All language subtitles for GVRD-18s
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Chichewa
Croatian
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Punjabi
Romanian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Turkish
Urdu
Uzbek
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,500 --> 00:00:10,000
AVC Sub-Thai แปลโดย SORTAR
เผยแพร่ที่ AVCollectors.com เท่านั้น
2
00:00:11,000 --> 00:00:18,207
"ฮีโร่ถนัดอ้าอัลตร้าวูแมน"
3
00:02:45,799 --> 00:02:48,634
ขอบคุณมากอัลตร้าวูแมน
4
00:03:01,882 --> 00:03:04,650
บัดซบ พวกเราพ่ายแพ้อีกแล้ว
5
00:03:04,651 --> 00:03:08,888
เพราะอัลตร้าวูแมนคนเดียว เราต้องล้างแค้นให้ได้
6
00:03:46,460 --> 00:03:53,899
อ้าว คาโอริหายไปไหนหว่า ได้ยินแล้วตอบด้วย ได้ยินแล้วตอบด้วย
7
00:03:55,569 --> 00:04:06,145
ฉันปลอดภัยดี ทุกอย่างจบลงแล้ว กลับฐานได้
8
00:04:06,146 --> 00:04:11,050
โอเครับทราบ
9
00:04:16,957 --> 00:04:22,628
ฮ่า ฮ่า เรารู้ตัวตนที่แท้จริงของแกแล้ว ไม่รอดแน่ๆ
10
00:04:22,629 --> 00:04:26,699
ต้องหาจุดอ่อนเพื่อเล่นงานมัน
11
00:04:27,567 --> 00:04:34,707
เมื่อหมดเสี้ยนหนาม โลกก็จะเป็นของเรา ฮ่า ฮ่า ฮ่า
12
00:04:49,389 --> 00:04:55,961
เฮ้ พรรคพวกข้ามีความสับมาบอก
13
00:04:57,230 --> 00:05:02,134
เจ๋งไปแลย ทําดีมาก
14
00:05:02,135 --> 00:05:06,472
เดียวเราจะไปจัดการร่างมนุษย์นั้นซะ ฮ่า ฮ่า ฮ่า
15
00:05:08,542 --> 00:05:16,882
อวสาน อุตดร้าวูแมน
16
00:05:18,385 --> 00:05:22,221
สู้มันอัลตร้าวูแมน
17
00:05:45,812 --> 00:05:50,316
หลายชั่วโมงต่อมา
18
00:05:58,558 --> 00:05:59,725
อ๊าก อ๊าก
19
00:06:13,640 --> 00:06:18,878
แกหนีไม่รอดแล้ว แกเสร็จเราแน่
20
00:06:20,547 --> 00:06:21,981
เอาสิ จงทรมานเข้าไป
21
00:06:23,149 --> 00:06:29,455
ฉันจะฆ่าแก
22
00:06:36,730 --> 00:06:48,807
เครื่องนี้จะทำให้แกพลังเสื่อมลง
23
00:06:48,808 --> 00:06:53,979
แล้วจะไม่มีใครปกป้องชาวโลกได้อีก
24
00:06:53,980 --> 00:06:56,382
ฉันไม่ยอมหรอก
25
00:06:56,383 --> 00:07:09,895
เราจะหาลายโลกให้ย่อยยับไปเลย
26
00:07:15,402 --> 00:07:20,039
ไม่มีทาง ไม่ยอมหรอก
27
00:07:44,464 --> 00:07:48,300
ยังไม่หมดแรงรี งั้นเร่งเครื่องไปอีกเป็นไง
28
00:07:50,637 --> 00:07:54,206
เราจะแพ้ไม่ได้
29
00:08:11,725 --> 00:08:16,295
ไม่ยอมหรอก
30
00:08:16,296 --> 00:08:21,700
แบบนี้ต้องใช้ความแรงงสูงสุดไปเลย
31
00:08:37,150 --> 00:08:39,151
เฮ้ย หยุดนะเจ้าปีศาจ
32
00:08:40,620 --> 00:08:45,891
เฮ้ย มันมาจากไหนวะ
33
00:08:48,128 --> 00:08:49,228
คาโอริ เป็นไงบ้าง ผมมาช่วยแล้ว
34
00:08:52,465 --> 00:08:59,805
ขอบใจมาก พวกมันทําให้พลังของฉันเสื่อม
35
00:08:59,806 --> 00:09:02,041
อย่าเพิ่งพูดอะไรเลย
