Original subtitles

أنا ميت

،بينما تحاول الشرطة التوصل إلى استنتاجات حول الانتحار

ظهر المنقذ

انتحار؟ ألا يمكن أن تروا؟

هذا هو كاتب روايات الغموض إنجوجي تانيهيكو

،هو مبتكر مئات الحيل

ربما سوف يكتشف الحقيقة

أنظروا هنا، هناك بقع دماء

هذا كاتشب فقط

كاتشب؟ أوه، هذا صحيح

أنظروا هنا.إنها رسالة احتضار

انها مجرد ملاحظات بها عنوانين البريد

هذا الخط المرتعش

لقد كتبها قبل وفاته دون أدنى شك

إنه ليس مرتعشاً على الإطلاق، إنه خطي الطبيعي فحسب

ألا تستطيعون أن تشعروا بالكراهية التي وضعها الضحية فيها؟

لا، لا يمكنهم الشعور بذلك لأنه لا يوجد شيء من هذا القبيل

،بسبب الحاجة الى التعامل بدقة مع رسالة الاحتضار هذه

سيتغير مسار هذا التحقيق بشكل كبير

وبطريقة، كما ترون

تخلق ارتباكاً كبيراً

[ألغاز هيغاشينو كيغو]

!هذا مؤلم

تاكانوري، هل أنت هنا؟

تاكانوري، هل أنت هنا؟

ما هذا؟

[حزورات في كل مكان]

كان حبيبك السابق؟ - نعم -

وهذا يعني...في الواقع أنك غير مرتبطة؟

نعم ماذا؟

فهمت. هذا كل شيء

يا لك من مغفل - آسف -

لكنك ذهبت لمقابلته؟

أليس كذلك؟ باختصار، هل هذا نوع من العلاقات الحرة؟

كما نرى في هذه الأيام

حسنًا، لقد جئت لإعادة تلك الصناديق فقط

أوياما سان

لم يكن لدى الضحية، كيتازاوا سان، أي أشقاء

وقد توفي والديه منذ بضع سنوات

لذلك لم يكن لديه سواك كنت جزءً من عائلته

انفصلنا قبل شهر

قبل شهر بالضبط؟ - وفيما يهم ذلك؟ -

..لذلك، قبل شهر واحد، مع هذا الرجل

آسف - بالمناسبة، عن مقتل -

..الضحية، هل لديك أي فكرة - لا، على الإطلاق -

...لم أكمل حديثي - آسفة، لا، على الإطلاق -

ماذا، ألم يكن لصاً؟

لم يكن لصاً؟ - لا، لم يكن كذلك -

..لكن تم تخريب الغرفة - لقد ترك المال دون مساس -

ربما لم يكن المجرم يسعى خلف أموال كيتازاوا

بل شيء آخر

طالما أننا لا نعرف ما هو، لا يمكننا فهم نوايا المجرم

،هل لديك فكرة عن

أي شيء مفقود في هذه الغرفة؟

ماذا تقصدين بـ "هممممم"؟ حاولي أن تتذكري بجدية من فضلك

أنا أحاول أن أتذكر ..لكن لقد مضى شهر بالفعل

قبل شهر بالضبط؟ - وفيما يهم ذلك؟ -

أنا لا أفهم

لا، أنا أتساءل حقاً عما إذا كانت لا تفهم حقًا؟ أ" أوياما يايوي سان؟"

أعتقد أنها تفهم، "أ" أوياما يايوي سان

أليس كذلك؟ "أ" أوياما يايوي سان

"أ"

