Original subtitles

সাউথ ইন্ডিয়ান মুভি লাভারদের সাদর আমন্ত্রণ আমাদের ফেসবুক পরিবারে "ব্লকবাস্টার সাউথ ইন্ডিয়ান মুভি লাভারস বাংলাদেশ গ্রুপ"

Facebook.com/groups/SouthFansBD

অনুবাদকঃ- সাইফুদ্দিন শাকিল ও আনিসুর রহমান

ছাগল একটি ভয়ংকর প্রাণী(পর্ব ২)

♪ The festival is off to a grand start There's euphoria all around ♪

♪ A team of warriors has arrived to win tug of war with all the vigour ♪

♪ Accompanied with trunks and trumpets and drum beats praising them ♪

♪ With courage in their words and actions ♪

♪ Even the whole world will crumble at their hands ♪

♪ To reach the sky as a lightning, their mighty hearts are finding fresh paths ♪

♪ Those who set the fireworks aflame, can answer the scorching sun on the streets ♪

♪ O' mighty warriors, who are swimming across the raging dark sea ♪

♪ To join the battle where lions clash, come, o' mighty warriors ♪

♪ All the brave hearts, join together and make the battle fierce ♪

♪ They swing on an elephant's tusk ♪

♪ They are daredevils with many tricks up their sleeves ♪

♪ Who is there to fight them and stop them from blazing forward? ♪

♪ The festival is off to a grand start There's euphoria all around ♪

♪ A team of warriors has arrived to win tug of war with all the vigour ♪

♪ Accompanied with trunks and trumpets and drum beats praising them ♪

♪ With courage in their words and actions ♪

♪ Even the whole world will crumble at their hands ♪

♪ To reach the sky as a lightning, their mighty hearts are finding fresh paths ♪

♪ Those who set the fireworks aflame, can answer the scorching sun on the streets ♪

♪ O' mighty warriors, who are swimming across the raging dark sea ♪

♪ Flying high with fire in their hearts ♪

♪ As battle drums become thunderous The world trembles in fear ♪

♪ The hiding black panthers will run for their lives ♪

♪ Everyone would call it quits in front of them ♪

ম্যাঙ্গালোর

বস, খাবার?

তুই খা

গাধারা

সারাক্ষণ শুধু খাই আর খাই

ওরা কি নিয়ে আসবে না? ওরা কি আমাকে ধোঁকা দিবে নাকি?

কি, স্যার?

কিছু না, আমি তোকে খেতে বলছি

এরা আসলেই গাধা

(কান্নাডা ভাষায় আলাপ হচ্ছে)

না, না, যাও

হইছে, আস

জলদি, আস

স্যার, এটা?

চুপ কর

স্যার, আমি জিনিস পেয়ে গেছি

আমি এক ঘন্টার মধ্যে সেখানে আসছি, আপাতত, আমাকে এদিক টা সামলাতে দাও

আমরা পুরো ব্যাপার টা একটু নাটকীয় ভাবে সাজাবো...ওকে???

আরে গা...

কি শয়তানি বুদ্ধি রে

ওরা এসব পিস পিস করে পাঠাইছে, যাতে কেউ যেন বুঝতে না পারে...

এই খেলে আমাদের জীবনের ঝুঁকি আছে

আমি যা বলছি, তোদের সব মনে আছে তো?

ভিন্ন ভিন্ন ট্রেনে করে এদিকে সব মাল আসবে...

তামিল নাডুর বর্ডার হয়ে...

স্টেশনের নাম গোমানগালাম

ওরা কেবল সেখানেই নামবে

ঐ স্টেশন তখন একেবারে ফাঁকা থাকবে

সে আমাদের কে কিভাবে চিনবে?

তোরা কেবল বক্স নিয়ে ওদের কাছে যাস, ওরা ই তোদের কাছে চলে আসবে

যদি বক্স ছাড়া না নামি, তাহলে কি ওরা আসবে না?

না, ওরা যদি বক্স না দেখে তাহলে তোদের কাছে আসবে না

আরে গাধার দলেরা

আমি তোদের যা বললাম ঠিক সেভাবে সেখানে নেমে যাস

যদি ওরা তোদের হাতে টাকা দে, তাহলে তোরা কোথায় নামবি, জানিস তো?

যেকোন পরিস্থিতিতে হোক, তোরা আমাকে ফোন দিস না

এখন সাইবারের যুগ না!!!

পুলিশ যেকোন উপায়ে হোক, আমাকে ঠিক ই ট্র্যাক করে ফেলতে পারে

কাজ শেষ হওয়ার পরে...

আমাদের তুই হোয়াটস এপে কেবল একটা ম্যাসেজ পাঠিয়ে দিস যাতে কেউ বুঝতে না পারে

আমি শেষবারের মত ঐ স্টেশনের নাম বলছি গোমানগালাম

কি নাম বলছি? মুকেশ কুমার

আরে গাধা

আমি স্টেশনের নাম জিজ্ঞেস করছিলাম

গোমানগালাম

তাহলে আর দেরী না করে

আমার মাথায় আঘাত করে আমাকে বেহুঁশ করে জলদি রওনা দে

ওরা সেখানে জলদি চলে আসবে

আহা

শেট্টি তাহলে কোন সন্দেহ ই করবে না

আরে ভালো করে মার

সাবাশ

বন্ধুরা

তোমরা কেউ আমাকে বিশ্বাস করো নি

২ দিন আগে যখন আমি তোমাদের বলছিলাম

যখন আমি বলছিলাম, এটা আমাদের জন্য আশীর্বাদ; তোমরা সবাই আমাকে সন্দেহ করছিলে...

এখন দেখো, আমরা সবাই লাখপতি হতে যাচ্ছি

আমি তোমাদের সামনে পেশ করছি...

সেটার দরকার নেই..

তোমরা নিজেরাই দেখে নাও

এই খুল তো

কি হইছে, প্রাভাকারান?

কেউ জায়গা থেকে নড়িও না

কেউ নড়িও না

সবাই হাত উপরে তুলো

শেট্টি, তুমি ধরা পড়ে গেছো

সুরেশ আমাদের সব জানিয়েছে

মিঃ শেট্টি, তোমার আর কোথাও যাওয়ার জায়গা নেই

তোমার বিশ্বাসঘাতক...

সে কোথায়?

আমরা সব জানি

আমাদের বলো, সে কোথায়?

স্যার, শুভ সন্ধ্যা তার কি হুঁশ ফিরছে?

না, স্যার

ওর মাথায় খুব জোরে আঘাত লাগছে, স্যার

তুমি কি জানো? যদি সে কোন উপায়ে কালো-টাকা বাজারে ছড়াতে পারে...

তাহলে পুরো রাজ্যে অনেক বড় নাশকতার সৃষ্টি হবে

আমাদের সব প্ল্যান ভেস্তে যাবে

আমি এটা ও জানি না যে ওদের মধ্যে কেউ ধোঁকা দিচ্ছে কিনা...

তুমি কি জানো, সে মাল কোথায় যেতে পারে?

স্যার, আমরা ওর ফোন ট্র্যাক করেছি

কিন্তু সেখানে সন্দেহ তৈরি হওয়ার মত কোন প্রকারের ফোন বা ম্যাসেজ পাই নি...

সুরেশ ঐ মাল পৌঁছে দেওয়ার পর প্রাভাকারান আর কাউকে ফোন করে নি

আমরা যাদের গ্রেফতার করলাম, তাদের থেকে কি জেনেছো?

যাদের গ্রেফতার করেছি তারা ও জানে না, সে মাল কোথায় আছে, স্যার

যদি একবার তার জ্ঞান ফিরে আসে আমরা সে তথ্য টা বের করতে পারবো

দেখো...এই ইস্যু টা সরাসরি ভাবে আমাদের সরকারের বিশ্বাস্যতার উপর পড়বে

স্যার, আমি ব্যাপারটির গভীরতা টা জানি

যেভাবেই হোক খুঁজে বের করো

গাধা

আমি আপনাকে জানাবো আমি আপনাকে আপডেট জানাবো

আরে, আমাদের কিছু বলো সেটা কোথায় গেছে? কিছু বলো

নমস্কার

এই শহর থেকে অনেক দূরে, আমি আরাইকাল আবু বলছি...

দেখতে পাচ্ছেন না তো?

ঐ ট্রেন তো ম্যাঙ্গালোর থেকে সে রহস্যজনক জিনিস নিয়ে যাত্রা শুরু করলো...

সবসময় এমন ই হয়

শুধু ট্রেনে না

এমনকি যদি উত্তর কোরিয়া থেকে কোন এটম বোমা আমেরিকায় ফেলতে হয়

সেটা ঘুরে ফিরে সাজি পাপ্পানের গায়ে ই ফাটে

সেটাতে আসতে দিন

ঐ ঘটনার পর...

পাপ্পানের এখনো তার সে পুরনো কোমড়ে ব্যাথা সহ আরো নানান সমস্যা লেগেই আছে

মেয়েদের নিয়ে যদিও তার সামান্য রিক্ততা আছে

তবুও আমাদের পাপ্পান এখনো সে পুরনো পাপ্পান ই রয়ে গেছে

এমনকি আমরা ও

এই

আমাদের এই গরুর গোবর সন্ধ্যার আগে গ্রামের নিয়ে যেতে হবে

এহ, কি বাজে দুর্গন্ধ বের হচ্ছে

আমি জীবনের প্রথম গরুর গোবর নিয়ে এভাবে ট্রাক চালিয়ে যাচ্ছি

যেন তুই আগে আম্বানির গাড়ি চালাতিস

তাড়াতাড়ি চালা তো

আমাদের ট্রাকের সামনে একটা ক্রস চিহ্ন আছে

আমরা কি সমস্যায় পড়বো?

হ্যা, আমরা পড়বো

ঐ ব্রিজে কিছু পাগলদের দেখা যাচ্ছে স্যার, এদিকে একটা ট্রাক আসছে

থামাও, থামাও

মনে হচ্ছে আমরা ঝামেলায় পড়বো

আমরা এই ঝামেলা থেকে কিভাবে বের হবো?

এটা ধর

তাড়াতাড়ি নেমে আস

এই গাড়িতে কি আছে?

স্যার, এখানে সাজি পাপ্পানের চাষাবাদের জন্য কিছু সার আছে...

স্যার, আপনি কি গরুর গোবর চান নাকি?

কে এই সাজি পাপ্পান? সে কি এস্টেস্ট মালিক নাকি?

সাজি পাপ্পান?

এদিকে দে

তোরা ঐ মারায়ুর হয়ে আসছিস না? হ্যা...

তোরা গরুর গোবরের মধ্যে তো আবার চন্দন নিয়ে আসিস নি না?

চন্দন? সত্যি কথা বল

তোরা চোরা-কারবারি করছিস না তো?

স্যার, আপনি কি মিডিয়ার মত এখানে পুরো কেস টা ই বদলে ফেলার চেষ্টা করছেন?

চুপ কর শালা

তোরা চন্দন নাকি গোবর নিয়ে যাচ্ছিস, সেটার সিদ্ধান্ত আমি নিবো

পিসি, ট্রাকে যা আছে নামিয়ে রাখো

আর প্ল্যাটফর্মের নীচেও ভালো করে খুঁজে দেখিও

স্যার, আপনি চাইলে ট্রাকের জিনিস নামাতে পারেন, আর চাইলে প্লাটফর্মে ও খোঁজ করতে পারেন

কিন্তু..

আপনার সব মাল আবার উঠিয়ে রাখতে হবে; যদি আমরা সেটা না করি?

যদি এই মাল চাষাবাদের জন্য না পৌঁছায়...

আপনার পাপ্পান কে জবাব দিতে হবে

তাহলে যা গিয়ে তোর বস কে জানা

ক্লিটু?

আমি ই সরাসরি ওকে জবাব দিবো

তুই বল কর, আমি ব্যাট করবো

কি? ওকে ডাক

চুপ করুন, আম্প্যায়ার

থানায় কে আসল আম্প্যায়ার, আমি তোকে থানায় দেখাচ্ছি...

সেটার আর দরকার হবে না, স্যার ওরা চলে আসছে

পাপ্পান

এটা তো আবু?

♪ Abu is a terror An absolute devil ♪

♪ The death-God's wingman who's always angry ♪

♪ He combs his hair with a sword ♪

♪ Chopping heads is his hobby ♪

♪ Abu is a terror An absolute devil ♪

কে রে?

♪ He combs his hair with a sword ♪

♪ Chopping heads is his hobby ♪

পাপ্পান এখানে নেই?

আস আমাকে ছাড়েন, স্যার

এই সামান্য গরুর গোবরের কেস নিয়ে কি এখানে সাজি পাপ্পানের আসা মানায়, স্যার?

আমি যথেষ্ট না? আর তুই কে রে?

আপনি জানেন না, সেটা জেনে ভালো লাগলো...

আমি..

আবু

আরাইকাল আবু

ওদের কে জিজ্ঞেস করে দেখুন

আপনি আমাদের জিজ্ঞেস করলেও সে ই আরাইকাল আবু

তো,

সাজি পাপ্পানের লোকদের সাথে ওর ট্রাক ও ছেড়ে দিন

শালা, তুই এখানে এসে পুলিশ কে ন্যায় শিখাতে আসছিস?

এমন করিয়েন না, স্যার

তাহলে আপনার ই ক্ষতি হবে

সাজি পাপ্পান

তোর আমার হাত ধরার সাহস কিভাবে হলো!!! স্যার, আপনি আগুন নিয়ে খেলছেন

স্যার,

সাজিয়েট্টা...

