet niet hoe ik je moet bedanken. - Dat hoeft niet.

Het staat op hen.

Ik bedoel, ik weet zeker dat ze het goed doen en dit is een heel speciale gelegenheid.

Ze merken het niet eens ...

Hé, leun naar binnen.

Dat is het...

Adem nu in en uit ...

Inademen...

Uit.

Zullen we?

Hallo. Dank u.

ik heb zin om dit is de perfecte arena.

Ga verder.

Ja.

Oké, dit is een liedje dat ik nog moet schrijven ...

Mm-Hm.

... voor een geweldige en mysterieus meisje genaamd Lucy.

♪ Ik loop in een droom ♪

♪ Mijn meerminmeisje ♪

♪ Met zo blauwe ogen Of groenachtig ♪

- Goed werk. - ♪ En niets doet er meer toe ♪

♪ We zweven naar binnen Een marshmallowstraat ♪

♪ De hele wereld wordt stil ♪

♪ En donker is licht Als ik in je ogen val ♪

♪ Er vliegen dinosaurussen ♪

♪ Regenbogen in zicht ♪

Wat?

♪ Als ik in je ogen kijk ♪

♪ Ik sta drie meter lang ♪

♪ We zijn soldaten Een galactische oorlog ♪

♪ Planeten draaien nu om ons heen ♪

♪ En ik ben sterker dan Een meteorenregen ♪

♪ Alles is helder ♪

♪ En dag is nacht Als ik in je ogen val ♪

♪ Er zijn bloemen in de lucht ♪

♪ Omdat ik een meisje heb ontmoet ♪

♪ Met wie ik wil dansen Elke nacht ♪

- Je hebt een cadeau. - Werkelijk?

Ja.

Omdat ik dat eigenlijk niet heb gedaan gespeeld in tijden,

en de laatste tijd als ik aan het spelen ben Ik klink een beetje als ...

Wat?

Mandarijnbomen en marmelade luchten.

Oke ik heb het.

Nee. Over. Over. Het komt allemaal los.

Jurk, ja.

♪ Ik herinner me jou ♪

Het is alsof ik eindelijk wakker ben na jaren.

Waarom sliep je?

- Ik heb een ongeluk gehad. - Mm?

En ik "verstopte me" voor een lange tijd na ...

in een zwart gat.

Maar nu ben je hier. Met mij. Rechtsaf?

- Ja. - Mm-Hm.

Ah...

- Dat is mooi. - Het is om me eraan te herinneren dat ik vrij ben.

Een tijdje niet, dus ...

Ik hou van je.

Alles over jou.

Werkelijk?

Ja. Ik doe. Helemaal.

Goed.

- Iets? - Nee.

Je moeder heeft net gebeld, en zij ook niet van hem gehoord.

Oh. Waar is hij?

Nicholas Cassidy!

Ik ben het! Uw Warrior of Light! Uw herder van dromen !!

- Ik kom met wonderbaarlijk nieuws! Een betoverend verhaal van hoop en ... - Oké, sst, oké, kalmeer.

Gewoon grote, grote ademhalingen.

Nick, Nick, Nicky, het is in orde alles komt nu goed.

Wat? Wat gebeurde er in vredesnaam?

O ja, ze vertraagden me.

Maar ... maar ik ben geweldig, eerlijk gezegd, en ... Hey, Liv.

- Hallo. - Het komt allemaal door haar. Ze heeft me gered!

Dus we hebben voor je gepland haar ontmoeten.

Ze heeft deze geweldige Thaise plek en jou voorgesteld weet hoeveel ik van Thais hou, en wat denk je?

Zij ook. Hoe perfect is dat?

Hé, Devon. Dev, um, Het spijt me als u zich niet welkom voelt.

Het was niet de bedoeling.

Oh, ja, het is allemaal goed. Ik begrijp het.

En die plek is prachtig.

Dus bedankt, maar Lucy en ik zullen het doen wil waarschijnlijk zo snel mogelijk samenwonen, dus ...

Uh, oké.

Nou, denk ik Ik zie jullie later. Ja?

- Ja je zal. - Succes.

- Ga, kneed wat jonge geesten. - Doei.

Hé, wanneer was de laatste keer dat je gedoucht hebt?

Je weet dat ik het niet kan. Het is net als vliegen, het is onnatuurlijk.

Het is de meest natuurlijke zaak.

Ja, misschien in een baarmoeder.

Niet onder een slang, in een doos, met alles erbij door dat kleine gaatje naar beneden rennen in ...

wie weet wat?

Bedankt.

Ze is als puur zonlicht. Als een explosie van honing en violen.

En ... en haar stem, oh, mijn God, ze zong dit slaapliedje helemaal in het Frans.

Als een droom, weet je.

En ze heeft een schattige kleine hond genaamd Milo, wie is een echte levende ruimtevaarder of een hommel,

- of soms een laffe leeuw. - Mm-Hm.

En ze heeft niet eens een telefoon, weet je.

In de wereld van vandaag waarschijnlijk de enige.

Ik wil gewoon vrij zijn, weet je?

- Zoals de adelaar op haar rug. - Devon.

Het is al meer dan een uur geleden.

Je hebt honger. Laten we wat tom yum halen om je te helpen tot ze hier komt ...

Pardon? Ober?

Devon, als ze niet komt, het is niet het einde van de wereld.

En we hebben het er niet eens over gehad ons verleden, weet je.

We bestonden gewoon in het moment in het heden...

Kom op. Laten we... laten we dit een avond noemen.

Misschien ... misschien ... misschien is er iets met haar gebeurd.

- Blijf kalm. - Nee.

- Devon. - Oh nee. Nee nee.

- Kom tot rust. Devon. - Nee. Nee. Nee, nee, ik moet haar vinden.

- Ik moet haar vinden. - Gewoon ... Shit! God.

Dit is het. Dit is het. Ik denk dat dit het is. Ja.

Uh ...

- Ik kan het me niet herinneren. Waarom kan ik het me niet herinneren ... - Het is ... het is oké.

- Weet je welke verdieping? - Hoog hoog. De hoogste verdieping. Hoi.

- Kom op. Laten we gaan. - Hallo! Devon!

Er is een lift, weet je. Devon.

Dit is het! Dit is de deur. Wees alsjeblieft thuis, wees alsjeblieft thuis.