محطة الحافلات تقع أمام المحرقة، من فضلكم

..أمام المحرقة

انتبه لخطواتك

..أمام محرقة الموتى، توجد محطة الحافلات

رافقتكم السلامة

أمام المحرقة

..توجد محطة للحافلات هناك

مرحباً، اسمى بيتو شيغيهيسا

حسناً...؟

أنت أوياما يايوي سان؟ - نعم -

أنا صديق كيتازاوا من الجامعة - حسناً، فهمت -

لقد سمعت الكثير عنك

لقد كان فخوراً جداً بك - آه. شكراً لك -

قدمي تؤلمني، قدمي تؤلمني - أنت معلمة خط، أليس كذلك؟ -

حسناً، في الوقت الراهن - إنه مؤلم، إنه مؤلم، إنه مؤلم -

هيا أسرع، الحافلة جاهزة للاقلاع

انتظري لحظة يا أختي.. آه

هذه هي ابنة ناكاسي كوجيرو رئيس مجموعة ناكاسي

والابن ناكاسي ماسايوكي - أنا أعلم -

أوه نعم عندما كان ناكاسي كوجيرو سان

لا يزال يتمتع بصحة جيدة، كنت تترددين

على منزل ناكاسي لاعطائه دروس الخط

كيتازاوا كذلك، عمل لصالح الرئيس فترة طويلة

هذا ماقاله لي - وأنت ماذا تكون؟ -

محقق - محقق؟ -

كيتازاوا، كان يرتدي ملابسه المنزلية

وشرب القهوة، مع المجرم، ما يعني أن المجرم أحد من معارفه

..بما أنك كنت حبيبة كيتازاوا هل - ...كان حبيبي السابق -

حسناً لكن هل تستطيعين إثبات ذلك حقًا؟

هل هناك دليل واحد على أنك كنت حبيبته لفترة وجيزة؟

..حسناً، إذا كنا حبيبين

"..يوماً ما.. يوماً ما سوف"

"افتح مطعماً بنفسي. مطعم كاري"

"سيكون لطيفًا بالقرب من المحيط"

"هذا يبدو جميلاً" "مطعم كاري بالقرب من المحيط"

"لكن تاكانوري، أنت لا تحب الطعام الحار؟"

"ألا تفضل الطعام البالغ الحلاوة" "نعم نعم"

"لهذا مطعمي سيتخصص في تقديم الكاري الحلو"

"لن يأتوا، لن يأتوا. بهذا لن يأتيك الزبائن"

"سوف يأتون" "ماذا...؟"

"لكن ليس لديك المال لفتح مطعم"

"آه... آه. إنه حلمي... يايوي"

"حسناً، المال صحيح، في الوقت الحالي ليس لدي أي أموال"

"لذلك حلمك مستحيل"

"..لكن لنفترض أنني سأفتح ذلك المحل"

"هل يمكن أن نفتحه معًا؟" "افعلي ذلك من أجلي رجاءً"

"هل ستفعلين ذلك من أجلي؟" "فهمت"

