Original subtitles

All of you are now liberated from this device.

You are free to do as you please.

Go wherever you want.

So, how many will remain Slaves?

I'll redistribute them.

TOKYO SLAVES

"Searching for elder twin sister 'Eia ARAKAWA.'."

"Yuga OTA."

It's been a while.

Good job finding me.

The Internet is amazing.

Remember "Let's go to Rome together"?

What's that?

Thought you'd be elite, so disappointed...

you left high school to work part-time.

I got tired out.

Look at yourself.

Part-time job.

How's Mom?

Don't know...

What about Dad?

Don't know...

See this?

A device to make people Slaves.

S-C-M.

"Do you have 10 upper teeth?"

"If you do, you can make others your Slaves."

Meet the first time in 6 years to sell me this crap?!

No, I found it on the Internet. Only 23 exist.

Auctioned at 100 yen, now worth tens of thousands.

This thing?!

This thing.

Next,

I wanted to try it.

What is that thing?!

Two for 1,800 yen.

Got them while cheap.

Friends and insurance.

Friends and insurance?

Right.

I want to have friends and insurance.

While separated by our parents' divorce...

during our junior high days,

Yuga made an odd invitation.

Let's have a match with both sides wearing SCMs.

The one challenged chooses the match.

The winner is Master, the loser Slave.

But I would never lose.

I had friends with wisdom and skill.

Unfortunately, I didn't have that.

Remember 'Othello'?

But I lost again and again.

Eia was born with natural ability.

It was just overblown 'Othello.'

I couldn't win, through study or anything else.

Not just me, she beat all of us.

Only SCM owners can access this site.

Circles are Masters, triangles are Slaves.

Squares are unused SCMs.

There are a total of 23.

That's the auction limit.

Almost all squares...

There'll be matches from now.

Until now, I had thought what Yuga said,

and the device were nonsense.

If a challenger gets within 30 meters, the device gives automatic warning.

Hey, you really want to get 23 Slaves?

I have to do it.

"Blessed."

"A Master releases a Slave by saying this word."

A Slave becomes free by removing the SCM for over 24 hours,

but as a penalty, gets severe brain dysfunction.

Also when they forcibly defy their Master.

It's just like a 'manga' comic.

I'll make SCM owners briefly into Slaves and release them,

to save them from bad guys, then retrieve the SCMs.

That is the purpose of this game.

Listen, everyone who bought those devices is twisted,

including you!

That's how it is.

Choose 'scissors' in 'rock, paper, scissors, '

and lose on purpose?

Lose and be rid of evil.

When evil is gone, there'll be a click in your mouth.

You mean from this?

Right, that's the...

mouthpiece to get rid of evil.

So, I'll improve my fate,

we'll be a perfect couple,

and get married!

Match time!

It clicked when I said 'match'!

Now... let's do it.

Rock, paper, scissors!

Sorry, Seiya.

What the...?!

They're SCM devices, right?

I checked on the Internet.

I heard a rumor of a device to make a Slave.

Why, you...! Why'd you want me as a Slave?!

It's the reverse! What would I do as your Slave?

I had to become a sleazy hooker...

so you'd become the top host.

A drunk client hurt my eye!

Why'd you do it?!

Seiya,

what was I to you?

"A Slave does not lie to their Master."

A convenient,

but disgusting ATM.

Now you are my Slave, right?

Yes.

Comfort me!

So that I could be your bride,

I've become stretched and injured.

I order you to do it!

Yes, Master.

What's that?!

Someone's coming.

Sorry to suddenly interrupt.

What do you want?

I came for a match with you two.

Match? I don't know what you mean.

It's opening time, please leave now.

You're both wearing SCMs, right?

Oh, it seems that she...

made you her Slave.

Must be tough...

It'll be a team match.

You can decide the type of match.

Losing team will be Slaves of the winners. OK?

"2. Challenged players have the right to decide the type of match."

Three million yen that I saved.

If you become Masters, the money is yours.

I didn't know about that!

Just in case I needed it.

I forgot to tell you! I'm Yuga Ota.

She's Eia Arakawa.

We're lovers.

What?!