Lucy, ik ben het! Devon !.

- Hé, eikel! Mijn kind slaapt! - Hoi!

Kent u Lucy? Ze woont hier en ik maak me echt zorgen om haar.

Nee, ik ken Lucy niet, oké, en als je niet binnen twee seconden pissig bent ...

- Lucy? - Wat heb ik je net verteld?

Het spijt me heel erg. Maar zou je gewoon ...

Devon.

- Lucy? - Misschien is dit niet de juiste.

Dit was het bad, hier werd ik wakker.

Oke. Oke.

Misschien wil ze het niet gevonden worden.

Wat? Wat ben je... Nee, nee, ze houdt van me.

O mijn God, wat is er met haar gebeurd?

- Blijf kalm. Blijf kalm. Oke? - Lucy.

Hoe zit het met haar achternaam? Weet je, we kunnen haar opzoeken.

- Ze heeft het me nooit verteld. Lucy, het was gewoon Lucy. - Rechtsaf.

- Het restaurant! - Oke.

Ze ... ze nam me mee voor zeevruchten bij de rivier.

Oké, dan hebben ze er een record van haar achternaam, ja, als ze met een kaart heeft betaald.

Heeft ze met een kaart betaald?

Nee. We ... dat hebben we niet gedaan.

- Oh, shit, ze hebben haar. - Blijf kalm. Blijf kalm.

Niemand ... niemand heeft iets verkeerds gedaan het is goed. Het maakt niet uit.

Wat de?

Zij is het, ze is hier; ze luisteren.

Lucy was te puur. Zij was een engel. Lucy was te goed.

- Hou op. - Wat heb je met haar gedaan?

Ze rende voor haar leven, jij stomme dwaas. Ze heeft nooit van je gehouden.

Ze is een engel.

Niemand zou ooit kunnen hou van jou. Ze is weg.

Ze is niet echt. Miss Needles is niet echt.

- Ze is weg. - Devon, ze is er niet. Ze is niet hier...

- Eruit! - Krankzinnig ...

- Eruit! - Niemand zegt iets. Ik ben hier. Ik ben hier.

Ik heb niks gedaan. Devon, adem.

Jij ... je maakt hier deel van uit.

Jij bent degene die het ze vertelde waar ze was. Jij maakt hier deel van uit.

- Je wilde dat ze weg was! - Devon. Devon. Ik hou van je.

- Devon! Devon! - Ga van me af! Jij verdomde verrader!

- Devon! - Jij verdomde verrader!

Devon! Alleen maar...

- Rennen ... Rennen ... - Devon! Stop, maat. Hou op.

- Rennen ... Rennen! - Devon! Nee nee nee nee...

Neuken!

- O mijn God! - Devon!

- Oh, mijn God, gaat het? - Gaat het goed? Gaat het?

- Ga achteruit! - Nee ... Hij is oké.

- Hoe zeg je dat hij misschien behoorlijk gewond is? - Devon!

Wat doe je? Wat doe je?

Eruit. Devon.

Blijf van me af! Blijf van me af!

Ga van me af! Blijf van me af! Blijf van me af!

Ga van me af! Haal de ... ga verdomme van me af.

- Devon. - Ga van me af!

Adem, Devon, adem. Devon, haal gewoon adem. Haal gewoon adem. Haal gewoon adem.

Devon, adem. Ik heb je. Ik heb je.

Je bent in orde. Ik heb je.

De omstandigheden waren erg onredelijk voor deze tijd van het jaar

en deze enorme, complexe lage druk het systeem ziet de temperatuur dalen

en regen brengen, harde wind en zelfs hagel ...

Hé. Devon?

Gaat het?

En dit zou goed bij ons kunnen blijven tot het einde van deze week.

De laatste keer we spraken, dat waren we afgesproken

Mr. Rocket en Miss Needles waren niet echt.

Weet je nog dat je dat zei?

Dus misschien net zo echt als Lucy leek, ze is net als zij?

Denk je dat is misschien een mogelijkheid?

Patricia? - Ja.

Heb je ooit van iemand gehouden?

Hou je echt van ze?

Het gevoel dat onder je komt huid en sijpelt in je botten

en doet je hele lichaam pijn doen als een gigantisch orgasme dat je nooit zult bereiken.

Dat gevoel?

Je zou het weten als je het had gedaan.

Luister, ik weet het niet hoe vertel je dit,

maar ik ging naar een paar cafés in jaren '50 -stijl,

omdat je zei dat ze werkte daar als Marilyn Monroe.

- Dus ik ... ik ... gisteren ... - Dank u dank u.

En ja, het verandert je hebt gelijk, hoewel ...

Ik denk dat ze niet wilde leiden jij op, want ze is getrouwd.

Mijn excuses.

Maar van wat ze me vertelde, ze denkt de wereld van jou.

- Waarom zou je dat doen? - Ik wilde helpen.

Waarom ... waarom zou je tegen me liegen?

Ze is echt, ze is net zo echt als jij en Ik, en als ze dat niet is, dan ...

Vervolgens...

Dev, wat wil je dat ik zeg?

Haar huis was leeg omdat het niet haar plaats was.

En je hebt niet in het restaurant betaald omdat ... omdat je daar nooit bent geweest.

Ze kwam niet naar de Thai plaats omdat ze niet bestaat.

En ... en als je het niet ziet dat snap ik niet, welke keus?

Nee.

Ik kan niet terug naar de kliniek, Nick. Ik zal daar verdrinken.

Oke. Nou, dan heb je om te proberen beter te worden.

Omdat ik ... Ik zie geen andere opties.

U bespaart een hele familie uit een laaiend inferno

en wat voor dank krijg je?

Zilch. Gewoon een akelige zaak van mega-schuren.

Zo pijnlijk nu.

Waar is ze?

Waar is ze heen?

Nou, dat is het mysterie van het uur, jochie.

Ik heb haar niet verzonnen, ik niet.

Ik weet dat je dat niet hebt gedaan. Wat vinden ze? Heb je de notitie zelf geschreven?

De notitie!

God, Ik moet deze shit opgeven.

Nog een fijne tweede dag. Ja.

- Love Lucy, kus, knuffelkus. - Ja.

O ja. Ripper meisje. Ik vind haar aardig. Ze is slim, ze is grappig.

