Original subtitles

Subtitles brought to you by the Ancient Sword Team @Viki

The road to Peng Lai is too dangerous.

Shao Gong has deep plans and never expose them. He is definitely not an average person.

When TuSu returns, I will go with you all.

I'm not just TuSu's Senior Brother

and I am also your older brother. The duties of this time is very big.

If you go, the percentage of success would be much greater.

But if we all go to Peng Lai

what's going to happen when the tsunami comes?

Look at these peasants of the disaster

They don't have the strength to protect this place. They need people like you with great magical art skills to protect them

What? Did I said something wrong?

No. First, wait for TuSu to return.

Then we will plan in details.

You go back first.

It's enough that I stay.

I'm not tired.

You still say you are not tired?

It was my fault for not practice enough, that's why I'm like this (weak).

You have not recover from your injuries. You should have stay in Tian Yong City.

You shouldn't have come with me. -Should an important thing, why should I not have come?

Big senior brother, are you tired of me?

How would I?

Ling Duan?

Why are you like this?

I already got kick out of Tian Yong City.

What else can I do?

Fu Qu, is your injury better?

I am already healed.

Good.

Why did you not go home? -Home?

My parents send to me Tian Yong City when I was little.

Not long after that, they both passed away.

What home do I have?

Now that I have been kick out of Tian Yong City.

I became an abandon disciple. Do you know what all the neighbors of the town think of me?

Do you know the feeling of no home to go back to, Ling Yue?

Why have you come here?

I'm no longer a disciple of Tian Yong City

Where I go is none of your business!

I came here to earn money, is that not ok?

This place just went through a tsunami. Everywhere is the remnant of the disaster. You came here to earn money?

I..

You followed us, that's why you are here.

In this crippled condition, I could hardly get away and hide from you guys. Follow you guys?

You guys don't have to worry. I already lost all my martial art energy.

I can't do a thing to you.

and I won't harm TuSu

That is not what we meant.

Take this.

Are you giving to the homeless?

Big Senior Brother, you've once told us

senior & junior brothers have to take care and protect of each other.

Never thought you are so great and forgiving, even to your enemy you use grace to repay evil.

We are not enemies.

You harm your sect brothers and enter into the path of evil.

Until today, you still have not repent?

You stop you glorious grand speech!

Wasn't it, wasn't it because I harmed your junior brother that your Honorable Teacher kicked me out of Tian Yong City?

It was you who envy TuSu and Big Senior Brother.

And your heart conceived evil thoughts and do things without mercy. You still don't know you are wrong?

Fu Qu, the only wrong I have was because I was confused.

and hurt you and control Ling Chuan.

But why did you only know to blame me

and never blame TuSu for killing Zhou Ling? -It was Shao Gong!

He is the killer of Zhao Ling.

No possible. It's not possible.

Aren't they on the same side? -It was us who trusted the wrong person.

It was to frame and harm TuSu. Ouyang Shao Gong

wanted to steal the Sword of Burning Solitude that's why he get close to TuSu.

This tsunami happened because he wanted to rebuilt Peng Lai.

He didn't care about the lives affected by this action.

Ouyang Shao Gong.

I told you guys a long time ago that he is full of trickeries, but you guys won't believe me!

Never thought it is him.

Ouyang Shao Gong.

It was you who murdered Zhao Ling.

I am going to revenge for Zhou Ling right now!

Ling Duan!

I really didn't know my limitation.

In the past I was like that. And now I am still like that!

None of you can do anything about Ouyang Shao Gong.

How could I?

I understand you and Zhou Ling are brothers and want to revenge for him.

But right now Ouyang Shao Gong did not just take one life.

But don't worry. TuSu and Big Senior Brother won't let Zhou Ling died in vain.

They will definitely bring this issue to an end.

And now what you need to do

is to take good care of yourself. -What Fu Qu said is right.

The tsunami will be here soon. You should leave here quickly.

Big Senior Brother, I..

Even though we don't have the same teacher, but we are in the same sect.

I once treated you as my junior brother

Now that you don't have the martial arts energy, and have become an average person

live nicely.