Get out of here! We don't want a match with you!

Hang on!

What?

Of course! You're so smart. We can win 3 million yen!

Alright, we'll have a match.

You know the game 'Isseno'?

We stick up our thumbs, and guess the total.

I've played it.

If correct, one hand is retracted, and whoever wins round two...

Is the winner.

So the team with SCMs attached until the end are the losers?

Sounds OK. Right, Seiya?

Good.

Match!

OK, I'll go first.

Isseno...

6!

Great, Seiya!

I'll go next.

Isseno...

4!

Did it!

It's my turn.

Isseno...

1!

It's OK, Eia.

Our secret strategy is to both show 2 thumbs,

or 1 thumb if playing one-handed.

That improves our odds from 1/9 to 1/4!

Now it's my turn.

Isseno...3!

I did it! We can win on the next round!

Alright.

Isseno...

3!

Great! We're winning!

We're winning!

Huh? Seems that I'm on my own.

Seiya's secret strategy means nothing.

Isseno...1!

That was close.

Now it's all up to Eia.

Shut up! Too much pressure.

That's how real partners play.

Seiya, that means...

you don't care if I lose?!

"If a Master loses,"

"their Slave also becomes the opponent's Slave."

A convenient,

but disgusting ATM.

It can't be...

You're hoping that I lose.

Isseno...

2!

Did it!

I can't lose to her!

Isseno...

0!

I won! I won!

This is an order!

Kneel down there!

Quickly! Now, now, now!

Seeing you two win helps me understand SCM.

Huh?!

We won't become your Slaves.

Why not?! She lost to me!

SCM...

is rather primitive.

If I think I lost, you win. But...

I won't become a Slave if I don't feel that I lost.

That's just how SCM is...

I don't know what you mean!

To begin with,

Eia wasn't involved in this match.

This is why.

Tah dah!

She doesn't have a SCM.

Didn't your SCMs react to just my SCM?

I said the team equipped until the very end loses, so...

I have no sense of defeat.

It is your team that was equipped until the end.

It was you!

You mean we'd already lost when...

you left this game?!

Yeah.

Not fair, not fair!

Not fair, not fair, not fair...!

"If a Master loses, their Slave also becomes the opponent's Slave."

"When the Master changes, a Slave feels nausea."

Like in the manual.

Seiya, what'll I do?!

Why'd you make me your Slave?!

I'll kill you!

Stop!

You will stop.

Yes, Master.

Well?

Well?!

Did a good job.

Listen, these things are real!

I said so.

You did...

Thanks for before.

Isseno...

4!

Only you would think of telling me your thumb count...

by tapping my foot.

Forget that, what'll we do with them?

I wonder...

Stop!

Jump!

Turn around.

Dance.

Great, they do what I say!

Quit fooling around.

They can live at my place for a while. Alright?

Yes.

Don't worry, it'll be OK.

I'll keep on winning as long as I have your clever support.

I am worried.

Hey! Who said to stop dancing? Dance!

But actually,

I became more worried.

"Yuga Ota's Slaves."

"Ayaka TOSHIMA Seiya SHINJUKU."

Which woman will be next?

I really want one...

who likes anime or horror movies.

Mr Meguro, parcel delivery!

"Just mount on teeth to improve your fortune."

"Women will come running!"

What's this?!

Excuse me!

Is Mr Meguro here?

Maybe one... came running already?!

Huh?

Isn't she...?

No more! You said you'd get a grip on reality.

Please! Stop!

Not just the Internet, but your body and heart too!

Here goes!

Grip on reality!

I'm sorry! I really didn't intend...

to do anything like rape.

Don't misunderstand...

I just...

couldn't forget.

I wanted you to do it again.

Really?!

That's what you meant...

Then, please come in.

But first let's have a match.

Match?

Well... Straight Face game?

We'll start with that.

Match!

What happened?!

Straight Face game time. Beep, beep, go!

Look at her face!

Shouldn't have sex with a woman like her.

I can't help laughing.

What was that? A clicking sound.

I won!

I won, won, won!

Shoes off!

I won't take them off!

Yes!

Clean up this place!

Yes.

- More! - Yes!