Hallo. Je zou misschien ... willen om de zaak te controleren.

Geval. Geval. Ja, heel indrukwekkend.

Ja, ja!

Eh, blijf zoeken. Blijf kijken. Draai het om. Draai het om.

Omdraaien.

Oh.

'Ontmoet me in Sydney.'

Dus waar wacht je op, kind?

Devon.

Oke. Op en bij hen.

Oké, ik bedoel, ik ... Ik kan je het buskaartje verkopen,

maar serieus, kerel, vlieg. Het is als een ontelbaar k's.

Ja, nou, ik ... Ik kan niet vliegen. Dus het buskaartje?

Oke.

- Bedankt. - Enkele reis, en je bent geen student?

Nee, gewoon van het leven, dank je.

Dit is, eh, zeggen dat het is geweigerd.

Werkelijk?

Ah, mijn pillen!

Alleen mijn noodvoorraad.

Bedankt.

Oke. Ik ben in Perth. Lucy is in Sydney.

Perth ...

Adelaide ...

Dan naar Sydney.

Ging naar Sydney. Om een ​​meisje te ontmoeten.

- Ah. Je hebt nog een lange weg te gaan. - Ja. En ik loop, dus ...

Het is ondersteboven. Het is ondersteboven.

Alsjeblieft, gewoon echt, echt zacht, alsof je het kietelt.

Oké, dat is genoeg dat is gewoon misbruik.

Een twintig.

Maak je een grap? Ik heb hiervoor $ 800 betaald.

Ja, het heet afschrijving.

En, uh, weet je, met deze zaak, het daalde gewoon tot honderd.

- Honderd dollar? - Wil je blijven onderhandelen?

Oke prima. Oké, honderd waardeloze dollars.

Ja?

Engel, langzamer, Wat doet hij nu?

Zeg hem maar, er zijn verdomme geen videogames totdat hij klaar is met zijn huiswerk.

Ernstig? Moet je dat echt gebruiken ...

Kijk, haal de cupcake van hem af!

Voor Christus ... Je bent bedoeld om de baas te zijn, Angel.

Ik bedoel, hij is verdomme zes jaar oud, in godsnaam.

Hoi hoi! Oi! Wel verdomme? Kom hier terug, stuk stront.

- Sorry! Sorry! - Kom eruit.

Oi, hou hem tegen. Kom hier terug, klootzak.

Nee nee nee. Shit.

Oh, shit. Shit, shit, shit, shit.

Geen doorgewinterde misdaad, Ik raad,

gebaseerd op het verlaten van zijn werkelijke naam achter op de plaats delict.

Dit is zijn medicijn, hij heeft dat nodig ...

Het is voor schizofrenie.

Oh ja.

Mijn excuses. Is hij gevaarlijk? Denk je dat hij iemand pijn kan doen?

- Nee nee! - Als er iets is, doet hij zichzelf pijn.

Oké, we doen het alles wat we kunnen.

Hij is geregistreerd met vermiste personen,

zijn gegevens zijn van de federale politie website en hij is gemarkeerd in ons systeem.

Dus hij zal in staat zijn om tenminste eten te kopen.

- En hij haat vliegen, dus hij zal de stad waarschijnlijk niet verlaten. - Rechtsaf.

Zij is het. Hij ... hij probeert haar te vinden.

- WHO? - Marilyn Monroe.

Ontmoet me in Sydney.

Oh nee! Heeft ons geblokkeerd.

Oh, shit. Shit! Shit. Shit.

Sorry. Sorry mijn excusses.

Je bent bang, waardeloze kleine mier. Rennen. Rennen.

Waar je ook rent, je raakt me nooit kwijt.

Ik zal er altijd zijn.

Omdat je te ziek bent.

Rot, gebroken. Ik zal er altijd zijn.

Hallo. Hallo. Hallo. Hallo daar.

Oh sorry, Ik was net aan het kijken of ...

Ik ben Devon, hoe heet je?

- Emma. - Emma. Dat is een mooie naam.

En is je mama of papa met jou?

Juist, dat is een mysterie we moeten het oplossen, hè?

Omdat ik wed dat ze echt zijn ik mis je echt.

Wil je een wandeling maken? met mij, Emma?

Rechtsaf. Oké, laten we dit proberen.

Daar gaan we.

- Oke. En hoe heet je vriend? Rose.

Roos. Oke.

Welke kant denk je? Op die manier? Ja.

Hallo iedereen. Um, zijn er ouders onder ons?

Iedereen die zijn nageslacht mist, helemaal?

Mevrouw, is dit van u? - Nee.

Nee meneer? Wakker worden. Is dit een match?

Nee, dat is het niet. Oke.

Het is in orde, we zijn net aan het opwarmen.

Emma's moeder? Emma's vader? Hallo?

Hoe verdwijnt iemand gewoon?

Het is in orde. Dit is leuk. Is dit niet leuk?

Wil je op de knop drukken?

- Ja. - Oke. Brave meid.

Sorry.

Weet je, het leuke van het hebben van een draak genaamd Rose is dat in plaats van vuur,

het ademt waarschijnlijk bloemen ...

- Hallo? - Hey vriend.

Hoi. Ik zoek een werknemer, of iemand ...

Oh liefje! Lieve schat! Lieve schat! Wat doe je?

Oh godzijdank.

Nee, ik, we ... probeerden het vind je, voor als een eeuwigheid.

Oh, ik ben ... ik ben nutteloos Het spijt me schat.

Mama viel in slaap en ... Gaat het? Mijn excuses.

- Gaat het? - Het is in orde. Het is al goed.

En ik ben trouwens Devon.

- Matilda. - Echt niet.

Zoals Waltzing Matilda?

Nou, dat is gaaf.

Dank je wel.

Hallo. Je rent nooit op me af zo hoor je me?

Wat heeft mama je verteld? Doe dat niet nog een keer. Je maakte me bang. Oke?

Jeetje, je liet me schrikken. Het spijt me schat. Ik viel in slaap.

- Gaat het? - Oh, dat is geweldig, een Uniphant.

Halve olifant en halve eenhoorn.

Nee, het is een gigantische beer, met vleugels en een angel als een wesp.

Dat is zo cool.

En ik wed dat dat wat zou doen ernstige schade, hè?

Ja.

