Original subtitles

Ela abriu a boca...

e proferiu blasfêmias...

contra Deus...

o Céu e todos seus habitantes.

Ela recebeu o poder de fazer guerra aos santos...

e de assassiná-los...

e recebeu o poder de imperar sobre toda tribo...

todo povo, língua e nação...

e todos os habitantes da terra vão venerá-la...

todos aqueles, cujos nomes não estão inscritos...

no livro do leão degolado...

desde o início do mundo!

Onde está ela?

Onde está ela?

Onde está ela?

Onde está ela?

Eu a vi sair do mar...

uma besta...

com dez cabeças...

e dez chifres...

e em cada chifre trazia um diadema...

e em cada cabeça...

estavam escritas palavras de blasfêmia!

E a besta...

parecia uma pantera...

tinha as patas de um urso...

e a goela de um leão!

O dragão deu a ela seu poder...

seu trono e um grande privilégio!

Cheio de admiração...

o povo da terra pôs-se a venerar a besta...

a segui-la e a venerar o dragão...

que tinha dado seu poder à besta...

e todos diziam: "Quem se iguala à besta...

e tem poder para lutar contra ela?"

Ela ganhou uma boca...

para proferir palavras arrogantes...

e blasfematórias...

e recebeu o poder...

de causar estragos...

durante quarenta e dois dias...

e ela abriu a boca...

e proferiu blasfêmias...

contra Deus...

contra os habitantes do céu e contra os do mar...

e ela recebeu o poder...

de fazer guerra aos santos...

e de vencê-los!

Há dois mil anos, leões e leopardos corriam livres pela floresta.

Há dois mil anos, os deuses viviam livres nos céus e nos mares.

Há quinhentos anos vieram os brancos...

e suas armas de fogo massacraram leões e leopardos...

e suas armas de fogo incendiaram o céu e a terra dos deuses.

Levaram nossos reis e nosso povo para a América como escravos.

Nossos deuses partiram com eles.

Na América, viram os sofrimentos de nossos reis e nosso povo.

Os escravos negros penaram para enriquecer os amos brancos...

Seu suor era de sangue...

e esse sangue adubou as plantações de tabaco de algodão...

de cana de açúcar e todas outras riquezas da América.

Um dia, nossos deuses se rebelaram.

E nosso povo pegou em armas para reconquistar sua liberdade.

Nós e nossos deuses lutamos há mais de 300 anos contra os brancos...

que nos dizimam numa barbárie sem precedentes.

Mas não matarão a mim, Zumbi, que encarno os chefes assassinados.

Minha lança rachará a terra em duas.

De um lado ficarão os carrascos; de outro, toda nossa África...

livre.

Aqui e em todo lugar, todo negro levará em si um pouco da África.

Mas agora não enfrentaremos suas armas com lanças e com magia.

Contra o ódio, o ódio.

Contra o fogo, o fogo.

Venham ver, venham ver...

o novo programa de Marlene!

Venham ver, venham ver...

o novo programa de Marlene!

Marlene só pensa na felicidade de vocês!

Devemos ser cristãos!

Devemos amar o próximo!

Mas primeiro a paz!

Após a fome!

Venham ver... venham ver...

o novo programa de Marlene!

Venham ver... venham ver...

o novo programa de Marlene!

- Para os males do estômago... - Marlene!

- Para os males do coração... - Marlene!

- Para os males do espírito... - Marlene!

Marlene sempre sim!

Marlene sempre sim!

Marlene sempre sim!

Marlene sempre sim!

Marlene sempre sim!

Marlene sempre sim!

Marlene sempre sim!

Marlene sempre sim!

Marlene sempre sim!

Marlene sempre sim!

Marlene sempre sim!

Marlene sempre sim!

Marlene sempre sim!

Morte ao colonialismo!

Morte ao colonialismo!

INDEPENDENCIA: SIM COLONIALISMO: NÃO

Morte ao colonialismo!

Morte ao colonialismo!

Morte ao colonialismo!

Morte ao colonialismo!

Morte ao colonialismo!

Morte ao colonialismo!

Morte ao colonialismo!

Morte ao colonialismo!

Morte ao colonialismo!

- Resistência! Resistência! - Morte ao colonialismo!

- Resistência! Resistência! - Morte ao colonialismo!

- Resistência! Resistência! - Morte ao colonialismo!