♪ Even Haji Mastan would salute the brave and mighty Shaji Pappan ♪

♪ Even an atom bomb would defuse on its own at the sight of Shaji Pappan ♪

♪ Even Haji Mastan would salute the brave and mighty Shaji Pappan ♪

♪ Even an atom bomb would defuse on its own at the sight of Shaji Pappan ♪

পাপ্পান কি সাবারিমালা থেকে আসছে?

♪ Pappan is our darling Pappan is our wealth ♪

আরে...

এরা আমার লোক, স্যার

এটা তো কেবল সার, না?

ছেড়ে দিন

তুই সেটার সিদ্ধান্ত নেওয়ার কে?

যদি পাপ্পানের গায়ে কেউ হাত দেওয়ার সাহস করে...

তাহলে পাপ্পান ই তার ভাগ্য নির্ধারণ করে

পাপ্পান, ওকে মেরে ফেলো

পাপ্পান, আমি এমনি উৎসাহ দেখিয়ে বলছিলাম

তোদের জীবন নিয়ে পালা

নাহলে পাপ্পান তোদের কে পানিতে ফেলে দিবে সত্যি নাকি?

আমি সত্যি বলছি তাহলে, চল আমরা কেটে পড়ি

স্যার, আপনি কি সাঁতার জানেন? এই

তুই কি মনে করছিলি?

এই পাপ্পান কি সামান্য চোরা-কারবারকারী?

আমার পূর্বপুরুষেরা অনেক পাহাড় জয় করছে

জঙ্গলের পশুদের সাথে লড়াই করে অনেক স্বর্ণ অর্জন ও করছে...

কখন এসব হইছে?

এসব হইছে সত্যি?

তো, আমার আর আমার লোকদের যাদের এমন অস্থির ইতিহাস আছে...

আমরা কি এই সামান্য চন্দনের চোরাকারবারী করে জীবিকা নির্বাহ করতে পারি!!!

আরো জোরে সাঁতার কাটতে থাক...

এমনকি কুমিরেরা ও তোর দুর্গন্ধ রক্ত খেতে চায় না

আমরা তোর থানায় অপেক্ষা করবো

তুই আমার কথা শুনেছিস তো?

আমার এইমাত্র মনে পড়ছে একটা সামান্য সমস্যা আছে

কি? আমাকে পানি দে

সাজিয়েট্টা, আমাদের টাকার খুব অভাব চলছে না?

আমাদের কখন সেটা চলে না?

তার উপর এখন দড়ি-টান খেলা ও হচ্ছে না, তাই না?

যখন আবুক্কা বলছিলো আমাদের ও মনে হলো, এটাই ভালো হবে

এই ট্রাকে, গরুর গোবরের নীচে সেখানে সামান্য চন্দন ও আছে

একেবারে সামান্য

চন্দন?

আমরা সেটা ঐখানে রেখেছিলাম কারণ গরুর গোবরের গন্ধ যাতে না ছড়ায়

স্যার

আপনার কি দড়ি লাগছে নাকি?

যা ভাগ

আমি তোর খবর করে ছাড়বো

ওহ যীশু

ক্লিটাস, তুই এ কি নির্মম কাজ করলি? আমি কত শান্তিপূর্ণ ভাবে ছাগলদের খাওয়াচ্ছিলাম

চন্দনের চোরাকারবারী করার চেষ্টার কারণে

আর সেই সাথে কর্তব্যরত অফিসার এস আই প্রাদীপ কুমার কে...

ঐ কাম্বানামেদু ব্রিজের নালায় ফেলে দিয়ে জানে মারার চেষ্টার অভিযোগে

পান্নিমাট্টাথিল সাজি পাপ্পান কে এসব কেস দোষী অভিযুক্ত করা হলো

৫০ হাজার টাকার বিনিময়ে তার জামিন মঞ্জুর হবে...

তবে তাকে নিকটবর্তী থানায় প্রতি সোমবারে এসে সাইন করে যেতে হবে

আর কোর্টের অনুমতি ছাড়া সে এই শহর ছেড়ে কোথাও যেতে পারবে না

এই ট্রায়াল শেষ না হওয়া পর্যন্ত

আর ট্রায়ালের তারিখ শীঘ্রই ঘোষণা করা হবে

মন্ত্রী হ্যা

ওহ ঈশ্বর, সন্ত্রাসী

পালিও না, আশান

আমি পালাবো না

ওহ

এটা তুই তাহলে?

আমি ওদের সবাই কে বলে রাখছি; তোকে যেন কখনোই ভেতরে ডোকার অনুমতি না দে

ওরা আমাকে ডুকতে দিচ্ছিলো না

তাই আমি দেয়াল টপকে আসলাম

প্লিজ, আমাকে সাহায্য করুন

স্যার, আমার ঠান্ডা লাগছে

বেড়িয়ে যা

বালের বন্দুকবাজ হ্যা, স্যার

হ্যালো

আমার মুখ খোলাস না, আমি ভালো করে জানি, কে ঝোপের আড়াল থেকে প্রতিরক্ষ্মার নামে বেঈমানী করে...

আমি যেভাবে ই কথা বলি না কেন, এখানে কে এত বিরক্ত হচ্ছে?

এটাই পিপি সাশির স্টাইল...

ওদের কে আসতে দে

যদি সব মিডিয়ার লোক ও এখানে আসে আমি ওদের ধাক্কা মেরে বের করে দিবো

আর এখানে একটা মূর্তি বানাবো সেটাই হবে পিপি সাশি...

এটাই আমাদের দলের নতুন স্লোগান

ওদের কে ডেকে পাঠাও

স্যার..

আমার টুপি

তোর বাল

আমি যখন এখানে মন্ত্রী হলাম, প্রথমে আমি ই তোর টুপি ছিনিয়ে নিলাম

সেটা দীর্ঘদিন যাবত আমার টেবিলে পড়ে আছে যেটা আমার পেপারের রক্ষ্মা করে আসছে

আর সেটা সেখানেই পড়ে থাকবে

তোর মাথায় এটা কিসের দাগ?

মনে হচ্ছে কোন পার্টির চিহ্ন

নে খা...

ঐ পার্টির লোকেরা সাথে গ্রামের লোকেরা সবাই মিলে ওরা আমার শরবত বের করে ছাড়লো

আমি ই ওদের পাঠিয়েছিলাম

আমি ঐ ব্যাপারে নিশ্চিত ছিলাম

এ নিয়ে ১৭ বার হইছে

আমি আপনার বাসায় আর মন্ত্রাণালয়ে আপনার সাথে দেখা করার চেষ্টা করে যাচ্ছি

আমি আমার টুপি ছাড়া বাঁচবো না

বাঁচবে না?

ওহ বিপ্লবের সিংহ...

প্লিজ আমাকে সাহায্য করুন

আমাকে সাহায্য করুন

আমার শত্রুরা অনেক শক্তিশালী

সেদিন কে জানি আনানগাপ্পারার এস আই কে কোন এক নালায় ফেলে দিলো

আমি ছাড়া ঐ নালায় কেউ মাছ কে কিছু খেতেও দে না

আমি চাই না সে নালায় যে কেউ কোন পাথর ও ছুঁড়ে মারুক

তো

আমার সেখানে একজন চাকর দরকার

স্যার

ধুর স্যার

আমি ই সেই চাকর, স্যার

আমি আপনার আর আপনার লোকদের খুব ই ভালোভাবে খেয়াল রাখবো

আমাকে এভাবে দূর করে দিও না, স্যার প্লিজ...

যখন আমি উনাকে ভদ্রভাবে জিজ্ঞেস করছিলাম, উনি অহম দেখাচ্ছিলো

উনার সে অহম ই উনাকে মন্ত্রী বানিয়ে দিলো

অবশেষে, আমি সে রুমে তালাবদ্ধ করে দিলাম

কোন কিছু বোঝার আগেই

উনি মিনি বিড়ালের মত হয়ে গেল

আমাদের স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী

পিপি সাশি

আমি আমার বন্ধুক টা উনার টেবিলে রাখলাম

এরপর কেবল একটা ডায়ালগ ই আসলো...

কিন্তু স্যার আপনার বহিস্কারের পর আপনার থেকে বন্দুক নিয়ে নেওয়া হয় নি?? হ্যা

তাহলে এই নতুন বন্দুক কোথা থেকে আসলো?

একটা নতুন বন্দুক যা দিয়ে তোর বাপ কে মারতে আসছিলাম

বদমাশ, গল্পটা মন দিয়ে শোন

পিসি, ওকে আমার ব্যাপারে জানিয়ে দিও

আমি ওকে বলছিলাম, স্যার সে হয়তো ভুলে গেছে

এসব কি?

তো আমরা কোথায় যেন থামছিলাম? আগুন

না, বন্দুক

হ্যা, বন্দুক

এরপর আমি বললাম

আপনার কেবল একটা ই উপায় আছে

হয়তো আমি আমার ক্যাপ নিয়ে এই রুম থেকে চলে যাবো

নাহলে আমার বুলেট আপনার বুক ঝাঁঝরা করে দিবে

আপনার এই দুয়ের মধ্যে বাছাই করতে হবে

সবাই ভয় পেয়ে গেলো

চারদিক একেবারে নিস্তব্ধ হয়ে গেল

একেবারে ভয়ংকর নিস্তব্ধতা

স্যার

ওমা, দলের লোক নাকি রে!!!

সে নাকি?

ওহ যীশু, ঐ ঝামেলা সৃষ্টিকারী স্যার ই না?

কি রে?

কি অবস্থা, স্যার? আপনি তো কালো হয়ে গেছেন

স্যার, আমি আমার স্বাক্ষর দিতে আসছি

সকালে থানায় এসেছিস, স্বাক্ষর দেওয়ার জন্য; তুই কি পুলিশ নাকি রে?

সেটা না, স্যার

ঐ প্রাক্তন এস আই প্রাদীপ কুমার স্যার

আমি তাকে নালায় ফেলে দিছিলাম

সেভাবে একটা কেস এসে দাঁড়ায় সেজন্য ওরা বলছে আমাকে এসে সাইন করে যেতে

আমি কি ওকে সাইন করতে বলবো, স্যার?

চল সাইন করি আচ্ছা

এটা কি? পাহাড় নাকি?

না, এটা জুতা জুতা ই হবে

এখনো কি তোর ঐ দড়ি টান খেলা সহ নানান ঝামেলা চলতেই আছে নাকি?

স্যার, দড়িটান খেলা তো আমাদের জীবনের অক্সিজেনের মত

কোন ঝামেলা ই আর হচ্ছে না

আসলে আমি স্যার কে কিছু ই করি নি উনি নিজে থেকে হোঁচট খেয়ে পানিতে পড়ে গেছে

যদি সেটা হয়ে থাকে, তাহলে তোর কপাল ভালো

নাহলে আমি তোকে লাথি কিভাবে মারে সেটা ভালো করে শিখিয়ে দিবো

আমি সেটা জানি, স্যার

তুই প্রত্যেক সপ্তাহে এখানে সাইন করে যাবি; তুই এই জেলা ছেড়ে কোথাও যেতে পারবি না

তাহলে আমি এক্ষুণি ৬ মাসের সাইন করে দিয়ে যাচ্ছি

এটা ভালো উপায় হবে না, স্যার? না

তুমি সেটা করতে পারবে না, পাপ্পান আমি পারবো না?

আচ্ছা আসি তাহলে আরে যা তো

কি রে? জলহস্তী নাকি?

পিসি হ্যা?

সে আমাকে অসম্মান করে গেলো

ওর আমাকে সম্মান করতে শেখাতে হলে আমাদের শীঘ্রই ওকে জেলে ডুকাতে হবে

কেন সে এভাবে চিৎকার করছে?

আরে আওয়াজ করিস না তো

সাজি পাপ্পান

আজকে কোন চন্দনের চোরাকারবারী করছো না? তোর কেন চন্দনের দরকার হলো?

তোর বাপ কে কবর দেওয়ার জন্য নাকি? শালা বেয়াদব একটা

এখানে বসার মুড ই নষ্ট হয়ে গেছে

ওহ, তুই?

আমি ভাবছি মা আসছে কি হইছে?

কাঁঠাল গাছের পাতা ও তো ছাগলদের খাওয়াতে পারো; তুমি এখানে বেকার ই বসে আছো...

উঠে আসো

বেচারী

আমার আগেই এটাকে মেরে খেয়ে ফেলা উচিৎ ছিলো

পিঙ্কি

তোর বাচ্চারা তো অনেক লোভী হয়ে গেছে

আমি কি ওদের কশাই কে দিয়ে দিবো?

এই বাসায় ওরা ই একমাত্র টাকা উপার্জন করে

আর তুমি ওদের ই মারতে চাও? সেটা ঠিক

এই, তুই ঐ ছোট ছাগীর দুধ বিক্রি করে যে টাকা পেয়েছিস, সেটা কোথায়?

আমি সেখান থেকে একটা টাকাও তোমাকে দিবো না...

আমি সে টাকা আমার ব্যাংকে জমাচ্ছি একটা হোন্ডা এক্টিভা কেনার জন্য

আমার এমনিতেও দরকার ছিলো না

তাহলে কি তোমাকে এই ডায়ালগ বলতে বাধ্য করলো

আমি দিচ্ছি তো আওয়াজ করা বন্ধ কর

র‍্যাচেল মা, তোর বাবা মানে আমার ভাই থোমাস পাপ্পান

সে তোকে আর তোর মা কে ছেড়ে চলে গেছে; তুই চিন্তা করিস না...

এই সাজি পাপ্পান তোর জন্য আছে না?