Dus waar gaan jullie heen?

Ergens nieuw.

O ja. Koel. Nieuw begin.

Ja. Zoiets.

Me? Ik ben lang niet zo moedig.

Daarom moet ik haar vinden.

- WHO? - WHO?

Ik zal je laten zien.

- Wauw! Dat is echt ongelofelijk. - Bedankt.

Ik heb niet echt haar ogen of haar intelligentie, of haar humor.

Maar ze heeft me echt gered.

Haalde me op en redde me ... in een bad.

Maar jij, jij ... jij hebt dit.

En de beer-wesp, hel, dat is de kracht daar,

en ... en dat snapt ze duidelijk van jou.

Dus ik denk dat je dat gaat worden meer dan prima.

Bedankt, en ik hoop dat je haar vindt.

Moet doen wat nodig is Rechtsaf?

Ik moet gaan.

Hallo, alleen voor een?

Hallo, nee, ik ben ... Verkleed je je wel eens?

- Pardon? - Zoals in de stijl van de jaren 50?

Zoals karakters. Je weet wel, zoals voor werk, bedoel ik? Hier.

Nee. Nee, dit is al erg genoeg I denk.

Rechtsaf. Mijn excuses, maar ik vraag me gewoon af of ...

je zou het nooit hebben gezien mijn broer, Devon, kom hier binnen

en vraag om een ​​Marilyn, of een Lucy?

Nee, maar hij is super schattig.

- Oke, dankje. - En Lucy werkt vanavond niet.

Lucy? Er is een Lu ... is er een Lucy die hier werkt?

Ja, maar niet vanavond.

Ze zorgt voor haar kleinkinderen op doordeweekse avonden.

Oke. Dank je ... het spijt me.

Oh, shit, nee, nee, nee, nee, nee. Wacht. Mijn portemonnee.

Oh, kom op, man.

Ja! Ja, wacht even!

Nee nee. Nee. Nee. Ga terug!

Je bent ziek en je moet dood.

Mate, wat maakt het uit? Gaat het? Wat gebeurd er?

- Sorry. Sorry. - Ben je gek?

- Hé, kijk uit! - Sorry mijn excusses!

Jij snotterende, zielige bloedzuiger. Je bent triest.

- Meneer Rocket! - Kid? Op deze manier! Haast je!

- Verdraaid ... - Stop de trein.

Je moet hier wegkomen kind...

Volgende wagen.

Je zult me ​​nooit ontsnappen. Je gruwel. Jij klootzak van de natuur

- Kom op! - Ik kom.

Kom op, jongen, kom op. Kom hier op.

Dat is het, D-Man, je kunt het. Je moet vliegen!

Het is tijd om te sterven jij walgelijke freak!

Doe het.

Rennen! Rennen!

Naalden ... Naalden ... Naalden.

Naalden ... Naalden ... Naalden.

- Goed gedaan, jongen. Je bent veilig. - Oke.

Ja, ze zijn geweldig.

Ja, als hij draagt zonnebril.

Oh, ik had er een moeten gebruiken met zijn ogen.

Um, ik wilde gewoon een vrolijke foto.

Ze zijn oké, mam. Ze ... ze zijn heel goed. Ze zijn geweldig, weet je.

En ik ... Ik krijg er een paar berichten op mijn website die ik heb gemaakt,

hoewel, weet u, niet veel zijn nuttig op dit moment, maar dat is ...

Ik voel gewoon dat hij het is ons en jou vooral straffen.

Omdat het duidelijk is dat hij dat gewoon niet is in staat om op zichzelf te leven.

God, dat is hij! Of zou kunnen zijn, als we dat gewoon zijn hield op met hem de hele tijd te cocoonen.

Hij zou net zo goed kunnen in de kliniek zijn.

Ja, maar hij is ziek, Liv. Je hebt gezien wat hij deed.

- Ja, dat heb ik gedaan, Nick. Maar mijn punt ... - Wat?

Wat is uw punt precies?

Oh.

Kunnen we dat niet?

Nee nee. Begrijp je niet hoe kritiek deze tijd is?

Vraag je me dat serieus? Ja, ja, Nick, ik snap het.

- Dit is alles wat ik krijg! - Dan heb ik je hulp nodig.

Niet uw passieve agressie direct.

We hebben een meisje.

Ze is een meisje.

Ze vertelden me gisteren, bij de scan.

Gisteren?

Wat bedoel je gisteren?

Je hebt me er niets over verteld. Ik begrijp het niet ...

Natuurlijk zei ik het je over de scan, Nick.

Ik heb je er gewoon niet aan herinnerd het een miljoen keer zoals gewoonlijk

omdat ik dacht dat je dat was onder te veel druk ...

Jezus, ik zou het nog steeds hebben daar geweest!

IK...

Nou, zoals ... Dat is zo oneerlijk!

Oh God!

Nou, dit is een droommoment.

Hallo? Iemand hier?

Hallo.

Hallo.

Ik heb het verprutst, ik ... ik kon het niet doe het, ik kon je niet vinden.

Mijn excuses.

Maar je bent al halverwege.

En wat je net deed dat joch redden, dat was geweldig.

Ja, maar ik denk ze heeft mijn portemonnee gestolen.

En ik verloor mijn gitaar.

Het is maar een gitaar.

Nee, nee, het was mijn geluk.

Zoek dan nog wat meer.

Ik zie je snel.

Ow, schiet.

Ja. Ja.

Dit is alles wat ik nodig heb, ja. Mijn geluk.

Hallo! Hallo! Hallo! Hoi hoi. Hier!

He stop.

Ja! Ja, ja! Hallo.

Ja. Ja. Ja. Ja. Ja.

Hoi. Dank u. Ik, eh ... Ik ... ik ben een beetje belaagd.

Geen shit.

Ik ga een paar uur naar Warramboo weg, richting Port Augusta als u een lift wilt.

Haven Augusta. Holy crap. Ja, dat zou geweldig zijn ...

Oh, uh ...

Maakt u zich geen zorgen. Ik schiet alleen dingen die stuiteren.

Oh, klopt.

Ja.

Oh...

Oh man, oh, dat is ... Ja graag.

- Ik ben Devon. Tommy.

- Shit! - Wat was dat?

Tweede keer deze maand.

- Heb je dit nog nooit eerder gedaan? - Ah, nee.

