Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:44,596 --> 00:00:49,596
Subtitles by explosiveskull
www.OpenSubtitles.org
2
00:01:24,425 --> 00:01:25,993
When I was a girl,
3
00:01:26,026 --> 00:01:29,292
my mama took a hairpin and
pricked the end of my finger.
4
00:01:42,026 --> 00:01:45,826
She said, "That's what hell
feels like all the time."
5
00:01:50,726 --> 00:01:53,425
She told me there were many
parts of hell.
6
00:02:01,792 --> 00:02:06,292
But the coldest, blackest part
is kept for murderers
7
00:02:06,826 --> 00:02:09,459
sodomites and suicides.
8
00:02:27,459 --> 00:02:29,826
Six months later, she killed
herself.
9
00:02:36,525 --> 00:02:38,826
- Tell me who's mommy's girl?
- Me.
10
00:02:40,559 --> 00:02:42,158
You are. Yeah.
11
00:02:55,026 --> 00:02:57,125
Your mom would only fuck in the
mornings.
12
00:02:59,158 --> 00:03:01,592
She'd say her prayers at
bedtime.
13
00:03:02,592 --> 00:03:03,959
I couldn't lay hand on her.
14
00:03:05,192 --> 00:03:07,959
She'd reckon God wasn't
watching once we woke up.
15
00:03:20,392 --> 00:03:22,392
I want you to take out the
trash.
16
00:03:23,826 --> 00:03:26,525
Clean this place up.
It stinks around here.
17
00:03:27,258 --> 00:03:28,559
Flies everywhere.
18
00:03:29,626 --> 00:03:30,626
Do you hear me?
19
00:03:31,559 --> 00:03:32,759
I love you, Zoe.
20
00:03:39,459 --> 00:03:40,459
Love you, Daddy.
21
00:04:29,425 --> 00:04:32,926
Female. Age 19. Lost in
Greenfield.
22
00:04:33,726 --> 00:04:38,192
Female was described as white,
four-foot-11 and about 102 pounds.
23
00:04:38,392 --> 00:04:41,026
She has maroon-colored hair,
and hazel eyes.
24
00:04:41,292 --> 00:04:42,892
She has two facial piercings...
25
00:04:45,592 --> 00:04:46,993
Parents these days.
26
00:04:48,392 --> 00:04:51,158
Treating their kids like toys
they just got for Christmas.
27
00:04:53,459 --> 00:04:55,792
Just throw 'em away when they
get bored.
28
00:04:58,592 --> 00:05:00,659
You know, I'd never do that to
you, right?
29
00:05:03,926 --> 00:05:04,759
Right?
30
00:05:05,826 --> 00:05:06,892
Yeah, I know.
31
00:05:09,759 --> 00:05:10,626
Right.
32
00:05:30,359 --> 00:05:31,492
You see anything you like?
33
00:05:37,093 --> 00:05:39,559
That's a third drink
she's ordered on a round.
34
00:05:39,892 --> 00:05:41,292
Well, then why don't
you get her something else?
35
00:05:48,592 --> 00:05:51,959
Hey, how's it going?
You look like you could use some company.
36
00:05:52,525 --> 00:05:54,325
Actually I'm just waiting on
somebody.
37
00:05:55,192 --> 00:05:57,692
Well, my friend over there
would like to buy you drink.
38
00:05:59,892 --> 00:06:02,059
It's OK. I actually
already ordered something.
39
00:06:02,325 --> 00:06:04,192
- Thank you.
- Keep the change.
40
00:06:05,459 --> 00:06:06,425
Thank you.
41
00:06:14,626 --> 00:06:16,559
- My name is Staci.
- I'm Zoe.
42
00:06:16,926 --> 00:06:18,425
And that is my friend John.
43
00:06:23,959 --> 00:06:25,459
It's a beautiful night.
44
00:06:28,592 --> 00:06:30,459
You don't see stars like this in
the city.
45
00:06:30,959 --> 00:06:31,826
Only smog.
46
00:06:32,559 --> 00:06:35,459
I'll tell you, smog over this
back thick country any day.
47
00:06:37,525 --> 00:06:40,559
You know, sometimes I feel like I
could just fall up into the sky.
48
00:06:41,225 --> 00:06:43,225
You know, leave this shitty
world behind.
49
00:06:44,192 --> 00:06:45,292
No one would miss me.
50
00:06:46,459 --> 00:06:48,258
At first, but then they'd look
up
51
00:06:48,292 --> 00:06:51,792
and they would see me burn across
the sky like a shooting star.
52
00:07:16,993 --> 00:07:17,926
You're right again.
53
00:07:18,792 --> 00:07:19,726
No.
54
00:07:26,059 --> 00:07:27,225
Aren't you gonna join us?
55
00:07:28,659 --> 00:07:29,959
She likes to watch.
56
00:07:33,325 --> 00:07:34,592
You close your eyes for me.
57
00:07:35,525 --> 00:07:36,425
OK.
58
00:07:37,325 --> 00:07:38,192
OK.
59
00:07:40,826 --> 00:07:42,059
Keep your eyes closed now.
60
00:07:44,192 --> 00:07:45,559
I'm gonna count to five.
61
00:07:46,692 --> 00:07:48,759
- OK.
- Then you can open your eyes.
62
00:07:49,692 --> 00:07:50,926
Don't cheat on me now.
63
00:07:56,225 --> 00:07:57,093
One...
64
00:07:59,292 --> 00:08:00,225
two...
65
00:08:02,826 --> 00:08:03,692
three...
66
00:08:05,125 --> 00:08:06,093
four...
67
00:08:12,325 --> 00:08:13,325
Welcome to hell.
68
00:08:32,993 --> 00:08:34,826
Don't you love it?
69
00:08:37,826 --> 00:08:39,093
Yeah!
70
00:08:44,392 --> 00:08:45,559
Yeah!
71
00:08:45,826 --> 00:08:47,459
I know you love it.
72
00:09:32,258 --> 00:09:33,325
Are you heading to town?
73
00:09:35,258 --> 00:09:36,692
I reckon I can help you out.
74
00:09:56,192 --> 00:09:57,059
Friend of yours?
75
00:09:57,559 --> 00:09:58,459
What's that?
76
00:09:59,192 --> 00:10:00,059
Missing girl.
77
00:10:00,926 --> 00:10:02,659
No, no, no. This is part of my
work.
78
00:10:04,392 --> 00:10:06,525
Deputy Scott Wallace at your
service.
79
00:10:07,459 --> 00:10:08,359
You're a cop?
80
00:10:09,258 --> 00:10:10,525
I'm doing my best.
81
00:10:11,525 --> 00:10:12,792
Why, you don't like cops?
82
00:10:13,926 --> 00:10:15,292
Cops don't like drifters.
83
00:10:17,659 --> 00:10:20,759
That way I figure we can always
use another pretty girl in town.