যখন আমার মা আমাকে ছেড়ে চলে গেলো তুমি বলছো তুমি আমার পাশে থাকবে

এত ডায়ালগ বাজি করার পরেও তুমি কি আমার জন্য একটা চুরিদার ও কিনে দিছো?

আমার সেজন্য টাকা লাগবে না? টাকা

এখন তুমি চাও, আমি তোমার মায়ের সাথে এই ছাগলদের ও দেখাশোনা করি

আর তোমার পিঠে গরম ছেক দিতে থাকি

তুমি আসলেই কোন কাজের না, পাপ্পান

আমি তোকে মেরেই ফেলবো

তুই দেখিস

তোর এসব বদদোয়া নিকুচি করে একদিন আমি অনেক টাকা কামাবো

তোরা ও আমার মজা করছিস তো আমি তোদের ও দেখিয়ে ছাড়বো

বিরক্তিকর আমি এসব অনেকবার শুনে আসছি

পাপ্পান

কি রে?

অনেক বড় ডিল আসছে

ডিল আসছে?

যীশু আসলেই মহান আমি বলা মাত্র, আমার জন্য ভালো খবর নিয়ে আসলো

কি ডিল রে বল?

আস, আস

প্রাক্তন মন্ত্রী ও এরচেয়ে ভালো পড়তে পারবে

কে রে? এদিকে দাও

বন্ধুরা

ঐ মধ্য থেকে কেউ হবে

পান্নিমাট্টাহ ভার্কি পাপ্পানের ছেলে সাজি পাপ্পান

এটা কি বাইবেল নাকি? ভালো করে পড় তো

পঞ্চায়েত ঐ ক্লাব কে জমি দেওয়ার পর

যদি উইনার্স ক্লাব ইনেক্টিভ থাকে

অথবা ক্লাবের পুননির্মাণ নাহয়

পঞ্চায়েতের অধিকার আছে তাদের সে দালাল বাজেয়াপ্ত করার

যেহেতু ক্লাবের অবস্থা খারাপ

এক মাসের মধ্যে ঐ ক্লাব নতুনভাবে গড়া হবে

এটাই পঞ্চায়েত কমিটির সিদ্ধান্ত

যদি এক মাসের মধ্যে কাজ শেষ নাহয়

পঞ্চায়েত ঐ ক্লাবের সাথে সব চুক্তি বাতিল করবে

কাপ্পাক্কালা থেকে পঞ্চায়েত প্রধান উথুপ

এটা তোর কাছে উপহার মনে হইছে?

এটা তো অন্যায়

বাজেয়াপ্ত?

সেখানে সব ব্যবস্থা ছিলো না?

যীশু, আমি এখন কি করবো?

সাজিয়েট্টা, সে সকালে ক্লাব দেখে আসছে

এজন্য, সে পাপ্পান না জানিয়ে এভাবে চিঠি দিয়ে পাঠাবে নাকি?

মা, চা

উনাকে ডাকিস না বুড়ি তাহলে এদিকে চলে আসবে

চা?

তোর মার কাছে গিয়ে বল

সব আকাইম্মার দলেরা সকাল-সকাল এখানে কেন দল বেঁধে বসেছিস?

কি রে?

আমি শুনলাম, তোরা নাকি অনেক বড় কিছু পেয়েছিস

আসলে

ঐ পঞ্চায়েত আমাদের হাতে পুরষ্কার দিতে যাচ্ছে আমাদের দলের অনুষ্ঠান দেখার জন্য

আনগানগাপারা গ্রামের পঞ্চায়েত প্রধান

হইছে আপনাকে সুন্দর দেখাচ্ছে

আরেকটু দিয়ে নি; এবার আমার ঠোঁট গোলাপের মত লাগবে

ছোট্ট শয়তান

এটা তো ধর্মনিন্দা করা ই হলো

তোমার বাবা-মা তোমাকে ঐ চার্চে রেখে যাওয়া পর

তুমি সেখানের এক নান কে মেরে তার চোয়াল ফাটিয়ে দাও...

এখন বাসায় ফিরে আসছো

আর সে কারণে

আমি ওর জন্য শুধু এই গ্রাম থেকে না

অন্য গ্রাম থেকে সমন্ধ করতে পারছি না

আমার মনে হয় না সেদিন কখনো আসবে

!ঠিক না, এন্টোনি? অবশ্যই

আমি আমার ব্যাপারে সরাসরি সব বলছি

আমি আমার মেয়েদের খুব ভালো ঘরে বিয়ে দিয়েছি

তার উপর, আমার ৬০ একর জমি সহ অনেক দোকান ও আমার নামে আছে

আর আমার রাজনীতিতেও হাত আছে, তাই না এন্টোনি?

কোন দায়িত্ব ও নেই

তাহলে, আমি একটা কথা জিজ্ঞেস করি?

ওর বিয়ে কি আমার সাথে দিবেন?

আপনি ওদের বিয়ে দিলেন সেটা ভালো ব্যাপার

মার্কোস চেট্টানের শরীর ও খুব একটা ভালো না

বিয়ের পরে, আমি সবকিছুর খেয়াল রাখবো না?

আপা, এখানে চিন্তা করার কি আছে?

আমাদের অনেক প্রতিবেশী তো কানাঘুষা করে কেন উথুপ এখনো বিয়ে করছে না

বিশেষ করে মেয়েরা

ভালোবাসার জন্য

আপনি চা খাচ্ছেন না যে না, আমার ডায়াবেটিকস আছে

তাহলে কোন শরবত? না, আমার প্রেসার আছে

ও আর কি বা চায়?

ওদের বিয়ে দিয়ে দিন

বাচ্চাদের জীবনে খুশী হতে দিন তাই না?

সবাই ভিতরে নিশ্চই খাচ্ছে, না?

তোরা সবাই কেবল খাবারের চিন্তা করছিস?

ওরা চলে আসছে

সে তার আলগা চুল পড়ে নিচ্ছে, সাজিয়েট্টা

আমাকে ধর

তুমি জানো না, আমার বাতে ব্যাথা আছে? মনে আছে উনি তার পেনশন নিতে আসছে

সাবধানে নামো

উনাকে স্বাস্থ্যবান মনে হচ্ছে

তা ঠিক, আমি তো শুনছিলাম উনি নাকি গান্ধীর সাথে পড়ালিখা করছে

খালা, নমস্কার

আমি টয়লেটের কথা জিজ্ঞেস করতে ভুলে গেছি

ওহ, সব আকাইম্মারা তাহলে এখানে?

কি অবস্থা, সাজি?

আমি আপনার সাথে দেখা করতে চাচ্ছিলাম

কি ব্যাপারে?

কিছু না

ঐ ক্লাবের ব্যাপারে...

সেটা ভুলে যা

এমন কিছুই ঘটতে যাচ্ছে না

আর

তুই ঐ মেয়ের সাথে কথা বলে ওকে বিয়েতে রাজি করাস...

তোরা প্রতিবেশী, না?

বিয়ের পরে, আমরা ও তোর প্রতিবেশী হয়ে যাবো না?

আমরা জমিয়ে আড্ডা দিবো

যদি এমনটা হয়ে যায়...

তাহলে আমি তোর ক্লাবের সব সমস্যা দূর করে দিবো

গাড়ি স্টার্ট দাও

যদি এমন হয়েই ই থাকে, কেন তুমি কাজ টা সামলে নিচ্ছো না, পাপ্পান?

আমাদের স্টেলা আপার সাথে পাপ্পানের বিয়ে দিয়ে দিলে ভালোই হয়

ওর আগের বিয়ের ঘা এখনো ভালো করে শুকায় ও নাই

তার উপর, বিয়ে করে পরিবার চালানো; এসব তো বেকার লোকদের জন্য আসে নাই

সাজিয়েট্টা

পাপ্পান, মনে কষ্ট নিও না

ঠিক এভাবে মোহানলাল তার কিরিদাম সিনেমায় হেঁটে গেছিলো

পাপ্পান সত্যি অনেক বেশী কষ্ট পাইছে

আমরা সবাই ও মনে কষ্ট টা ভোগ করছি চল আমরা ও সাজিয়েট্টানের সাথে দুঃখের গান গাই

আর চিরজীবন শোক পালন করি

এরপর হঠাৎ করে একটা সাইকেল আসলো

ক্যাচ

আরে, একেবারে মামুত্তির মত লাগছে

এটা কি রে?

এটা কি রে?

আবারো কিছু বাজেয়াপ্ত করার নোটিশ আসছে নাকি?

তারা আমাদের থেকে আর কি বা ছিনিয়ে নিবে? আমাকে পড়তে দে

মাহিন্দ্রা(মহেন্দ্র)..

বাহুবালি

মাহিন্দ্রা বাহুবালি

মাহিন্দ্রা বাহুবালি আমাকে দে তো

ভালো করে পড়তেও জানে না

আরে এটা তো ইংরেজীতে আচ্ছা তোর কাছেই রাখ

পাপ্পান পারবে তো?

এটা আন্তর্জাতিক টুর্নামেন্ট

ভারতের নানান জায়গা থেকে আসবে

ওরা আমাদের দল কেও খাস করে চিঠি দিয়ে যেতে বলছে

রেজিস্টেশনের ফিস হিসেবে এইতো ৫০ হাজার টাকার মত লাগবে

এরপর ট্রেনিং, খাবার আর পোশাক

এসবে আরো কিছু টাকা যাবে

কিন্তু যদি আমরা জিতে যাই...

তাহলে আমরা আধা কেজি ওজনের একটা স্বর্ণের কাপ পাবো

ঐ কাপ আধা কেজি ওজনের স্বর্ণের হবে?

তাহলে কত ভরি হতে পারে?

এইতো ৫০ ভরির মত তো হবেই

তাহলে তো অসাধারণ ব্যাপার

না তো কি!!!

যদি আমরা সবাই মিলে ভালো করে জোর লাগাই; তাহলে ঐ কাপ আমাদের ই হাতে আসবে

তাহলে মা তুমি কি হয়ে যাবে জানো? একজন রাণী

হাসো যা ভাগ

কিন্তু মা এজন্য তোমাকে আমাদের টাকাগুলো দিয়ে সাহায্য করতে হবে...

কি?

আসলে যীশুর ইচ্ছায়, আমার কাছে তো এখন কোন টাকা-কড়ি নাই, না?

এজন্য তোমার ই আমাকে এই শেষবারের মত সাহায্য করতে হবে, মা

কিভাবে?

আমাদের বাড়ির দলিল

সেটাকে বন্দক ও রাখা যাবে তাহলে কেমন হবে?

তোর ঐ অযোগ্য ক্লাবের জন্য তুই আমার বাড়ির দলিল চাস?

এসব কি রে? ছায়া খেলা নাকি? পালা, পালা

ওকে ও নিয়ে পালা এটা কি কোন আধুনিক খেলা নাকি?

ঐখানে মারিও না তো আমার বিয়ে ও করতে হবে

পালা... আমি আজকে তোমাকে মেরেই ফেলবো

মা মানা করার পরেও আমি যেভাবে হোক সামলে নিলাম

মা দলিল দিছে নাকি?

মা তো সেটা তার চোখের সামনে রাখছে

মা আমাকে দে নাই রে

আমি ই চালাকি করে চুরি করে নিয়েছি

ঐ জায়গায়, আমি একটা কালার ফটোকপি রেখে দিছি

এটা তো চরম বুদ্ধি, সাজিয়েট্টা

আরে, এটা কেবল অর্ধ্যেক একর জমি

যদি আমরা সেটা হারিয়ে ফেলি তাহলে আমাদের সব ই চলে যাবে

আমরা অবশ্যই জিতবো, সাজিয়েট্টা

আমরা আমাদের ক্লাব ও ফিরে পাবো

আল্লাহ, এই গরীর চোরকারবার কারী করে রক্ষ্মা করিও

ইক্কা, আজকে তোমার সাথে দেখা করার জন্য ৫-৬ জন লোক এদিকে আসছে

ওহ আল্লাহ...

দলিল তো ঠিক আছে আর এটা অরিজিনাল...

আমি তোমাকে ২ লাখ টাকা দিবো

আরেকটা কথা কি?

আমার সুধ কিন্তু একটু বেশী

অবশ্যই

যখন সময় শেষ হয়ে আসবে তোমার আমাকে ২ লাখ ১৫ হাজার দিতে হবে

নাহলে আমার কোন এক বউ তোমার ঘরে পৌঁছে যাবে

এখানে সমস্যার কি আছে? কোন সমস্যা নেই

কিন্তু সেখানে সব সুযোগ-সুবিধা নাও পেতে পারে ওকে শুধু সেটা বলে দিয়েন

অবশ্যই

এরপর, আমি আর পোন্নাপ্পান ও সেখানে বিছানা-বালিশ নিয়ে পৌঁছে যাবো

কি বলো? না

করুণা আর বাড়তি সময়

এই ২টা জিনিস আবদুল্লাহ থেকে আশা করিও না

আমি আশা করছি না

এজন্য আমি নিজেই এখানে আসলাম

পাপ্পান, দলিলের কোন চিন্তা করিও না

ঐ দড়ি টান খেলা আমাদের কাছে আরো জরুরি

শালা..

তাহলে তোমার টাকাটা গ্রহণ করো

আচ্ছা এদিকে দিন তুই নিস না

যীশু, দয়া করে আমাকে সাহায্য করিও আমি যেন ঠিক সময়ে টাকা ফেরত দিতে পারি...

আমি দোয়া করছি, সে যেন কখনোই আমার টাকা ফেরত দিতে না পারে

কি?