Met LEGO, ja.

Nou, je moet het zeker weten de krik zit onder het frame,

en dan maak je de moeren los terwijl het op de grond is.

Het allerbeste, eh.

Tommy, heel erg bedankt, een miljoen keer, en jij gaat haar halen!

Je bent een mooie slaper.

- Goedemorgen. - Wil je er een?

- Ja graag. - Met wat saus?

Bedankt. Perfect. Dank u. Doei.

Hoi, ga je via Adelaide?

Hartelijk dank.

Waar ben je in hemelsnaam?

Kom op, blijf doorgaan. Mama verwacht ons, dus ...

Goede dag.

Verdomme.

Hallo. Hallo daar.

- Heb je hulp nodig? - Het is goed, bedankt. Ik heb al om hulp geroepen.

Alleen deze noten zitten helemaal vast.

Oh, wel, eerst moet de band erop zitten de grond, en dan maak je de noten los ...

Oh.

- Laat me je helpen. - Bedankt, maat.

En dit is een nummer dat ik heb geschreven voor een meisje genaamd Lucy.

♪ Naar de blauwe horizon ♪

♪ Het is nergens te ver Dat ik kom naar ♪

♪ Tot het einde der tijden ♪

♪ Ik blijf zoeken Blijf rijden ♪

♪ Dus stop, wacht, wacht even ♪

♪ Als je struikelt Ik kom rennen ♪

♪ Blijf sterk, mijn liefste ♪

♪ Als je valt Ik kom vliegen ♪

♪ Omdat, schat, ik heb je ♪

♪ Ik heb je Schatje, ik heb je ♪

♪ Baby, ik heb je Ik heb je ♪

- ♪ Baby, ik heb je ♪ - Ja.

♪ Omdat, schat, ik heb je Ik heb je ♪

♪ Baby, ik heb je ♪

♪ Omdat, schat, ik heb je ♪

♪ Ik heb je Schatje, ik heb je ♪

♪ Ik heb je Schatje, ik heb je ♪

♪ Ik heb je Schatje, ik heb je ♪

♪ Ik heb je ♪

Ja!

U moet het ons laten weten als je haar vindt.

Ja. ik zal het proberen en doe dat. En veel succes!

- Jij ook, Devon. - Dag, Devon!

Doei.

Doei.

Lucy?

Lucy?

Hoi hoi. Lucy.

Hallo. Sorry, sorry.

Omarm je lot. Omarm je lot.

Omarm je lot.

Maar Sydney, mijn God, als ik ergens anders was.

Het pulseert.

Zelfs vanuit de rust van Hyde Park, je voelt de stad nog steeds neuriën,

je verleiden met zijn magische verleden.

Omarm je lot.

Hyde Park.

Pardon. Sorry, welke kant op naar Hyde Park?

- Rechtdoor. - Bedankt.

Pardon, meneer, pardon. Sorry.

Hallo.

- Ho ... - Het is prima, ik heb het.

Ja, maar ik zei dat ik het zou doen.

Je zou niets moeten proberen fysiek nu, Liv, dat weet je.

- Goed. Jij doet het. - Dankjewel, zal ik doen.

Oh...

Oh Jezus. Liv! Liv?

Oh, kijk nou.

Kijk naar jou, ineengedoken, zielig ...

Je zult haar nooit vinden, ze is er niet.

Je zult haar nooit vinden, omdat ze je nooit meer wilde zien.

Ze is bang voor je.

Meneer? Jonge man?

Ben jij het?

Hemelen, zo is het.

Hoewel ik dacht dat je het zou hebben een zwaard en misschien wat vleugels?

Oh, nee, nee, denk ik je hebt de verkeerde man.

Maar je hebt het schild.

Je bent mijn engel, is het niet?

Ik probeer gewoon iemand te vinden.

Ben je je schoenen kwijt?

Ja, het lijkt erop dat ik dat gedaan heb.

Deze zijn ongeveer even groot.

Nou dan, je bent tenslotte een engel.

Je hebt de jackpot gewonnen, minestrone!

En ... ta-da!

Ze gaven gewoon deze schoonheden weg.

En ze maken behoorlijk de verklaring, vind je niet?

Ja.

Dank u. Dat is ...

Sorry, het is niet persoonlijk.

Tuurlijk, het is oké. Ik begrijp het.

De naam is Soul, zoals in "hart en ziel".

Ja, klopt. Devon, zoals in ... Devon.

Uriel, dat is wie er komt voor mij,

de engel van wijsheid, met het licht van God.

Geweldig, ze klinkt cool.

En wie is het je zoekt?

Een edelvrouw? Onstuimige jongeman?

Hm. Een meisje, vrouw.

Lucy.

"Lucy in the Sky met diamanten."

Ja precies!

En dit... dit is een foto van haar.

In kleurpotloodvorm.

Wees nog steeds mijn hart.

Ja, en ze heeft mijn leven gered.

En ... en ze is ergens in Sydney, dat is alles wat ik weet.

Weet je dan wat we moeten doen?

En ik heb een kameraad in de Staatsbibliotheek die ons kan helpen.

Lucy!

- Lucy! - Lucy? Waarom zijt gij, Lucy.

Zien? Het gefluister verspreidt zich, je moedige prins wacht op je!

Wie zijn zij? Tim en Milly?

Oh sorry.

Ze zijn een illusie. Doen geloven. Van een ander leven.

Maar duidelijk, ze betekenden iets voor je.

Luister naar mij, om deze wereld te overleven, je moet alles loslaten.

Geef je over aan de chaos! Het is de enige manier.

En dan ... dan kunnen we vinden onze Uriel en Lucy.

Maar ... maar Lucy ... Lucy is niet te geloven.

- Hallo, sorry, Lucy? - Hoi.

- Ben jij Devon? - Ja.

Ik ben Amiya. Ik ben een producer op "Mornings", de ontbijtshow?

Ik zag je posters van Lucy.

En als je het niet erg vindt dat ik het vraag, hoe ben je haar kwijtgeraakt?

- Hallo. - Bedankt.

- Alsjeblieft. - Bedankt.

Hoe voel je je?

Uh, beter, hoewel ik bijna klaar ben met deze tas. Ik krijg er geen genoeg van.

Het is gewoon de stress van alles en dan de timing van alles.