- Resistência! Resistência! - Morte ao colonialismo!

- Resistência! Resistência! - Morte ao colonialismo!

- Resistência! Resistência! - Morte ao colonialismo!

- Resistência! Resistência! - Morte ao colonialismo!

- Resistência! Resistência! - Morte ao colonialismo!

Resistência! Resistência!

Resistência! Resistência!

Resistência! Resistência!

Resistência! Resistência!

Resistência! Resistência!

Resistência! Resistência!

Resistência! Resistência!

Resistência! Resistência!

Resistência! Resistência!

Resistência! Resistência!

Resistência! Resistência!

Resistência!

Morte ao colonialismo!

Morte ao colonialismo!

Morte ao colonialismo!

Morte ao colonialismo!

Morte ao colonialismo!

Morte ao colonialismo!

Morte ao colonialismo!

Morte ao colonialismo!

Morte ao colonialismo!

Morte ao colonialismo!

Morte ao colonialismo!

Morte ao colonialismo!

Morte ao colonialismo!

Morte ao colonialismo!

Morte ao colonialismo!

Morte ao colonialismo!

Morte ao colonialismo!

Morte ao colonialismo!

Morte ao colonialismo!

Morte ao colonialismo!

Morte ao colonialismo!

Morte ao colonialismo!

Morte ao colonialismo!

Morte ao colonialismo!

Morte ao colonialismo!

Morte ao colonialismo!

Morte ao colonialismo!

Morte ao colonialismo!

Morte ao colonialismo!

Morte ao colonialismo!

Morte ao colonialismo!

Somos amigos há muitos anos e por isso acho...

que podemos falar com toda a liberdade.

Você sabe quantos problemas políticos enfrento todos os dias.

De um lado, os problemas dos capitalistas negros...

que querem a independência econômica.

Do outro, os capitalistas brancos que querem aumentar seus lucros.

Isso é normal e devo satisfazer todos.

Mas quem está aqui para lucrar sou eu, e assim não ganho nada.

Depois da derrota de Adolf, não passo de um mercenário...

miserável.

Eu lambo os pés de Marlene.

Sabe, amigo...

se os negros querem fazer revolução...

a única coisa que posso fazer é matá-los.

Não sei evitar revoluções...

sei apenas destruir revoluções e...

o dono deste país é Marlene. Certo?

Viu?

Quantos mortos houve e quantos feridos!

Viu? Quantas crianças e mulheres...

mortas pela milícia!

Viu? Casas queimadas, aldeias saqueadas!

Você certamente será detido. E muitas pessoas foram presas.

Porque foi teimoso e quis pegar as armas para fazer revolução!

Viu? E nisso que dá pegar em armas sem ter recursos!

A luta revolucionária exige muitos sacrifícios!

Ah, sacrifício, nós sabemos.

Deve-se aceitar os sacrifícios. Mas não o sacrifício de pessoas.

Sem sacrifícios nada se pode contra o imperialismo.

Sem sacrificar homens.

Para mim, as repressões não são nada...

Quanto sacrifício deve o povo fazer...

para obter a liberdade!

Nós compreendemos e todos sabem.

No começo, eles usaram o cristianismo...

para atrelar nosso país ao carro da escravidão.

Por quê? Porque erramos em dar a mão ao inimigo.

Ao estrangeiro que chegou, demos de comer, de beber.

Ao que se julga...

nós éramos considerados uma espécie de primitivos...

criancinhas que nada mais tinham a fazer...

além de sorrir aos que vinham saquear nosso povo.

Mas a experiência mostrou serem eles os verdadeiros selvagens...

porque empregaram todos os meios de repressão.

Não, não, não!

- O verdadeiro selvagem como você! - Para nos espoliar.

Eu discordo porque o imperialismo recorreu a todos...

Os meios de repressão que já existiram.

Não queremos que leve o povo a uma aventura.

- Anárquico! - E um aventureiro!

Não se pode fazer uma revolução armada...

Quem nos aconselha!

E ele acha que vai conquistar a independência assim...

- Depois de matar a todos. - Nós não podemos ganhar.

Você viu?

E gente assim que você escuta!

E absolutamente necessário ter calma!

Não é possível.

E necessário que o bom senso triunfe!

E necessário que o bom senso triunfe!