আসলে, আমরা এভাবেই বলে থাকি

আপনারা চিটারি করার জন্য দোয়া চাইছেন তো?

আচ্ছা তাহলে আসি

দেখ কে আসছে লীলাম্মা...

আমি এটা ঠিক করে দিবো

তোমার জামাই এখনো দুবাইতে আছে, না? না, সে তো বাসায় আছে

ওহ তাই নাকি?

কেন সে ফিরে আসলো?

চিল্লা, চিল্লা; আরো জোরে চিল্লা

চিল্লাইতে চিল্লাইতে তোর গলা নষ্ট হয়ে যাবে, এই উথুপ কখনোই পদত্যাগ করবে না

পদত্যাগ করে, নির্লজ্জ কোথাকার জিন্দাবাদ

পদত্যাগ কর এবার ই না হচ্ছে

কে রে? ওহ তুই

যদি ক্লাবের ব্যাপারে ভেবে থাকিস, তাহলে সেটা আর হবে না

তোর কাছে কেবল ২ সপ্তাহ আছে

জিপ থেকে নাম

সমস্যা নাই আমি নিরাপদে আছি

ঐ ক্লাবের ব্যাপারে না তো তাহলে?

আপনার বিয়ের ব্যাপারে... স্টেলা

স্টেলা? কি হইছে?

তুই কি ওর সাথে কথা বলেছিস?

সাজিয়েট্টান অনেক কষ্ট করে ওকে বিয়েতে রাজি করিয়েছে

কিন্তু আমরা হালকা মদ খেতে খেতে এই ব্যাপারে আলাপ করলে কেমন হয়?

আমরা কি মদ খাবো নাকি? আরে এত সামান্য হলে চলবে না

চল আমরা ফাটিয়ে মদ উৎযাপন করি

আমি তো খুশীতে পাগল হয়ে যাবো, পাপ্পান

আমরা ও

তাহলে আমরা একটা কাজ করি আমাদের বারে ই মদ খেতে যাই

উথুপ স্যার, এটা তো অস্থির

হইছে? আমি কি আরেক গ্লাস দিবো?

হইছে, ৬ গ্লাস আমার জন্য যথেষ্ট

আর ঐসব লোকদের পচ্ছন্দ করি না যারা মদ খেয়ে নিজের উপর নিয়ন্ত্রণ রাখতে পারে না

আমাকে ব্যাপার টা বল

যদিও সে সামান্য দুঃখী ছিলো পরে সে ঠিক ই রাজি হয়ে গেল

সে কেন দুঃখী হতে যাচ্ছে?

আসলে...ও বলছিলো...

বাদ দেন, বলা লাগবে না... আরে বল তো

তুই উনাকে বল

যেকোন কিছুর জন্য এই এন্টোনি তোমার পাশে আছে না?

গাড়ি চালাতেও তোমার এন্টোনি কে লাগে

এখানের লোকে বলাবলি করছে তুমি নাকি কিছুই নিজে নিজে করতে পারো না

তোমার যেকোন সাহায্যের জন্য তুমি এন্টোনি কে সাথে নিয়ে ঘুরো

এরা এখনকার সময়ের মানুষ না?

ওরা এমন লোকদের পচ্ছন্দ করে যারা গাড়ি ১০০-১১০ স্পিডে চালায়

শুধু তাই না..

যখন বিয়ের পরে, তুমি তাকে নিয়ে হানিমুনে যাবে

ঐ মেয়ে কি সন্দেহ করবে না তোমাদের চাদরে নীচে কি এন্টোনি আছে নাকি?

সে তো কাজ সেড়েই ফেলবে এটাই সত্যি

কিছু ড্রাইভার দের কখনো বিশ্বাস করা যায় না

আমার কেস টা দেখেন

এক জানোয়ার আমার গাড়ি চালাতে আসছে

সে আমার বউকে নিয়ে পালিয়েছে

এমনকি সে আমার আন্ডারপ্যান্ট ও নিয়ে গেছে

অন্তত, পাপ্পানের এখনো একটা বয়স আছে কিন্তু আপনি ওর মত হয়ে যেতে চান?

আপনি পাপ্পানের থেকে বয়স্ক না? সেটা ঠিক

আপনি শুনেন নি, ওল্ড ইজ গোল্ড? আমি শুনেছি স্বর্ণের ব্যাপারে

আমি এখন দেখাচ্ছি

সড়

আমি ওদের দেখিয়ে ছাড়বো

ওরা আমাকে ভয় দেখানোর চেষ্টা করছিলো

আমার সাথে কথা না বলে আপনি একা মদ খেতে চলে গেলেন?

আমি তোকে চাকুরী থেকে বের করে দিলাম

এই ক্লিটাস হ্যা?

তুই কি বলছিলি?

যে আমার কারো সাহায্য লাগবে?

আবু সেটা বলছে না?

যদি তুই চাস তাহলে তোর মোবাইলে ভিডিও চালু রাখ

এরপর ওকে গিয়ে দেখাস

ওর জামাই কেমন

ঐ...

এখনকার লোকেরা কি জানি বলে, না?

কি সেটা? মারাত্মক

সেটাই

চলো রেডি, স্টার্ট

সড়, সবাই সড়

ছক্কা

আমি কি জয়মালা কিনে আনবো? দাঁড়া

সাজিয়েট্টা, এখন ই না সত্যিকারের মারাত্মক ব্যাপার হইছে

চল

সে আমাদের ক্লাব নিয়ে লাগতে আসছে

আনানগাপ্পারা পঞ্চায়েত প্রধান মিঃ উথুপ থেক্কেপ্পারাম্বিল কে গ্রেফতার করা হয়েছে

সে তার বিরোধী দলের লোকদের মারার চেষ্টা করছে

মদের নেশায় তার জিপ দিয়ে তাদের কে হরতালের মাঝে মারার চেষ্টা করছে

লোকজন ছুটে পালালে সেখানে কোন বড় ক্ষতি হয় নি

ওহ যীশু

উথুপের কি যে হল?

একেবারে উচিৎ শিক্ষা হইছে

এটা তো খুব ঝাল

কি?

কিছু না, যদি আমি কিছু বলি তুমি এখানে বিষ মিশিয়ে দিবে

এটা কোথা থেকে আসছে?

কাঁঠালের বীচির তরকারি স্টেলা আপা বানিয়েছে

খুব ভালো

এখানে ভালোর কিছু নেই, এটাও খুব ঝাল হইছে; আর সাথে কাঁচা মরিচ ও দিছে

আমি গতকাল থেকে ঝাল খেতে খুব পচ্ছন্দ করি

তুমি আমাকে পাতিল দিয়ে মাথায় মারলে যে; এখনো ব্যাথা করছে

আমি তো বেলচা খুঁজতেছিলাম

তুই ভাগ্যবান, তাই আমি হাতে কেবল একটা পাতিল পাইছিলাম

আমি মা কে বিক্রি করে দিবো তুমি কি কিনবে?

সে আমাদের বাড়ির দলিল চাচ্ছিলো এই বাড়ি বন্দক দেওয়ার জন্য

তুমি দিয়ে দিলেই পারতে, না?

মা তো আমাকে এভাবে গালি দিয়েই মারবে

ওহ যীশু, আমার মত এখানে আর এমন আশাহত কেউ আছে নাকি?

তোর নাম কি রে? পেইলি, ড্রাগন পেইলি

ডুড স্যার, আপনি ই তো আমার নাম রাখছিলেন

কি ফাউল নাম রে!!!

ধুর

অবশেষে আমরা পৌঁছে গেলাম

এখন তো কলাগুলো পড়ে যেত

আমার কলা তো প্রায় যায় অবস্থা

কি? কোন টাকা নেই?

স্যার, আমার ভাই ও এটাই বলছিলো

তুই কি মনে করিস, আমি কোন ফ্রি গাড়ি নাকি?

এই গাড়ি টাকা দিয়ে চলে এর নাম মায়িলভাহাম

ওকে জিজ্ঞেস করে দেখ

সে কি তার হাত দিয়ে সবজি কেটে যেতে চায় নাকি না?

যা ভাগ

সালামালাইকুম, সুলাইমান

ওয়ালাইকুম সালাম কি অবস্থা, মালিক?

ঐখানেই দাঁড়া আমি আসছি

টাকা, টাকা আমি হাজার বার বলছি না?

যদি তুই মার্কেটের দিকে যাস, তাহলে বেশি ঘুরাঘুরি না করে তাড়াতাড়ি চলে আসতে?

হ্যা

ওর কি হইছে?

ভাই, সে কি মারা গেছে?

সে তো সবাই কে মেরে ই ফেলবে

থালাবাসন ধুয়ে জলদি পরোটা বানা আরে যা তো

তোর টুপি নিয়ে যা

আরে আটা কোথায়? আটা তো খুঁজে পাচ্ছি না

মালায়ালিরা আগে কাজ খোঁজে

একবার কাজ পেয়ে গেলে এরপর আমাদের বিরোধ করার চেষ্টা করে

আপনারা খেতে থাকুন

এসব তো বিনোদনের ই অংশ

২ টা পরোটা পার্সেল, প্লিজ

আমার ভাগ্য

ডুড স্যার... হ্যা

ডুড স্যার... হ্যা

আমাকেও একটু দাও

এটা ই কি তার সত্যিকারের কাজ নাকি?

পাইপে কোন পানি ই নাই, আমাদের কুয়া থেকে পানি আনতে হবে

ডুড, কেন তুমি এসব করতে যাচ্ছো?

ডুড, আমরা ওকে উচিৎ শিক্ষা দিয়ে চলো এখান থেকে পালিয়ে যাই

কোথায় পালাবি?

আমরা যে নীলাকোডুভেলির খোঁজে আসছিলাম

আর ঐদিকে আমাদের বস ও মারা গেলো

যদি আমরা এখন ব্যাংককে যাই, তাহলে ওরা আমাদের গুলি করে মারবে

যদি আমরা কেরালাতে যাই

কেরালা পুলিশ আমাদের ইচ্ছামত ধোলাই দিবে সেটা তো অবশ্যই

এই অপারেশন শেষ না হওয়া পর্যন্ত

এটাই আমাদের ঘাঁটি

বুঝেছো, মিঃ র‍্যামা পেইলি?

ড্রাগন পেইলি

যে পেইলি হোক না কেন

তুই ই তো আমাদের ঐ বালের গাঞ্জা সোমানের সাথে পরিচয় করিয়েছিস

এরপর ই তো এসবের শুরু হইছে, এখনো আমি এই বাজে কাজ করে যাচ্ছি

আমি কি তোমাকে সাহায্য করবো?

যা ভাগ তুই তো কাজ কর

আমি ভাগ্যবান যে তার হাতে বন্দুক ছিলো না

এখানে কিসের এত আওয়াজ?

কিছু না, মালিক

আমি থালাবাসনের সাথে কথা বলে ওদের ধুয়ে দিচ্ছিলাম...

এদিকে আস আসছি

এই সাবধানে, ওকে?

এসব কি?

এদিকে আস আসছি

তুই আমাকে ভয় পাইয়ে দিছিলি

আওয়াজ করিস না

''ব্যাংক অফ তামিলনাডু''

যা গিয়ে ওর সাইজ করে দে

মান...

কিছু না, মালিক এই আটা আসলে খুব বেশি শক্ত...

কেবল আমাদের ডুড স্যার ই মালিকের সব রাগ এভাবে আটার উপর চালায়

আমাকে ঝামেলায় না ফেলে শালা, পরোটা বানা

♪ Excitement builds up like fire ♪

♪ All over our nerves ♪

পাপ্পান

আমরা রোহিতের জায়গা নতুন লোক নিয়ে আসছি

ও কে?

ও খুব ভালো খেলে

তোর হাত দেখা

পা দেখা?

আমরা চালিয়ে নিবো যা

♪ There's a lightning in my heart ♪

♪ The heart is providing the rhythm ♪

তুই ঐখানে কি করছিস? এই মাটিগুলো ফেলে দিয়ে আস

এসব কি রে?

♪ There are many friends for company ♪

♪ We are progressing together ♪

♪ Let's go forward with the speed of the wind, my friend ♪

♪ Excitement builds up like fire ♪

♪ All over our nerves ♪

♪ With vigour, without losing focus ♪

♪ We are searching for new paths ♪

আমি টাকা গুণতে গুণতে বিরক্ত হয়ে গেছি

মান

সুলাইমান হ্যা, মালিক

এদিকে আস

তুমি চা খেতে চাও?

ওরা ওয়ালায়ারে ট্যাক্স বাড়িয়েছে

এটা কি কোন কারণ হতে পারে, স্যার?

এটা এখান থেকে ৩০০কিমি দূরে

আমার তোকে দেখলেই কেবল থাপ্পড় মারতে ইচ্ছে করে

এই, এসব তো বিনোদনের জন্য ই করি যা ভাগ

তুই গিয়ে তোর কাজ কর

মান

ওরা কি অন্য কোথাও ট্যাক্স বাড়িয়েছে নাকি?

♪ Matching each other's steps, Without faltering ♪

♪ Don't step back, whatever happens Keep going forward ♪

♪ There are many stairs throughout the path ♪

♪ Don't retreat Go forward together with vigour ♪

♪ If this works out, you'll have an fortune in hand ♪

♪ If not, what could happen? ♪

♪ Let us just try once. Come on ♪

♪ Like a flame of light, you should be all over the path, leading me ♪

♪ Always with me, as my strength ♪

ভাই, আমার মুখে মাটি লাগছে

কি? মাটি

তোর মুখে? হ্যা

আমি যে গাড়ি নিয়েছিলাম

বারমুডা থেকে ব্যাংককে যাওয়ার জন্য

সেটাই আমার দুর্ভাগ্য ছিলো

আর তুই সামান্য মাটি নিয়ে ঝামেলা করছিস?