في الحقيقة، أنا لا أتذكره حقًا

وجهه

إنه محبط نوعاً ما

لا تفقدي صبرك سوف تتذكرينه بشكل طبيعي عاجلاً أم آجلاً

ما.. ما هذا؟

معدتي... حسناً ...لا، لماذا

حبيبي السابق مات وأنا أشعر بالجوع

وصية؟

أعتقد أن ذلك هو السبب في تخريب غرفة كيتازاوا

ذلك... وصية من؟ - رئيس مجموعة ناكاسي، ناكاسي كوجيرو -

كوجيرو سان؟ - هل تعني الرئيس؟

الشخص الذي كنت أدرسه؟

نعم، طالبك السابق

ماذا؟

كوجيرو سان جهّز وصيته بالفعل

قبل سنتين أو ثلاث

لكن، قبل نصف سنة، ظهرت امرأة

في الواقع، قالت إنها ابنته غير الشرعية - ماذا؟ إبنة غير شرعية؟ -

اسمها هاتاكياما كيومي

التحقيقات، كشفت أن هاتاكياما هي ابنة الرئيس حقاً

مما يعني أن عدد الورثة قد زاد

لذلك قام الرئيس بتحديث وصيته على الفور

ومباشرة بعد أن ساءت

صحة كوجيرو سان الوصية التي أعاد كتابتها

اختفت منذ حوالي شهرين

اختفت؟

لقد كنت أبحث عن تلك الوصية

فهمت، لكن لماذا في غرفة تاكانوري؟

من المحتمل أن كيتازاوا قام بسرقتها - ماذا؟ -

استمعي، في الواقع، إذا لم تظهر الوصية مرة أخرى

ربما ستكونين في ورطة

لماذا؟ - إذا لم يتم ايجاد الوصية -

في مكان ما، المجرم

قد يعتقد أنها في حيازتك

وربما يأتي إلى منزلك

هل هي قصة وهمية أم قصة غير مرجحة؟ ومع ذلك، هناك احتمال لحدوث ذلك

لكن لا تقلقي. إذا حدث شيء ما، سأحميك

آه، آه، سوف تحترق

لقد وصلنا

آه، شكراً جزيلاً لك على إعادتي إلى المنزل

لا داعي للشكر شكراً لك على بقائك معي لوقت متأخر

حسناً، أراك لاحقاً - نعم -

أوياما سان - آه. نعم -

دعينا نبقى على اتصال

"سأحميك"

في حال تذكرت شيئًا عن كيتازاوا

آه نعم نعم شكراً جزيلاً

ماذا حدث؟ هل أنت بخير؟

لكن ما الأمر؟ هل أنت بخير؟ انتظري لحظة

هل أنت بخير الآن - لكن لماذا؟ -

إنه بسبب الوصية - الوصية؟ -

المجرم يستهدفك - ماذا يعني ذلك؟ -

هل أنت متأكدة أنك لا تملكين الوصية؟

كيف يمكن أن تكون بحوزتي؟ - حسناً، أعذريني -

لكن لماذا؟ هل سرق تاكانوري الوصية؟

..ذلك - لكن لماذا؟ -

لابتزاز شخص ما؟ - ابتزاز؟ تقول ابتزاز؟ من؟ -

شخص ما سيكون في ورطة إذا تم قراءة الوصية

شخص سيحصل على الارث، إذا لم تظهر الوصية

ماذا؟ كل هذا لأجل المال؟

"آسفة لجعلك تنتظر" "أوه! يايوي"

"مهلاً، أنت، أنت، قهوة لحبيبتي" "نعم"

"آه، يايوي، هل تريدين كعكة أيضاً؟"

"لا أريد" "لا حاجة للكعكة، أريد القهوة فقط"

"لماذا، لماذا؟" "خذي بعض الكعك أيضاً"

"انه دوري اليوم"

"آه تباً"

"آه، آه... آه، ما هذا؟"

"هل اشتريت حذاءً جديد؟" "لكنني اعتقدت أنك لا تملك المال"

"لا تكوني سخيفة، الأناقة تبدأ من الأقدام"

"ماذا، لكن وضعك المالي سيء، هل فزت في الباتشينكو؟"

"..حسناً، همم.. ذلك... دعينا نقول... همم"

"كيف أشرح لك... همم" "إذا كنت تريد افتتاح"

"مطعمك الخاص، عليك التحدث بشكل صحيح"

"ربما فزت بالجائزة الكبرى"

"ماذا أفعل؟"

"إذا فوّتُ هذه الفرصة، فربما لن أنجح أبدًا"

"ما رأيك؟" "ما هذا؟"

"هل هو لغز مرة أخرى؟"

"لندعوها حزورة" "حزورة؟"

"بالمناسبة، المال، سنحصل عليه قريبًا، قريبًا جدًا"

"لندعوها حزورة"