84
00:10:22,626 --> 00:10:24,659
Don't worry, my hands are
staying right here on the wheel.
85
00:10:29,859 --> 00:10:31,059
You staying in the town alone?
86
00:10:32,692 --> 00:10:34,892
I have money. I'm not a vagrant.
87
00:10:35,392 --> 00:10:38,192
Pretty slim pickings for a vagrant
around here, if you ask me.
88
00:10:38,425 --> 00:10:39,826
Look, why do you care what I do?
89
00:10:40,525 --> 00:10:41,425
No reason.
90
00:10:43,258 --> 00:10:44,392
Just curious.
91
00:11:11,192 --> 00:11:12,592
Thanks for the ride, Deputy.
92
00:11:13,059 --> 00:11:14,892
Yeah, well, you take care now.
93
00:11:17,892 --> 00:11:19,559
And I hope you find your missing
girl.
94
00:11:20,093 --> 00:11:21,225
Well, me too.
95
00:12:11,459 --> 00:12:12,726
He's not gonna stop.
96
00:12:13,692 --> 00:12:16,225
And no one cares about you.
They're not coming to get you.
97
00:12:17,192 --> 00:12:18,158
We don't have long.
98
00:12:19,559 --> 00:12:21,425
The alternative is pain
99
00:12:21,759 --> 00:12:24,692
and stuff like you never
imagined.
100
00:12:25,292 --> 00:12:28,192
- Please, no more, I...
- Listen to me.
101
00:12:28,792 --> 00:12:30,158
You have a choice.
102
00:12:31,292 --> 00:12:32,792
A choice that I wish I had.
103
00:13:20,692 --> 00:13:21,926
She was suffering.
104
00:13:23,026 --> 00:13:26,026
Ain't you supposed to put an animal
out of its misery when it's suffering?
105
00:13:27,192 --> 00:13:29,225
We were all put on this Earth to
suffer.
106
00:13:29,258 --> 00:13:31,192
And for the likes of you to
question.
107
00:13:31,892 --> 00:13:34,292
You touch one of my girls again,
you know what's coming for you.
108
00:13:35,592 --> 00:13:37,459
Right now you made a kill.
109
00:13:38,993 --> 00:13:40,325
You got to clean up your mess.
110
00:13:42,459 --> 00:13:43,325
I don't wanna.
111
00:13:49,826 --> 00:13:51,026
In our house...
112
00:13:52,158 --> 00:13:54,692
we clean up our own goddamn
mess.
113
00:13:56,826 --> 00:13:58,192
I don't know how.
114
00:14:00,026 --> 00:14:01,559
It's high time you learn.
115
00:14:19,826 --> 00:14:21,559
Ain't no different to dressing a
deer.
116
00:14:22,692 --> 00:14:24,392
Well, deer's just a stupid
animal.
117
00:14:24,959 --> 00:14:26,525
You think these girls are smart?
118
00:14:28,192 --> 00:14:29,325
Lesson number one.
119
00:14:29,826 --> 00:14:31,392
Cut through the back of the
tendon,
120
00:14:31,892 --> 00:14:33,258
go all the way through the knee.
121
00:14:39,626 --> 00:14:40,626
You'll get used to it.
122
00:14:58,225 --> 00:15:00,325
Good hunter always dresses his
kill.
123
00:15:02,692 --> 00:15:03,826
I didn't kill her.
124
00:15:05,359 --> 00:15:06,425
Whatever you say.
125
00:15:07,026 --> 00:15:08,059
I'm not like you.
126
00:15:10,859 --> 00:15:11,926
Good work.
127
00:15:13,292 --> 00:15:15,792
You've been blooded. I'll finish
up.
128
00:15:33,325 --> 00:15:34,158
Danny.
129
00:15:42,059 --> 00:15:45,425
- How are the night classes going?
- Well, they're going, I guess.
130
00:15:46,026 --> 00:15:49,492
- I never was much of a student.
- Gonna be a sheriff like my dad someday?
131
00:15:50,759 --> 00:15:52,759
I'm not sure I got that in me.
132
00:15:52,792 --> 00:15:55,626
Well, you can start with Miss
Calhoun, I just took the call.
133
00:15:56,659 --> 00:15:57,926
Her damn windows again?
134
00:15:58,459 --> 00:16:00,026
"Protect and serve," right?
135
00:16:06,059 --> 00:16:07,425
It's the third time, Deputy.
136
00:16:07,859 --> 00:16:09,525
Yeah, at least the third.
137
00:16:10,059 --> 00:16:13,692
It's malicious criminal damage,
plain and simple.
138
00:16:13,926 --> 00:16:15,392
We have spoken to them about it
before.
139
00:16:16,026 --> 00:16:17,592
- Spoken to them?
- Yup.
140
00:16:17,626 --> 00:16:19,192
They should be in jail!
141
00:16:19,392 --> 00:16:21,659
It's a miracle none of
these windows got smashed.
142
00:16:21,692 --> 00:16:24,559
I can't arrest kids
for egging your windows, ma'am.
143
00:16:24,959 --> 00:16:27,258
But I will take the matter up
with their parents, OK?
144
00:16:27,292 --> 00:16:29,292
- All right?
- Well, I hope so, Deputy.
145
00:16:29,926 --> 00:16:32,158
My daddy would have
taken his belt to them.
146
00:16:38,792 --> 00:16:39,659
Hey!
147
00:16:40,425 --> 00:16:41,325
Hey!
148
00:16:45,026 --> 00:16:46,258
Goddamn it.
149
00:17:08,859 --> 00:17:09,926
I brought her back...
150
00:17:10,626 --> 00:17:12,158
she'll live,
and I'll get her another body.
151
00:17:13,392 --> 00:17:14,726
I can make her complete again.
152
00:17:18,826 --> 00:17:20,059
Let me die.
153
00:17:22,926 --> 00:17:23,759
Hello.
154
00:17:26,926 --> 00:17:28,125
Sorry, I didn't realize.
155
00:17:28,392 --> 00:17:30,292
I hate him for what he's done to
me.
156
00:17:31,392 --> 00:17:33,659
If you only knew
what it's like being like this.
157
00:17:35,826 --> 00:17:37,059
May I help you?
158
00:17:38,626 --> 00:17:40,158
Yeah, I need a mechanic.
159
00:17:40,993 --> 00:17:41,993
John!
160
00:17:42,926 --> 00:17:44,158
You got company.
161
00:17:50,492 --> 00:17:52,026
Can I do something for you,
Deputy?
162
00:17:52,926 --> 00:17:53,892
I hope so.
163
00:17:55,258 --> 00:17:56,192
Flat tire.
164
00:17:56,425 --> 00:17:57,392
Pulled over at Brewster and
Milborn.
165
00:17:58,425 --> 00:18:01,026
- Didn't pack a spare?
- No, I did not.
166
00:18:04,425 --> 00:18:05,926
I think I can help you with
that.