Move!

Stand straight!

Yes!

- On your knees. - Yes!

May I ask a question?

What is it?

Why do I want to obey you?

Because you're my Slave.

Slave?

Hit it.

What?

Hit yourself.

Hit harder!

Use your fist!

Again, again, again!

Except for an order to die,

you'll do anything I say.

Please save me.

No!

"Masakazu MEGURO Rushie SUGINAMI's..."

"Slave."

What's going on, Maria?!

Gekko, from today you...

will be my Slave.

Slave?!

What do you mean by Slave?

You've worked very hard volunteering for me.

However,

there are things I can't ask a volunteer to do,

so I made you my Slave.

Great!

Now you can ask anything of me with no restrictions?!

"Gekko ITABASHI Maria CHIYODA's..."

Yes! I'm her Slave, her Slave!

I'll do whatever you say!

"Slave."

Director, I have ability, right?

Yes, of course.

Too bad for the movie world I just get roles as an extra.

It certainly is a waste.

Remember me for the starring role...

in your next big movie.

No reply?

Director Slave.

"Taiju NAKANO Zero SHINAGAWA's..."

Of course I will!

Ready, action!

"Slave."

It seems you're wearing a SCM device, Master.

Master?!

Actually, I'm an SM Queen.

Madam, I want to become your Slave.

"3 Hours Earlier."

What are you up to?!

It's not like that at all, she took off her own clothes.

- Is it true, Ayaka? - Right?

I suppose so.

- Is it true? - Right?

Yes.

They have no choice but to agree.

Don't exploit these Slaves!

She suddenly wanted to do things for her Master.

Right?

I don't believe that.

How long will you keep these two as Slaves?

Time to release them.

I can't. We don't know what will happen.

They may have to fight for me in a crisis.

You have to do the match yourself.

Your purpose is to test yourself.

I have another purpose.

What's that site?

It's the blog of a guy called 'Jamaican Spring.'

On April 1st he made her a Slave with SCM.

She ate 3 cockroaches on the 2nd.

Said they were tasty.

On May 3rd her tongue and nipples were pierced.

She said 'thank you.'

Tore her toenails off May 13th. She said 'thank you.'

On June 6th his name was tattooed on her.

Said she was 'happy.'

Took off her clothes on July 3rd...

Stop that! It's disgusting.

It's the record of a SCM Slave.

I bought SCMs after I saw this on the Internet.

To be frank,

my motive was to rescue her.

She's really suffering terribly.

You idiot!

I have to cooperate to satisfy your curiosity?!

It's an act of human kindness.

This is human kindness?!

Like I said,

- she suddenly... - I quit.

Do it on your own.

I can't do it without you.

Are you one of those weird girls?

Huh?

What's he doing?!

A fan came to the shop yesterday.

Said she had a mouthpiece to improve the look of teeth.

I was given this.

Also said something strange about a match,

so I tried to scare her.

It's a Speed-Eating match.

You're the greatest! My Queen, you're great!

Let me have a match.

You also?

I want to have a beauty contest with you.

After being defeated by your beauty, I want to be your Slave.

We'll let that man be judge.

He'll decide who's more beautiful.

Alright?

I want to ask you something.

Which of us is more beautiful?

Who are you...?

You certainly are pretty,

but I would choose her.

Forget about that.

There's no meaning if I don't win, right?

But still,

I'm surprised that he chose a man instead.

You believed that you were defeated by me.

Defeated by a man.

Yes...!

Huh?

From now you are my Slave.

Do you agree?

Yes!

What's going on here?!

A Queen is a Slave?

Hey!

Which is the Master?

- Let's leave. - Yes.

You seem like the Master.

Stop that!

I want a match with you.

I'll kill you if you don't.

No! She's the Master!

Hey, wait!

Yuga, this way!

I'll kill you!

You saved me!

Who's car is this...?

You're a cross-dresser.

Aren't you 'Jamaican Spring'...?

You saw the site?

Nice to meet you. I'm Julia Katsushika.

What's going on?

I've been busy too, running around as a Slave.

We had a match, he became my Slave.

You'll join us, exchange for rescue.