E absolutamente necessário que o bom senso triunfe!

O problema não é só fazer a revolução...

mas encontrar o caminho certo da revolução.

Venham ver a besta inesperada.

Venham ver a besta inesperada.

Venham ver a besta inesperada.

Venham ver a besta inesperada.

Renuncie!

Renuncie!

Renuncie!

Renuncie!

A besta que procuro não és tu.

Tu és a violência.

Preciso encontrar outra.

A besta que procuro não és tu.

Ela deve encontrar um homem.

E ter um filho.

Ele salvará o mundo...

pelo medo.

Ela deve encontrar um homem.

E ter um filho.

Ele salvará o mundo...

Tu és a besta de ouro da violência.

Es tu quem provoca minha violência.

Tu és a besta de ouro da violência.

Es tu quem provoca minha violência.

Tu és a besta de ouro da violência.

Es tu quem provoca minha violência.

Lá na América Latina era mais fácil.

Uma vez não gostei de um regime, peguei o revólver...

e disse a um general... General Gómez, creio...

Eu disse: " General, não gosto deste regime."

Isso foi por volta...

por volta das três da tarde.

Às seis, tínhamos um novo regime fantástico e maravilhoso.

E a inteligência em pessoa!

E muito inteligente esse cara.

Malandro, hã?

Revolucionário, hã?

E por causa de tipos assim que a África vai mal.

Eu sempre disse que a subversão vem do exterior.

Ah, é você o macaquinho?

Você quer? Quer beber, é?

Um grande amigo...

Calma, rapaz, calma...

Agora eu me lembro...

eu me lembro de você!

Muito bem.

Meu Deus! Você é maravilhoso!

E muito bonito...

Muito bonito, hein?

Vamos lá! Vamos!

Venha, rapaz.

Cucaracha...

Cucaracha...

Este é o melhor dia da minha vida...

Este é o melhor dia da minha vida...

Venha, gostosão, venha...

Sabe o que é a verdade?

Meu pobre sonhador.

E preciso parar de sonhar...

Abrir os olhos e ver a realidade.

A realidade é que o povo aceita a própria miséria...

e não quer lutar para mudar de vida.

E o povo tem razão!

Eles têm toda a razão!

Sossega leão!

Para que fazer revoluções?

Para ter uma ditadura de estado contra o povo?

O comunismo não existe...

é uma ilusão perdida.

Chega de sonhar com isso.

Chega!

Sossega leão!

Você sabe o que existe?

Só existe uma maneira de resolver o problema da fome.

A planificação econômica e técnica do mundo.

Os cérebros eletrônicos: Eles fazem coisas...

e não pensam.

E quem tem os cérebros eletrônicos?

Somos nós, os povos desenvolvidos.

Nós, os povos desenvolvidos!

Sossega leão!

E pela técnica...

chegaremos a uma sociedade perfeita...

melhor que o capitalismo...

e muito melhor do que o comunismo!

Muito melhor mesmo!

Sossega leão!

Acabou, Dom Quixote.

Acabou.

Disse o profeta, quando lutava no centro da ilha...

nas grandes montanhas...

"Desconfiem do fascínio da besta de ouro."

"Cuidado com o fascínio da besta de ouro."

O vento batia na barba do profeta...

quando ele desceu a montanha em direção a cidade...

com os pobres e oprimidos...

e ele matou a besta e seus seguidores...

com o fogo de suas armas...

E, no meio da praça, bradou:

"A besta está morta!"

E o povo dançou no meio da praça alegremente...

até que um novo dia...

renascesse sobre a ilha.

O branco mora numa bela casa na cidade...

mas tua casa, no bairro indígena, está ameaçada de desabar.

Tuas vestes são de ráfia...

mas o branco...

tem muitas roupas bonitas.

Ao longo do dia, tu comes as ervas que encontras...

mas as refeições dos brancos...

são ricas e suculentas.

Tua mulher morreu ontem.

Sua doença, todavia, não era grave...

mas, não havia medicamentos.

O mercenário branco violou tua filha...

e roubou o ouro da tribo.

Isso te parece justo?

Tua mulher...

teus irmãos...

todos os teus parentes...

trabalham o dia inteiro nos campos de amendoim.

O branco compra a colheita a preço baixo.

Será que sabem que ele a revende...

mil vezes mais caro?

No plano interno...

há muitas contradições.