Mijn excuses.

Ik heb gewoon altijd het gevoel gehad dat ik was aan hem gehecht, weet je.

En ik ... en ik wist hoe hij was gevoel, en ik wist waar hij was.

God, Nick. Ben je niet uitgeput?

Ze is als puur zonlicht wanneer ze lacht en lacht,

maar ook heel sterk, je weet wel.

Alsof ze veel heeft meegemaakt zichzelf.

En ze is dol op Sydney, van de haven naar Hyde Park ...

Hyde Park, dat is waar Ik ga op haar wachten.

Het maakt niet uit hoe lang het duurt, Ik zal het doen.

Zodat ik haar weer kan vasthouden en vertel haar dat alles in orde is.

Oh, dat is echt prachtig. Reizen op deze manier door het hele land.

Wat een ongelooflijke zaak ...

- Oh, shit. Nee nee nee nee. - Hé, neem me niet kwalijk!

- Wacht maar een ... - Oh, godzijdank, Nick.

Hij is aan.

Ze maakte me wakker, en ze genas me.

En ik voel het. Ik weet dat ik dichtbij ben.

Ze heeft me geleid deze hele tijd.

Alsof ze me binnenhaalt naar haar toe, weet je.

Zoals me kracht geven en energie om te blijven zoeken.

En ... en nu heb ik Soul met mij.

Niet zoals ziel, ziel, maar zoals in, je weet wel, met hart en ziel.

Ze ... Ze schreef me een briefje: "Ontmoet me in Sydney "en ik kan haar voelen. Ik kan.

Ik heb haar meer nodig dan lucht.

Zo schattig.

Nou, kijk, je posters hier: "Heb je Lucy gezien? 'worden overal in de stad gepleisterd.

Moet je zien, je bent nogal de kunstenaar.

- Oh bedankt. - Oh! Als ik vermist werd en een man zoiets voor me deed,

oh, ik zou gewoon smelten.

Jij dwaas. Besef je niet dit is een valstrik. Ze zijn er allemaal mee bezig.

Kijk naar jezelf. Jij zielig ... Zielig. Je bent zielig.

Maar het moet echt zorgwekkend zijn dat je niet weet waar ze is.

- Eh ... - Ze hebben haar meegenomen.

- Ze is er niet. - Ja, ze is vrijwel alles waar ik aan denk.

Maar ik ben.

Nu is er geen uitweg ...

Ik word sterker en sterker. Sterker.

Kijk hoe ziek je bent. Ziek.

Dus, maat, als Lucy kijkt ...

Uh, um ...

- Sorry, ik kan niet ... - Wat gebeurd er?

Nou, we wensen je het allerbeste, en je moet het ons laten weten.

Hou op! Hou op! Ziel ... Alsjeblieft, ik heb dit nodig.

- Ik heb het. - Nee, maar het is mijn geluk. Het is mijn geluk.

- Zoon. - Meneer Rocket!

Mr. Rocket is er niet. Hij heeft jou ook verlaten.

Meneer Rocket!

Dat is wat liefde zal doen voor jou, mensen.

- Doe een stap achteruit. - Je hebt nu niemand anders dan ik. Niemand.

Devon, wacht!

Nee! Nee, niet ...

Nee!

Je kunt niet aan mij ontsnappen.

- Oh sorry. - Idioot!

- Zoon? - Nee nee! Ga weg.

Het is in orde. Ik ben het.

Wat ... wat wil je van mij?

Alleen ... je ziel.

- Verdomme! - Geen contact.

- Ga weg. - Ik kan niet worden aangeraakt.

Oh.

Dev?

Devon!

Devon?

Devon! Devon!

Nee nee nee. Dev. Dev. Dev.

Dev! Dev! Stuurman, stuurman, stuurman.

Ik ben het, het is Nicky.

Hey vriend. Hey vriend.

Hé, maat, ik ben er. Hey vriend.

Gaat het?

Nee, nee, niet praten, niet praten. Kijken.

Maat, het is goed je te zien.

Goed je te zien, Nicky.

Zo goed om je te zien.

Ik hou van je, broeder.

Ga slapen, maat.

Mm ...

Spek is een geschenk, vind je niet?

Ik bedoel, ik haat het om aan te denken het hele varken omdat,

weet je, ze zijn eigenlijk de slimste gedomesticeerde dier dat er is,

en mooi en heel schoon, dat doen ze niet graag poepen waar ze slapen ...

Ik weet dat je een hekel hebt aan vliegen, maar er is ... er is geen andere optie.

Dus ik heb onze vluchten geboekt.

We hebben ongeveer een half uur totdat we een taxi moeten boeken, dus.

Um, ja, nee, Ik ga niet terug.

Ja, dat ben je.

- Nee, ik kwam hier om haar te zoeken en dat is wat ik ga doen. - Devon!

Wanneer ga je hiermee stoppen? En wanneer ga je het krijgen?

Ik weet het niet wat wil je dat ik zeg.

Je bent ziek. En je weet dat je ziek bent.

Dus waarom kan je niet zien dat deze Lucy, ze is niet echt, ze was nooit echt!

Werkelijk?

Klootzak.

Hallo! Ik doe dit niet meer! Ik ben niet achter je aan!

Pak je tas.

Je begrijpt het niet niemand begrijpt het.

Ik ben ongeveer de enige persoon wie doet, maat!

- Neuk het van me af. - Heb je er ooit over nagedacht hoe het voor mij is?

Je bent altijd op de eerste plaats gekomen, altijd.

- Zelfs vanaf het allereerste begin! - Ik wil alleen maar normaal zijn!

- Zoals jou! - Werkelijk?

Wil je zijn zoals ik? Ernstig? Oke.

Omdat ik dit ben, toch

Ik heb net mijn baan opgegeven en ik heb liet mijn zwangere vrouw achter in een ziekenhuis

zodat ik door het land kon vliegen en red mijn ... mijn gekke broer,

nogmaals, die niet hadden de minste gedachte om me te bellen

en laat me weten dat hij stil was levend, want dat is mijn leven.

Dat is mijn verdomde normaal!

Het spijt me, het spijt me dat ik niet heb gebeld. Het spijt me dat je hier bent.

Is Liv oké?

Kunnen we ... kunnen we gewoon naar huis gaan? Kunnen we dat doen? Alstublieft?