167
00:18:06,993 --> 00:18:09,559
It will be your head
consciously awakening for her.
168
00:18:25,993 --> 00:18:27,125
Hey, thanks for this.
169
00:18:28,425 --> 00:18:30,792
No need. I can use the business.
170
00:18:36,158 --> 00:18:37,425
"Semper Fi."
171
00:18:39,125 --> 00:18:40,158
You were in the Marines?
172
00:18:43,093 --> 00:18:43,959
Iraq.
173
00:18:46,125 --> 00:18:48,425
We kicked those ragheads pretty
good.
174
00:18:50,026 --> 00:18:51,292
Yeah, I guess you did.
175
00:18:53,659 --> 00:18:54,659
When were you there?
176
00:18:55,859 --> 00:18:57,659
Desert Storm, 2005.
177
00:18:59,292 --> 00:19:00,292
Why do you ask?
178
00:19:02,093 --> 00:19:03,026
I was there, too.
179
00:19:05,059 --> 00:19:06,093
You were in Iraq?
180
00:19:07,592 --> 00:19:09,059
Yup, 2006.
181
00:19:09,759 --> 00:19:10,659
Just before we pulled out.
182
00:19:12,993 --> 00:19:13,959
What regiment?
183
00:19:14,759 --> 00:19:15,993
372nd.
184
00:19:16,926 --> 00:19:17,792
Military Police Corp.
185
00:19:21,192 --> 00:19:23,026
Well, nothing really changes,
does it?
186
00:19:23,959 --> 00:19:24,993
You being a deputy and all.
187
00:19:27,158 --> 00:19:28,125
Once a cop...
188
00:19:29,026 --> 00:19:30,026
always a cop.
189
00:19:46,325 --> 00:19:49,292
- John sort you out?
- Yup. Cruiser's in the back.
190
00:19:50,059 --> 00:19:50,993
Spare in the trunk.
191
00:19:51,792 --> 00:19:53,525
That guy gives me the creeps.
192
00:19:54,026 --> 00:19:56,993
- How many times, Danny?
- He's old enough to be her father.
193
00:19:57,258 --> 00:19:59,692
Well, as long
as they aren't breaking any laws
194
00:19:59,726 --> 00:20:01,626
it's nobody's business but their
own.
195
00:20:01,926 --> 00:20:03,659
How do you know
they're not breaking the law?
196
00:20:03,692 --> 00:20:05,359
Because the last time I checked
197
00:20:05,392 --> 00:20:07,892
it wasn't a crime to be
attracted to younger girls.
198
00:20:09,392 --> 00:20:10,525
Good for him I say.
199
00:20:13,093 --> 00:20:15,125
- He from around here?
- No.
200
00:20:16,192 --> 00:20:19,292
He moved here about five years
ago.
201
00:20:20,626 --> 00:20:21,659
Why you asking?
202
00:20:22,158 --> 00:20:23,093
I don't know.
203
00:20:24,093 --> 00:20:25,292
He seems familiar.
204
00:20:26,659 --> 00:20:28,559
Maybe like I know him from
somewhere.
205
00:20:28,792 --> 00:20:30,659
But don't let Danny get you all
fired up.
206
00:20:31,459 --> 00:20:33,525
John and his girlfriend
live out in the boondocks.
207
00:20:33,559 --> 00:20:36,559
They keep themselves to themselves.
That's all there is to it.
208
00:21:10,692 --> 00:21:11,559
Zoe!
209
00:21:20,059 --> 00:21:20,926
Hold it there.
210
00:21:26,993 --> 00:21:28,659
Better watch your step around
here.
211
00:21:32,525 --> 00:21:34,926
Go put your pretty face on.
We're going out tonight.
212
00:21:54,093 --> 00:21:58,026
The controversial practices used
at the Abu Ghraib prison in Iraq
213
00:21:58,059 --> 00:22:00,125
maybe returning to the
spotlight.
214
00:22:00,158 --> 00:22:02,225
A federal judge signaled last
week
215
00:22:02,258 --> 00:22:07,292
that he may order the US government to
release as many as 2,000 photographs
216
00:22:07,325 --> 00:22:10,926
showing the torture of detainees
in custody at Abu Ghraib.
217
00:22:11,192 --> 00:22:15,125
US District judge Alvin Hellerstein
ruled that the department of defense
218
00:22:15,158 --> 00:22:17,626
had failed to show
how releasing those photos
219
00:22:17,659 --> 00:22:20,192
could endanger the lives
of Americans abroad.
220
00:22:20,425 --> 00:22:24,192
In the past half hour,
I was joined by RT's Lindsay France...
221
00:22:45,859 --> 00:22:47,125
I don't like it in here.
222
00:22:47,859 --> 00:22:49,158
We'll give it another hour.
223
00:22:50,692 --> 00:22:52,826
You want us to get caught? It's
too local.
224
00:23:00,425 --> 00:23:01,926
I'm gonna get another drink.
225
00:23:04,559 --> 00:23:05,792
Don't be gone too long.
226
00:23:14,158 --> 00:23:15,292
- Another?
- Yeah.
227
00:23:21,492 --> 00:23:23,125
Best view for miles.
228
00:23:27,059 --> 00:23:30,292
How much I got to tip you to get
you to pull those all the way down?
229
00:23:35,125 --> 00:23:36,759
Fucking bitch.
230
00:23:37,592 --> 00:23:39,926
Man should be careful
where he puts his eyes.
231
00:23:43,559 --> 00:23:44,425
What can I get for you?
232
00:23:45,659 --> 00:23:46,525
A beer.
233
00:23:47,125 --> 00:23:48,093
They're just changing the keg.
234
00:23:48,125 --> 00:23:49,826
Do you want me to bring it over
to your table?
235
00:23:49,859 --> 00:23:51,659
Sure. I'm just over there with...
236
00:23:54,459 --> 00:23:56,525
...my friends. Just over there.
237
00:23:57,459 --> 00:23:58,492
I'll be right over.
238
00:24:03,892 --> 00:24:04,759
Zoe.
239
00:24:05,192 --> 00:24:06,192
Meet Anne.
240
00:24:06,726 --> 00:24:08,759
Anne says she likes to party.
241
00:24:08,792 --> 00:24:10,926
Well, partying's such a sweet
sorrow, right?
242
00:24:11,592 --> 00:24:13,759
Well, it depends on what
kind of parting you like.
243
00:24:21,325 --> 00:24:22,258
Here.
244
00:24:23,659 --> 00:24:25,525
- Keep the change,
- Appreciate it.
245
00:24:29,026 --> 00:24:29,892
New girl?
246
00:24:31,059 --> 00:24:33,292
I guess everyone knows
everyone around here.
247
00:24:33,659 --> 00:24:34,792
We don't know you.
248
00:24:35,559 --> 00:24:36,559
John.
249
00:24:36,859 --> 00:24:37,892
John Stone.
