All language subtitles for GMA-009.ja-jp

ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ“ใฎ่ก—ใซๅผ•ใฃ่ถŠใ—ใฆใใฆไธ€้€ฑ้–“ใŒ้ŽใŽใพใ—ใŸ

ๅคซใŒๅ‹คใ‚ใฆใ„ใŸไผš็คพใŒไธๆ™ฏๆฐ—ใฎ็…ฝใ‚Šใ‚’ๅ—ใ‘ ๅ…ƒๆฐ—ใ‚’ไฝ™ๅ„€ใชใใ•ใ‚ŒใŸ็งใŸใกใฏ

ไฝใฟๆ…ฃใ‚ŒใŸ ใƒžใƒณใ‚ทใƒงใƒณ ๅฃฒใ‚Šๅคใ„ๅฎถใซไฝใ‚€ใ“ใจใซใชใฃใŸใฎใงใ—ใŸ

ใพใ ็ต‚ใ‚ใ‚‰ใชใ„ใฎใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ๅผ•ใฃ่ถŠใ— ๅคงๆฑŸ

ใปใฉใชใใ—ใฆ

ๅคซใฏ้•ทๆœŸๅ‡บๅผต ใจใชใฃใŸใฎใงใ—ใŸ

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใ“ใฃใกใฏๅค‰ใ‚ใ‚Šใชใ„ใ‹

ๅ…ƒๆฐ—ใงใ‚„ใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใชใŸใฏ

ไปŠๆ™‚้–“ใŒใชใ„ใ‚“ใ  ๅซŒใ„ใ ใ‘ใฉ ๆ˜ฅ็‰ฉ ใใ‚ใใ‚ ้€ใฃใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ตใƒƒใ‚ซใƒผ

ๆ˜ฅ็‰ฉ้€ใ‚‹ใญ

่จ€ใ‚ใ‚Œใชใใฆใ‚‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚ใฎ

ใ‚ใฎ

ๆฅ้€ฑใฎๆ—ฅๆ›œๆ—ฅ

็งใฎ่ช•็”Ÿๆ—ฅใงใ—ใ‚‡

ๅธฐใฃใฆใ“ใ‚Œใ‚‹ใฎ

ๆญขใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฑบ็ฎ—ๆœˆใฎ็œŸใฃๆœ€ไธญ ใ ใž

่ช•็”Ÿๆ—ฅใชใ‚“ใฆๅญไพ›ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‹ใพใ„ใ—

ใพใ 

ใฏใ„

ใŸใ ใ„ใพ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ ใŠใ‚„ใค

ใŠๅพ…ใŸใ›ใ—ใพใ—ใŸ

ใฉใ†ใงใ™ใ‹ ไฝใ‚“ใงใฟใฆ

ไฝ•ใ‹ไธไพฟใจใ‹ใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใใ†ใงใ™ใ‹

็ตๆง‹ ๆง˜ ไบกใใชใฃใฆ ้šๅˆ†็ตŒใกใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใƒ‰ใƒƒใ‚ฐ ๅ‚ทใ‚“ใง่‰ฏใ„ใ‹ใจๆ€ใ„ใพใ—ใฆ

ๅฅฅใ•ใ‚“ ้ก”ใŒ่ตคใ„ใงใ™ใญ

้ขๅฝฑ

ๅค–ใ‚Œใ‹ใ‹ใฃใฆใพใ™ใญ

ใ‹ใ‹ใ‚ŠใŒๆ‚ชใ„ใชใจๆ€ใฃใŸใ‚“ใ 

ใ“ใ‚Œใ ใฃใŸใ‚‰

็”ทใฎๅŠ›ใงๅผ•ใฃๅผตใฃใŸ

ใ‚ขใƒณใƒˆใƒ‹ใ‚ชใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ไปŠไธปไบบใ„ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใฆไธ‹ใ•ใ„

