Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใฎ่กใซๅผใฃ่ถใใฆใใฆไธ้ฑ้ใ้ใใพใใ
ๅคซใๅคใใฆใใไผ็คพใไธๆฏๆฐใฎ็ ฝใใๅใ ๅ ๆฐใไฝๅใชใใใใ็งใใกใฏ
ไฝใฟๆ ฃใใ ใใณใทใงใณ ๅฃฒใๅคใๅฎถใซไฝใใใจใซใชใฃใใฎใงใใ
ใพใ ็ตใใใชใใฎใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ๅผใฃ่ถใ ๅคงๆฑ
ใปใฉใชใใใฆ
ๅคซใฏ้ทๆๅบๅผต ใจใชใฃใใฎใงใใ
ใใใใ
ใใฃใกใฏๅคใใใชใใ
ๅ ๆฐใงใใฃใฆใ
ใใชใใฏ
ไปๆ้ใใชใใใ ๅซใใ ใใฉ ๆฅ็ฉ ใใใใ ้ใฃใฆใใใชใใใ
ใตใใซใผ
ๆฅ็ฉ้ใใญ
่จใใใชใใฆใ
ใใใใชใใ
ใใฎ
ใใฎ
ๆฅ้ฑใฎๆฅๆๆฅ
็งใฎ่ช็ๆฅใงใใ
ๅธฐใฃใฆใใใใฎ
ๆญขใใ ใ
ๆฑบ็ฎๆใฎ็ใฃๆไธญ ใ ใ
่ช็ๆฅใชใใฆๅญไพใใใใใพใใ
ใพใ
ใฏใ
ใใ ใใพ
ใใใพใใ ใใใค
ใๅพ ใใใใพใใ
ใฉใใงใใ ไฝใใงใฟใฆ
ไฝใไธไพฟใจใใชใใงใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ๅคงไธๅคซใงใ
ใใใงใใ
็ตๆง ๆง ไบกใใชใฃใฆ ้ๅ็ตใกใพใใใใญ
ใใใฐ ๅทใใง่ฏใใใจๆใใพใใฆ
ๅฅฅใใ ้กใ่ตคใใงใใญ
้ขๅฝฑ
ๅคใใใใฃใฆใพใใญ
ใใใใๆชใใชใจๆใฃใใใ
ใใใ ใฃใใ
็ทใฎๅใงๅผใฃๅผตใฃใ
ใขใณใใใชใกใใใพใใ
ไปไธปไบบใใชใใงใใใญ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฆไธใใ
ๅทฅๅ ท ๆใฃใฆใใพใใญ
ใใฟใพใใ
ใใใใจใใใใใพใ ไฝใใไฝใพใง
ใใๆผใใใฆใฃใฆใใใฃใฆใใใงใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใ
้ใพใใพใใ
ใ่ถใงใๅ ฅใใพใ
ใใใฏใใพใชใใญ
ใใ
ใใฃใใ ้ทๅฑ ใใกใใใพใใใ
ๅฎถ
ใใกใใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
็งใฏไธไบบใใใงใใใ
ๅฅฅใใใฎใใใช
็พไบบใซ
ใ่ถใ้ ใใใชใใฆๅคขใฎใใใงใใ
ใใไธๆฏใใใใงใใ
ใๆฏใใ
ๆใๆกใฃใกใใใกใงใใ
็ฌ่บซ่ ใฎ็งใฎๅฏใใๆฐๆใก
ๅฅฅใใใชใใใใใฏใใ
ๅฅฅใใใ
ใใฃใจไธไบบใผใฃใกใง
ๅฏใใใงใใ
ใ ใใๅใใใ
ใใชใๅฅฅใใใฎ้กใซๆธใใฆใใใใ ๅฏใใใงใ
ใใพใฃใฆใปใใ
้กใซๆธใใฆใใ
ๅฝ็ฃ ไฟๅญใใฆ
ไฟบใฎใใๆนใง
ใใฏใตใผใขใผใใซใใใ
ใใใใพใใ
็กฌใใใฆ
็ผใใพใใ
้ณฅ็ฐใใ ๆฏๅบ
ๅฅฅๆง ๅฏใใใฃใใ ใใ
ใใใชใซๆฟกใใใฆ
ใใใปใฉๅฏใใใฃใใใงใใ
ๅฏใใใใฎๅๅฃซ
ๅฏๆใ
ไปฒ่ฏใ
ใใพใใใใใใชใใงใใ
็ถบ้บใงใใญ
ใฟใคใคใใใชใใฎใใใฃใฆใใใงใใ
ใๅฐปใฎๆนใซใพใง ่ชฐ
ๆๆ ขใใชใใฆใใใใงใใ
ๅฅฅใใ
้ข็ฝใใใจใใพใใใ
่ฆใใใจใใใพใใ
ใงใใ
่ๅณใใใพใใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใฟใใชใใฃใฆใใใจใงใใใ
ใใใชใใงใ
ใใผใงใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ไธ็ฐๅธไบใๅฑ