যদি তুই আর কোন কথা বলিস তাহলে আমি এটা দিয়ে তোর মাথায় মারবো

আচ্ছা, খোদাই কর

♪ Excitement builds up like fire ♪

♪ All over our nerves ♪

কি, স্যার? আপনি চা খাবেন?

তুই তোর লোকদের সাথে খা...

যা ভাগ

♪ There's a lightning in my heart ♪

♪ The heart is providing the rhythm ♪

♪ To achieve our goal, don't we have to travel far ♪

♪ There are many friends for company ♪

IVVe are progressing together ♪

♪ Let's go forward with the speed of the wind, my friend ♪

♪ Excitement builds up like fire ♪

আরেকটু..

একটু লবণ মান

কি, মালিক?

ওমলেট রেডি তো

তুই এদিকে আস আমি?

আসছি, মালিক

এসব কি, মালিক?

এখন কেন মারলেন?

যদি আমার কাছে জোকার থাকতো আমি তাহলে জ্যাকপট কে মারতাম

এজন্য আমি তোকে মারছি

এসব তো বিনোদন...

আমার মুখে? বিনোদন?

এখন তুই যা আমি তোকে মজা দেখাচ্ছি

আচ্ছা

এখানে পাইলি ভাট্টাকুঝি আছে?

স্যার, উনি পেছনে আছে

এভাবে ঠিক হচ্ছে না

বানর, অপর পাশে কাট

ডুড স্যার, একটা সন্দেহ আছে হ্যা

আপনি কি কখনো আয়নায় নিজের চেহারা দেখছেন?

আর আপনি আমাকে বানর ডাকছেন?

এখানে পাইলি ভাট্টাকুঝি কে? না, ড্রাগন পাইলি

আরে, পুলিশ?

কি, স্যার? পার্সপোর্ট ভেরিফিকেশান

ওহ আচ্ছা

বাড়ির নাম কি ভাট্টাকুঝি?

এটা তোমার লোকাল ঠিকানা তো? এখানে সাইন করো

আচ্ছা স্যার

পুলিশ কেন আসছে?

একবার আমরা ব্যাংকে চুরি করলে আমাদের হাতে অনেক টাকা আসবে না?

এরপর আমরা ব্যাংককে চলে গেলে কেমন হয়?

এজন্য, আমার পার্সপোর্ট লাগবে না? আমি এখানের ঠিকানা দিয়েছিলাম ভেরিফিকেশানের জন্য

আপনি তো আমাকে ঐ টানেল ও দিলেন, আর ঐ বাড়ি ও নাম্বার হিসেবে দিলেন না?

আমি সেটা ভুলে গেছি

সবকিছু ঠিক হলে ই না বলতে পারবে

ঐ গাধা মালাবার ডাকছে

চল দেখি

এই ক্লিটাস ভাই

ফখরুদ্দিন বলছি

হ্যালো ভাইয়া

কেমন আছো?

আমাদের পাপ্পান তো কোমড়ে ব্যাথায় বিছানায় পড়ে আছে

ভাই, আমি আর কতবার বলবো আমি মালাবারি(অর্থাৎ মালায়ালাম) জানি না

আবু কে ফোন দাও

হ্যা, হ্যা, আবু

আবু, এদিকে আস, আবু?

এই নাও, ঐ বাঙালী

হ্যালো

আমি উনাকে সব বলছি

আরাইকাল আবু

আবু ভাই

ঔষুধের দাম ১৫ হাজার টাকা

ফাক্রু ভাই, আমি ২ কেজি কেরালা চিপ্স চাই

ফাক্রু কি তোর বাপ লাগে, আমাকে ফাকরু ভাই বল

আবু ভাই, আমরা ৪ কেজি কেরালা চিপস ও চাই

কেরালা চিপস ঠিক আছে

আমরা ২ কেজি গুড়ের চিপস বেশি দিবো...

কিন্তু আমাদের কাছে ১৫ হাজার টাকা নেই

আরে ভাই এটা অনেক কাজের ঔষুধ

আমাদের ফাকির এসব যে কাউকে এমনিতে দে না

আচ্ছা, আমাদের অতি শীঘ্রই দরকার

পালানি যাওয়ার সময় ঐ স্টপে দাঁড়িও

আচ্ছা

আমরা সেখানে স্বাক্ষাত করবো আচ্ছা

ওকে ভাই ওকে

সাজিয়েট্টা যদি হিন্দি হয়, তাহলে আমার দরকার নেই

আরে সেটা না

এক মহান ফাকির অনেক খাস ঔষুধ নিয়ে রাজস্থান থেকে ট্রেনে করে আসবে

শুধু ফাকির না, এমনকি যীশু খ্রিস্ট ও আমার এই কোমড়ে ব্যাথা ঠিক করতে পারবে না

এভাবেই আমার কষ্ট ভোগ করতে হবে

এভাবে বলিও না, সাজিয়েট্টা

ওরা তো বলছে, এমন কোন ব্যাথা নেই; যা কিনা নিরাময় করা সম্ভব নয়...

রাজস্থান থেকে আসা এক বাঙালী আমাকে বলছে

রাজস্থান থেকে বাঙালী? যাই হোক

তুমি আর কতদিন এই কোমড়ে ব্যাথা নিয়ে চলবে?

কোমড়ে ব্যাথা ঠিক আছে

কিন্তু আগামীকাল আমরা ঐ শারবাত থেকে লুকিয়ে কিভাবে টুর্নামেন্টের জন্য যাবো?

আমরা সেজন্য শর্টকার্ট ও নিতে পারি

সে কি সারাক্ষণ আমাদের উপর নজর রাখবে নাকি?

তার অন্য কোন কাজ নাই? তাই না সাজিয়েট্টা?

সেটা ঠিক

যদি সে থাকেও

সে আমাদের কে ধরবে না

দেখা যাবে

এদিকে রাখ

তুই এত দামী হেলমেট পড়ার সাহস কোথা থেকে পেয়েছিস?

মন্ত্রী পিপি সাশি পরের রাস্তায় ভাষণ দিচ্ছে

সে ১৫ মিনিটের মধ্যে তোমার রাস্তা দিয়ে যাবে ওভার স্যার...

ধানায়া, মন্ত্রী না যাওয়া পর্যন্ত কোন ছোট গাড়িকেও পাস হতে দিও না

প্রত্যেক গাড়িকে থামিও আচ্ছা, স্যার

থামো, থামো

তোমাদের কি প্রোগ্রাম আছে? হ্যা

ওরা তো নিষ্পাপ ই হবে ওদের কে যেতে দিন

যাও

এক মিনিট যেও না, থামো

স্যার ডাকছে

অনেক রঙিন

তুমি কে?

আমি রামান ওহ রামজি

এটা আমার ভাই লক্ষ্মণ ওহ লক্ষ্মণজি

ও ক্লান্ত হয়ে গেছে, বেচারা

আমাদের শীঘ্রই স্টেজে যেতে হবে এজন্য আমরা পোশাক পড়ে আসছি

ভাই, এদিকে আসো

লক্ষ্মণ আবার কবে মুসলিম হলো?

তোরা সবাই বেড়িয়ে আস

এটা তোমার ফালতু আইডিয়া ছিলো

আমি তোমাকে বলছিলাম না, আমি ই রাম হবো

যদি তুই রাম হোস, তাহলে তুই টুপি পড়তে পারতিস নাকি?

বেড়িয়ে আস আসছি

আমার মুকুট আমার লেজে পারা দিস না

২ জন এদিকে আসছে

আমার মাথা, আরো কিছুজনের বের হতে হবে

আরো কিছু লোক বেড়িয়ে আসো

চার্চের শ্রী রাম?

আসলে স্যার, সৃষ্টিকর্তার তো কোন জাত-ধর্ম নাই

কেবল মানুষের সেটা আছে চুপ কর

কোর্টের আইন ভঙ্গ করে তুই জেলা ছেড়ে যাওয়ার চেষ্টা করছিস

এজন্য তোকে আজীবন জেলে কাটাতে হবে স্যার, আমি কি জেলা ছেড়ে যাচ্ছি নাকি?

তুই যেতেও পারবি না, কিন্তু তুই এই চক্রান্ত সাজিয়েছিস তো? এটাই যথেষ্ট...

তুই কি সেজেছিস? রাধা...আমার মানে, সীতা...

ঠিক ভাবে তোর কাপড় পর, দুঃখিত স্যার

তোকে ভালো মানিয়েছে

আর তুই কি সেজেছিস? পাঞ্চালি

পাঞ্চালি রামায়ণে কি করছে?

কিছু না, ওকে রাস্তায় নামিয়ে দিবো ওহ, তাই নাকি?

সীথা আপা আমাকে ফোন দিছে তোকে ফোন দিছে?

তাই আমি আসছি

৪+৪=৮, ৮+১=৯

রাবণের কি ৯ মাথা ছিলো?

তোর ১০ নাম্বারের মাথা কোথায়?

সেটা আমার হাতে, স্যার কেন সেখানে কেন?

সে যেকোন জায়গায় তার মাথা লাগায় না

ও লাগাতেও পারবে না

এটা কালিদাস

না, স্যার হনুমান

এজন্য তোকে মেকাপ করতে হবে না সব নষ্ট হয়ে গেছে

এটা কি? খ্রিস্টমাসের কেক নাকি?

ডিমের পাফ ই হবে...

না, স্যার; এটা সাঞ্জিভানি পাহাড়

এত বড়?

আসলে বৃষ্টিতে ভিজতে ভিজতে একেবারে ছোট হয়ে গেছে

এজন্য এটাকে বড় করতে হবে

আর এটা?

আর এটা কি? মনে তো হচ্ছে যীশু খ্রিস্ট

না, স্যার জামালু

জামালু? জামালু না, জটায়ু

পাখির মত নাকি? জটায়ু

তুই আর তোর বালের পাখা আমি তোকে উড়িয়ে দেখাচ্ছি

তুই শারবাতের সাথে এভাবে পোশাক পড়ে এসে এখানে আমাকে বোকা বানাতে আসছিস?

গাধার দলেরা

স্যার, আমাদের তাড়া আছে

যদি আমরা এই খেলা খেলতে না যাই; তাহলে আমার বাড়ি আর ক্লাব সব ই যাবে

ওদের যেতে দিন

এস আই কে পানিতে ফেলে দেওয়ার পর ও

তুই আবারো পুলিশের প্রতি অসম্মান দেখাচ্ছিস?

আমি তোকে কোথাও যেতে দিবো না

আচ্ছা, আমি কোথাও যাচ্ছি না

ওরা তো যেতে পারবেই? এই কেস আমার বিরুদ্ধে না?

স্যার, ওদের কে যেতে দিন

আর জেলেও কোন জায়গা নেই

আমার বাড়ির ও মেরামতের কাজ চলছে তাই আমিও সেখানে ঘুমাই

প্রধান আসামী ছাড়া বাকিরা চলে যাও

ওকে দেখে রাখ

আমরা তোমাকে ছাড়া কিভাবে যাবো?

তুই যা, আমি আসছি সেটা ঠিক হবে না...আমি বলছি, যা

চল

ভারতের মানুষের আত্মা আমাদের সাথে আছে

গরীব দের আমরা চাপাতা আর বাসস্থানের জায়গা ঠিক করে দিবো

ভাষণ এখানেই শেষ হবে না এরপর এখানে র‍্যালি হবে, তৈরি থেকো

তৈরি থেকো তৈরি স্যার

আপনি মন্ত্রী পিপি সাশি কে ভয় পান, তাই না?

ঠিক না, স্যার?

বেশি বেশি করিস না আমি বলছি

এখানে কেবল একটা ই সিংহের রাজত্ব আছে

সেটা আপনাদের পিপি সাশি

সংগ্রামী সিংহ

পিপি সাশি

সংগ্রামী সিংহ

সে একটা জোকার

সে যদি ভুলেও আমাকে দেখে ফেলে এরপর সে ভয় এদিক-ওদিক ছুটতে থাকে

সে মজা করছে

এটাই সত্যি তাহলে শুন

এটা বন্ধ করিস না ওকে বলতে দে

সে আমরা ক্যাপ পেপারওয়েটে রেখেই তো একজন মন্ত্রী হতে পেরেছে

যখন আমি ভদ্রভাবে সেটা চাইলাম সে আমাকে সেটা দিলো না

যখন আমি তার বাথরুমে ডুকে তার দিকে বন্দুক তাক করলাম, তখন সেটা পেলাম

বুঝেছিস?

স্যার, আপনি এত ভয়ানক

তাহলে, আমার মত এমন নিষ্পাপ লোক কে কেন এভাবে ধরে রাখছেন?

আমি তোকে এখানেই ধরে রাখবো কেন?

আমি তোকে থানায় নিয়ে তোর শরবত বের করবো

আর আমি থানায়, তোর বিরুদ্ধে ইচ্ছেমত মিথ্যে কেস তৈরি করবো

তুই আমাকে প্রশ্ন করার কে?

ওহ না, কমিশনার

স্যার, আমি ভালো আছি

গাধা

তুমি মন্ত্রী কে গালি দিতে চাও?

তাও যখন পাবলিক শুনছে কখন?

চুপ করো

ঐ নিরাপরাধী কে ছেড়ে দাও যাকে তুমি ধরছো; এরপর তুমি জলদি কমিশনার অফিসে আসো

স্যার..