250
00:24:38,492 --> 00:24:40,325
Please to meet you, John Stone.
251
00:24:41,258 --> 00:24:42,125
I'm Jennifer.
252
00:24:42,626 --> 00:24:43,792
Jennifer...
253
00:24:44,559 --> 00:24:46,892
- Just Jennifer.
- Leave her be, she's working.
254
00:24:47,125 --> 00:24:48,792
I'm just being polite to
Jennifer here.
255
00:24:49,158 --> 00:24:50,258
Well, hey.
256
00:24:50,659 --> 00:24:52,592
- I'm right here, you know.
- I know.
257
00:24:52,626 --> 00:24:54,659
But the grown-ups are talking
right now.
258
00:24:55,792 --> 00:24:58,258
Well, maybe we could get
better acquainted sometime.
259
00:25:00,559 --> 00:25:01,692
I'd like that.
260
00:25:09,826 --> 00:25:12,726
Come on, now, Anne, we were just
talking.
261
00:25:13,359 --> 00:25:14,225
Hey.
262
00:25:15,926 --> 00:25:16,892
Get over here.
263
00:25:31,158 --> 00:25:32,525
Well, well, well.
264
00:25:34,292 --> 00:25:35,525
That's my girl.
265
00:25:42,826 --> 00:25:46,359
We are in the middle
of fucking nowhere out here.
266
00:25:46,559 --> 00:25:48,859
It's like fucking Chainsaw or
something.
267
00:25:58,993 --> 00:26:00,926
Come on. Try it.
268
00:26:01,592 --> 00:26:03,258
Go ahead. Come on.
269
00:26:11,225 --> 00:26:12,359
That was awesome.
270
00:26:12,993 --> 00:26:15,659
- Did that shit feel good?
- Yeah, pretty good.
271
00:26:24,792 --> 00:26:28,759
I bet you can have
mother-all-fucking parties out here!
272
00:26:29,792 --> 00:26:30,926
No one would ever hear you.
273
00:26:35,525 --> 00:26:37,125
This place is gnarly.
274
00:26:41,459 --> 00:26:42,626
You got to promise me now.
275
00:26:44,726 --> 00:26:45,892
Close your eyes.
276
00:26:50,525 --> 00:26:52,892
You keep your eyes closed
like you promised.
277
00:26:53,859 --> 00:26:54,759
OK.
278
00:26:56,459 --> 00:26:57,359
OK.
279
00:27:02,026 --> 00:27:04,026
Now what I'm gonna do is count
to three.
280
00:27:05,392 --> 00:27:06,993
And then you open your eyes, OK?
281
00:27:09,859 --> 00:27:10,792
One...
282
00:27:14,026 --> 00:27:14,993
two...
283
00:27:16,059 --> 00:27:16,892
three.
284
00:27:23,093 --> 00:27:25,492
I bet you never partied like
this before.
285
00:27:26,026 --> 00:27:27,026
Please, no.
286
00:27:29,392 --> 00:27:31,659
No, please, please. No!
287
00:27:33,993 --> 00:27:35,059
Shush now.
288
00:28:42,726 --> 00:28:44,859
You look like you could
use a little kick-start.
289
00:28:46,125 --> 00:28:47,759
I can help you out with that.
290
00:29:00,959 --> 00:29:02,392
It's a friendly wake up call.
291
00:29:03,559 --> 00:29:05,692
- God! God...
- There's no God here.
292
00:29:07,258 --> 00:29:08,892
You're in the Second Circle of
Hell,
293
00:29:09,726 --> 00:29:12,258
where the lustful
shall suffer for all eternity.
294
00:29:12,292 --> 00:29:13,258
No, no, no!
295
00:29:14,726 --> 00:29:17,059
Can't even feel how good this
is, can you?
296
00:29:18,093 --> 00:29:19,759
Your body's still in shock.
297
00:29:20,993 --> 00:29:23,993
But after a while the shock goes
away.
298
00:29:24,993 --> 00:29:26,659
You will feel everything.
299
00:29:30,726 --> 00:29:31,892
I promise.
300
00:29:41,525 --> 00:29:42,926
Help me. Please!
301
00:29:43,626 --> 00:29:46,993
It looks so much pretty without
all that shit on your face.
302
00:29:51,292 --> 00:29:52,492
If I was your daddy...
303
00:29:52,792 --> 00:29:56,626
I wouldn't let you leave the
house, looking like some freak.
304
00:30:11,425 --> 00:30:15,158
Please, just let me go!
I won't tell anyone!
305
00:30:18,626 --> 00:30:21,993
The thing about meth is,
I can go all night.
306
00:30:23,425 --> 00:30:24,559
Never stop.
307
00:30:25,125 --> 00:30:26,792
Like a goddamn piston.
308
00:30:28,492 --> 00:30:30,926
So, you better hope
you can keep up with me girl.
309
00:30:33,559 --> 00:30:35,626
No! No, please!
310
00:30:35,859 --> 00:30:37,525
- Let me see.
- Please, stop!
311
00:30:37,892 --> 00:30:40,158
No, stop, please!
312
00:30:40,959 --> 00:30:42,659
Please!
313
00:30:53,158 --> 00:30:55,158
My daddy stuck you on desk duty?
314
00:30:56,993 --> 00:30:57,926
Thank you.
315
00:30:59,125 --> 00:31:00,026
My God.
316
00:31:02,792 --> 00:31:04,292
Is this when you were in the
army?
317
00:31:19,258 --> 00:31:20,525
What is this?
318
00:31:21,059 --> 00:31:22,026
Take a look at this.
319
00:31:24,926 --> 00:31:26,258
Is that John Stone?
320
00:31:26,559 --> 00:31:28,258
A.K.A Jason Riley.
321
00:31:28,926 --> 00:31:33,993
He was discharged from the Marines in 2008
after serving 18 months for misconduct.
322
00:31:34,459 --> 00:31:36,026
Is that what you call
misconduct?
323
00:31:36,759 --> 00:31:38,258
Sometime after he left prison,
he...
324
00:31:38,926 --> 00:31:41,993
changed his name, moved to
Brandly County,
325
00:31:42,459 --> 00:31:46,626
married some local girl and then
just blended into the background.
326
00:31:48,225 --> 00:31:50,559
His wife had a daughter
from her previous marriage
327
00:31:50,592 --> 00:31:52,225
that must been about 11 when
they married.
328
00:31:53,826 --> 00:31:55,392
Two years after they were
married...
329
00:31:56,859 --> 00:31:58,525
his wife committed suicide.
330
00:31:59,559 --> 00:32:01,459
And he took custody of her
daughter.
331
00:32:03,959 --> 00:32:05,626
Are you saying what I think your
saying?
332
00:32:06,592 --> 00:32:09,892
You should check the local schools,
see what name she registered.