انها ليست كذلك أيها الأحمق - ماذا؟ -

حزورة؟ - أحسنت -

نوع من الألغاز

أنا غاضبة حقًا. أنا لا أفهم معنى ذلك على الإطلاق. ولماذا لا أتذكر؟

اهدئي قليلاً، يايوي سان - كان حبيبي السابق، ماذا فعل؟ -

اهدئي أرجوك - اعتقدتُ أنه مات بشكل عرضي -

لكن في النهاية الأمر يتعلق بالمال؟ ياله من أبله. لن أسامحه أبداً

قل لي يا بيتو سان - نعم -

إذا استطعنا العثور على الوصية فربما يمكننا أن نفهم ما حدث مع تاكانوري

آه، ربما - سأكون مساعدتك -

سوف نبحث عن الوصية معاً

سأصبح مساعدة المحقق، لأكتشف حقيقة تاكانوري

تقولين اكتشاف؟ لا، لا يمكنك، لا يمكنك

لا تستطيعين فعل ذلك بالتأكيد

شكراً لكما على الزهور الجميلة

لا داعي للشكر - آسفة لازعاجكما -

أعتقد أن أبي سيكون سعيداً

كوجيرو سان لن يستعيد وعيه أبداً؟

لا، لن يستعيده وفقًا لكلام الطبيب

آه. لا، لا، لا أنا آسفة

أنا آسفة - أنا آسفة -

..حسناً، ربما لا ينبغي لي

التحدث عن هذا

أعتقد أن قبولي كابنة له في النهاية جعلني سعيدة حقًا

هذا ما قلته لأبي

بينما أنا في هذا المنزل، سأعتني به حتى النهاية

والأبناء الآخرين، هيروي سان وماسايوكي سان؟

يبدو أنهما مشغولان في العمل من يكون هذا الشخص؟

آه

أنا شقيقها؟ - انه أخي -

..في الواقع - نعم؟ -

بالنسبة لك أيضاً يايوي سان ..ماذا حدث لكيتازاوا سان

آه لا... حسناً

..آه

لقد كان كيتازاوا سان قلقًا بشأن والدي

كما أنه تولى مسؤولية هذا المشتل

..آه

كيتازاوا سان استمتع جداً

بالعناية بهذه النباتات

..اهتمام تاكانوري بهذه الأشياء

..لكن وجود مشتل بجانب منزل المرء

إنه منزل رجل غني بالفعل

أنت محق يا أخي

لكن مقارنتك فيها وقاحة - آه. أنت محقة -

..أنا

لا يهمني الارث

جئت الى هنا لمقابلة والدي فقط

..حتى لحظة وفاة أمي، بخصوص أبي

نحن لم نحرز تقدماً في النهاية، أليس كذلك؟

أنت محقة أنا آسف جداً

حسناً يا سيادة المحقق ماذا سنفعل بعد ذلك؟

أولاً لدي شعور بأننا

يجب أن نحصل على جميع المعلومات المتعلقة بأفراد عائلة ناكاسي

حسناً، يمكنني أن أفعل ذلك وحدي

متواضع - آسف لكوني متواضع -

وغير كفء - ماذا؟ -

خطك، انه أسوأ من تلاميذ الصف الأول - آه -

هل شاهدت النموذج جيداً؟

حاول على الأقل كتابة اسمك بشكل صحيح

هل يمكنني؟

أنظر إلى النموذج

إذا كتبت بعناية سيصبح خطك أنيقاً

مدهش، أليس كذلك؟

يا لها من مهارة فريدة - فريدة؟ حسناً بالتأكيد -

إنها فريدة من نوعها بالتأكيد - فريدة من نوعها، أليس كذلك؟ -

مهلاً - فريدة من نوعها... فريدة من نوعها -

عودوا إلى الكتابة بسرعة وكفوا عن المبالغة

مهلاً، أكتب واحدة أخرى - ماذا؟ -

لا تقل ماذا، هيا

هذا يكفي - هيا، أكتب -

متصلب جداً - ليس هناك مفر -

..أنت متوتر جداً

متصلب جداً. لا تضع الكثير من القوة في الكتابة - نعم -

..هكذا

بلطف. أكثر بهذه الطريقة.. أجل

هل فهمت؟

جميل أليس كذلك؟ - ماذا؟ -

آه، لا

آه، انتظر لحظة - ما الأمر؟ -

لماذا أتيتما الى هنا؟

بخصوص ذلك الأمر، "أ" أوياما سان - تحدث بشكل طبيعي لو سمحت -

آه، هذا الصباح، ذهبت إلى

منزل ناكاسي كوجيرو سان، أليس كذلك؟

نعم - ..في تلك المناسبة