ๅทฅๅ…ท ๆŒใฃใฆใใพใ™ใญ

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ ไฝ•ใ‹ใ‚‰ไฝ•ใพใง

ใ“ใ“ๆŠผใ•ใˆใฆใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

้–‰ใพใ‚Šใพใ—ใŸ

ใŠ่Œถใงใ‚‚ๅ…ฅใ‚Œใพใ™

ใใ‚Œใฏใ™ใพใชใ„ใญ

ใ„ใ‚„

ใ™ใฃใ‹ใ‚Š ้•ทๅฑ…ใ—ใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸใ‚ˆ

ๅฎถ

ใ“ใกใ‚‰ใ“ใ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

็งใฏไธ€ไบบใ‚‚ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎใ‚ˆใ†ใช

็พŽไบบใซ

ใŠ่Œถใ‚’้ ‚ใ‘ใ‚‹ใชใ‚“ใฆๅคขใฎใ‚ˆใ†ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๆฏใ„ใ‹ใŒใงใ™ใ‹

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ๆ‰‹ใ‚’ๆกใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใงใ™ใ‹

็‹ฌ่บซ่€…ใฎ็งใฎๅฏ‚ใ—ใ„ๆฐ—ๆŒใก

ๅฅฅใ•ใ‚“ใชใ‚‰ใ‚ใ‹ใ‚‹ใฏใšใ 

ๅฅฅใ•ใ‚“ใ‚‚

ใšใฃใจไธ€ไบบใผใฃใกใง

ๅฏ‚ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ ใ‹ใ‚‰ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใ‚“

ใ„ใชใ„ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎ้ก”ใซๆ›ธใ„ใฆใ‚ใ‚‹ใ‚„ใ‚“ ๅฏ‚ใ—ใ„ใงใ™

ใ‹ใพใฃใฆใปใ—ใ„

้ก”ใซๆ›ธใ„ใฆใ‚ใ‚‹

ๅ›ฝ็”ฃ ไฟๅญ˜ใ—ใฆ

ไฟบใฎใ‚„ใ‚Šๆ–นใง

ใƒœใ‚ฏใ‚ตใƒผใƒขใƒผใƒ‰ใซใ—ใŸใ„

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ›ใ‚“

็กฌใใ—ใฆ

็–ผใใพใ™ใ‹

้ณฅ็”ฐใ‚€ใ‚‰ ๆ”ฏๅบ—

ๅฅฅๆง˜ ๅฏ‚ใ—ใ‹ใฃใŸใ ใ‚ใ†

ใ“ใ‚“ใชใซๆฟกใ‚‰ใ—ใฆ

ใใ‚Œใปใฉๅฏ‚ใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๅฏ‚ใ—ใ„ใ‚‚ใฎๅŒๅฃซ

ๅฏๆ„›ใ„

ไปฒ่‰ฏใ

ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

็ถบ้บ—ใงใ™ใญ

ใ‚ฟใ‚คใƒคใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใŠๅฐปใฎๆ–นใซใพใง ่ชฐ

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใใฆใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅฅฅใ•ใ‚“

้ข็™ฝใ„ใ“ใจใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

่ฆ‹ใŸใ“ใจใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹

ใงใ™ใ‹

่ˆˆๅ‘ณใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ‹

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ใฟใ‚“ใชใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ“ใจใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™

ใƒŽใƒผใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ไธ‹็”ฐๅธ‚ไบŒใƒ„ๅฑ‹

ใ ใ‚ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ† ๅ‹•็”ป

ใ‚จใƒญ

ใฉใ†ใ—ใพใ—ใŸ

็›ฎใŒ้‡˜ไป˜ใ‘ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ‚“ใช ๅ‡ฝ้คจ

ใฏใ—ใŸใชใ„

่ฝใจใ—็ฉด ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚ชใƒผใƒฉใƒณใƒ‰

NOFX

ๆฐ—ๆŒใก

ใงใใชใ„ใฟใŸใ„

ใ—ใฎใถ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๆฑ

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎ

ๅฅฅใ•ใ‚“

ๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใฆใใ‚ŒใŸใฟใŸใ„ใงใ™ใญ

ใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ๆœฌๅฝ“ใซใƒ€ใƒกใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใ“ใฎใ“ใจใฏ่ชฐใซใ‚‚่จ€ใ‚ใชใ„ใฃใฆ