333
00:32:10,158 --> 00:32:12,525
They'll have year books,
photographs,
334
00:32:12,926 --> 00:32:14,525
it shouldn't be too difficult
to identify her.
335
00:32:14,993 --> 00:32:16,292
Well, look at you.
336
00:32:16,859 --> 00:32:18,892
Looks like police work runs in
the family.
337
00:32:31,626 --> 00:32:32,959
Good morning, America.
338
00:32:35,626 --> 00:32:36,626
Sleep well?
339
00:32:37,425 --> 00:32:39,492
It's hard to sleep
with all that noise going on.
340
00:32:40,826 --> 00:32:44,225
I saw you peeping in.
Trying real hard to sleep?
341
00:32:46,525 --> 00:32:47,726
I'm going into town.
342
00:32:48,626 --> 00:32:49,726
You stay out of there.
343
00:32:50,359 --> 00:32:52,492
I ain't done with her yet.
Do you understand?
344
00:33:34,559 --> 00:33:35,859
Be quicker if you...
345
00:33:36,859 --> 00:33:37,726
chewed 'em off.
346
00:33:40,926 --> 00:33:42,459
Saw a cougar try that once.
347
00:33:43,459 --> 00:33:45,225
Trying to get out of a bear
trap.
348
00:34:08,392 --> 00:34:09,659
Give me your arm, bitch!
349
00:34:10,093 --> 00:34:11,525
I'm just trying to help you.
350
00:34:12,225 --> 00:34:13,525
This might hurt a little.
351
00:34:18,826 --> 00:34:19,892
But you'll get used to that.
352
00:34:24,926 --> 00:34:25,892
Yeah.
353
00:34:27,026 --> 00:34:28,359
I got to put this on you.
354
00:34:29,093 --> 00:34:30,492
No, no!
355
00:34:31,192 --> 00:34:32,592
Do not fuck me!
356
00:34:34,425 --> 00:34:36,125
I will take your eye out.
357
00:34:38,093 --> 00:34:39,759
Lift your head. Lift.
358
00:34:45,093 --> 00:34:46,392
You'll get your rest now.
359
00:34:48,859 --> 00:34:49,892
You're gonna need it.
360
00:34:59,258 --> 00:35:01,659
Why don't you just fucking kill
me?
361
00:35:03,125 --> 00:35:04,292
Maybe I will.
362
00:35:05,659 --> 00:35:06,726
Maybe I won't.
363
00:35:07,359 --> 00:35:09,392
You fucking bastard!
364
00:35:16,192 --> 00:35:17,093
Hi.
365
00:35:17,492 --> 00:35:18,892
I didn't mean to interrupt.
366
00:35:19,258 --> 00:35:20,158
It's nothing.
367
00:35:21,225 --> 00:35:22,158
You're starting early.
368
00:35:22,926 --> 00:35:24,258
Or finishing late.
369
00:35:25,459 --> 00:35:26,692
Vodka on the rocks.
370
00:35:27,258 --> 00:35:28,292
Take a seat.
371
00:35:33,258 --> 00:35:34,792
You do anything besides work?
372
00:35:35,826 --> 00:35:37,525
There's nothing better to do
around here.
373
00:35:38,192 --> 00:35:39,325
I hear that.
374
00:35:40,392 --> 00:35:41,292
Yeah.
375
00:35:42,093 --> 00:35:43,392
You guys seem to...
376
00:35:43,826 --> 00:35:45,359
enjoy yourselves OK.
377
00:35:46,158 --> 00:35:47,392
It's not what you think.
378
00:35:48,059 --> 00:35:49,392
- He's not...
- None of my business.
379
00:36:04,826 --> 00:36:05,759
Keep 'em coming.
380
00:36:10,059 --> 00:36:11,792
So, you plan on staying around
here long?
381
00:36:13,359 --> 00:36:15,158
I don't plan on staying
any place for long?
382
00:36:16,093 --> 00:36:16,993
Good.
383
00:36:17,993 --> 00:36:20,392
Here I was thinking
we were getting along so well.
384
00:36:20,892 --> 00:36:22,026
No, I just mean...
385
00:36:22,592 --> 00:36:25,359
Well, this town is like quick
sand, you know.
386
00:36:27,392 --> 00:36:29,892
What I'm saying is you stay here too
long, you might never leave.
387
00:36:31,759 --> 00:36:32,626
OK.
388
00:36:33,093 --> 00:36:34,026
You understand?
389
00:36:35,026 --> 00:36:36,692
Yeah, thanks for the advice.
390
00:36:48,559 --> 00:36:49,659
I got to go.
391
00:36:59,359 --> 00:37:00,726
How many times I've told you?
392
00:37:01,459 --> 00:37:03,125
I don't like it when you go
AWOL.
393
00:37:04,059 --> 00:37:06,392
Plenty of things
I don't like you doing neither.
394
00:37:07,459 --> 00:37:08,792
Guess that makes us even.
395
00:37:30,726 --> 00:37:31,592
No!
396
00:37:32,959 --> 00:37:34,093
And the Lord said...
397
00:37:34,592 --> 00:37:35,859
"Let there be light."
398
00:37:36,626 --> 00:37:38,892
No! No, please!
399
00:37:38,926 --> 00:37:40,225
No, please!
400
00:37:40,726 --> 00:37:41,626
Please!
401
00:37:46,626 --> 00:37:48,659
No! No, please!
402
00:37:52,158 --> 00:37:54,158
Have you ever seen two cats
fornicate?
403
00:38:12,592 --> 00:38:13,726
A she cat...
404
00:38:14,592 --> 00:38:16,626
struggles, hisses and claws.
405
00:38:21,959 --> 00:38:23,026
But that old tom...
406
00:38:24,192 --> 00:38:25,525
he knows she wants it.
407
00:38:33,392 --> 00:38:34,759
He can smell it on her.
408
00:38:59,959 --> 00:39:02,726
Please! Stop! Stop!
409
00:40:45,859 --> 00:40:47,125
Party's over.
410
00:40:48,859 --> 00:40:52,626
Didn't anyone ever tell you?
Little girls shouldn't play with guns.
411
00:41:00,759 --> 00:41:03,392
Do you always have to spoil
everything?
412
00:41:05,125 --> 00:41:06,392
My God!
413
00:41:06,959 --> 00:41:10,093
Thank you so much. My God! Thank
you.
414
00:41:13,359 --> 00:41:14,258
Thank you.
415
00:41:34,626 --> 00:41:35,759
Open your mouth.
416
00:41:38,258 --> 00:41:39,225
What?
417
00:41:40,125 --> 00:41:41,093
No.
418
00:41:41,592 --> 00:41:42,959
The hell with both of you.
419
00:41:43,258 --> 00:41:45,592
No. No! Please.
420
00:41:47,626 --> 00:41:49,993
No, please. No, please. Don't do
this.
421
00:41:50,993 --> 00:41:52,492
Please.