Maar ze vertelde me ze zei dat ik haar moest ontmoeten, het briefje!

Kijk, ze schreef dit na de nacht schreef ze dit,

vraagt ​​me haar hier te ontmoeten, om haar te vinden!

Nee, nee, dit, dit is niet ... gewoon ... Ik moet ze in de war hebben gebracht.

"Fijne tweede dag, ontmoet me binnen Sydney, 'zei het briefje.

Het zat in mijn zak.

- Devon. - En het was hier.

Ik moet ze door elkaar hebben gehaald of zoiets, want ...

Maat, het spijt me.

"Fijne tweede dag, ontmoet me in Sydney. "Nee?

Hé, zie je? Dit is leuk, is het niet?

Juist, je zou een handdoek kunnen ophangen of zoiets op deze of we kunnen dat vastplakken.

Oke.

Daar gaan we.

- Oh, nee, nee, nee. Ik denk niet ... - Het is oké, het is oké.

- Nee, echt, ik heb geen douche nodig. - Het is ... het is ... het is oké.

Het is in orde.

Het is goed.

Het klinkt als een echt avontuur.

Ik heb zoveel dingen gezien ontmoet zoveel mensen.

En ik zie je bekentenis niet Lucy is helemaal niet echt een nederlaag.

Wat? Hoe is dat geen nederlaag?

Omdat je aan het worden bent meer bewust, meer controle.

En dat is echt een positieve zaak.

Maar ik ga het nooit doen ga hier weg, ben ik?

Ik kan niets vertrouwen.

Ik moet gewoon ...

Ik moet me gewoon overgeven naar de chaos.

Ik denk het echt niet je ziet dit al.

Die liefde die je voor haar voelde, die jij beschreven, dat gaf me koude rillingen.

Je voelde dat; dat was nog steeds echt voor jij, zelfs als ze dat niet was.

En toen ze je vroeg om haar te ontmoeten op de andere kant van het land, je hebt het gehaald.

Maar toen dacht ik ze wachtte,

toen dacht ik dat ze ... ze had me gered.

Maar dat heeft ze nooit gedaan.

Devon,

de enige persoon in deze wereld die zal je ooit redden, ben jij.

Devon?

Gaat het? Ben je gekwetst?

Ik moet hier gewoon weg. Ik kan hier niet meer zijn.

En ik ben oké. Ik ben echt kalm, ik heb medicijnen.

Dan hoef je niet te ontsnappen.

U bent vrijwillig opgenomen.

Oh.

Hoi. Devon.

Het is prima, ik mocht eruit.

En ik hoopte echt alleen als je het goed vindt,

om gewoon rustig te kamperen voor een paar dagen, tops.

- Hé, ja. - Hallo.

En ik ... ik heb dit opgepikt biologische gember-kippensoep,

wat ze me vertelden dat het echt is goed voor ochtendmisselijkheid,

ook al weet ik het je bent in je laatste trimester.

- AH oke. - Ja.

Bedankt.

Eh ...

- Ja, kom binnen. - Ja, kom binnen.

Koel.

Mm ...

Interessant.

Kijk, schat, dit is geen onderhandeling.

Ik heb het gewoon niet nodig nog meer kleine lepels.

Oi, hey, nee, jij, ga weg. Verdomme ...

- Ik ... Ik kom in vrede. - Ik zei: ga uit mijn winkel.

Interesseren. Ja.

Ik weet dat mijn broer al betaald heeft terug wat ik van je heb gekocht,

maar ik wilde er gewoon zeker van zijn we waren allemaal goed.

En dus, nu dat allemaal achter ons ligt,

Ik vroeg me af, uh, over een baan? Hier?

Ik, aan het werk?

Fuck nee.

♪ Zeg gewoon het woord En ik zou voor je sterven ♪

♪ En ik zal een bloem zijn Als je wilde ♪

Je hebt niet veel tijd doorgebracht in een plaats?

Werkelijk, bedoel ik.

Ja, nee, niet echt.

Uh, ik ben redelijk vlot geweest in dat opzicht,

maar ik graaf echt je winkel, en ik ben gek op classic rock,

alle muziekgenres eigenlijk, behalve country en jazz natuurlijk.

Maar oke.

Zie, de zaak is

Ik heb er af en toe last van schizofrenie, maar eerlijk gezegd is het ...

Sorry, maar dit is zo lief als ...

En ik ben op de patches! Ga me!

Het is bijna helemaal onder controle.

Dat is het! Leadzang, "Ze zeiden dat het niet zou duren."

Daar ken ik je van.

Ah, ja.

Dodelijk. Je bent serieus geschokt.

Waar zijn jullie geweest? Ik ben zelf een sleutelspeler, mijn eerste liefde.

- Geweldig. - Ja.

In de slaapkamer.

- Hallo! - Hallo!

Ja, dat kunnen we bestellen voor jou, reken maar.

Bowie, op vinyl, dat is een winnende maat mitswa aanwezig daar, zonder twijfel.

Um, kun je even wachten?

Hallo.

Devon?

Mijn God, ik ... ik heb naar je gezocht.

Ik ... ik niet ... Ik begrijp het niet.

Jarenlang was ik geobsedeerd, en je had niet eens een telefoon,

wie heeft er geen telefoon?

En je was hier?

Jaren? Wat doe je... wat bedoel je ... wat bedoel je?

Ik ging naar het ziekenhuis, ze ... ze weigerden om me te helpen je na je te vinden, uh ...

verdwenen of bewogen naar een nieuwe kliniek, denk ik.

En "niets over ons verleden", onthouden?

Dat was uw regel, elke ... alles in het moment.

Alles in het moment.

Mm?

Bereid je voor.

Je staat op het punt verliefd te worden. Ben je klaar?

Laffe leeuw.

Hommel.

- Spacedog. - Spaceman.

Ah ... Spaceman.

Is dit tegen de regels?

Ja.

En zo is dat ook.

Wil je iets met me doen? Buiten? Samen?

Dat is ... Ja.

Ik was op dit alles verschillende dingen toen

en een anti-psych botste met een ander,

die we pas ontdekten maanden later

en ik verloor een hele brok tijd.

Mijn excuses.

Het is in orde. Het spijt mij ook.

Maar ik herinner me jou, ons.