Have a match with Julia.

I guess he's your Master?

Julia and I are Slaves of Ryuo.

Ryuo?

He did those things to you?

That site is to lure people in.

Then the price of SCMs will increase.

So only rich people can afford them.

But you actually were tormented?

It's opposite!

We were saved by becoming Ryuo's Slaves.

Just following Ryuo orders makes us very happy.

Our greatest pleasure is to risk our lives serving our Master.

It is a great honor to fulfill the orders of Ryuo.

It is not.

You're just brainwashed.

I'll definitely free you.

You should save me by winning.

Why does Ryuo need so many Slaves?

He'll be rich and powerful, and improve the world. Also...

Don't tell him any more.

What will the match be?

Here's a 100-yen coin.

Number on reverse, picture on front.

Three correct guesses wins.

Alright.

I'll go first.

Alright.

Reverse side.

It'll always be that.

Thank you, Chuo.

Both sides are reverse.

I used to be a boxer.

I trained my kinetic vision, like a comic book hero.

You say you want justice,

but you're a cheater.

"Ryuo EDOGAWA Slaves Julia KATSUSHIKA & Ataru CHUO's..."

"Seiya SHINJUKU Yuga OTA."

Stay back! Stop!

What's going on?!

There are 3 symbols.

The homeless guy is wearing a SCM.

Where's the other?

To begin, make those two into Slaves.

Yes.

You've become a Slave?"

"Idiot!"

"I'm off to your left."

What's the match?

Look That Way.

Rock, scissors, paper...

Look That Way!

Let's run for it!

See you later!

That vicious homeless guy?

I don't know, but seems to wear a SCM.

Lots of weird people show up.

You're one of them.

You too, Eia.

Let's go!

We humbly apologize, Master Ryuo.

Thank you, Master Ryuo.

Who are you?

I'm the crazy person.

Is something wrong? Where? Here?

Over here?

Here!

What game are you good at?

Fighting?

Right? Right? Right?

Match!

"I'm the crazy person."

"I'm taking care of those who want to be Slaves,"

"so come to me any time."

"If you find MASTER,"

"please say hello."

Ayaka has been kidnapped.

Why are you laughing?

All these unexpected weird things are making me strange.

Don't be silly!

What would have happened if I didn't save you?!

I know that.

Besides that, who is this MASTER?

Internet rumors say it could be the inventor of SCM,

who probably distributed them.

More importantly,

I'm actually still your Slave.

Hang on, you mean you'll obey any order I give?

That's true, but...

what do you want?

To begin with...

Make dinner.

I'm starving.

As you wish.

But before that,

I noticed something long ago.

What? Don't be so scary.

A long time ago, we asked about first loves.

I was honest and said it was Kimura,

but you weren't honest.

Did that really happen...?

I've always wondered about that.

In the end, who was your first love?

Tell me who it was!

Your Master's order!

It was...

you.

My first love was you, Eia.

Give a serious answer!

I am serious.

Eia, I was crazy about you.

This SCM device doesn't work at all!

Don't answer then, but give me that instead.

Then I'll release you.

What is 'that'?

The 3 million yen that you hid from me.

Where is it? Be honest.

Under there?

Give it to me!

The world we believed in...

Teacher, I'll make some tea.

...ended when we were 10 years old.

Wear a jacket when you go out or you'll catch a cold.

It's cold.

It's really cold,

Yuga.

The only thing I had left was my bond with Yuga.

In those days.

"After that, Eia ARAKAWA freed Yuga OTA,"

"both returned to being free owners."

It's an order.

Do not move at all.

Yes!

Please! Stop this.

Say 'please do it'!

Please do it.

I'll call it the Glass Shower.

Go!

Much more handsome now!

Let's go for the finish.

Rape him instead of her.

I will do it.

"Became Slave of crazy person, used for fun."

"Zen'ichi BUNKYO Ayaka TOSHIMA."

"Rushie SUGINAMI Masakazu MEGURO."

What are you doing?

Searching for info.

I found Ryuo, crazy person, MASTER, lots of things,

I need countermeasures.

Listen...

Can't you just stop?

We're involved in something dangerous.

