Original subtitles

AVC Sub-Thai แปลโดย SORTAR เผยแพร่ที่ AVCollectors.com เท่านั้น

"ฮีโร่ถนัดอ้าอัลตร้าวูแมน"

ขอบคุณมากอัลตร้าวูแมน

บัดซบ พวกเราพ่ายแพ้อีกแล้ว

เพราะอัลตร้าวูแมนคนเดียว เราต้องล้างแค้นให้ได้

อ้าว คาโอริหายไปไหนหว่า ได้ยินแล้วตอบด้วย ได้ยินแล้วตอบด้วย

ฉันปลอดภัยดี ทุกอย่างจบลงแล้ว กลับฐานได้

โอเครับทราบ

ฮ่า ฮ่า เรารู้ตัวตนที่แท้จริงของแกแล้ว ไม่รอดแน่ๆ

ต้องหาจุดอ่อนเพื่อเล่นงานมัน

เมื่อหมดเสี้ยนหนาม โลกก็จะเป็นของเรา ฮ่า ฮ่า ฮ่า

เฮ้ พรรคพวกข้ามีความสับมาบอก

เจ๋งไปแลย ทําดีมาก

เดียวเราจะไปจัดการร่างมนุษย์นั้นซะ ฮ่า ฮ่า ฮ่า

อวสาน อุตดร้าวูแมน

สู้มันอัลตร้าวูแมน

หลายชั่วโมงต่อมา

อ๊าก อ๊าก

แกหนีไม่รอดแล้ว แกเสร็จเราแน่

เอาสิ จงทรมานเข้าไป

ฉันจะฆ่าแก

เครื่องนี้จะทำให้แกพลังเสื่อมลง

แล้วจะไม่มีใครปกป้องชาวโลกได้อีก

ฉันไม่ยอมหรอก

เราจะหาลายโลกให้ย่อยยับไปเลย

ไม่มีทาง ไม่ยอมหรอก

ยังไม่หมดแรงรี งั้นเร่งเครื่องไปอีกเป็นไง

เราจะแพ้ไม่ได้

ไม่ยอมหรอก

แบบนี้ต้องใช้ความแรงงสูงสุดไปเลย

เฮ้ย หยุดนะเจ้าปีศาจ

เฮ้ย มันมาจากไหนวะ

คาโอริ เป็นไงบ้าง ผมมาช่วยแล้ว

ขอบใจมาก พวกมันทําให้พลังของฉันเสื่อม

อย่าเพิ่งพูดอะไรเลย

ขอบคุณมาก

แกคิดว่าจะหนีไปง่ายๆเหอะ

อ๊ะ ระวัง

ตายซะ

ไดโจ เป็นอะไรไหม

ไดโจ ฉันขอโทษ

พวกแกไม่รอดหรอก ตายแน่ๆ

เราต้องหาทางจัดการมัน

ผมจะไปรอที่ทางช้างเผือก

พูดอะไรอย่างนั้น

ผมไม่ไหวแล้ว ขอบคุณสําหรับทุกอย่างที่ผ่านมา

ผมเห็นแล้วทางช้างเผือก ผมจะไปรอคุณที่นั้น แค่ก

ไดโจ ไดโจ

ไดโจ หลับให้สบายฉันจะแก้แค้นให้คุณเอง

แปลงร่าง

สู้มัน

ลำแสงพิฆาต

บ้าเอ๊ย รอดไปได้อีกแล้ว คราวหน้าจะกลับมาใหม่

ฐานบัญชาการ กองกำลังพิพักษ์โลก

ผมจะไปรอที่ทางช้างเผือก ลาก่อน ค่อก

ไดโจ

ไดโจสละชีวิตเพื่อเรา เราจะไม่ทำให้เขาผิดหวัง

วันนี้มันวุ่นวายจริงๆเลย

อ๊ะ

ครับ หัวหน้าเราจะพยายามให้มากขึ้น

หัวหน้าไม่ต้องเป็นห่วงครับ

เป็นไปได้ยังไง

เอาล่ะ งั้นฝากด้วยนะ ความสงบสุขของโลกอยู่ที่พวกคุณแล้ว

เออ อาทิตย์หน้าจะไปพัทยา เดียวจะซื้อขนมมาฝาก

โอ้ ขอบคุณครับ

เอาละ ฝากด้วยนะ

โอ้ คาโอริมาตั้งแต่เมื่อไร

ดูทาไม่ค่อยดีเลย เป็นอะไรไหม

คุณบาดเจ็บตรงใหนรึปล่าว

อย่ามาแตะต้องฉัน

โอ๊ย ทำไมต้องรุนแรงด้วย

ขอโทษที

มันเจ็บนะเฟ๋ย

หัวหน้าเป็นอะไรใหมครับ

โอ๊ยเจ็บเอว แล้วไปพัทยาได้ไหมเนีย

แม่งเอ๊ย ช่วยดึงหน่อย

เป็นไปได้ยังไง ไดโจ ตายไปแล้วนี่

พอๆ ปล่อยได้แล้ว

คุณเป็นบ้าอะไรเนีย

ไหนขอตรวจร่างกายสักหน่อย

ไม่เอา อย่าทําอย่างนั้น

คิดไม่ถึงล่ะสิอัลตร้าวูแมน ว่าฉันจะใช้ร่างกายนี้

หา แกมันเป็นไส้ศึก

คุณจะทําอะไร นี่หัวหน้านะ

ถอยไปมันไม่ใช่ ไดโจ มันคือปีศาจ

จะบ้ารึไง

เชื่อฉัน ไดโจตายไปแล้ว นี่มันคือปีศาจปลอมตัวมา

จะบ้าไปกันใหญ่แล้ว วางปืนซะ

หึหึหึหึ

ดีมาก ไอ้โง่เอ้ย

คานากะซัง

ตายห่าไปอีกหนึ่ง หึหึหึ

จะทำอะไร

ยิงแกไง

เรียบร้อย

โอ้ แปลงร่างจนได้

ตัวแทนแห่งดวงจันทร์ จะลงทัณฑ์แกเอง

ตายซะเถอะ ลำแสงพิฆาต

แค่นี้ทำอะไรข้าไม่ได้หรอก

ขี้โกงนี่หว่า โจมตีแผลเดิม

คราวนี้เอาจริงแล้ว เข้ามาเลยเข้าปีศาจ

รวมพลังดูดาว

ข้าคือ กัปปะ

ลู้กับลูกน้องข้าไปก่อนล่ะกัน

เพื่อไดโจ เราต้องหยุดมัน

ฮ่า ฮ่า และแล้วแกก็มาโดนจับอีกครั้ง

แบบนี้ต้องทำอะไรสักหน่อย

ร่างมนุษย์มันดีจริงๆ

ไม่นะ อย่าแตกในนะ

อ่า จะเสร็จแล้ว

ไม่นะ อย่า

นอนต่อไปเถอะ ข้าจะไปถล่มโลกแล้วกัน

ไม่นะ ไม่มีทางเป็นแบบนี้แน่ เราต้องออกไปจัดการกับมัน

แด่ความยุติธรรม โปรดมอบพลังให้แก่เราด้วย

แปลงร่าง

เฮ้ย จะทำอะไร หยุดนะเจ้าปีศาจ

วาระสุดท้ายของแกมาแล้ว ปล่อยพลังท่าไม้ตาย

อย่านะ อย่านะ

และแล้วข้าก็ชนะ โลกเป็นของข้าแล้ว ฮ่า ฮ่าฮ่า

ข้าจะสร้างอนุสรร์เพื่อเป็นเกียรติให้นะฮ่า ฮ่า