মন্ত্রী সাহেব র‍্যালি বাতিল করে এখানে একটা ম্যাসেজ পাঠিয়েছে

মন্ত্রী কে ই সিদ্ধান্ত নিতে দাও; তোমাকে কি বরখাস্ত করবে নাকি সাসপেনশন দিবে

গাধা একটা

স্যার

এই, পরিস্থিতির কথা চিন্তা করে আমি তোকে যেতে দিচ্ছি

না, স্যার; আমি ন্যায়ের সাথে থাকবো যা ভাগ

তুই শুনিস নি? চলে যা

আচ্ছা, স্যার আমি চলে যাচ্ছি

স্যার, আমার গাদা; আমি দিব না

আমি আপনাকে আরেকটা কিনে দিবো এটা হনুমানের, নাহলে সে রাগ করবে

ওকে দিতে বলেন, স্যার

আরে দে তো

অটো স্যার, আমাকেও তেমন একটা কিনে দিবেন?

আমাদের প্রিয় দড়ি-টান খেলার দর্শকেরা

মারিন্দ্রা জিতো প্রযোজিত বালাবালাম ২০১৬

ভারতের অনেক জায়গা থেকে আগত খেলোয়াড়েরা আজকের এই প্রতিযোগীতায় অংশ নিতে আসছে

তাদের শক্তিবলে খেলায় অংশ নিতে...

এই খেলায় রক্তের মত কঠোর পরিশ্রমের ঘাম ঝড়ে পড়ে

আমি আপনাদের সবাইকে স্বাগতম জানাচ্ছি

যদি শারবাত পাপ্পান কে না ছাড়ে তাহলে আমরা গেছি

আমি পাপ্পান কে ছাড়া দড়ি টান খেলার কথা ভাবতেও পারি না

যদি পাপ্পান এখানে না থাকে?

এই আরাইকাল আবু আছে না?

যখন ই এমন পরিস্থিতির সৃষ্টি হয়

সত্যিকারের নায়কদের জন্ম হয়

একটু শুনবেন

হ্যা

আরাইকাল আবু স্যার না?

হ্যা

আমি আরাইকাল আবু স্যার

আমি কাইপ্পুঝা কুঞ্জাপ্পান

যখন আমি বিগত ওনামে ঐ কাইপ্পুঝা কুঞ্জাপ্পানের হাত কেটে ফেলি

ওর রক্ত আমার মুখে এসে লাগে

আমি তোমাকে ই খুঁজছিলাম

কখন তুমি আমার হাত কাটলে?

সে ভুল করছে, কুঞ্জাপ্পান আঙ্কেল

যদি আমি আর কোথাও শুনি তুই কাইপ্পুঝা কুঞ্জাপ্পানের নাম ব্যবহার করছিস

আমি আবার আসবো কেন?

বাচ্চারা, কাপ জিতে নিস ঠিক আছে? শুভ কামনা রইলো

ধন্যবাদ আমি তাহলে যাই?

এই

আমার মনে হয় কি সে আবু স্যার কে ভালোভাবে চিনে

হ্যা

এর ই সাথে খেলা শুরু হয়ে গেল

আমাদের এই মাঠে

চারদিকে উত্তেজনা

দড়ি টান প্রেমীরা ও উচ্ছ্বসিত

ভারতের সব জায়গা থেকে লোক আসছে

♪ Sing and dance in joy, my friend ♪

♪ With the rope in hand, they are standing in line ♪

♪ When fury is at it's peak, it's a game of fire ♪

♪ Like an out of control weapon ♪

♪ Once angered, he's a mighty male elephant ♪

With the frenzy of victory, the dark horses of this tournament -

♪ Sing and dance in joy, my friend ♪

কৃষ্ণয়েট্টা, পাপ্পানে আসবে তো?

ওকে আসতে দে ক্লিটাস, ক্যাপ্টেন

আমরা যদি রেজিস্টেশনের ৫০ হাজারের ফিস হারাই ফেলি?

কি হইছে রে? আজকে তোদের সাজি পাপ্পান আসবে না?

সে নিশ্চই ভয়ে পালাইছে

কেন তোরা অযথা তোদের ৫০ হাজার টাকা এখানে নষ্ট করতে আসছিস?

ওদের কে যেতে বল

কিংক্স পারাভুর, উইনার্স পোথুমুক্কু

আরে, শুরু হয়ে গেছে

এখন তোরা তোদের প্যান্টে মুতে দিবি

এবার খেলা জমবে

ঐদিকে দেখ

♪ We built a raft with just our valour in our hand ♪

♪ As friends join together to row forward ♪

তুই সাইন করেছিস? হ্যা, সব কাজ হয়ে গেছে

কেন তুমি এখনো এই পোশাকে আছো, পাপ্পান?

আমি তোর বাপ কে খুঁজছি

তুমি কিভাবে পালিয়ে আসলে?

আমার এখন ই এসব বলতে হবে?

সাজিয়েট্টা, শারবাত তোমাকে মারছে?

না রে, আমি কোথায় পোশাক বদলাবো? ঐখানে, আমার প্রসাব ও করতে হবে

♪ Swaying their swords and spears, they swim in the river of blood ♪

♪ Those who hear their name will be in shock ♪

♪ When fury is at it's peak, it's a game of fire ♪

♪ Like an out of control weapon ♪

♪ Once angered, he's a mighty male elephant ♪

♪ Sing and dance in joy, my friend ♪

♪ Sing and dance in joy, my friend ♪

চারদিকে উত্তেজনা হচ্ছে

১৪ ভেটেরিয়ান্স হার মানতে রাজি না

আজকের এই খেলায়

এখানে সেভেন্স ভেল্লুকুট্টা কে হারিয়ে

উইনার্স পোথুমুক্কু জিতে গেছে

সেভেনস ভেল্লুকুট্টা কে ২য় পুরষ্কার হাতে তুলে দিচ্ছে

টলিন্স টায়ার্সের জেনারেল ম্যানেজার মিঃ আব্রাহাম কুরিভিল্লা

আর প্রথম পুরষ্কার

সাথে ৫১ ভরি স্বর্ণের কাপ আর কেউ নয়

উইনার্স পোথুমুক্কুর সাজি পাপ্পানের হাতে যাচ্ছে

আমাদের ঐ কাপ জেতা উচিৎ ছিলো

ঐ কাপ আমাদের জন্য না

♪ Play tug of war, Win the cup, oh dear ♪

এই ক্লিটাস

এটার সাথে বেশি মোহে পড়ে যাস বা আমাদের আগামীকাল ই এটা বেচতে হবে

যত শীঘ্রই আমরা এটা বিক্রি করে দিবো তত শীঘ্রই আমরা দলিল হাতে পাবো

উথুপ হাসপাতাল থেকে ছাড়া পাওয়ার আগে আমাদের ক্লাবের কাজ শুরু করতে হবে

হ্যা

সাজিয়েট্টা, থামো

আমরা এখানে যেসব খাবার খাচ্ছি সেজন্য আবার কাপ বন্দক রাখিস না

নেমে যা

স্বর্ণের দাম কমে যাচ্ছে

ওহ ঈশ্বর

যখন আমরা এত কষ্ট করে কিছু স্বর্ণ পেলাম

এখানে আরেক সমস্যার সৃষ্টি হইছে

এটা কি তুমি স্কুলে থাকতে বানিয়েছো? না

গন্ধ বের হচ্ছে

খেয়ে ফেল, এটা ভালো ভাই

তুমি কি এটা আরেকটু কালো বানাবে? কি?

তুমি এটা আরেকটু শক্ত বানিয়ে দিবে? হ্যা

এই, এটা শক্ত বানিয়ে দাও

এখানে গত সপ্তাহের কিছু আছে?

সাজিয়েট্টা

সে কোথায় গেলো? তার কাছে তো বাড়তি টাকাও নেই

ম্যাক্রেল ১০০, সারডাইন ৮০, এঙ্কোবি ১২০...

তুমি কি চাও, ভাই? আমি কি তোমাকে ম্যাক্রেল দিবো?

সাজিয়েট্টান

তুমি কি ভালো আছো?

হ্যা

এই বাচ্চাগুলো কার?

উত্তরের ২টা আমার

দক্ষিণের ২টা পোন্নাপ্পানের

আর সে কোথায়?

যখন আমার কোমড়ে ব্যাথা ছিলো

পোন্নাপ্পান আমাকে ছেড়ে চলে গেলো

ভালো ই হলো

মেরি

তুমি আমার জীবনে যীশু খ্রিস্টের মায়ের নামে আসলে

আর সে যীশুর মা কি করলো

যাই হোক, আমার তোমার এমন দারুণ অবস্থা দেখে সত্যি, খুব ই খুশী লাগছে

মেরি

সাজিয়েট্টা

আমি তোমাকে একটা কথা জিজ্ঞেস করছি?

তুমি কি আমার সাথে আসবে?

আমি তোমাকে পরের জাংশনে নামিয়ে দিবো তাহলে সেখানে তোমার খুব ভালো ব্যবসা হবে

ধোঁকাবাজ

তোমার কোথাও যেতে হবে না

এটাই তোমার জন্য সেরা জায়গা

সাজিয়েট্টা, তুমি তো ফাটিয়ে ডায়ালগ দিলে

একেবারে অস্থির হইছে আমার ও কাজে লাগাতে হবে

তুই কোথায় যাচ্ছিস রে?

সাজিয়েট্টা, আমি কি ওকে মেরে ফেলবো?

আরে বাদ দে তো সে তো এমনিতে হেরে বসেছে

আরে চল

আমি ধরছি

পান্নিমাট্টাথ ভার্কি পাপ্পানের বউ

এই

র‍্যাচেল

সবাই বেড়িয়ে আস

প্রতিবেশীরা ও বেড়িয়ে আস

কেন তুই চিৎকার করছিস? আমি চিৎকার করবো

যখন আমি বাড়ির দলিল বন্দক রাখতে চাইছি তুমি কি বললে?

তুমি দিবে না তার উপর আমাকে লাথিও মারলে

তুমি জানো আমি কি করছি? তুই কি করছিস?

মা কে বল

সাজিয়েট্টান দলিল চুরি করছে

কি?

আমি তোমার দলিল চুরি করছি

যীশু

তুমি সেদিন কি বলছিলে?

আমি কোন কাজের না, তাই না?

তুমি জানো এই আকাইম্মা কি নিয়ে আসছে? কি?

৫০ ভরি স্বর্ণের কাপ

৫০ ভরি স্বর্ণের কাপ?

কাপ্পা না, ৫০ ভরি স্বর্ণের কাপ

ক্লিটাস মা কে দেখা মা ও যেন শক খেয়ে যায়

আমার দলিল

মা তো হুঁশ হারায় ফেললো

মা জীবনের প্রথম স্বর্ণের কাপ দেখছে এই কারণে নিশ্চই হুঁশ হারায় ফেলছে

ডেকে ফেল

চলে গেছে নাকি?

কাপ কোথায়?

কাপ কোথায়?

কাপ কোথায়?

এই কতদিন হইছে যে তোর বউ তোকে ছেড়ে চলে গেছে?

২ বছর

উঠে যা তুই গিয়ে সেখানে বস

আমার মা কে আইসিইউ তে নিয়ে গেছে তাকে প্রথমবারের মত হলি মাসে আনে নাই

ক্লিটাস, মনে করার চেষ্টা কর

তুই তোর না জানা মত করে কাউকে সেটা দিয়ে দিছিস নাকি?

কেন তুমি বোঝার চেষ্টা করছো না?

আমি সেখানে ছিলাম না, পাপ্পান

আরে না... সত্যি কথা বল, ক্লিটাস

তুই এটা কোথায় বিক্রি করে আসছিস?

এই

আমি ঐ ড্রাইভার করে কোথায় যেন দেখলাম যে আমাদের কে মারতে চাচ্ছিলো

তাই নাকি? কোথায়?

কেন ছিলো ঐ ড্রাইভার?

তুই কেবল এটাই করতে জানিস?

এই

এখানে মারিয়াম্মার পরিচিত কেউ আছেন?

আমি, কেন?

যারা ওনার সাথে দেখা করতে চান, এখান দেখা করতে পারেন

আমি কিভাবে বুড়ির সামনে যাবো?

পাপ্পান

তোমার মায়ের শেষ সময় হয়ে আসছে

যাও, যাও গিয়ে উনার সাথে দেখা করো, পাপ্পান...

মায়ের আত্মা সবসময় তোমার সাথে থাকবে

তোমার কিছু জানতে হবে না

আমি অন্তষ্টিক্রিয়ার সব ব্যবস্থা করে রাখবো

সে তোদের সবার জন্য অনেক চা বানিয়েছে না?

পাপ্পান

সে তো মারা গেলো

তোর কি খারাপ লাগছে?

কাঁদিস না

আরে সেজন্য না রে, অন্তষ্টিক্রিয়ার টাকার কথা ভাবছি?

আহারে, যীশু...

এই, মনে কষ্ট নিস না

এসব এখন আর ফ্যাশন না

আর কি বাকি আছে? ব্যান্ড সেট?

আচ্ছা

এ্যাম্বুলেন্সের ব্যবস্থা করে রাখ

এক্ষুণি ডাক

আর, আমি শচীন কে জানাচ্ছি

ধুর যথেষ্ট হইছে

যদিও আমরা সারাদিন ঝগড়া করতাম

সে আমাকে খুব ভালোবাসতো

সে মরে যাওয়ার আগে কিছু বলে যায় নি?

মারা গেছে মানি?