..مع هاتاكياما كيومي سان، ماذا - لماذا تريد أن تعرف؟ -

لقد زرت كوجيرو سان المريض فقط

لكنك لم تذهبي لزيارته سوى الآن؟

حالة كوجيرو سان الصحية كانت حرجة

منذ 3 أشهر بالفعل لماذا هذا "التوقيت" بالذات

حتى تقومي بزيارته؟ أتساءل - لا يوجد سبب خاص -

أليست زيارة المريض مناسبة في أي وقت؟

مهلاً، لماذا تعرف أننا كنا هناك؟

هل تقصد، أنك تتبعني أنا وبيتو سان؟

بيتو؟ - بيتو؟ -

بيتو؟ - إنه صديق تاكانوري -

والآن، عن اذنكما

هل قالت بيتو؟ - ..بيتو، بيتو -

من هذا؟

مرحباً؟

آه. لا تغلقي هذا أنا، مساعد المفتش موريموتو

المفتش، ماذا تريد؟ - حسناً -

حسناً، يايوي سان

الشخص الذي ناديته بيتو سان هذا الصباح

لقد قمنا ببعض التحريات من أجلك

افعل ما تريد - !يايوي سان -

كيتازاوا سان كان لديه صديق يدعى بيتو فعلاً

..لكن، بيتو سان

يعيش في أمريكا بداعي العمل منذ سنة

في نيويورك

حقيقة أنك أخبرتني

أنك كنت معه هذا الصباح، يبدو نوعاً ما

غريباً بالنسبة لي انه غريب، أليس كذلك؟

بالمناسبة، بصفتي ضابط شرطة

ألا يمكن أن نواصل حديثنا، فقط نحن الاثنين؟

آه؟ لقد أقفلت الخط

هذا مؤلم

!مرحباً

اتصلت بك، لكنك لم تجيبي فشعرت بالقلق

ما الأمر؟

هل هناك جديد بشأن الوصية؟ - قلت لك أنني لا أعرف أي شيء؟ -

صباح الخير أيتها المدرسة - صباح الخير -

اليوم هناك دراسة ذاتية، دراسة ذاتية

أنت ستدرسينهم - أنا؟ -

آه، تاكسي

الطابق الثالث

الطابق الثالث، الطابق الثالث

لا أحد. امرأة. امرأة. رجل. شركة. شركة. نفس الشيء

لا أحد. رجل

أكياما يويتشي

نعم، هذا اسمي الحقيقي

ماذا؟ - لا، احذري... صندوق البريد -

لا تقترب - ..لا، حقاً -

لا تقترب

لماذا؟ - هل أكياما...أكياما؟ -

"أكيا..."أ

مهلاً، انتظري. انتظري

ماذا... لماذا! لماذا اسمه أكياما؟ من هو؟

ماذا يعني ذلك؟ أنا لا أفهم حقاً

ماذا؟ أنا ماذا؟ أنا لا أفهم على الإطلاق! بالطبع لا أفهم شيئاً

جميل، أليس كذلك؟

أنا أغبى امرأة على الاطلاق

ما الأمر أوياما سينسي؟

أنا متفاجئة لمقابلتك هنا - آه، هيروي سان -

ماساكازو؟ ماساهيرو؟ - إنه ماسايوكي -

شكراً لزيارتك والدنا

هل تودين أن تأتي

لتناول الغداء معي؟

أعتقد أن هناك من يلاحقك دعينا نساعدك على الاختباء

أغلق الباب - نعم -

..فهمت

دعينا نحتسي مشروباً الآن

بصحتك

آه، أنت لا تشربين؟

لا، شكراً

حسنًا، الشرطة لا تشتبه في أحد بعد

أنا لم أقتل كيتازاوا

أعرف. أنت لست من ذلك النوع

لا يمكنك أن تكوني الشخص الذي قتل كيتازاوا سان وأخفى وصية أبي

أنا لا أعرف أي شيء ولم أسمع عن الوصية الا مؤخراً

لكن لا تقلقي

أنا حليفتك

أنا حليفتك الوحيدة

أخبريني عن مكان الوصية فقط

أخبريني.. ثقي بي من فضلك

أخبريني

حاولت أن أبقى هادئة، لكن فاض بي أخيراً

لماذا لا تخبرينني؟ أخبريني

اهدئي وفكري من الذي سيكون في مصلحتك التعاون معه

..هذا.. أنا حقاً

مهلاً، أليست تلك الفتاة مبللة بالكامل؟

انها مبللة تماماً أليس كذلك؟

من تكون؟ لماذا؟ لماذا؟ انها مخيفة

!تباً

مضحكة جداً

هل رأيت؟

هذا ليس "مضحكاً" على الإطلاق الأناقة تبدأ من القدمين

..يا للغباء

"آه... تباً"