Stop and do what?

Back to the boring old days?

Info from the Internet won't help.

That's what I thought,

but I found something interesting.

Muon Nerima.

Boss of the 2nd largest gang in the Tokyo area.

It's widely rumored on the Internet that he's involved in SCM.

Is he MASTER?

I don't know. However,

I did find that he's her grandfather.

She's cute for a yakuza kid.

Look at this, Nakameguro Girls' School.

Look.

A circle and a square.

It's worth doing research.

Do research how?

What?

What? What?!

Why do I have to wear this...?

Arrive OK?

Yeah. How's it going?

No good, nothing on the Internet about the crazy person.

I'll go there now.

Be careful until I arrive.

You're just gathering info.

I know that! See you later.

Excuse me.

Which class is Minami Kita in?

I have a message from a friend of a friend.

I don't recognize you.

I've skipped classes lately.

Club activity starts soon.

Go inside and wait.

Minami Kita is in...

the Physics Club.

Physics Club?

I'm Club advisor.

You join a club?

No...

Want to join? Physics is interesting.

Is that so?

The interesting thing...

By the way, in university I studied condensed matter physics.

You also want something?

Come in here.

Excuse me.

I don't recognize you, either.

Come in.

Well now, where were we...?

I remember.

Based on an atomic theory of condensed matter physics,

I branched into animal studies.

Transfer of human brain electrons to animals makes them submissive,

which concerns my pet discipline research.

Microscopic electrical charges go from the brain to the scalp,

I traced them,

and thought that human and animal thought, intent,

and mentality could perhaps be mutually shared.

The result of that research was...

S-C-M.

Slave Control Method.

The opposite effect occurred...

during research, a human controlled by an animal.

Do you know why?

The device produced the side effect of making...

the one who felt a sense of defeat become submissive.

Being defeated somehow...

made humans think they were dogs.

You two brought these things with you, right?

SCM.

After seeing your SCMs,

I'll unlock the door.

Show them to me!

Well now,

let's put them in together.

It's not for a match.

The shaking...

is so thrilling.

This is a special SCM.

It can make Slaves even without a match.

But it is still an imperfect device,

and only affects the free owner and Slave for a few hours,

with no effect on a Master.

Please don't worry.

You'll return to normal after 2 or 3 hours.

I have questions for both of you.

Why did you come here?!

Master Ryuo ordered me to come.

Who is that?

Messiah of this world.

A Messiah other than me? I see...

The grandchild of gangster boss Muon Nerima goes to this school.

She may have a SCM.

I was ordered to make that girl into a Slave,

and get the rich, powerful Muon.

Really?

So, who are you?

Eia Arakawa.

I also came looking for the grandchild of Muon Nerima.

Minami Kita is quite popular.

Minami! You're very popular.

Muon Nerima is already my Slave.

I'm going home to watch soccer.

At 6:00 AM tomorrow, I'll be waiting at Harumi ♪4 Warehouse.

Let's all meet there to settle this.

Tell them that I am the one that...

wants to save the world with SCM.

Are you the MASTER?

I am.

Let's clean the floor.

With your tongue.

The match title is Weight Resolution.

You have to gain as much weight as possible in one hour.

But you can't leave this room before it's done.

Got it?

Yes.

Got it?

Yes!

Alright, the loser cleans the floor.

The lock code is...

5963

Alright, begin!

50.8kg.

Gained 1.8kg.

52.0kg.

Gained 4.0kg.

I win!

What's wrong?

What's that?!

How could you do that?

For Master Ryuo.

So he would praise me.

Eia!

What are you doing?!

Stop doing that!

I won't!

I have to clean!

Eia!

It's the Master's order.

I was ecstatic...

The Slave game is a match of life or death.

Becoming a Slave made me finally realize that.

Match is a Game of Tag!

I pledged from the bottom of my heart.

I'd put an end to this twisted game as soon as possible.

Thank you.

His name is Zushiomaru.

He knew we'd fight with Setagaya,

and somehow made himself a Slave.

You're my Slave from now.

Alright?

You're late! Almost got away!

Sorry...

Tomorrow we'll release all Slaves.