En ik heb gezocht ook voor jou.

Jij hebt?

Je ziet er heel goed uit.

Dezelfde.

En ja, Ik had die donkere vlek, maar ...

tijd, weet je?

Ik heb mijn spullen bij elkaar en ik ben in Sydney geweest,

werkelijk, de afgelopen jaren.

En ik miste zo veel thuis Ik ben net terug.

En hoe gaat het met jou?

Goed. Het gaat heel goed met me.

Goed.

Wat zijn je plannen vanavond?

Oh...

Devon!

Hallo.

- Oh, dit is zo geweldig, bedankt jongens. - Hé, Dev. Hallo.

Hoe gaat het met je... hoe gaat het?

Geweldig. Maak je een grap?

Oh, eigenlijk is dat haar stoel.

- Maar dat is prima, ze kan ... - Nee, dat is oké.

Willen jullie beginnen met een drankje? Of...

Ah, waarschijnlijk wel heb gewoon water.

- Rechtsaf. - Ja.

Natuurlijk.

Water. Oke.

Hoi. Nick, toch?

Ik bedoel, natuurlijk ben je dat. Kijk naar jezelf.

Ik ... Ik heb zoveel gehoord over jou.

- Hoi. - Olivia?

- Ja. - Leuk je te ontmoeten.

- Jij ook. - Gefeliciteerd.

- Bedankt. - Lucy.

- Lucy? - Ja.

Ik hoop echt dat jullie honger hebben. Deze plek is geweldig.

En ze doen het beste tom yum.

Ik droom er letterlijk van.

Menu's.

- Ja. - Hier.

♪ Oh, zaterdag zo ♪

Devon? Wil je een biertje? - Nee, het gaat goed.

♪ Aan de westkust moet ik ga terug, ik kan dit niet laten gaan ♪

♪ Oh, zaterdag zondag Ik heb iemand ontmoet ♪

♪ Maakt niet uit wat het kost ♪

Kijk naar jezelf.

John Lennon had gelijk, de realiteit laat echt veel aan de verbeelding over.

Te hulp schieten.

Maar als je het geluk hebt om te kiezen, dan de werkelijkheid, zoals de werkelijke werkelijkheid ...

- Ik denk dat ik haar gebroken heb. - Je deed het goed.

... is de totale bom.

♪ Wat is er aan de hand Gaan we sterk? ♪

♪ Ze had zin Haar hoofd laten rusten ♪

♪ Mijn schouder was de Perfecte hoogte ♪

♪ We passen zo goed Dus wat is er aan de hand? ♪

♪ Omdat ik ongedaan ben gemaakt ♪

♪ De lange rit De kustlijn ♪

♪ Kijk uit bij het eerste licht ♪

♪ Zit ik nog steeds in haar gedachten? ♪

♪ Ik ben ongedaan gemaakt ♪

♪ Oh, zaterdag zo ♪

♪ Ik heb iemand ontmoet Aan de westkust ♪

♪ Ik moet terug Ik kan dit niet laten gaan ♪

♪ Oh, zaterdag zo ♪

♪ Ik heb iemand ontmoet ♪

♪ Maakt niet uit wat het kost ♪

♪ Geen zonnestraal Ooit verloren ♪

♪ Ooit verloren ♪

♪ Ba-ba, ba-ba Ba-ba, ba-b-ba-ba ♪

♪ Ba-ba, ba-ba Ba-ba, ba-b-ba-ba ♪

♪ Naar Blue Horizon ♪

♪ Het is nergens te ver Dat ik kom naar ♪

♪ Tot het einde der tijden ♪

♪ Ik blijf zoeken Blijf rijden ♪

♪ Dus stop, wacht, wacht even ♪

♪ Als je struikelt Ik kom rennen ♪

♪ Blijf sterk, mijn liefste ♪

♪ Als je valt Ik kom vliegen ♪

♪ Omdat, schat, ik heb je Ik heb je ♪

♪ Baby, ik heb je ♪

♪ Baby, ik heb je Ik heb je ♪

♪ Baby, ik heb je ♪

♪ Als je kapot gaat ♪

♪ Verdwaald op de snelweg Op een onbewoond eiland ♪

♪ Ik zal je gids zijn ♪

♪ Ik zal zwemmen Duizend miljoen mijl ♪

♪ Dus stop, wacht, wacht even ♪

♪ Als je struikelt Ik kom rennen ♪

♪ Blijf sterk, mijn liefste ♪

♪ Als je valt Ik kom vliegen ♪

♪ Omdat, schat, ik heb je Ik heb je ♪

♪ Baby, ik heb je ♪

♪ Omdat, schat, ik heb je Ik heb je ♪

♪ Baby, ik heb je ♪

♪ Omdat, schat, ik heb je Ik heb je ♪

♪ Baby, ik heb je ♪

♪ Omdat, schat, ik heb je Ik heb je ♪

♪ Baby, ik heb je ♪

♪ Baby, ik heb je Ik heb je ♪

♪ Baby, ik heb je ♪

♪ Baby, ik heb je Ik heb je ♪

♪ Baby, ik heb je ♪

♪ Baby, ik heb je Ik heb je ♪

♪ Baby, ik heb je ♪

♪ Als je kapot gaat ♪

♪ Verdwaald op de snelweg Op een onbewoond eiland ♪

♪ Ik zal je gids zijn ♪

♪ Ik zal zwemmen Duizend miljoen mijl ♪

♪ Dus stop, wacht, wacht even ♪

♪ Als je struikelt Ik kom rennen ♪

♪ Blijf sterk, mijn liefste ♪

♪ Als je valt Ik kom vliegen ♪

♪ Omdat, schat, ik heb je Ik heb je ♪

♪ Baby, ik heb je ♪

♪ Omdat, schat, ik heb je Ik heb je ♪

♪ Baby, ik heb je ♪

♪ Omdat, schat, ik heb je Ik heb je ♪

♪ Baby, ik heb je ♪

♪ Omdat, schat, ik heb je Ik heb je ♪

♪ Baby, ik heb je ♪

♪ Baby, ik heb je Ik heb je ♪

♪ Baby, ik heb je ♪

♪ Baby, ik heb je Ik heb je ♪

♪ Baby, ik heb je ♪

Ondertiteling door explosiveskull www.OpenSubtitles.org