"آه.. ماذا؟"

"هل اشتريت حذاءً جديد؟" "لكنني اعتقدت أنك لا تملك المال"

"لا تكوني سخيفة، الأناقة تبدأ من الأقدام"

القدمين

رمال بيضاء

لقد وجدتها، الوصية

هذا مؤلم.. ماذا تفعلين؟

آه. هذا الصوت، إنه ماساهيرو.. ماساكازو

بل ماسايوكي

اعتقدت أن الشرطة هي فقط من تراقبني

لقد كنت أنت من اقتحم المنزل. صحيح؟

أنت الشخص الذي قتل تاكانوري - أنت مخطئة! عندما ذهبت إلى هناك -

كيتازاوا كان ميتاً بالفعل - ماذا يعني ذلك؟ -

لا أعرف، بغرض استرجاع الوصية أحضرت 30 مليون

التي طلبها كيتازاوا في رسالته لكن عندما وصلت إلى هناك

كان ميتاً بالفعل أنا لست الجاني، أنا لست الجاني

إهدأ قليلاً - لن أهدأ -

لن أهدأ - انتظر -

دعني وشأني

انتظر

آه.. هذا مؤلم

أعطني الوصية هيا يا سينسي

أكياما سان

هل أنت بخير؟ - آه، نعم -

انتظر. أنت قوي حقاً يا أكياما سان

هل غيرت رأيك - هل تمارس الجودو؟ جوجيتسو؟ -

كوماندوز الدفاع عن النفس؟ - أنا مجرد محقق -

ومحتال أيضاً - محتال، كم أنت قاسية -

كل رجل يمتاز بمهارات خاصة بالفعل

حسناً، ربما

واكاميا كن - نعم -

بالجرم المشهود، أليس كذلك؟ - نعم، بالجرم المشهود -

ما هذا؟ - هذا سكين -

أمسكناه بالجرم المشهود - بالجرم المشهود -

لا تنس أن تأخذه - لقد أخذته -

أنت، انهض - شكراً -

ماذا؟ - لا تهتم -

بالمناسبة، أي نوع من الأشخاص أنت؟ - أه آسف. أنا محامي -

تكذب مرة أخرى - لا، هذه هي الحقيقة -

المستشار القانوني لمجموعة ناكاسي - أجل -

المستشار القانوني لمجموعة ناكاسي

لماذا تكررين كلامك؟ - هل هذا صحيح؟ -

نعم

هل تريدين بعض الشاي؟ - نعم -

حسنًا، قضية الميراث أخذت منحنى خطيراً هذه المرة

الوصية التي اختفت ثم قضية القتل هذه

حسنًا، كان عليك أن توضح هذا قبل الآن

لقد كنت مشتبهاً بها بالفعل

أنظري هنا

انها نسخة - ماذا؟ -

انها مميزة - الوصية؟ -

"أنا، ناكاسي كوجيرو، أعلن أنه وفقاً لوصيتي الأخيرة"

"توزيع ممتلكاتي على النحو التالي"

"ابني البكر ناكاسي ماسايوكي وابنتي الكبرى ناكاسي هيروي"

"عليهما إعطاء النصيب بالكامل إلى هاتاكياما كيومي"