Take good care.

Qing Xue. -TuSu.

TuSu, Big Senior Brother is waiting for you.

Before I left the mountain, Honorable Teacher once said that even though Shao Gong has the power of a celestial spirit.

But his spiritual power is limited.

Even though it's hard to get to Peng Lai

If an epidemic break out in the Jiang Nan City, it would be very scary.

Whether it's scary or if we fail

since he can raise Peng Lai draw out this island, he must have his method.

I won't let him continue like that.

I am only curious. His celestial power is this great.

He could have beat Honorable Teacher and take the Sword of Burning Solitude

He can't do it.

He couldn't beat your Honorable Teacher.

Since I know his true identity, I have been making think hypothetically

Shao Gong is the transformation of the celestial spirit

His magical power is from the celestial spirit

But his body is mortal and cannot take such great power.

Thus, he becomes old and weak and therefore cannot do much.

That's right. Our magical power came from our own practice.

And with his mortal body, there is no way he could bear it.

Then how come he can bear it now?

Through the Jade Ornament.

The Jade Ornament is a talisman that can absorb spiritual energy.

Back then Shao Gong did not have the Jade Ornament, so he could only do what he can.

So he disguised as a disciple of Tian Yong City to get into Mt. Kun Lun.

But now he has the Jade Ornament. After it was restored,, now he could fully use his spiritual power.

It's too dangerous for you guys to go to Peng Lai.

Why don't I first go and report to Honorable Teacher. -No, you can't do that.

For hundreds of years, Tian Yong City is Honorable Teacher's home.

Honorable Teacher has used up a lot of his cultivate energy to heal me and put a seal on me.

From back then when murderous aura invasion until now, he cannot not retreat.

If we ask Honorable Teacher to come out and battle with Shao Gong

If something happens, how am I going to deal with this?

But the Sect Leader will definitely do something about this.

That's right TuSu.

Take us to Peng Lai with you.

No. Fu Qu, you have just been injured

All the senior & junior brothers grew up together in Tian Yong City. Even though a lot of people could get the task done faster

But they are no match to Shao Gong. I won't let them go to their death like that.

But I can't let you go like that.

Don't worry. I have a method to beat Shao Gong.

What method?

Honorable Teacher already taught me. You guys can relax and not worry.

If you don't explain clearly, you can't go.

Big brother Ling Yue, trust us.

Shao Gong has said before that no matter what happen, we cannot let anything happen to you.

He will protect me and not let me die.

Isn't his purpose is to take the Sword of Burning Solitude?

Could there be some special connection between you and Shao Gong?

It is that.

You guys don't ask anymore.

I will start immediately and go to Peng Lai.

I go with you! -I go with you! -I go with you! -I go with you!

SuSu, you've promised me.

I must go with you.

I will go with Qing Xue. I have responsibility for this issue.

Beside, I know Shao Gong a lot more than you.

Qian Shang, then I will bother you.

TuSu, since Lan Sheng is going

I could also help. I have to go too.

Xiang Ling, you have not recover

It's very dangerous there. You shouldn't go.

Why can't I go?

Xiang Ling, it's too dangerous.

TuSu gege?

You guys are so hateful!

Senior Brother, according to the order, you and Fu Qu stay on shore

to protect the peasants

This is a greater responsibility than to deal with Shao Gong.

Okay.

Xiang Ling, do you remember the first time we met?

I remember.

It was in the Old Moon Temple.

No.

I am talking about when we were little.

TuSu gege, you remember the things in the past?

No matter if I remember or not.

I say that I will always treat you as my little sister.

I know, TuSu gege.

I am not asking for anything.

I just hope that I could do something for you.

You have always been so good to me and take care of me.

Xiang Ling,

Just like Qian Shang protect Qing Xue

I also want my little sister

to live peacefully and happily.

Xiang Ling

you are very weak right now.

You need to rest

But Shao Gong is so bad

TuSu gege, I'm worry about you.

Xiang Ling, TuSu gege will definitely come back.

Do you still remember that time at Tin Zhu Quan?

I am still as useless as I was in the past.