422
00:41:53,325 --> 00:41:54,192
No.
423
00:41:54,993 --> 00:41:56,459
Anne, he's not gonna stop.
424
00:41:57,492 --> 00:41:59,359
No one cares about you.
425
00:42:00,225 --> 00:42:01,993
No one's coming to save you.
426
00:42:04,026 --> 00:42:06,392
You have 10 seconds to decide.
427
00:42:09,258 --> 00:42:14,125
The alternative is pain, misery,
like you never imagined.
428
00:42:16,626 --> 00:42:17,592
Listen to me.
429
00:42:19,993 --> 00:42:21,626
I'm giving you a choice.
430
00:42:23,726 --> 00:42:25,592
The choice that I wish I had.
431
00:42:32,726 --> 00:42:34,525
No, please.
432
00:42:42,525 --> 00:42:43,759
Ten...
433
00:42:45,492 --> 00:42:46,425
nine...
434
00:42:49,225 --> 00:42:51,859
eight, seven...
435
00:42:52,859 --> 00:42:53,525
six...
436
00:43:51,125 --> 00:43:53,392
See for yourself.
437
00:44:25,892 --> 00:44:28,492
Right there. That's her.
438
00:44:29,325 --> 00:44:30,325
That's her.
439
00:44:36,892 --> 00:44:37,759
Yeah.
440
00:44:38,525 --> 00:44:39,859
What was her name though?
441
00:44:41,258 --> 00:44:42,592
Come to think of it...
442
00:44:44,859 --> 00:44:46,026
it was "Chloe."
443
00:44:47,525 --> 00:44:49,026
Chloe Brandt.
444
00:44:49,859 --> 00:44:52,093
It was such a shame
what happened to her mother.
445
00:47:38,392 --> 00:47:39,892
Zoe, you OK?
446
00:47:46,258 --> 00:47:47,258
You OK?
447
00:47:49,459 --> 00:47:51,359
Let's get you inside. Come on.
448
00:48:05,359 --> 00:48:06,726
You need some food in you.
449
00:48:08,225 --> 00:48:09,359
I'm not hungry.
450
00:48:11,726 --> 00:48:14,325
All I see you put in your mouth
is booze and pills.
451
00:48:14,359 --> 00:48:15,592
Now, come on, Zoe.
452
00:48:16,892 --> 00:48:18,892
That's all I could find. Fridge
is empty.
453
00:48:19,459 --> 00:48:22,359
Sorry. I was supposed
to go the supermarket yesterday.
454
00:48:23,826 --> 00:48:24,926
I can go later.
455
00:48:24,959 --> 00:48:25,993
You're too sick.
456
00:48:28,492 --> 00:48:30,125
Maybe the fresh air will do me
some good.
457
00:48:31,859 --> 00:48:33,859
You know I don't like you
leaving the house alone.
458
00:48:35,325 --> 00:48:36,626
So I'll go.
459
00:48:38,559 --> 00:48:40,225
Well, I could come with you at
least.
460
00:49:36,692 --> 00:49:37,993
Don't move, Chloe.
461
00:49:38,993 --> 00:49:40,626
I said, "Don't move."
462
00:49:43,859 --> 00:49:44,926
Perfect.
463
00:49:45,392 --> 00:49:48,859
I wish your stepfather could see you now.
He would just eat you up.
464
00:49:52,392 --> 00:49:53,492
Zoe?
465
00:49:53,759 --> 00:49:54,626
Zoe!
466
00:49:57,492 --> 00:49:58,826
Is this the one you like?
467
00:50:02,459 --> 00:50:03,459
Come on.
468
00:50:27,125 --> 00:50:28,125
Chloe?
469
00:50:28,993 --> 00:50:29,993
Chloe?
470
00:50:31,125 --> 00:50:32,392
Hey. Hey.
471
00:50:34,225 --> 00:50:35,759
Your name is Chloe Brandt,
right?
472
00:50:36,359 --> 00:50:37,692
My name is Zoe.
473
00:50:38,826 --> 00:50:39,959
I know who you are.
474
00:50:41,492 --> 00:50:43,726
You're Susan's little girl,
aren't you?
475
00:50:46,525 --> 00:50:48,959
I think you've mistaken me
for someone else.
476
00:50:48,993 --> 00:50:50,525
I can help you.
477
00:50:52,592 --> 00:50:53,759
I gotta go.
478
00:51:11,759 --> 00:51:12,859
What'd she say?
479
00:51:13,192 --> 00:51:14,759
No. She's not playing ball.
480
00:51:16,959 --> 00:51:20,726
If she is who you say she is maybe
she just wants to forget her past.
481
00:51:21,059 --> 00:51:23,492
People change their names
for all kinds of reasons.
482
00:51:24,158 --> 00:51:26,359
They're usually
when they got something to hide.
483
00:51:32,626 --> 00:51:34,258
Things were going so well.
484
00:51:34,993 --> 00:51:36,926
I don't wanna have to pick up
and move again.
485
00:51:36,959 --> 00:51:38,026
Shit!
486
00:51:38,059 --> 00:51:38,959
Stop!
487
00:51:39,959 --> 00:51:43,258
He's a goddamn cop. He's onto
something.
488
00:51:43,959 --> 00:51:46,125
- I said nothing.
- You sure?
489
00:51:47,993 --> 00:51:49,093
Yes.
490
00:51:51,192 --> 00:51:52,993
You better be goddamn sure.
491
00:52:20,492 --> 00:52:22,859
- Stop!
- I ain't done yet, honey.
492
00:52:23,359 --> 00:52:24,859
- Stop!
- Come on.
493
00:52:25,325 --> 00:52:26,959
"I ain't done yet," I said.
494
00:52:29,325 --> 00:52:30,559
I'm taking a bath.
495
00:52:47,892 --> 00:52:48,993
Can I join you?
496
00:52:50,459 --> 00:52:51,592
Be my guest.
497
00:52:54,993 --> 00:52:56,292
This case is eating you up.
498
00:52:56,325 --> 00:52:58,225
I've seen you scribbling
in that book all day.
499
00:52:59,125 --> 00:53:01,626
Sometimes I feel like nobody
else cares.
500
00:53:02,492 --> 00:53:06,492
There are some people
you just can't help, you know.
501
00:53:09,859 --> 00:53:11,093
When I was in Iraq,
502
00:53:11,993 --> 00:53:14,292
there was this girl
I used to hang out with.
503
00:53:16,258 --> 00:53:17,492
We were just friends.
504
00:53:19,258 --> 00:53:20,459
She was married.
505
00:53:21,626 --> 00:53:23,826
But... I don't know.
506
00:53:25,325 --> 00:53:26,359
You know how it is.
507
00:53:28,959 --> 00:53:31,059
I don't know why I'm telling you this.
Anyway...
508
00:53:34,859 --> 00:53:38,059
She was riding with this convoy
through Nasiriyah and...