36
00:09:05,979 --> 00:09:07,713
ขอบคุณมาก
37
00:09:07,714 --> 00:09:13,152
แกคิดว่าจะหนีไปง่ายๆเหอะ
38
00:09:14,888 --> 00:09:16,121
อ๊ะ ระวัง
39
00:09:17,123 --> 00:09:17,956
ตายซะ
40
00:09:21,561 --> 00:09:25,964
ไดโจ เป็นอะไรไหม
41
00:09:25,965 --> 00:09:29,902
ไดโจ ฉันขอโทษ
42
00:09:32,972 --> 00:09:42,147
พวกแกไม่รอดหรอก ตายแน่ๆ
43
00:09:42,148 --> 00:09:45,050
เราต้องหาทางจัดการมัน
44
00:09:48,054 --> 00:09:51,290
ผมจะไปรอที่ทางช้างเผือก
45
00:09:51,291 --> 00:09:52,724
พูดอะไรอย่างนั้น
46
00:09:52,725 --> 00:10:01,300
ผมไม่ไหวแล้ว ขอบคุณสําหรับทุกอย่างที่ผ่านมา
47
00:10:01,301 --> 00:10:10,209
ผมเห็นแล้วทางช้างเผือก ผมจะไปรอคุณที่นั้น แค่ก
48
00:10:12,045 --> 00:10:17,382
ไดโจ ไดโจ
49
00:10:18,952 --> 00:10:25,791
ไดโจ หลับให้สบายฉันจะแก้แค้นให้คุณเอง
50
00:10:30,563 --> 00:10:32,064
แปลงร่าง
51
00:10:39,706 --> 00:10:42,374
สู้มัน
52
00:12:12,899 --> 00:12:18,136
ลำแสงพิฆาต
53
00:12:42,128 --> 00:12:53,472
บ้าเอ๊ย รอดไปได้อีกแล้ว คราวหน้าจะกลับมาใหม่
54
00:12:55,208 --> 00:12:59,211
ฐานบัญชาการ กองกำลังพิพักษ์โลก
55
00:13:26,973 --> 00:13:31,877
ผมจะไปรอที่ทางช้างเผือก ลาก่อน ค่อก
56
00:13:33,646 --> 00:13:36,882
ไดโจ
57
00:13:39,719 --> 00:13:44,723
ไดโจสละชีวิตเพื่อเรา เราจะไม่ทำให้เขาผิดหวัง
58
00:13:48,294 --> 00:13:52,064
วันนี้มันวุ่นวายจริงๆเลย
59
00:13:52,999 --> 00:13:55,130
อ๊ะ
60
00:13:57,970 --> 00:13:58,970
ครับ หัวหน้าเราจะพยายามให้มากขึ้น
61
00:13:59,872 --> 00:14:03,709
หัวหน้าไม่ต้องเป็นห่วงครับ
62
00:14:03,710 --> 00:14:05,477
เป็นไปได้ยังไง
63
00:14:05,478 --> 00:14:13,536
เอาล่ะ งั้นฝากด้วยนะ ความสงบสุขของโลกอยู่ที่พวกคุณแล้ว
64
00:14:13,536 --> 00:14:21,544
เออ อาทิตย์หน้าจะไปพัทยา เดียวจะซื้อขนมมาฝาก
65
00:14:21,561 --> 00:14:30,702
โอ้ ขอบคุณครับ
66
00:14:30,703 --> 00:14:35,707
เอาละ ฝากด้วยนะ
67
00:14:36,809 --> 00:14:40,645
โอ้ คาโอริมาตั้งแต่เมื่อไร
68
00:14:40,646 --> 00:14:45,050
ดูทาไม่ค่อยดีเลย เป็นอะไรไหม
69
00:14:46,953 --> 00:14:55,961
คุณบาดเจ็บตรงใหนรึปล่าว
70
00:14:55,962 --> 00:14:57,729
อย่ามาแตะต้องฉัน
71
00:14:57,730 --> 00:15:00,632
โอ๊ย ทำไมต้องรุนแรงด้วย
72
00:15:00,633 --> 00:15:03,368
ขอโทษที
73
00:15:03,369 --> 00:15:06,571
มันเจ็บนะเฟ๋ย
74
00:15:07,707 --> 00:15:09,374
หัวหน้าเป็นอะไรใหมครับ
75
00:15:09,375 --> 00:15:11,376
โอ๊ยเจ็บเอว แล้วไปพัทยาได้ไหมเนีย
76
00:15:13,146 --> 00:15:18,216
แม่งเอ๊ย ช่วยดึงหน่อย
77
00:15:18,217 --> 00:15:26,124
เป็นไปได้ยังไง ไดโจ ตายไปแล้วนี่
78
00:15:27,727 --> 00:15:31,296
พอๆ ปล่อยได้แล้ว
79
00:15:31,297 --> 00:15:35,300