I couldn't help you with anything.

No

Because you are on shore waiting for me

There's Qing Xue

There's you

There are people who I want to protect

That's why I will try my best to battle

Uncle Wu and Senior Brother once said

the sword in the hand is to protect those who are most important around me.

As long as you are here, I will have the strength to act

So Xiang Ling have to take good care of yourself.

Don't let TuSu gege worry, ok?

Then, TuSu gege, you must defeat Shao Gong.

And come back peacefully.

Senior Brother.

In a blink of an eye, you have grown this big already.

Baili TuSu, thank you Senior Brother taking care of me

and grace of teaching me arts of sword skills.

You are welcome.

Senior Brother also have to thank you

for saving the peasant of the Salt Sea.

When we were little, we were together every day

I really have never thought that this little junior brother

will become a hero who is to shoulder a heavy responsibility.

I also never thought so either. I thought I will always stay in Tian Yong City.

Last time you went back to Tian Yong City, what did Honorable Teacher taught you?

I am so worry. I was afraid that you would really die together with Shao Gong.

Senior Brother, trust me this once.

Honorable Teacher won't harm me.

Senior Brother has always believe in you.

Always have faith in you.

Never thought this time Lan Sheng is so insistent.

I will protect him well in Peng Lai.

He has grown up. He can protect himself.

Don't worry. He won't pull you back.

Rare (as in rare blessing in a positive sense)

The one I'm worry about is not him.

The one I'm worry about is you.

I don't want you to get hurt.

The Sword of Burning Solitude is

I will definitely come back.

You two are just like before, you can talk for half a day.

Where do you have that much to say?

Is your injury healed?

Don't worry. Elder Zhi Jian already healed my injury when he come back from his retreat.

TuSu, you now know how to smile.

And not have always wear the wooden face.

TuSu

you are going to come back, right?

Do you know

the only time I lost was under your sword

Since that time, we didn't have another chance to compete.

To lost at the hands of the junior brother that I have taught

even though I am not content

but I do admit defeat.

That was because I got the advantage of the Sword of Burning Solitude

Before I left the mountain, Honorable Teacher told me that he won't continue to take the role of Elder Zhi Jian

Big Senior Brother,

Big Senior Brother, will you take the role of the Sect leader when you return this time?

I am also not exactly sure about that.

If one day I lead the Sect

The place of Elder Zhi Jian

I will save it for you

Senior Brother

You must come back.

TuSu, you must promise us

This time, at the latest, you must come back within 3 years.

Okay?

I will definitely come back.

After this parting

Fu Qu

Senior Brother

you guys also take care.

I will leave Ah Xiang for you to take care.

TuSu is going to Peng Lai tomorrow.

Senior Brother, don't you think TuSu is a little bit weird?

Don't know the reason why he return to Tian Yong City this time.

I felt that the murderous aura in his body is not inhabit.

His is filled with spiritual energy. So unusual.

Big Senior Brother, could Elder Zhi Jian and my dad did something?

From the first day TuSu enter Tian Yong City

Honorable Teacher has been thinking of way to heal the murderous aura from his body.

TuSu right now is full of the murderous aura but he is okay.

Could it be...?

Could it be that Elder Zhi Jian has found a way to control the murderous aura

and release the seal in TuSu?

Maybe.

That must be TuSu's own decision.

He wants to live as in his own way.

and he won't regret it.

Never regret.

Once the TuSu's seal is release

I'm afraid his life won't be last.

But how can I tell you this?

I guess he and Qing Xue are going to live according to what is in their heart.

So admire them.

Big Senior Brother, are you okay?

The things we can do right now is

to let TuSu not have any worries.

Looks like the 3 years agreement

he will definitely be able to do it.

My dad always said situation improves

TuSu has suffered so many pain

The heaven is compassionate

It will definitely protect him and Qing Xue to go through this difficulty.

Xiang Ling

Are you okay?

That day during the tsunami, I was really afraid that you can't hold on.

Qian Sheng already help me recover quite a bit of spiritual energy.

I am much better.