Os sindicalistas são cada vez mais corruptos.

Já não trabalham mais.

E os militares só pensam em seus galões...

galão por galão, sempre mais galões...

e consequentemente muito mais dinheiro.

As divisões internas...

se acumulam rapidamente.

O tribalismo está disseminado.

E preciso remediar esse estado de coisas.

Há organizações políticas em excesso.

O tribalismo deve cessar...

pois eu sozinho jamais poderei efetuar a unidade africana.

Aaaaaah sob o poste de luz Diante do grande portão

Que ainda lá permanece

La la la la la la la

La la la la la la la

Como outrora Lili Marleen

Pare!

Como outrora Lili Marleen

Cale-se!

Agora quero ver se esse tipo...

é mesmo inteligente.

Na América Latina era mais fácil.

Saí com um revólver...

fui à casa do General Gómez e disse:

"General, não gosto deste regime!"

No dia seguinte, tínhamos um novo regime fantástico!

Por que não se pode fazer o mesmo aqui na África?

Concordo com você, mas antes é preciso fuzilar Pablo.

Não, nada de fuzilar Pablo!

Para Pablo tenho uma ideia nova.

Tenho uma ideia espetacular.

Mas precisamos achar Marlene.

E necessário que o bom senso triunfe!

Devemos negociar para obter a independência.

A primeira fase da independência é a burguesia nacional.

Só a burguesia nacional pode evitar uma luta armada.

Devemos achar o verdadeiro representante da burguesia nacional.

O representante da burguesia nacional é o Dr. Xobu.

E absolutamente necessário que o bom senso triunfe!

Agora, Dr. Xobu...

o senhor é o homem mais rico e importante da região.

O mais importante representante da burguesia local.

Precisamos combater o comunismo...

e por isso o senhor será o novo Presidente...

Lamento, não entendo...

Atenção, atenção, atenção...

Você não conhece bem essa gente.

Deixa comigo.

Ah, entendi, entendi!

Independência na base da amizade!

Com proteção técnica e econômica.

E proteção militar.

E integração racial. Viva a liberdade!

Agora assine aqui.

Assine aqui.

Isso. Pronto.

Viva a Nova República!

Já que eu sou o primeiro Presidente...

queiram me desculpar...

mandarei fazer outro traje...

uma farda de Presidente.

E também preciso preparar meu discurso.

Meus irmãos!

Tomo hoje a palavra não só em nome da nossa República...

mas também em nome da África inteira!

Quem poderia imaginar que teus filhos e tuas filhas...

pudessem realizar uma missão tão importante e tão gloriosa!

E preciso lembrar que a catequese e a colonização trouxeram...

a verdadeira face do cristianismo.

Irmãos, eles nos trouxeram as línguas civilizadas...

a Ciência, o conhecimento da Arte.

Eles nos trouxeram, direto dos Estados Unidos da América...

a economia do nosso país!

País da luz Da luz sublime,

De nossa pátria és irmã.

Berço em que nasceu Lamartine,

Berço em que nasceu Napoleão.

País da luz, Mãe da civilização.

Es e serás nossa esperança,

Tu que és e serás sempre o sol.

Em teu céu em glórias

Teu grande Deus, Gloriosa França.

Às armas, cidadãos!

À guerra, meus irmãos!

Marchar, marchar,

A combater.

Vencer ou lá morrer.

Marchar, marchar,

A combater.

Vencer ou lá morrer.

Há os países ricos e os países pobres.

Os países ricos exploram os países pobres.

E a colonização religiosa, econômica, cultural e política.

A colonização determina...

a alienação nacional.

O principal problema...

da luta anticolonialista...

é a destruição do complexo de inferioridade nacional.

Eis a anarquia!

Eis o ódio!

Eis o sangue!

Eis a morte!

Ele queria substituir o poder militar...

pela milícia popular!

Ele queria substituir o comércio privado...

pela propriedade popular!

Ele queria substituir a moral familiar...

pela devassidão popular!

Eis o caminho do progresso.

Vou citar: Estradas e escolas...

sem esquecer hospitais...

telefone internacional...

Televisão e latas de conserva.

Eis o progresso do país...

Eis o que é a liberdade:

Trabalhar sem reivindicar...

servir sem protestar...

amar sem erotismo...

criar sem vanguardismo...

falar sem admiração.