509
00:53:40,225 --> 00:53:41,726
I should've been with her...
510
00:53:44,225 --> 00:53:45,859
but I'd come down with a flu.
511
00:53:48,093 --> 00:53:49,059
And...
512
00:53:50,626 --> 00:53:52,125
they got hit by an ambush.
513
00:53:57,359 --> 00:53:59,192
Most of them died in fire fight.
514
00:54:01,859 --> 00:54:03,192
But she survived.
515
00:54:07,059 --> 00:54:09,325
And they took her captive and...
516
00:54:11,692 --> 00:54:13,325
they kept her alive...
517
00:54:14,926 --> 00:54:16,993
until they got bored with her I
guess.
518
00:54:20,859 --> 00:54:22,093
And then they killed her.
519
00:54:27,093 --> 00:54:30,325
Scott, if you would've been
there,
520
00:54:30,859 --> 00:54:32,592
you probably would have died,
too.
521
00:54:34,759 --> 00:54:36,559
Yeah. Maybe.
522
00:55:09,359 --> 00:55:10,459
John?
523
00:55:11,692 --> 00:55:12,726
John?
524
00:55:13,859 --> 00:55:15,726
Hey! John!
525
00:55:17,059 --> 00:55:19,359
John? John!
526
00:55:19,859 --> 00:55:21,225
Hey. Open the door.
527
00:55:22,726 --> 00:55:24,325
Open the fucking door!
528
00:55:25,192 --> 00:55:27,726
If you don't open the
fucking door right now...
529
00:55:28,225 --> 00:55:29,225
John!
530
00:55:41,959 --> 00:55:42,993
It was a joke.
531
00:55:44,359 --> 00:55:46,859
Don't you fucking treat me
like one of them!
532
00:55:48,993 --> 00:55:50,059
I'm sorry.
533
00:55:58,859 --> 00:55:59,959
It's all right.
534
00:56:03,559 --> 00:56:05,093
Is that what you want?
535
00:56:07,425 --> 00:56:09,459
You want me to end it like they
did?
536
00:56:11,225 --> 00:56:15,459
You're doing a pretty good job of it
yourself with these fucking things!
537
00:56:21,225 --> 00:56:22,192
I'm sorry.
538
00:56:24,059 --> 00:56:25,492
I don't want you going anywhere.
539
00:56:29,093 --> 00:56:30,059
I love you.
540
00:56:31,926 --> 00:56:32,993
You're my baby.
541
00:56:45,292 --> 00:56:46,292
OK?
542
00:57:29,726 --> 00:57:31,359
And may I state the obvious?
543
00:57:32,492 --> 00:57:34,192
You're looking awful pretty
tonight.
544
00:57:37,258 --> 00:57:38,726
Your man is such a charmer.
545
00:57:39,959 --> 00:57:41,892
Zoe doesn't seem to think so.
546
00:57:45,325 --> 00:57:46,258
Shots!
547
00:57:46,459 --> 00:57:48,125
Just to wake the dead.
548
00:57:49,325 --> 00:57:50,359
Look after her.
549
00:57:57,225 --> 00:57:58,859
You don't seem very into this.
550
00:57:59,993 --> 00:58:01,292
You need to leave.
551
00:58:01,325 --> 00:58:02,993
You don't know what you're
getting yourself into.
552
00:58:03,359 --> 00:58:04,525
No, I think I do.
553
00:58:04,559 --> 00:58:05,492
Listen to me.
554
00:58:18,225 --> 00:58:19,258
Ladies...
555
00:58:19,826 --> 00:58:20,726
Uno...
556
00:58:21,093 --> 00:58:21,959
dos...
557
00:58:22,292 --> 00:58:23,325
tres.
558
00:59:16,993 --> 00:59:18,826
Get me her bag. I wanna take a
look.
559
00:59:32,492 --> 00:59:33,692
Did you know that she was
carrying?
560
00:59:34,759 --> 00:59:36,258
Don't be paranoid.
561
00:59:36,826 --> 00:59:38,492
No one's carrying a gun around
here.
562
01:01:25,059 --> 01:01:27,592
Deep down you like this as much as I
do, don't you?
563
01:01:30,592 --> 01:01:32,059
Wake up, sleepyhead.
564
01:01:41,559 --> 01:01:43,192
I told you to leave.
565
01:01:43,225 --> 01:01:45,093
Zoe, move out of the way.
566
01:01:46,325 --> 01:01:47,559
I'm tired of waiting.
567
01:01:49,659 --> 01:01:50,959
Girl-talk time is over.
568
01:01:55,726 --> 01:01:56,993
You wanna play like that?
569
01:01:58,359 --> 01:01:59,425
I can play games, too.
570
01:02:02,492 --> 01:02:05,592
This here is a little game that I played
with some boys in Iraq that we caught.
571
01:02:05,926 --> 01:02:07,359
We had hell of a time.
572
01:02:10,225 --> 01:02:11,592
Having fun now?
573
01:02:13,559 --> 01:02:14,425
No?
574
01:02:25,158 --> 01:02:26,659
Having fun now?
575
01:02:27,026 --> 01:02:28,425
I think she's having fun now,
Zoe.
576
01:02:53,225 --> 01:02:54,592
No! No!
577
01:02:56,325 --> 01:02:58,826
You sick little piece of shit.
578
01:02:59,292 --> 01:03:00,792
There ain't no sickness in me,
girlie.
579
01:03:01,592 --> 01:03:04,459
I'm doing world a service.
I should get paid for what I'm doing.
580
01:03:05,325 --> 01:03:08,059
You'd be lucky
to get minimum wage, asshole.
581
01:03:10,492 --> 01:03:11,993
I'll tell you what I do.
582
01:03:16,792 --> 01:03:17,726
I'm a hunter.
583
01:03:18,859 --> 01:03:20,192
I thin the fucking herd.
584
01:03:21,792 --> 01:03:23,093
Like you do with deer.
585
01:03:23,926 --> 01:03:26,093
Or any other kind of goddamn
pest.
586
01:03:26,792 --> 01:03:28,292
Else before you know it,
587
01:03:28,726 --> 01:03:30,158
you're completely overrun.
588
01:03:31,525 --> 01:03:34,759
Take all you fucked-up little
bitches with your skanky clothes
589
01:03:34,792 --> 01:03:36,325
and your dirty little mouths,
590
01:03:37,459 --> 01:03:40,959
all you're good for is going around
sucking and fucking anything you can.
591
01:03:41,892 --> 01:03:43,158
Anything that moves.
592
01:03:44,826 --> 01:03:48,425
And sooner or later,
nature takes its course,
593
01:03:49,292 --> 01:03:51,959
and you end up
with more fucked-up little kids.
594
01:03:52,726 --> 01:03:56,726
So it goes on and on,
and before you know that...
595
01:04:00,592 --> 01:04:04,192
the world is going down
the fucking shitter.