Xiang Ling, in a couple of day after we left for Peng Lai, you take good care of yourself.

You guys...you guys will be in danger, right?

Don't worry.

No matter what danger may come

we will try our best to continue on.

But I felt that TuSu gege is saying good-bye to me forever.

Xiang Ling

I think if we come back alive

I...

What do you want to do?

I want to marry Sun Yue Yun.

Since Zi Xian Hills

I often dream of Jin Lei

and sometimes

I am not sure if I am Jin Lei

or Feng Lan sheng

You are Feng Lan Sheng!

But I am also Jin Lei.

When I see the spiritual power of the Green Jade of the South saved you

I again think

Sun Yue Yun and I

might have some sort of connection in the past.

So, I want to take care of her for the rest of my life.

I also don't want my 2nd sister to worry about me anymore.

But Lan Sheng, will you feel bad?

There is nothing to feel bad about.

This is the best choice.

I have thought of this many times.

Thought of it for a long, long time.

It was not a casualty decision.

The issues of 2nd Sister,

TuSu,

and even Shao Gong,

help me understand a lot of things.

To live is not just for our own pleasure.

There is a lot more things that is more important than that.

Including responsibility

I should

shoulder my own responsibilties

I cannot fail my 2nd sister's expectation of me while she was alive.

Xiang Ling

I'm sorry.

Lan Sheng, don't say sorry to me.

You won't be mad at me or look down upon me, right?

I won't.

I will never look down upon Feng Lan Sheng.

I just felt that all of a sudden, Lan Sheng has grown up.

But I'm still the Xiang Ling who doesn't know anything.

I felt that

Lan Sheng has abandon me.

Xiang Ling, don't ever say that.

It is very good that you are like this right now.

Don't be in a hurry to grow up.

Because when you grow up, you will be an adult.

This is the most painful thing in the world.

Lan Sheng,

what's the matter?

Do you like her?

Who?

Sun Yue Yan.

What about you toward me?

Is there a little bit?

I...

Lan Sheng.

Xiang Ling, you best not to say it.

Because I am afraid that one word from you would make me deny all the decisions that I have made.

Actually, I am not fit to do that.

Some words are better left in the heart

Let some memories

to become the memories of our youth.

Xiang Ling, take good care of yourself.

I have to go now.

Xiang Ling

I am so blessed to know you.

Subtitles brought to you by the Ancient Sword Team @Viki

Are you sure you want to go to Peng Lai with TuSu?

But right now your cultivated skills is really...

Older brother, you are worry when I go to Peng Lai

that I couldn't help TuSu

and will drag him down, right?

No

Just that there is too big of a difference between your powers.

I understand Shao Gong.

He must have set a lot of traps in Peng Lai.

I am really worry about you.

Older brother

I know that too.

Actually, I am also scared.

Every time I think of 2nd Sister and the people of Qin Chuan turned into Jiao Ming

what I feel is not hatred

but fear.

2nd Sister and I have always treated Shao Gong as family.

I never thought he would

Don't force yourself.

I did not force myself.

This is a responsibility that I must shoulder.

Big Brother, you have once said to me

When we grow up, we have to learn when to let go

and have to learn to take up responsibilities.

In the past, when 2nd sister was still here. I treated these as if it is naturally her responsibilities.

When I want to depend on her, then I just depend on her.

When I want to go out to play. Then I just left her at home alone.

At that time, I always thought

play for a couple of more days

But how many couple of days have past?

There is no one waiting for me to return home now.

Your 2nd sister wants you to live on nicely.

I know.

2nd Sister has shoulder too many responsibilities for me all these years.

It is time that I face them myself

Even though my magical skills is very low

but even with my last breath

I will help TuSu defeat Shao Gong.

Big Brother, don't worry anymore

You practice celestial immortality. You should know this more clearly than me.

Evil cannot overcome righteousness.

Older brother, don't worry.

TuSu and I will definitely come back alive.

Senior Brother.

Have you prepare all the things you need to take with you?

Tian Xiao and Qian Shang are doing it.

I just saw Xiang Ling. She has cried for half a day.