ใ ใใใใชใใงใใใ ๅ็ป
ใจใญ
ใฉใใใพใใ
็ฎใ้ไปใใงใใ
ใใใช ๅฝ้คจ
ใฏใใใชใ
่ฝใจใ็ฉด ใใใใ
ใชใผใฉใณใ
NOFX
ๆฐๆใก
ใงใใชใใฟใใ
ใใฎใถ
ใใใใใๆฑ
ๅพใใใๅ ฅใใใใใฎ
ๅฅฅใใ
ๆฐใซๅ ฅใฃใฆใใใใฟใใใงใใญ
ใกใใใพใใ
ๆฌๅฝใซใใกใชใใงใใ
ใใใฃใใงใใ
ใใฎใใจใฏ่ชฐใซใ่จใใชใใฃใฆ
ๆฅฝใใใใจใใฆใใใพใใ
ๆฐๆใกใใ
ๅฅณ ้กใใ ๆฐๆใกใใใฎใ
ใใใ ใใงใใใชใซ
ใฉใใซใๅบใฆๆฌฒใใใฎใ
ไฝใใชใ
ๆฌๅฝใงๆฅฝใใใ ใ
ใฉใกใใๅ ฅใฃใใฎใ
ๅๆใซๅ ฅใฃใใใใกใชใ
ๅ ฅใใฆๆฌฒใใใใ ใ
ๅ ฅใใฆใใใใ
ใซใซใกใณ ใใฉใณใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใ
ใใใงใจใใจๆใฃใฆ
ใใใใจใใชใใงใใชใใฎ
ใพใ ใใใฎใ
ใพใใจใใใใ ่ช็ๆฅใใใงใจใ
่ฆใใฆใใใใใ ใณใฃใใใใ
่ต่็
ๅ ใใฏ
ๅคซใซใฏใใใใใจใฎใชใ
ใใใใใ่ก็บ
ใงใ
็งใฏใใฎๆฅใใ
้ปๅทใใใซ้ใใใชใๅฅณใซใชใฃใฆใใพใฃใใใงใ
ใไธปไบบๆง
ๅฏใใใง่ชค่งฃใใฆใใ
ใใๅญใ
ใงใ
ใๅใซใฏ
ใใพใฎ็ด ่ณชใใใ
ใ ใใ
ใใใชใใจใ
็ฅ็
ๅต
ใขใทใซ
ใพใ
ใใใชๆ ผๅฅฝใง
่ถณ็ซๅบ ๅณๆธ้คจ
ใใใใใใ
Aiko
ไฝใๆฌฒใใ
ไฝใงใฏ้ ๅผตใฃใฆใฆใ
ๅฟใ
ใใใใใฎ่ฉฆๅๆฅใใใชใ
ใใใ
่ถ ไบฌ้ฝใคใชใณ
ใฏใฏใฏ
ๆฌฒใใใฃใใใ ใญ
้ดไธ
ๆฌๅฝใซใใใฆใปใใ
ๆใใฆใใใใ ใ
ใใใช ๆฟกใใฆใใใใชใ
็ซนใฎ่ฑ
ใซใฌใณใใผใใฆ
ใใ่จใฃใฆใชใใ
ใใจ่กใฃใใฎใ
่ฒใ ใช่ฒ
ใใผใใผใใผ
ไปๆฅใฏใๅใฎ่ช็ๆฅใ ใฃใใใ
ไฝๆญณใซใชใฃใใใ
30
ใๅใซ
ใใใใใใฆใใใ
ใๅใฎ
ๆญณใฎๆฐใ ใ
้ ใใฆใใ
ใ้กใใใฆใฟใ
ใใใใจใ
ใใใฃใใช
ใพใ ใพใ ใใใ
ใ้กใใใใ
ๅฐ่ ๅท ้กใ
ไนณ้ฆใ็ซใใใฆ
็งใฎ35ๆญณใฎ่ช็ๆฅใฏ
ๅฏใใไบบๅฆปใใ
ๅพ้ ใช่ๅฅด้ทใซ็ใพใๅคใใฃใ
ๅฟใใใใชใ่ช็ๆฅใจใชใใพใใ
ๅฝใฎๆฏ
ใใใๅฅฝใใชใใ
ไนณ้ฆใชใ
ใฏใฏใฏ
ใใใชๅฃฐใๅบใใปใฉๆฐๆใก
ใใใ
ใชใใงใใใชใซใชใ
ๅฐปใฎ็ฉดใพใงๅผใ
ไฝใๆฌฒใใ
ใกใใใจๅบงใฃใฆ
ใกใใใจใ้กใใ
ๆฌฒใใใชใใฎใ
ไฝใ
ใฏใใใ
Mathilda
ใขใฉใผใ
ไฝใง่ฉฑใใฎ
ใกใใใจๅฅใใใพใชใใจ้ง็ฎใ ใ
ๆฌฒใใใชใใฎใ
ใใใงๆบ่ถณใ
ใใ ใใ
่ฒทใฃใใฎใฏ
ไฝใ่จใ
ใฉใใซไฝใๆฌฒใใใ
ๆธ ๆใฎไปไบ
ใงใฏใชใใ
ใฉใใซ
ๆผ่ผ็พ ๅฑฑ
ๅฐ็ฐๅ ใซใคใถใผ
ใใใ
ใฟใญใญใณ ใใคใฏ
ๆฏๅบฆใใ
ๅๅพใใใใ
ใชใใ ใใ
ๅฅฅใซๆใ
ใซใบใฌใผใถใผ
ใชใใชใใ ใใ
ๆฐๆใกใใใฎใใใใชใใฎใ
ใใใชใซใใใฎใ
ใๅใฏๅญค็ซ ใใใใชใใ
ใพใ่กใใฎใ
็ซ ใ่ฒทใ็ฉใซ
ใใฆใใ ใใ
่ชๅใไปๅบ ็ฉบใใฆใๅบ
ๅพใๅใ
่กใฃใฆๅใใพใ
ๆ่ฟใฏใใ่ชฐใใฎๅฆปใ ใฃใ้ ใฎใใจใ
้ณใใปใจใใฉ ๆใๅบใใชใใชใใพใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.