This game is finished.

Yuga, let's do our best.

You're like Eia from long ago. It's exciting.

This is not just fooling around!

Play the match for real.

Let's go. You, too.

Ryuo is just a little kid!

We've come to put an end to all of it, SCM and Slaves.

We'll release you from Ryuo.

Who will say it? You couldn't beat even me.

You talk too much!

Let's just settle it!

Are you the crazy person?

I'm the crazy person, Fujiko Taito.

It seems everyone is here.

Nice to meet you.

I'm Tsubaki Setagaya.

The maker of SCM.

That you all for taking the trouble to gather here today.

Many of you...

have suffered terribly from the effects of SCM,

but only until today.

I want all of you to get along, and be my Slaves.

Wait.

Your updated SCM doesn't affect my Master.

That's true.

So I will also accept the challenge of a match.

But before that you'll fight each other,

I will fight only the winning team.

Hang on! What does that mean?

It means what I said.

I will fight only the team that has already won twice.

If you don't accept it,

they will provide support for me.

Who are they?!

They're my Slaves.

Why so many? There are only 23 SCM devices.

Maybe the 2nd stage?

What's that?

If a SCM is mounted more than 3 months,

the 2nd stage is reached.

Rumor says the Slave obeys their Master even without a SCM device.

So if we lose to Setagaya, we'll end up like that?

Probably.

You bastard!

So, will you do it,

or will you not do it?

Setagaya's first game was Breath Holding.

It was simple.

To see who could hold their breath longest under water.

I'll do it.

You OK? Can you win?

Anyone that follows my teaching will not die.

"Breath Holding Game."

Begin the match.

Hey! Stay under even if you die!

Stop that! Against the rules!

We have a winner.

Chuo...

Chuo!

Chuo!

Yuga...

Sorry. I did my best.

We'll be OK.

Sorry.

For winning,

I'll get praised by Master Ryuo.

Bone Breaking, 1st finger.

"Bone Breaking Game."

"Last one to scream wins"

2nd finger.

3rd finger!

What's going on?! Get up!

Don't mind, just keep on breaking.

Clearly not acceptable.

Disqualified.

The match will now continue.

Wait!

Why have such a cruel game?!

Why?

Hobbies don't have to be justified.

Enough of this!

You've fought enough.

What will you do?

Retire from the game?

Next, 4th finger!

We have a winner.

Sorry! I'm sorry!

Please... win.

I will win.

I'll win.

I'll definitely win!

Next, Impossible Dialog.

Normal back and forth dialog is prohibited.

It's popular at this high school.

If 'A' says "Good afternoon," 'B' cannot respond "Good afternoon."

Any connection to opponent's dialog loses.

Ignore opponent's dialog no matter what.

"Impossible Dialog Game."

Ready, begin!

You have wanted to kill yourself.

You're ugly!

Huh? Who's ugly?!

Fujiko Taito, out!

Why did you want to die?

Your parents abused you. It's obvious.

Was it so boring every day?

But you longed for your Mom.

You liked having lots of guys?

That woman in place of your Mom?

You were a teen whore, right?

You wet your pants when your Mom hit you.

You're really stupid.

Pooped your pants?

You had a baby.

Save yourself before saving the world. Fake religion!

Your brother is a loser!

Snot in your nose.

You wanted to kill your parents.

Nose hairs sticking out.

Mainly want to kill yourself.

Runt!

But you want to be happy.

Die!

Hurry up and be my Slave.

She sees through me, be careful.

Let's go to sleep early, son.

What'd you do to Master Ryuo?!

We have a winner!

She wins.

Thank you.

She is everyone's temporary...

representative Master.

Please forgive me, Master Ryuo.

We have the right to challenge.

What match do you want?

You have the right to choose.

Anything is acceptable?

Alright, I choose 'Othello.'

'Othello'?

You'll prohibit it?

No, it is as you wish.

But in return,

my opponent...

will be him.

Me?!

I have the right to choose my opponent.

Probably,

I will win in 3 moves.

Definitely.

1-3?

Well, that's a strange move.

1-4.

What's wrong? Move quickly.