الارث بالكامل - نعم، وفقاً لوصية الرئيس -

آه، من فضلك - شكراً لك -

أنظر؟ أليس هناك شيء غريب في هذه الوصية؟

ما هو؟ - ..ما هو؟... بطريقة ما -

بطريقة ما.. ماذا؟

مرحباً، نعم؟ ماذا؟ هل هذا صحيح؟

نعم. فهمت. لا بأس

نعم، نعم

آه. ناكاسي كوجيرو سان توفي للتو

الرئيس؟ - آه، شكراً جزيلاً -

بفضلك أنت حققنا ذلك في الوقت المناسب

عليّ البدء في التجهيز لقراءة الوصية على الفور

حسنًا.. حسنًا، نعم سأرحل الآن

آه، آسف، حسناً عندما ينتهي هذا

سأعود مرة أخرى لتعلم فن الخط

فن الخط؟ - ماذا؟ -

..لا شيء، إن خطك فقط - وماذا في ذلك؟ -

مهلاً، ما... ما الأمر؟

اسمع، أنظر لهذا

أنظر

هذا.. فهمت هذا ما تقصدينه

سوف أقرؤها الآن بصوت عالٍ

وصية ناكاسي كوجيرو سان

"أنا، ناكاسي كوجيرو، أعلن أنه وفقاً لوصيتي الأخيرة"

"توزيع ممتلكاتي على النحو التالي"

"ابني البكر ناكاسي ماسايوكي وابنتي الكبرى ناكاسي هيروي"

"عليهما إعطاء النصيب بالكامل إلى هاتاكياما كيومي"

الإرث بالكامل؟ هذا مستحيل

يمكنك التأكد بنفسك، من فضلك

لا شك هنالك أن الختم والتوقيع يعودان الى كوجيرو سان بالفعل

لكن، خط اليد.. الخط مختلف قليلاً

،إذا كنت غير مقتنعة

ما رأيك بمقارنتها بشيء

كتبه كوجيرو سان عندما كان لا يزال حياً؟

نعم دعنا نفعل ذلك ..شيء كتبه أبي

في هذه الحالة، ماذا عن كتاب تمرين الخط؟

بهذه الطريقة، من السهل فهم خصائص خطّه

سيكون بالتأكيد تحت المنضدة التي كان يدرس عليها

من تظنين نفسك؟ الغرباء يجب أن يصمتوا

أوياما يايوي سان كانت

مدرسة فن الخط لكوجيرو سان مدة سنتين

لقد دعوتها كخبيرة في تحليل الخطوط

حسناً، هاتاكياما سان، هل يمكن أن تحضري كتاب التمرين؟

نعم

حسناً، يا سادة بما أن ما سيحدث تالياً

لا يثير اهتمامكم سنتصل بكم في وقت لاحق

لهذا غادروا المنزل من فضلكم

لن نغادر الآن - ما هذه الطريقة في الحديث؟ -

هذا يكفي. غادروا فوراً

فهمت، حسناً، دعونا نغادر

ما هذا؟ - ما الأمر؟ -

هذه مسودة للوصية

ماذا تقول؟

"ابني البكر ناكاسي ماسايوكي وابنتي الكبرى ناكاسي هيروي"

"عليهما إعطاء النصيب بالكامل إلى هاتاكياما كيومي"

كاملاً

ماذا يجب أن أقول؟

هل تسمحون لي؟ - ماذا؟ -

ماذا؟ ماذا؟

هناك شيء غريب - ما هو؟ -

في 全 أليس هذا الحرف النصيب بالكامل، غريب بعض الشيء؟ 全額 جملة

غريب؟

كوجيرو سان كان شخصًا يكتب الأحرف بخط متوازن ونظيف جدًا

من المؤكد أن كوجيرو سان كان سيكتبه بهذه الطريقة

"أ" رسالة الاحتضار التي كتبها كيتازاوا؟

"لا، ليس الحرف "أ ｢A 額｣ لأنه لا توجد كلمة كهذه

ما هذا اذاً؟

仝 إنه النمط القديم لكانجي "والذي يعنى "متساوي

متساوي - متساوي؟ -

..ثم

باختصار، الوصية الحقيقية تقول

"ابني البكر ناكاسي ماسايوكي وابنتي الكبرى ناكاسي هيروي"

"عليهما إعطاء نصيب متساوي إلى هاتاكياما كيومي"