596
01:04:05,292 --> 01:04:06,592
That's what I do.
597
01:04:07,325 --> 01:04:09,826
I save the world from vermin
like you.
598
01:04:10,425 --> 01:04:13,292
Seems to me you just
like watching things die.
599
01:04:14,192 --> 01:04:15,959
Everything dies, bitch.
600
01:04:16,392 --> 01:04:17,959
That's Mother Nature's way.
601
01:04:24,292 --> 01:04:25,726
Help me. Help me, please.
602
01:04:27,726 --> 01:04:29,392
God! Come on. Come on.
603
01:04:29,425 --> 01:04:30,826
I'm sorry. I'm sorry.
604
01:04:33,093 --> 01:04:34,225
Zoe?
605
01:05:15,459 --> 01:05:16,859
Come on. Come on.
606
01:05:17,993 --> 01:05:20,359
Well, ain't this a pretty
picture!
607
01:05:21,692 --> 01:05:25,059
Some folks just have a bad habit of
putting their foot in it, don't they?
608
01:05:31,459 --> 01:05:32,926
You call yourself a soldier.
609
01:05:33,592 --> 01:05:35,192
Goddamn chicken-shit pussy.
610
01:06:29,926 --> 01:06:33,325
Zoe. Zoe. Zoe.
611
01:06:34,559 --> 01:06:36,559
Now we have an unwelcome
guest...
612
01:06:37,359 --> 01:06:38,425
'cause of you.
613
01:06:43,926 --> 01:06:45,059
You keep an eye on him.
614
01:06:46,926 --> 01:06:48,059
You hear me?
615
01:06:51,692 --> 01:06:53,192
I'm going on a bitch hunt.
616
01:07:29,125 --> 01:07:30,859
You must be somewhere around
here.
617
01:07:32,125 --> 01:07:33,425
I can smell you.
618
01:07:34,059 --> 01:07:35,592
Like a bitch on heat.
619
01:07:44,093 --> 01:07:45,559
Stop or I will shoot you!
620
01:07:52,559 --> 01:07:53,826
You bitch!
621
01:08:00,192 --> 01:08:01,325
God!
622
01:08:13,592 --> 01:08:14,592
Shit.
623
01:08:15,225 --> 01:08:16,359
God!
624
01:08:21,926 --> 01:08:23,559
Thank you for trying to save me.
625
01:08:27,093 --> 01:08:29,959
I was still kinda hoping
you might do the same for me.
626
01:08:30,425 --> 01:08:31,459
Yeah.
627
01:08:44,993 --> 01:08:48,859
Zoe, get in here!
Your daddy needs you. Now!
628
01:08:55,192 --> 01:08:56,093
Go.
629
01:08:58,325 --> 01:08:59,425
Zoe?
630
01:09:01,225 --> 01:09:02,225
Zoe?
631
01:09:24,192 --> 01:09:26,093
Well, I'm gonna enjoy gutting
you.
632
01:09:33,093 --> 01:09:35,325
So you're my executioner, are
you?
633
01:09:38,258 --> 01:09:40,292
You dirty fucking dumb bitch.
634
01:09:42,826 --> 01:09:43,959
Stop!
635
01:09:48,826 --> 01:09:50,059
There's my little girl...
636
01:09:51,392 --> 01:09:52,826
looking after her daddy.
637
01:09:56,559 --> 01:09:59,325
Bitch, that's what love looks
like.
638
01:10:02,225 --> 01:10:03,959
Every little girl loves their
daddy.
639
01:10:05,959 --> 01:10:07,325
You're not my daddy.
640
01:10:09,959 --> 01:10:11,192
My daddy is dead.
641
01:10:43,292 --> 01:10:45,158
And this one's for mama.
642
01:11:53,325 --> 01:11:54,459
Brought you a burrito.
643
01:11:55,926 --> 01:11:57,192
Shouldn't you be at work?
644
01:11:57,525 --> 01:12:00,659
Daddy told me to come around here and
make sure you're feeding yourself.
645
01:12:00,692 --> 01:12:02,192
You want the damn burrito or
not?
646
01:12:03,892 --> 01:12:05,392
Well, bring it on in then.
647
01:12:06,392 --> 01:12:08,192
Can't you see I'm an invalid?
648
01:12:31,359 --> 01:12:32,626
How's the leg doing?
649
01:12:32,993 --> 01:12:34,726
Yeah, it's still attached
to the rest of me.
650
01:12:35,093 --> 01:12:37,859
Well, that's a start. I guess.
651
01:12:38,692 --> 01:12:40,359
Will you be able to come back to
work?
652
01:12:41,459 --> 01:12:42,459
I don't know.
653
01:12:44,425 --> 01:12:45,459
Do you want to?
654
01:12:47,859 --> 01:12:48,959
I don't know.
655
01:12:51,959 --> 01:12:52,959
Listen to me.
656
01:12:54,158 --> 01:12:55,459
You did OK.
657
01:13:00,692 --> 01:13:01,959
Do you know what happened to
her?
658
01:13:04,359 --> 01:13:05,359
No.
659
01:13:37,026 --> 01:13:39,192
I knew I would end up like my
mama.
660
01:13:41,859 --> 01:13:45,592
And that I would only have one
choice.
661
01:14:10,792 --> 01:14:12,093
Or maybe not.
662
01:14:24,192 --> 01:14:25,292
Bobby Grahams.
663
01:14:26,959 --> 01:14:29,459
You're here tonight because
you are a killer of women.
664
01:14:30,659 --> 01:14:32,726
I didn't wanna do it, I swear.
665
01:14:33,726 --> 01:14:34,926
I liked those girls.
666
01:14:37,292 --> 01:14:40,959
There's just an animal inside my
head, and then sometimes it gets out.
667
01:14:43,459 --> 01:14:44,792
I'm sorry. I'm sorry.
668
01:14:44,826 --> 01:14:46,659
I'll get help. I swear.
669
01:14:50,192 --> 01:14:51,392
Pick up the knife.
670
01:15:03,158 --> 01:15:04,225
Pick it up.
671
01:15:14,592 --> 01:15:16,525
I want you to understand this.
672
01:15:20,692 --> 01:15:22,325
No one cares about you.
673
01:15:22,959 --> 01:15:24,959
No one's coming to save you.
674
01:15:27,059 --> 01:15:28,425
You have 10 seconds to decide.
675
01:15:32,258 --> 01:15:35,325
Take the knife and cut your
throat.
676
01:15:40,225 --> 01:15:45,026
The alternative is pain and
misery like you've never imagined.
677
01:15:48,325 --> 01:15:49,325
Listen to me.
678
01:15:51,659 --> 01:15:53,158
I'm giving you a choice.
679
01:17:03,957 --> 01:17:08,957
Subtitles by explosiveskull
www.OpenSubtitles.org46045
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
English
Esperanto
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Pashto
Russian
Samoan
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