Qing Xue tried to console her for a long long time and to no avail.

What's going on?

I told Xiang Ling that I couldn't take care of her anymore.

After this battle in Peng Lai, if we are still alive

I want to be with Yue Yun.

That too would be good.

TuSu, you won't be upset with me, right?

Decisions are harder than choices.

In the past I always said it's hard to be a man. If it is not hard, then it is not a man.

I never thought that it would be this hard.

Maybe the next lifetime, reincarnate into a girl and it won't be so hard.

At least you won't owe so many love debts.

Silly boy.

Your 2nd sister, Xiang Ling, and Qing Xue, when did they live easily?

That's right.

After experiencing so many things, they too have endure that much pain and suffering.

It's hard to be a man.

It's also hard to be a woman.

It's just hard to be human.

How about next lifetime, I reincarnate into an Ah Xiang?

Have pork to eat and there is not that much issues.

You should stop talking so much about reincarnate ro not reincarnate.

Next lifetime, wait until next lifetime to talk about it.

In this lifetime, I have you two good brothers

I already feel very proud and lucky

You two must come back alive.

Big brother, you are the best big brother in the heavens and the earth.

TuSu and I, we are your brothers for life and be taken care of by you.

Not just this lifetime, but the next lifetime. And the next next lifetime we want to be your best brothers.

If I am going to become an Ah Xiang, then you two must also become an Ah Xiang.

We have an agreement. You can't back out, okay?

You guys all left your companions and don't care about them.

All want to go to your deaths.

What principle is this?

Muddle minded. Muddle minded.

What do you call left my companions? That is my little sister and brother-in-law.

Drink! -Your little sister?

Your brother-in-law's forehead has a dark shadow. His face is full of dark aura. I'm afraid he won't live for many days.

Why are

Say, they get what they ask for. They don't even give others the chance to go die.

Oh, and now they abandon others and get my brother to go out to the ocean!

Yan Mei! What kind of ridiculousness are you spouting?

What kind of drink blurred words?

If there's a day of good speech than it's a day too.

It's good too. Come.

Brother Qian Shang, you need not be too disheartened. We'll be together and fight together

Life and death are predestined. Isn't that great?

That Tusu also said he wants to go by himself

Wanted me to not take you guys

-Since you say that too...who should I listen to?-Yan Mei!

Come come, old friend, let's drink!

Here, here, here. -Okay! Drink up!

Galaxy quietly flowing in love with the sky covered Seduction dream

wet eyes cannot stop the sentimental moment could only rely on your shoulders

remember your initial simple look

SuSu, you still really like this Yao Shan? (music piece)

I remember the first time Shao Gong play for me to hear

I felt very familiar

Maybe it is because I am the Crowned Prince Zhang Qin.

Did you say that you are not Crowned Prince Zhang Qin?

I now felt that even if I am Crowned Prince Zhang Qin, it's not big deal.

Baili TuSu. Whether I am or not Baili TuSu

or what name I have change to

it doesn't matter. I am me.

What do you think?

You are the one and only SuSu.

I often think, seeing Shao Gong and you.

Even though you are two halves from one, but you became two very different type of people.

Shao Gong is so evil and cold.

And you have became the person in front me

A gentle and kind person.

It was because of you

It was you who have changed me.

Baili TuSu, half of it is your TuSu.

Also in this lifetime, I have Honorable Teacher, Senior Brother,

Lan Sheng, Xiang Ling, and you.

These are all that Shao Gong does not have

If it was not for Xun Feng's departure (death)

and all things that Shao Gong had experience though the years

He should be not like this.

That's why I must got to Peng Lai once

Because up to this point, I still believe Shao Gong can return.

There is still time

SuSu

No matter what you encounter

you never blame it on life or blame it on someone

It was you who cause me to see a lot of beautiful things.

This help me to keep calm

Embracing a dream, overcoming the darknessLooking afar in search of paradise

I will fly along with you

Oh please, take me with you.

Okay?

Well?

I really have to give it to you people

Each and everyone of you is the same.

Why are you so wordy? Are you going to help or not?