Por que os pobres me odeiam?

Porque o homem deve ser...

o único dono do fruto de seu trabalho.

E se houver mais de um fruto...

é preciso que ele o dê...

para alimentar sua família.

E se depois de alimentada a família...

ainda lhe restar um fruto...

deve dá-lo a seu vizinho faminto.

O ouro que você extrai das minas, Marlene, não lhe pertence.

Aos seus escravos não resta nem com que pagar seu sustento.

Eles não odeiam você, Marlene...

porque são tão oprimidos...

pela fome e pelo trabalho...

que não têm tempo de odiá-la.

Então não me odeiam?

Mas há os que trabalham para eles...

e que odeiam você...

pelos escravos que deviam odiá-la.

Pablo é um deles.

Zumbi é outro.

Falam baixo ao meio-dia e uivam à meia-noite.

Pablo e Zumbi, Marlene...

são os profetas da justiça.

O senhor também prega contra mim?

Eu prego o amor...

e a compreensão entre os homens.

O senhor me ama, meu pai?

Você está condenada, Marlene.

Voltará para casa e irá até ao fim.

Deve sofrer na solidão...

e ficar cada vez mais só...

As armas e os barões assinalados

Que, da Ocidental praia Lusitana,

Por mares nunca dantes navegados Passaram ainda

além da Taprobana,

Em perigos e guerras esforçados, Mais do que prometia a força humana,

E entre gente remota edificaram Novo Reino, que tanto sublimaram;

E também as memórias gloriosas Daqueles Reis que foram dilatando

A Fé, o Império, e as terras viciosas

De África e de Ásia andaram devastando,

E aqueles que por obras valorosas Se vão da lei da morte libertando:

Cantando espalharei por toda parte, Se a tanto me ajudar o engenho e arte.

Não mais, Musa, não mais,

que a lira tenho Destemperada e a voz enrouquecida,

E não do canto,

mas de ver que venho Cantar a gente surda e endurecida.

O favor com que mais se acende o engenho

Não nos dá a pátria,

não, que está metida No gosto da cobiça

e na rudeza De uma austera,

apagada e vil tristeza.

Congo, Brazza, Mali, Guiné Nigéria, Angola, Chade...

Moçambique, Tanzânia, África do Sul, Argélia, Gana...

Costa do Marfim, Camarões...

Uganda, Zâmbia...

Namíbia, Zaire...

Quênia, Alto Volta, Gabão...

Libéria, Togo, Benin...

Zimbábue, Botsuana...

Nosso povo...

sob revolução...

Revolução para nós...

Nós vai fazer revolução e vai ganhar...

e assim que nós ganhar a revolução...

Nós não vai precisar de gente que dita nós...

e que enche o saco...

Se eles enche o saco de nós...

nós pega eles como peixe na rede...

O petróleo, os diamantes...

o urânio, o manganês...

o estanho...

o sal...

a banana...

o cacau...

o ouro...

o manganês...

o magnésio...

os diamantes, o ouro...

o ferro, o estanho...

a banana, o cacau...

o tomate...

Marlene, eu lhe dou o osso!

Marlene, dê pra mim!

Dê pra mim, pra mim!

Até logo, irmão. Vou procurar os homens!

Até logo, irmão. Vou procurar as armas!

Eu te mato!

Eu te mato!

Eu te mato!

Marlene, não me deixe sozinho!

Eu amo você!

Não me abandone, Marlene!

Não me abandone, não me abandone...

não me abandone, não me abandone!

E melhor se mandar.

Porque se não se mandar, eu mato você...

Sou o mais rápido gatilho do oeste.

Você não me conhece.

Tem dois minutos para ir embora.

Se não for, sabe o que acontece?

Assassinos! Assassinos!

Assassinos! Assassinos!

Assassinos! Assassinos!

Assassinos! Assassinos!

Assassinos! Assassinos!

Assassinos! Assassinos!

Assassinos! Assassinos!

Assassinos! Assassinos!

Assassinos! Assassinos!

Assassinos! Assassinos!

Assassinos! Assassinos!

Assassinos! Assassinos!

Assassinos! Assassinos!

Assassinos! Assassinos!

Assassinos! Assassinos!

Assassinos! Assassinos!

Assassinos! Assassinos!

Assassinos! Assassinos!