يجب أن يحصل الثلاثة على نفس المبلغ

هذا هو المقصود هاتاكياما سان

لقد كنت أنت من غير الكتابة

بتواطؤ مع كيتازاوا، الذي سرق الوصية

لكن عمّا تتحدث؟ أليس الخط هو نفسه كما في كتاب تمرين أبي؟

هذه وهذه، أنت قمت بتغييرهم

أنت الوحيدة التي يمكنها أن تفعل ذلك - لماذا؟ -

حسناً، ما هو دليلك؟ - في الواقع، كتاب التمرين هذا -

لا يخص كوجيرو سان

ماذا؟ - هذه تم كتابتها من طرف -

أوياما سان حيث قلدت بالضبط أسلوب كتابة كوجيرو سان

إنها مهارة خاصة تتميز بها

حصة متساوية ｢仝 額｣ أوه، نعم، في هذا كتبت

لكن أليس كذلك غريبًا؟ الحصة كاملة ｢全額 ｣ لقد أصبحت الآن

ربما عندما وجدت كتاب التمرين هذا

ألقيت نظرت عليه من باب التأكد

وعندما اكتشفت مسودة الوصية، أضفت الخط إلى الحرف

لهذا السبب أنت التي ذهبت لاحضار كتاب التمارين

هي الوحيدة التي يمكنها أن تفعل ذلك

هاتاكياما سان هل أنت أيضًا من قتل كيتازاوا؟

ماذا كنت تفعل؟ - أوه، آسف، آسف -

أنت من دعاني للقدوم إلى هذا المكان

بماذا تريد اخباري؟ - آسف -

لقد اعترفت هاتاكياما كيومي

فيما يخص قضية حبيبك السابق - هل هذا صحيح؟ -

كيتازاوا هو من كان يتردد كثيرًا على منزل ناكاسي

واكتشفت الوصية بالصدفة

هاتاكياما تقول بأن كيتازاوا هو الذي اقترح تزوير الوصية

لكن من يدري من كان صاحب الفكرة حقاً

هذا لا يهم حقاً، لا يهم

هاتاكياما سان كرهت كوجيرو سان من البداية

وكل عائلة ناكاسي

ثم انضمت إلى كيتازاوا وخطته في الاستيلاء على الارث بأكمله

لكن بعد ذلك، كيتازاوا قام بخيانة هاتاكياما

بتقديمه صفقة لورثة ناكاسي

وإذا تم التخلص من الوصية، فلن تحصل على فلس من الإرث

..لهذا السبب تاكانوري

،هاتاكياما قتلت كيتازاوا واعتقدت أنها سوف تجد الوصية لكن

تلك الوصية الحاسمة

أنا التي وجدها - نعم -

آه هذه "حزورة" مرة أخرى - ماذا؟ -

في النهاية، مازلت لا أفهم شيئاً بخصوص تاكانوري

تاكانورى ماذا كان ينوي أن يفعل

بكل ذلك المال؟

هذا هنا - ماذا؟ -

هذا المكان، عندما كان لا يزال على قيد الحياة وقع عقداً لشراء هذا المطعم

مطعم كاري بالقرب من المحيط؟

لن ياتي زبون إلى مكان كهذا

"وبعد ذلك، بعد ذلك... قبل أيام"

"ذهبت إلى مطعم الكاري في شيبويا وكان لذيذ جداً"

"لذيذ جداً وحار جداً، حار"

"لكنني لم أستطع أكله على الإطلاق"

"اسمع، تاكانوري"

"علي أن أخبرك بشيء"

"ما الأمر؟"

"أنت لا تريدين التحدث عن الانفصال؟"

"ماذا؟"

"آسفة"

"..حسناً، إذا قلت ذلك"

"فليس هناك مفر"

لقد تذكرته أخيراً

وجهه

هل تبكين؟

لا

أنا أضحك

"أنا آسفة"

"أنا آسفة"

أنا أضحك

أنا أضحك.. أيها الأحمق

هذه الحزورة هنا لا تزال دون حل

لم يكن هناك جواب من البداية

ما يذكرني أنني أخبرت هذا الرجل الذي كان مستواه في تراجع

لعدة سنوات حتى الآن، بتتمّة سلاسلي

ما يعني أن عدد المشتبه بهم قد زاد مرة أخرى

هذه الدراما خيالية

ترجمة: أكي