ๆฅฝใ—ใ„ใ“ใจใ—ใฆใ‚ใ’ใพใ™ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅฅณ ้ก”ใใ‚Š ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใงใ“ใ‚“ใชใซ

ใฉใ“ใซใ‚‚ๅ‡บใฆๆฌฒใ—ใ„ใฎใ‹

ไฝ•ใ‚‚ใชใ„

ๆœฌๅฝ“ใงๆฅฝใ—ใ‚“ใ ใ‚‰

ใฉใกใ‚‰ใ‚‚ๅ…ฅใฃใŸใฎใ‹

ๅ‹ๆ‰‹ใซๅ…ฅใฃใŸใ‚‰ใƒ€ใƒกใชใ‚‰

ๅ…ฅใ‚Œใฆๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ซใƒซใƒกใƒณ ใƒŸใƒฉใƒณใƒ€

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใŠใ‚ใงใจใ†ใจๆ€ใฃใฆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„ใฎ

ใพใ ใ„ใ‚‹ใฎใ‹

ใพใ‚ใจใ‚Šใ‚ใˆใš ่ช•็”Ÿๆ—ฅใŠใ‚ใงใจใ†

่ฆšใˆใฆใใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰ ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸ

่†ต่‡“็—…

ๅ ใ„ใฏ

ๅคซใซใฏใ•ใ‚ŒใŸใ“ใจใฎใชใ„

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„่กŒ็‚บ

ใงใ‚‚

็งใฏใใฎๆ—ฅใ‹ใ‚‰

้ป’ๅทใ•ใ‚“ใซ้€†ใ‚‰ใˆใชใ„ๅฅณใซใชใฃใฆใ—ใพใฃใŸใ‚“ใงใ™

ใ”ไธปไบบๆง˜

ๅฏ‚ใ—ใ„ใง่ชค่งฃใŒใฆใใ 

ใ„ใ„ๅญใ 

ใงใ‚‚

ใŠๅ‰ใซใฏ

ใƒžใ‚พใฎ็ด ่ณชใŒใ‚ใ‚‹

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ•

็ฅ็€

ๅต

ใ‚ขใ‚ทใ‚ซ

ใพใ 

ใ“ใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใง

่ถณ็ซ‹ๅŒบ ๅ›ณๆ›ธ้คจ

ใ“ใ‚ŒใŒใ„ใ„ใ‹

Aiko

ไฝ•ใŒๆฌฒใ—ใ„

ไฝ“ใงใฏ้ ‘ๅผตใฃใฆใฆใ‚‚

ๅฟƒใŒ

ใ‚ใ†ใใใฎ่ฉฆๅˆๆฅใ‚‰ใ‚Œใชใ„

ใใ‚Œใ‚’

่ถ…ไบฌ้ƒฝใ‚คใ‚ชใƒณ

ใฏใฏใฏ

ๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใญ

้ดไธ‹

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใ‚ใฆใปใ—ใ„

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใช ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

็ซนใฎ่Šฑ

ใ‚ซใƒฌใƒณใƒ€ใƒผใ—ใฆ

ใใ†่จ€ใฃใฆใชใ„ใž

ใ‚ใจ่กŒใฃใŸใฎใ‹

่‰ฒใ€…ใช่‰ฒ

ใ‚ใƒผใ‚ใƒผใ‚ใƒผ

ไปŠๆ—ฅใฏใŠๅ‰ใฎ่ช•็”Ÿๆ—ฅใ ใฃใŸใ‚“ใ 

ไฝ•ๆญณใซใชใฃใŸใ‚“ใ 

30

ใŠๅ‰ใซ

ใ“ใ‚Œใ‚’ใใ‚Œใฆใ‚„ใ‚ใ†

ใŠๅ‰ใฎ

ๆญณใฎๆ•ฐใ ใ‘

้…ใ‚Œใฆใ‚„ใ‚‹

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆใฟใ‚‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใฃใŸใช

ใพใ ใพใ ใ‚ใ‚‹ใž

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใ‚ˆใ†

ๅฐ่…ๅท ้ก˜ใ„

ไนณ้ฆ–ใ‚’็ซ‹ใŸใ›ใฆ

็งใฎ35ๆญณใฎ่ช•็”Ÿๆ—ฅใฏ

ๅฏ‚ใ—ใ„ไบบๅฆปใ‹ใ‚‰

ๅพ“้ †ใช่‚‰ๅฅด้šทใซ็”Ÿใพใ‚Œๅค‰ใ‚ใฃใŸ

ๅฟ˜ใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใชใ„่ช•็”Ÿๆ—ฅใจใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ๅ‘ฝใฎๆฏ

ใใ‚ŒใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ไนณ้ฆ–ใ‚ชใƒŠ

ใฏใฏใฏ

ใใ‚“ใชๅฃฐใ‚’ๅ‡บใ™ใปใฉๆฐ—ๆŒใก

ใ™ใ”ใ„

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใซใชใ‚‹

ๅฐปใฎ็ฉดใพใงๅผ•ใ

ไฝ•ใŒๆฌฒใ—ใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅบงใฃใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใŠ้ก˜ใ„ใ—

ๆฌฒใ—ใใชใ„ใฎใ‹

ไฝ•ใ‚’

ใฏใ„ใใ‚Œ

Mathilda

ใ‚ขใƒฉใƒผใƒ 

ไฝ•ใง่ฉฑใ™ใฎ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ’ฅใˆใ“ใพใชใ„ใจ้ง„็›ฎใ ใ‚

ๆฌฒใ—ใใชใ„ใฎใ‹

ใ“ใ‚Œใงๆบ€่ถณใ‹

ใใ ใ•ใ„

่ฒทใฃใŸใฎใฏ

ไฝ•ใ‹่จ€ใˆ

ใฉใ“ใซไฝ•ใŒๆฌฒใ—ใ„ใ‹

ๆธ…ๆŽƒใฎไป•ไบ‹

ใงใฏใชใ„ใ‹

ใฉใ“ใซ

ๆ›ผ่ผ็พ…ๅฑฑ

ๅฐ็”ฐๅŽŸ ใ‚ซใ‚คใ‚ถใƒผ

ใ“ใ“ใ‹

ใ‚ฟใ‚ญใƒญใƒณ ใƒžใ‚คใ‚ฏ

ๆ”ฏๅบฆใ™ใ‚‹

ๅˆๅพŒใŒใ„ใ„ใ‹

ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๅฅฅใซๆ‹›ใ

ใ‚ซใ‚บใƒฌใƒผใ‚ถใƒผ

ใชใ‚‰ใชใ„ใ ใ‚ใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹ใ‚ˆใใชใ„ใฎใ‹

ใใ‚“ใชใซใ„ใ„ใฎใ‹

ใŠๅ‰ใฏๅญค็ซ‹ ใšใ‚‹ใใชใ„ใ‹

ใพใŸ่กŒใใฎใ‹

็Œซ ใŠ่ฒทใ„็‰ฉใซ

ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

่‡ชๅˆ†ใŒไปŠๅบ— ็ฉบใ„ใฆใ‚‹ๅบ—

ๅพŒใ‚ๅ‘ใ

่กŒใฃใฆๅ‚ใ‚Šใพใ™

ๆœ€่ฟ‘ใฏใ‚‚ใ†่ชฐใ‹ใฎๅฆปใ ใฃใŸ้ ƒใฎใ“ใจใ‚’

้Ÿณใ‚’ใปใจใ‚“ใฉ ๆ€ใ„ๅ‡บใ•ใชใใชใ‚Šใพใ—ใŸ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.