উনার হুঁশে আসার পর থেকে উনি এখানে মনমরা হয়ে পড়ে আছে

আর বলছে, উনি নাকি কোন এক আকাইম্মা সাজি কে দেখতে চায় না

কিন্তু আমাদের জানানো দায়িত্ব না?

মনমরা হয়ে শুয়ে আছে?

মারা যায় নাই?

এসব কি!!!

ওহ, তুমি মরো নাই?

পাপ্পান, মা কিছু বলবে

শেষ কোন ইচ্ছে হয়তো?

কি, মা?

আমি তোকে মেরে ফেলবো

মা কে চুপ করার জন্য তাহলে এসবের ব্যবস্থা রাখা হইছে

সাজিয়েট্টা হ্যা

কি রে?

আমি মায়ের লাশ নিতে একটা এসি এ্যাম্বুলেন্সের ব্যবস্থা করছি

আমরা কি লাশ নিয়ে যাবো?

তুই নিয়ে যা তুই এদিক টা সামলা তাহলে

আচ্ছা

ওর এখন খবর ই আছে

একদিনে সাড়ে ১৫ হাজার

বেশিরভাগ ঐ ক্যান্টিন থেকে

আমি কাপ আর আমার বাড়ি ও হারালাম এখন আমি মা কে হারাবো

সে বলছে, সে নাকি আইসিইউ থেকে বের হবে তার হাতে দলিলের কাগজ না তুলে পর্যন্ত

সেখানে মনে হয় অনেক ঠান্ডা তাই নাকি?

তাহলে আমরা কিছু করবো

আইসিইউয়ের পাশে কবরস্থান আছে না?

আমরা তাকে সেখানে নিয়ে যাবো?

সেখানে অনেক ঠান্ডা ও পড়বে আর অনেক সস্তার ও হবে

এই শালা এই লোলান, ওকে ধর

আমি ধরবো না

তোরা সবাই আমাকে মেরে ফেলবি? আবু, ওকে ধর

সাজিয়েট্টা, তুমি রাজস্থান থেকে আসা ঐ ঔষুধ লাগাতে পারো

তুই আর তোর বালের ঔষুধ

সাজিয়েট্টা, পেয়েছি

সাজিয়েট্টা তোমার সন্দেহ সত্যি হইছে

আমরা ওদের খুঁজে পেয়েছি

ওর নাম আনালি সাবু

ও শয়তান লাসারের ভাই যেকিনা গত বোমা বিস্ফোরণে মারা গেছে

আমি নিশ্চিত, সে আমাদের কাপ চুরি করছে

আমাদের ওদের সাধারণ ভাবে নিলে চলবে না

ওরা রাবার ফ্যাক্টরির নামে

একটা অবৈধ নাচের বার চালাচ্ছে ঐ পেরুম্বাভুরের বর্ডারে

আমরা ওদের সাথে লাগতে পারবো না

সাজিয়েট্টান, চলো

লোলান

ঔষুধ নিয়ে আস

আসছি, সাজিয়েট্টা

আমি আজ ই ওদের শেষ করে দিবো

♪ If you have a good friend, you don't need a mirror ♪

♪ If you are that friend, I don't need marriage ♪

♪ If you have a good friend, you don't need a mirror ♪

♪ If you are that friend, I don't need marriage ♪

♪ Oh my dear Oh my darling ♪

♪ My doe eyed beauty ♪

‘ Don't come and whisper sweet nothings to me‘

♪ Don't we have enough and more to talk until we get tired? ♪

♪ This body of mine is electrified Come to n1e, my dear ♪

♪ Like a matchstick, like an electric wire, extinguish the fire in my heart ♪

♪ Don't look at me like that with your lovely eyes ♪

♪ And send thunder storms in my heart ♪

♪ This body of mine is electrified Come to n1e, my dear ♪

♪ Are you a jumping deer, or a swaying fish ♪

♪ Or an eagle doing the rounds to steal me away ♪

♪ Are you a jumping deer, or a swaying fish ♪

♪ Or an eagle doing the rounds to steal me away ♪

♪ I'm a flower that turns shy with the touch of a finger ♪

♪ I'm a flower that turns shy with the touch of a finger ♪

♪ I saw a rosy dream in a cold cozy night ♪

♪ O naughty girl ♪

♪ Won't you set my heart on fire? ♪

♪ This style of mine, and my entire youth It's all for you, my king ♪

♪ I'm at the prime of my youth. I can't bear it any longer, come on ♪

♪ Don't look at me like that with your lovely eyes ♪

♪ And send thunder storms in my heart ♪

♪ This body of mine is electrified Come to n1e, my dear ♪

থামো

এটা সাজি পাপ্পান

অনেক বড় তোপ

তুই আমাদের থেকে কাপ চুরি করিস?

আমি সেটা নিয়ে যেতে আসছি

সেটা ঠিক

তুই অনেক জিনিস ই নিয়ে যাবি

এটা

এটা আমার ভাই লাসার মানে শয়তানের জায়গা

তোর ঐ শয়তান সাবু

তোর ঐ মৃত শয়তান লাসার ভাই না

যদি তোর বাপ লুসিফার মাথান ও আসে

পাপ্পান তার কাপ নিয়ে যাবে

তাহলে নেওয়ার চেষ্টা কর

অস্থির, সাজিয়েট্টা

♪ Even Haji Mastan would salute the brave and mighty Shaji Pappan ♪

♪ Even an atom bomb would defuse on its own at the sight of Shaji Pappan ♪

ওরা কি সাঁতার কাটবে নাকি?

যদি তোরা পাপ্পানের সাথে লাগতে আসিস তাহলে এমন ই হবে

কেন সে এমন আওয়াজ করছে?

ভালো করে রাখ এবার এটা ঘুরা

ওহ

এই জিনিস বের কর

এই শুয়োরগুলো কে মার

ক্লিটাস, পরের বল টা ও মার

♪ The festival is off to a grand start There's euphoria all around ♪

♪ A team of warriors has arrived to win tug of war with all the vigour ♪

♪ Accompanied with trunks and trumpets and drum beats praising them ♪

♪ With courage in their words and actions ♪

♪ Even the whole world will crumble at their hands ♪

♪ To reach the sky as a lightning, their mighty hearts are finding fresh paths ♪

এই মটকু, এদিকে আস

আমাকে ধর

স্যরি আপা, ঐ লোকটা বজ্জাত

দেখেন আমি দাঁড়িয়ে আছি আমি ভালো ছেলে

এই পতাকা সাজি পাপ্পান তুলে দিয়ে গেলো

এখানে কোন ড্যান্সবার থাকবে না

মহিলা নিয়ে অবৈধ কাজ বন্ধ

আয়

পাপ্পান, আমি একটু আসছি

সে কোথায় গেল?

পাপ্পান, আমাদের সবার ঠিকানা আর ফোন নাম্বার লিখে ফেলেছি

যাতে সবাই বুঝে কাজটা আমরাই করেছি

ভালো করেছিস

♪ Even the whole world will crumble at their hands ♪

♪ To reach the sky as a lightning, their mighty hearts are finding fresh paths ♪

তারা কারা, স্যার?

বাম পাশে বসা লোকটা

ব্যাটারী সায়মন

সে দেশী মদ তৈরী করে

তার পাশেরটা গাঞ্জা সুমান

তাদের ব্যবসা আলাদা হলেও

সাতানের আন্ডারে কাজ করে

আজকে একটা বড় ডিল হতে যাচ্ছে

অন্যপাশে দুবাই আন্ডার ওয়ার্ল্ডের লোক

তাদের ডিল করার সময় আমরা কেনো না ঘুমিয়ে দাঁড়িয়ে আছি?

গাধা

আজকে তোকে শেখাব

কি করে হাতেনাতে আন্ডার ওয়ার্ল্ডের সন্ত্রাসীদের ধরতে হয়

গোবিন্দা, ঠিক করে দেখছিস তো?

হ্যাঁ, নীল হীরা

অরিজিনাল

সাতান জেভিয়ার অরিজিনাল নিয়েই কাজ করে

ঠিক বলেছি? - হ্যাঁ, অবশ্যই

আপনার কথামতো পুরো টাকাই এনেছি

স্যার, ডিল তো হয়ে যাচ্ছে

আমরা কি লাফ দিয়ে ধরবো?

না

সাপকে ধরার সময় তার মাথায় আঘাত করতে হয়

তাকে আসতে দে - কাকে?

সাতান জেভিয়ার

আমি লাফ দিয়ে ধরার সময়

তুই একটা ছবি তুলবি

এই কারণেই ক্যামেরা দিলাম

আচ্ছা - এক সেকেন্ড

আমার একটা কথা আছে

ডিলটা শেষ হয়ে গেলেই আমরা দুবাই চলে যাব

তারপর আমাদের আর খুঁজে পাবে না

বুঝি নি - সোজা

জেভিয়ার, যে তোদের মতো লোকদের ডিলের জন্য পাঠিয়েছে

সে একটা বোকা

যদি এখান থেকে চলে যাস তাহলে জীবিত থাকবি

টাকা আর হীরার কথা ভুলে যা

যা ভাগ, জলদি

না, স্যার

সাতান জেভিয়ার বিশ্বাসঘাতকে ক্ষমা করে না

সাতান জেভিয়ারের সাথে চিটিং করে বেশিদূর যেতে পারবে না

ডাক তোর সাতান জেভিয়ারকে

এই নে - স্যার

স্যার, খাবার

আমরা তো খাবার অর্ডার দেই নি

গাধা, এটা কি হোটেল যে খাবার অর্ডার দিবি

এটা কি?

সাতান জেভিয়ার আপনাদের জন্য পাঠিয়েছে

প্লিজ, উপভোগ করুন

স্যার, খাবারও পাঠিয়েছে

আমাদেরও দুইটা পরোটা অর্ডার দেয়া দরকার ছিল

চিকেন ফ্রাই হবে

তোমরা কি ভেবেছো?

জেভিয়ারকে ধোঁকা দিয়ে টাকা আর হীরা নিয়ে চলে যাবে?

বিরাট ভুল করে ফেললে

সাতান জেভিয়ার বিশ্বাসঘাতকদের ক্ষমা করে না

কলটা কেটে যাবার সাথে সাথেই

বোম্বটা ফেটে যাবে

আমার দুইটা সাঙ্গুও মারা যাবে

হায় খোদা

কিন্তু আমি পরোয়া করি না

তো কি ঠিক করলে?

বিস্ফোরিত হতে চাও? - পিছনে যা

স্যার, বোম্ব

ধানায়া,,,, - হ্যাঁ

ভয় লাগছে? - প্রচন্ড স্যার

তাহলে দৌড় দে

আপনি?

আমার জন্য অপেক্ষা করবি না ওকেও নিয়ে যা

সে অনেক আগেই পালিয়েছে

গননা শুরু,,,

এখনি বিস্ফোরণ হবে, সে গুনতে জানে না

ধর

ভালো ছেলে

এখানে অপেক্ষা কর, আমি আসছি

তুই জানিস এটা কিসের জন্য?

আমারদের সবাইকে বোম্ব দিয়ে মেরে ফেলার জন্য

তুই আর তোর কোট প্যান্ট খুল

তোর একটা জাইঙ্গা হলেই চলবে, খুল

সাতান জেভিয়ারের সাথে পাঙ্গা?

আয়

♪ The highly dangerous underworld don of the high range ♪

♪ Like a high voltage thunderbolt ♪

♪ Satan Xavier ♪

♪ Satan Xavier ♪

♪ The highly dangerous underworld don of the high range ♪

♪ Like a high voltage thunderbolt ♪

স্যার

বোম্বের কথা বলাতেই ওদের প্যান্ট ভিজে গেছে তারপর টাকা দিয়ে দিয়েছে

তারা মু* দিয়েছে? আমি তো দেখিনি

মজা করে বললাম

আমাদের ভাগ?

যেমন কর্ম

তেমন ফল

এটাই সাতানের নিয়ম

সাবধানে ব্যয় করিস

ব্যাংকেও কিছু জমা রাখিস

এখন যা

মাত্র ১০০০ টাকা?

কি মহান লোক!

তাহলে তার বাবার কবরে গিয়ে ফুল দিয়ে আয়

১০০০+১০০০= ২০০০?

GST লোকেরা ধরবে না তো?

ছেলেরা

গ্যাস কাটার ঠিক মতো ব্যবহার করবে -জ্বি স্যার

রুমে ঢুকার সাথে সাথে

দ্রুত তালা খুলে ফেলবে

আজরাতে আমরা এই হোটেলটা উড়িয়ে দেবো

তামিলিয়ানটার মাথাটা ভেঙ্গে

টাকা নিয়ে দেশ ছাড়বো

আপনি যাবেন না? - না

ডিমরোস্টের জন্য আমাকে পেয়াজ কাটতে হবে

ওয়ারলেসে আমার সাথে কনটাক্ট করবে

এক সেকেন্ড

ছয় মাস ধরে প্ল্যান করেছি যাতে নষ্ট না হয়

চল

আরে গাধা, এটা ৩৩৩

হ্যালো?

স্যার -হ্যাঁ

আমি পৌছে গেছি

কাজ শুরু করছি - হ্যাঁ

গ্যাস কাটার ব্যবহার করবে. - আচ্ছা

উপর থেকে নিচ পর্যন্ত - অবশ্যই

টাকা, টাকা, টাকা, টাকা

ডুড স্যার - তালা খুলতে পেরেছো?