Assassinos! Assassinos!

Assassinos! Assassinos!

Assassinos! Assassinos!

Assassinos! Assassinos!

Assassinos! Assassinos!

Assassinos! Assassinos!

Assassinos! Assassinos!

Assassinos! Assassinos!

Assassinos! Assassinos!

Assassinos! Assassinos!

Assassinos! Assassinos!

Assassinos! Assassinos!

Assassinos! Assassinos!

Assassinos! Assassinos!

Assassinos! Assassinos!

Assassinos! Assassinos!

Assassinos! Assassinos!

Assassinos! Assassinos!

Assassinos! Assassinos!

Assassinos! Assassinos!

Assassinos! Assassinos!

Assassinos! Assassinos!

Assassinos! Assassinos!

Assassinos! Assassinos!

Assassinos! Assassinos!

Assassinos! Assassinos!

Assassinos! Assassinos!

Assassinos! Assassinos!

Assassinos! Assassinos!

Assassinos! Assassinos!

Assassinos! Assassinos!

Assassinos! Assassinos!

Assassinos! Assassinos!

Assassinos! Assassinos!

Que horror! Que tragédia! Não pode ser!

E impossível... E inacreditável...

Não, não é possível...

Eu não acredito, não, não...

Veja só...

O Agente era tão inteligente...

e agora está morto...

e Marlene está acabada...

Não suporto mais a inteligência...

Devemos agir, agir pelas armas!

Não! Sem sangue, sem sangue...

devemos negociar...

E tarde demais...

e não gosto de negociar.

Às armas! Às armas!

Calma, por favor! Calma!

Quero uma república ideal.

Eu quero um grande futuro!

Quero restabelecer os séculos de ouro!

Os grandes impérios!

Roma, o único objeto de meu ressentimento!

Roma, cuja força acaba de imolar meu amante!

Roma, que te viu nascer e meu coração adora!

Por que pronunciar a palavra pátria?

Em seu brilhante exílio meu coração palpitou;

Ela ressoa ao longe em minha alma comovida...

Como passos conhecidos ou a voz de um amigo

Montanhas por onde voava a névoa do outono

Vales que a brisa da manhã acolchoava...

Salgueiros podados que desfolhavam a coroa...

Velhas torres que a noite dourava na...

Ah!!!

Nós nascemos no paraíso

Somos felizes no paraíso

Somos ricos no paraíso

Somos sensuais no paraíso

Temos poder no paraíso

Às armas!

Existem...

tabus permanentes...

e tabus...

passageiros!

Os tabus permanentes...

são os reis...

os padres...

os mortos...

e todos aqueles relacionados a eles!

Os tabus passageiros...

relacionam-se...

a certos estados...

tais como a menstruação...

o parto...

o estado do guerreiro...

antes da luta...

depois da luta...

a caça...

a guerra...

a paz!

E há tabus gerais...

que, como as proibições da Igreja...

são mantidos em regiões...

inteiras...

e podem perdurar...

durante anos!

Odeio negros, odeio judeus...

Odeio comunistas, odeio hippies...

mas eu amo sexo e ouro.

Quando eu era jovem...

achava que o mundo era maravilhoso.

Sonhos de minha juventude...

E logo chegou o dia de minha primeira aventura...

descobri um mundo muito sujo...

e indaguei ao Senhor, à minha mãe...

e ao Rei e eles responderam:

E um mundo...

muito sujo.

E o velho Abe Lincoln era um louco.

Tentando dar liberdade aos negros...

mas ele fez guerra, não amor...

matando milhares de brancos tementes a Deus.

E as águas leitosas...

do meu amado Mississipi ficaram pretas...

pretas...

pretas.

E o velho Lênin era um louco.

Em 1917...

ele tocou fogo na grande Rússia e mujiques sujos...

invadiram o lindo, lindo palácio do meu Czar.

E as águas leitosas...

do meu querido Volga...

ficaram vermelhas...

vermelhas...

vermelhas.

E Adolf Hitler também era um louco.

Tentando dominar o mundo todo...

matou milhões de filhos de David...

e o sol deixou de brilhar por algum tempo...

e o sol deixou de brilhar por algum tempo...

sobre meu Danúbio azul.

O Tannenbaum, ó Tannenbaum...

nunca mais haverá novamente um dia...

para os filhos de Hitler.