Then why don't you hide back there behind the box.

You are too fat so the box can't hold you.

You said I am fat? Do you know that is very disrespectful thing to say to a girl?

I see if you dare to say things casually again!

Shssh what?

Stop yelling. Stop yelling. If we let Baili TuSu and Feng Lan Sheng hear us, I would definitely get cursed.

Go hide first. Go hide. Hide, ok.

Hurry. Hurry up.

Don't ever noise.

When are we going to start sail? I'm kind of hungry.

When the sky is bright we will set sail. Wait for a bit and I will bring you a couple of buns, ok?

Oh, shssh..

You also come?

You. You also want to stole away secretly?

You are going, why can't I?

You just can't go. -I want to go with them.

You! -Shshh...hide.

TuSu, you must come back.

I will definitely come back.

You want to shake us off and go to Peng Lai by yourself?

Don't even think about it.

That's right. You want to run away by yourself. What are you treating us as?

Where is Xiang Ling?

Sleeping inside.

Where's Qing Xue? -She is also asleep.

Set sail, we are ready to go.

Subtitles brought to you by the Ancient Sword Team @Viki

Come out. Don't hide anymore.

Qing Xue?

You didn't keep your promise. -Aren't you already on the ship?

Did you want you will take me with you?

Good, Xiang Ling did not come with you.

She has also came.

How come you've also came? Didn't we say can't come with us?

I didn't agree to it.

Let's go!

Oh, there is nothing else.

Big Brother look! Look over there!

Oh what are you afraid of? -Look at that island is full of dark clouds and won't dissipate.

Clearly it's for disorienting and hiding the land

I your brother wants to try it! Yan Mei, don't be afraid!

I...I'm going to find Tusu!

-Hey!-Tusu Tusu! We've arrived at the Thunderous River!

Why is it shaking so much?

What is going on? Why is it so dark?

Everybody don't be scare! Last time we can enter, this time there will also be no problem!

When you see a dark cloud, remember not to touch it. You might break all your bones!

Can you fly above the island and use a rope to let us down?

No, no, no. Even if we die, it's a no go.

Everybody don't be scare. I will use magical arts to transport us there.

Yan Mei and Tian Xiao, you guys wait for us on the outside of the cloud. -Okay!

Listen to me. Close your eyes.

I will use magical arts to take you guys there.

You are finally coming.

Since you have come, then it is not up to what you say goes.

Have fun playing!

Last time when we came to the ruins of Peng Lai

We saw a very big palace in the middle of the island.

I guess Shao Gong is living there now. That is a place where he and Xun Fang once lived.

Are you okay?

I just feel like this place is too quiet. It's scary.

Peng Lai hasn't had anyone living here for a while, so it became a ghost city

-No ships come by-That's fine

-I just feel like this place as demonic energy-demonic energy?

I don't feel anything

It's a type of illusion demon. It's aura is very similar to us fox demons.

The ocean has snakes

The only type of demon is the snake demon

Now that we've come to Peng Lai, if we attract Shao Gong's attention then it'll be bad

-You must be careful-Shao Gong wanted me to come. He won't waste time giving us obstacles.

What Shao Gong wants is you. But right now, there is more than just you who have came.

I am afraid he will pick up off one at a time.

Big Brother, since we are here. As long as we stick together and be careful, it should be fine.

What are you look for?

I am thinking, could Shao Gong be watching us from the palace.

Hey, Qian Shang. Since you come onto the island, you right. Are you not feeling well?

Are you a bit seasick?

I'm okay. No big deal.

Then everyone rest for a bit. I will scout the way.

I'm going too.

Take me too.

Big brother, the magical arts that you just used bring us to the island is a YouDu magical arts, right?

Yes, why? -In the past, Grandma has also taught me.

This type of magical arts takes a lot of cultivated energy.

The used up cultivated energy is no big deal.

I am just afraid the drugs Shao Gong gave me will take affect at this time.

You have eaten Shao Gong's drugs?

Subtitles brought to you by the Ancient Sword Team @Viki

wuxiarocks, bob_loaf, angelica_li_2, viv1010