I seems that I will...

lose this match.

I agree.

If I do lose,

you will be attacked...

by my Slaves.

If you die,

I may be released.

You wouldn't do something so unfair!

When you lose, you're my Slave.

So what you're saying won't happen.

It'll be alright.

If I'm willing to accept brain damage,

I can oppose the Master.

Go ahead.

Place your black and win the game.

Ah! Ah! All of you...

From now, this man...

Zushiomaru!

His throat...

is crushed.

Now... he can't talk.

Eia, you're amazing. I couldn't have won alone.

You've had enough of this.

You don't need any more.

Let's release them, like we promised.

But the top...

hasn't yet been decided.

What are you saying?

If you want to release them all, have a match with me.

I won't feel satisfied like this.

I don't want to depend on you, while living in defeat.

I will definitely never...

have a match with you.

I told you that you were my first love.

So what?!

That...

was the truth.

Don't say such stupid things! We're brother and sister.

That's why I'm suffering.

The one that I yearn for can't be mine.

If you can't be mine, I'll make everyone else mine.

You're crazy!

You're crazy, Yuga!

You're also crazy!

That's true.

But it'll never end if I just keep wasting my life.

Will you have a match or not?

If you say no,

I'll use Setagaya as my Slave and conquer the world.

Decide.

I'll play.

I'll defeat you and free the Slaves.

Then I'll...

break my bond with you.

"Extreme Cold Endurance Game."

"Enduring -40°C longest wins."

You remembered that I can't stand cold.

Didn't expect this...

Are you angry?

Just shut up!

That's right.

"Let's go to Rome together."

That again?

We can't go there...

Did you remember?

Probably...

French movie, "Breathless."

During our school days,

we skipped school together.

That old movie theater was showing classics.

It was a beautiful movie.

Belmondo and Seberg.

I wanted to be a reckless couple like them, with you.

However,

in the end Belmondo was betrayed by Seberg.

I see...

I should realize that we can't go to Rome together.

Yuga,

I said that you're crazy,

but, to be honest,

I actually did know your true feelings for me,

but I didn't want to know.

You lose if you go to sleep.

If we stay here,

both of us may die.

It's fine.

As long as I'm with you.

Maybe your intention from the start?

If we can't be together in life, maybe we can be in death.

Bad luck.

I can't go together with you.

I'll never let you die!

I will never go the way you want.

I should have known, I can't beat you.

My efforts were wasted.

My first love failed.

With such great Slaves, you should give orders.

Everyone sit.

Stand.

Sit.

Stand.

Feels great, doesn't it?

What'll you do, Master?

Want to release them?

No.

Are they something to release?

After all, those Slaves...

Are they something to release?

All except for you.

All of you, with the exception of Yuga Ota,

will now be released, and your SCM devices collected.

Blessed!

Muon Nerima took responsibility for Setagaya and went with him.

He will never be seen in public again.

Nerima also took Zushiomaru to a hospital.

I wonder if Setagaya was really the MASTER?

Who knows...?

But what will happen to me?

You will be...

Yuga was ordered to volunteer overseas.

Because I wanted to make him see beyond his limited world.

If you step on a land mine, it'll blow off a leg.

Make sure you look after your remaining leg.

He would get angry if he knew it now,

Yuga,

but in fact we were not brother and sister.

MASTER...

I found out by chance in 1st year high school that I was adopted.

Peaceful.

All that trouble seems unreal now.

However,

I wanted to remain as a sister to Yuga forever.

It's been a while.

My ex-boyfriend, Shinnosuke Tachikawa.

You still work part-time here?

Listen, after breaking up with you, I've thought of things.

I really need you in my life.

Can we give it another try?

Sorry, but I don't feel that way.

I knew it!

We haven't met for so long, I brought a present.

Present?

Tah dah!

This accessory improves your fortune.

I have a pair of them.

Presto!

Put it in, then have any match with me that you want.

You can choose any game you like.

And if possible,

I want you to lose, so I can forget you.

My heart started racing.

OK, I'll go first.

What's going on?!

Who are you?

Will you have a match with me?

My heart is really racing.

Match!

TOKYO SLAVES