คุณเป็นบ้าอะไรเนีย
80
00:15:36,969 --> 00:15:44,643
ไหนขอตรวจร่างกายสักหน่อย
81
00:15:45,311 --> 00:15:50,649
ไม่เอา อย่าทําอย่างนั้น
82
00:15:52,652 --> 00:15:58,723
คิดไม่ถึงล่ะสิอัลตร้าวูแมน ว่าฉันจะใช้ร่างกายนี้
83
00:15:58,724 --> 00:16:03,895
หา แกมันเป็นไส้ศึก
84
00:16:06,132 --> 00:16:12,370
คุณจะทําอะไร นี่หัวหน้านะ
85
00:16:12,371 --> 00:16:16,208
ถอยไปมันไม่ใช่ ไดโจ มันคือปีศาจ
86
00:16:16,209 --> 00:16:17,976
จะบ้ารึไง
87
00:16:17,977 --> 00:16:24,549
เชื่อฉัน ไดโจตายไปแล้ว นี่มันคือปีศาจปลอมตัวมา
88
00:16:24,550 --> 00:16:30,455
จะบ้าไปกันใหญ่แล้ว วางปืนซะ
89
00:16:32,625 --> 00:16:36,127
หึหึหึหึ
90
00:16:36,128 --> 00:16:40,966
ดีมาก ไอ้โง่เอ้ย
91
00:16:48,140 --> 00:16:49,140
คานากะซัง
92
00:16:49,141 --> 00:16:54,810
ตายห่าไปอีกหนึ่ง หึหึหึ
93
00:16:57,049 --> 00:16:59,718
จะทำอะไร
94
00:16:59,719 --> 00:17:03,622
ยิงแกไง
95
00:17:24,977 --> 00:17:27,812
เรียบร้อย
96
00:18:21,801 --> 00:18:25,470
โอ้ แปลงร่างจนได้
97
00:18:25,471 --> 00:18:26,705
ตัวแทนแห่งดวงจันทร์ จะลงทัณฑ์แกเอง
98
00:18:38,718 --> 00:18:42,320
ตายซะเถอะ ลำแสงพิฆาต
99
00:18:50,730 --> 00:18:55,467
แค่นี้ทำอะไรข้าไม่ได้หรอก
100
00:19:01,707 --> 00:19:08,546
ขี้โกงนี่หว่า โจมตีแผลเดิม
101
00:19:33,205 --> 00:19:36,141
คราวนี้เอาจริงแล้ว เข้ามาเลยเข้าปีศาจ
102
00:19:36,142 --> 00:19:41,546
รวมพลังดูดาว
103
00:19:56,729 --> 00:20:08,039
ข้าคือ กัปปะ
104
00:20:52,451 --> 00:20:59,791
ลู้กับลูกน้องข้าไปก่อนล่ะกัน
105
00:20:59,792 --> 00:21:10,969
เพื่อไดโจ เราต้องหยุดมัน
106
00:30:40,072 --> 00:30:44,909
ฮ่า ฮ่า และแล้วแกก็มาโดนจับอีกครั้ง
107
00:31:47,139 --> 00:31:56,147
แบบนี้ต้องทำอะไรสักหน่อย
108
00:32:03,722 --> 00:32:11,462
ร่างมนุษย์มันดีจริงๆ
109
00:49:29,400 --> 00:49:33,403
ไม่นะ อย่าแตกในนะ
110
00:49:44,482 --> 00:49:46,316
อ่า จะเสร็จแล้ว
111
00:49:46,317 --> 00:49:54,224
ไม่นะ อย่า
112
00:51:31,722 --> 00:51:37,961
นอนต่อไปเถอะ ข้าจะไปถล่มโลกแล้วกัน
113
00:51:53,444 --> 00:52:04,387
ไม่นะ ไม่มีทางเป็นแบบนี้แน่ เราต้องออกไปจัดการกับมัน
114
00:52:11,028 --> 00:52:18,368
แด่ความยุติธรรม โปรดมอบพลังให้แก่เราด้วย
115
00:52:22,139 --> 00:52:26,609
แปลงร่าง
116
00:57:58,041 --> 00:58:08,617
เฮ้ย จะทำอะไร หยุดนะเจ้าปีศาจ
117
01:13:10,119 --> 01:13:16,124
วาระสุดท้ายของแกมาแล้ว ปล่อยพลังท่าไม้ตาย
118
01:13:16,125 --> 01:13:21,463
อย่านะ อย่านะ
119
01:15:36,132 --> 01:15:48,009
และแล้วข้าก็ชนะ โลกเป็นของข้าแล้ว ฮ่า ฮ่าฮ่า
120
01:15:57,053 --> 01:16:08,129
ข้าจะสร้างอนุสรร์เพื่อเป็นเกียรติให้นะฮ่า ฮ่า
13256