হ্যাঁ, স্যার প্রচুর টাকা

৫০০ আর ১০০০ টাকার নোট

১০০ আর ৫০ টাকার নোট

একটাও নাই

তুই ই আমার ডানহাত

পেয়াজের মতো কুচি কুচি করে তোকে কাটবো মাইলভেনাম

এতো টাকা দিয়ে আমি কি করবো!

আজ - হ্যাঁ

মাঝরাত থেকে

আমাকে প্রধানমন্ত্রী ডাকবি

৮ নভেম্বর ২০১৬

রাত বারোটা থেকে

৫০০ এবং ১০০০ টাকার নোট

বাতিল করা হয়েছে

ড্রাগন, টাকা নিস না চলে আয়

ভাই

দেরী করিস না

শুরু কর

আচ্ছা বস

সোলাইমান, কিসের শব্দ শুনা যাচ্ছে?

কিছুনা, বস

আমি ময়দা মাখাচ্ছি

শ্রীশান্ত নির্দোষ

পাগল হয়ে গেছিস? - নাক গলাবি না, সচীন

কষে একটা থাপ্পর দে

ঘুমিয়ে কথা বলছে

তার মাথা খারাপ হয়ে গেছে

সাজিয়েট্টা

কালকে ক্লিটাসকে গাইনোকোলোজিস্টের কাছে নিয়ে যেতে হবে

ঠিক বলেছিস

আর ঘুমাবি না

পৌছে গেছি

এই, ভ্যানটা নিয়ে চলে যাবি

কালকে দিয়ে গেলেই হবে

বিদ্যা বালানকে ভ্যানে তুলবি না?

কি? - এটা কি?

চার্চের উৎসব কি আমার বাড়িতে নাকি?

পাপ্পান, এসব কি?

এসব কি?

পুড়ে যাচ্ছে

হায়, ঈশ্বর এসব কি? -নিচে নাম

কে রে,

কে ঐখানে?

পাপ্পানের বাড়িতে দিওয়ালী নাকি?

মাইরের কথা কি মনে নাই?

আজকে তোকে টুকরা টুকরা করে ফেলবো

পেঁচা

জিনিসটা দে

ফাটিয়ে দাও, পাপ্পান

এদিকে আয়

আসছি

আজকে তোদের বোম্ব দিয়ে উড়িয়ে দেবো

বোম্ব দিয়ে উড়িয়ে দিতে

পাপ্পান ভয় পায় না

সে কে রে?

চিনি না

এটা কে, মনে হচ্ছে একটা নারিকেল গাছ হাটছে

লেজার

জেগুত্তান লেজার

তোর বোম্বের ভয়

এই লেজার পায় না

পাপ্পানের জীবন শেষ করে দেওয়া হবে...1606 লেজার জেগুত্তান লেজার

তোর বোম্বের ভয়

এই লেজার পায় না

আপনি বোম্ব ব্লাস্টে মারা যান নাই?

সেটা তাহলে গুজব ছিলো

পাপ্পান

তার মাথায় ঘুষি মারো

মেরে দাও, সাজিয়েট্টা

এভাবে কথা বলবি না

তারা বাচ্চা

বোম্ব বিস্ফোরন করেও মারতে পারে নি

আর তুই বাজি ধরিয়ে ভয় দেখাচ্ছিস?

বারোটা বেজে গেছে

ঝামেলার দরকার নেই

আমাকে মারবেন না

পতাকা লাগানোর সময় তোর ঠিকানা লিখে ভালো করেছিস

তাই তোকে খুঁজে পেয়েছি - পালা!

তুই আমার বিল্ডিং উড়িয়ে দিয়েছিস

আমার টাকা ছিনিয়ে এনেছিস

সব মালামাল পুড়িয়ে দিয়েছিস

সবকিছুর লিস্ট নিয় এসেছি

দুই দিনের মধ্যে সব এনে দিবি

টাকা নিয়ে হাজির হবি

তুই কি ভেবেছিস সাবু একটা ছোট্ট ড্যান্সবারের মালিক?

তোরা কখন আসলি?

রান্নাঘরে চা আছে

সবাইকে চা দে

সাজিয়েট্টা তুমি ঘরে ঘুমাচ্ছো না

তারা তোমাকে মেরে হাসপাতালে পাঠিয়ে দিয়েছে

হাসপাতাল? -হ্যাঁ

এই দেখো কমলা

পাপ্পান

তারা আমাদের সব কাপ ছিনিয়ে নিয়েছে

নিয়ে গেছে? কাপ টাও?

ঈশ্বর

আমার ছেলেদেরও মেরেছে?

এমন কিছু ঘটলেই তো তারা পালিয়ে যায়

ডেভিলকে দেখেই তারা ভয় পেয়েছে

ঈশ্বর -সাজিয়েট্টা

২৭ লাখ টাকা আমরা কোথায় পাবো?

আমি জানি না - পাপ্পান

একটা খুশির খবর আছে -কি?

আমাদের প্রধানমন্ত্রী

৫০০ টাকা আর ১০০০ টাকার নোট বাতিল করে দিয়েছে

কি?

৫০০ আর ১০০০ টাকার নোট বাতিল করে দিয়েছে

যুগান্তরকারী সিদ্ধান্ত

এতো মার খাওয়ার পরও

কি করে ওনি নোট বাতিল করেন?

২৭ লাখ টাকা আমি কোথায় পাব?

ওনাকে তো চেনা চেনা লাগছে

আমার মা না? তাইতো?

তুই আমাকে এখানেও শান্তি দিবি না, শয়তান?

মৃত লেজার জীবিত হয়ে পাপ্পানকে লাত্থি মারায়

যেমন পাপ্পান নির্বাক হয়ে পড়ে

প্রধানমন্ত্রী নোট বাতিলের খবরে পাবলিকও নির্বাক হয়ে পড়ে

টাকা এনেছি, কালোটাকা

হ্যাঁ, ৫০০ আর ১০০০ টাকার নোট

বাবার কসম কেটে বল?

টাকা নিয়ে কসম কাটছিস কেন?

৫০০ আর ১০০০ টাকার নোট বাতিল -কে করেছে?

প্রধানমন্ত্রী

কত বড় আশা করেছিলাম

স্মাগলিং

বোমা বিস্ফোরণ

ভেবেছিলাম জীবন কত আনন্দের হবে

এখন সব অবৈধ ধান্ধা শেষ

পুলিশ আমাকে পিটিয়ে মেরে ফেলবে

প্রভাকরণ, কি হচ্ছে?

জলদি কর, রাতের মধ্যেই সাপ্লাই করতে হবে

প্রভাকরণ - ভাই

জনগনকে কালো টাকার ফাঁদে ফেলার চেষ্টা

নকল নোট তৈরীর যন্ত্রের কাজও শেষ -হ্যাঁ

এই টাকা গুলো কোন গরু বা ছাগলকে খাওয়াতে হবে

ভাই, সুরেশ ভাইকে কল দিন

কাজ হবে? -হ্যাঁ

নমষ্কার ভাই

শেট্টি কোথায়? -ভেতরে

এতো চিন্তা করছো কেনো?

এটা কোন সমস্যাই না

একদিনে তো হয়ে যাবে না

কালো টাকার লোকদের ধরতে

সময় লাগবে

জীবনের সবচেয়ে বড় বাজিটাই জিতে গেছো

এটা একটা আশীর্বাদ বিশ্বাস করো

কি বলছো? কিছুই বুঝতে পারছি না

নতুন ২০০০ চাকার নোট জলদি বাজারে আসবে

২০০০ টাকার নোট?

কখন আসবে?

কিছু দিনের মধ্যেই হয়ে যাবে

যখন সবাই ভেবেছিল ১০০০ টাকার নোট অাসবে

তখন বের হয়েছিল ৫০০ টাকার নোট

কেউ ই নোটের ডিজাইন দেখে নি

রিজার্ভ ব্যাংকের কিছু লোক অার আমার মতো লোকজন বাদে

যখন ই নোট বের হওয়া শুরু হবে

তুমিও এইসব নোট ছাড়া শুরু করবে

এতো অল্প সময়ে লোকজন আসল নকল চিনতে পারবে না

১০০০ কোটি টাকা তুমি মার্কেটে ছেড়ে দিতে পারবে

কোন সন্দেহ নেই

হ্যাঁ

কি বুদ্ধি

ফাটাফাটি

কিন্তু ডিজাইন ছাড়া আমি নোট বানাবো কিভাবে?

আমি ডিজাইন দেবো, কালকের মধ্যে

অামি তো সর্বোচ্চ ব্যাংকে বসে বসে ঘোড়ার ঘাস কাটি না

আইডিয়া

২০০০ টাকার নোটের ডিজাইন পেলে কি যে করবো!

না, না

বেশি উত্তেজিত হইয়ো না তাহলে ধরা পড়বে

৫০০ ই ভালো

পুরো ইন্ডিয়াতে একমাত্র তুমি ই নোটের ডিজাইন পেয়ে ছাপাতে পারবে

কিন্তু একটা কথা আছে

আমার ক্যাশ লাগবে

দুই মিলিয়ন ইউএস ডলার

দুই মিলিয়ন?

ডলার? - হ্যাঁ, ডলার

ইন্ডয়ান টাকা চাই না এর প্রতি বিশ্বাস নেই

কে জানে কখন আবার বাতিল হয়ে যায়?

দামটা একটু বেশি হয়ে গেল

কিন্তু সেটাই সই

ডিল -ঠিকাছে

এই জমির জন্য ২৭ লক্ষ টাকা?

তুমি অন্য জগতে বাস করো নাকি?

কারণ, আমাদের জরুরী টাকা লাগবে

কো অপারেটিভ ব্যাংকের অবস্থা আমাদের চেয়েও শোচনীয়

এই দুর্বস্থায়

আমাদের সাহায্য করুন

আমি তো ৫০০ আর ১০০০ টাকার নোট ই দিতে পারবো

তাতে কি চলবে?

ঐসব দিয়ে আমি কি করব?

নতুন নোট চাইলে বাজারে আসার পর ই পাবে

তোমার দলিল ফেরত পেতে চাইলে টাকা নিয়ে আসো

অন্যথায় নিজের ঘর হারাবে

আমি ভাইয়ের নামে শপথ করে বলছি

এসব কি?

আমার কোলে এসে বস, আয়

বের হয়ে যা

কি করছো? এদিকে আসো - সব ঠিকঠাক তো?

তার মন ভালো সে কারণেই তো হুইল চেয়ারে বসে আছে

ঘটনা কি সত্য?

অযথা বিরক্ত করবে না

জেভিয়ার, আমি কি কখনো মিথ্যে বলেছি?

বলেছি? - না

আজ মাঝরাতের আগেই পেয়ে যাব

একারণেই গতরাতে না ঘুমিয়ে

সাড়ে চারঘন্টা জার্নি করে তোমার কাছে এলাম

শেট্টি আর মারভাডিসকে সাহায্য করে আমি কি পাবো?

বিস্তারিত বলো

আজরাতে আমার দুইজন লোক দিয়ে এটা পাঠাবো

লোকাল ট্রেইনে - লোকাল ট্রেইনে?

হ্যাঁ, সেটাই নিরাপদ

বড় বড় স্মাগলিং সহজেই ধরা পড়ে

সে কারণে লোকার সার্ভিস ই ভালো কেউ ই সন্দেহ করবে না

তবে এমন একটা রেলওয়ে স্টেশন লাগবে যেখানে কম লোকজন থাকবে

গোমানগোলাম

এই স্টেশন ই সবচেয়ে নিরাপদ

কেউ ই সন্দেহ করবে না

তোমরা দুজন সেখানে উপস্থিত থাকবে

জেভিয়ার, তুমি যাবে না

তাদের পাঠাবে

সাথে মিলিয়ন ডলার

এটাই এর মূল্য

আমার লোকদের তুমি টাকাটা দিয়ে দেবে

তিন মিলিয়ন ডলার?

৩০ লক্ষ টাকা?

৩০ লক্ষ? - তোমার কি তা ডলারে লাগবে?

হ্যাঁ

কোটি কোটি টাকা কামাবো

দেখো

This is how the money mint mould of the new Rs.5OO note,

which was meant for some fake currency guy Shetty, in Mangalore;

started off to Gomangalam for Satan Xavier, after passing through many hands.

লেজার স্যার

আমি, সাজি পাপ্পান

কি?

আমার কয়েকদিন সময় লাগবে

নোট পাল্টানোর পরে কোথাও টাকা পাচ্ছি না

সাজিয়েট্টা, সে তো কিছু বলছে না - সম্ভবত ভাবছে

সে সচীনের মতো, কিছু করার আগে ভেবে নেয়

জোড়ে চিল্লা

তোদের পাপ্পানকে কান্না শুনা

চিৎকার শুনেছিস?

নিয়ে আয়

২৭ লক্ষ টাকা

পরশুর মধ্যে লেজারের বাসায় পৌছাতে হবে

সে আমার ছেলেদের পেটাচ্ছে

দুইজনের জন্য দুটি পরোটা

আচ্ছা, ঐদিকে দে

এই সোলায়মান

জলদি কর

জলদি ই করছি - অনেক কাস্টমার, জলদি কর

খাওয়ার জন্য অন্য দোকান খুঁজে পেলি না,শুয়োর?

দেখেন, সে খাচ্ছে

ডুড স্যার

ছন্দবেশ ধরেছেন?

এই সুমান

ভালো আছেন? -ভয়ংকর ভালো

তোর কারণেই আমার এই অবস্থা

বাকীরা কোথায়? - সবাই এখানে

সবাই? - হ্যাঁ

নতুন ডিল নিয়ে এসেছি - তাই?

তোর সাথে আমার পুরনো বোঝাপড়া এখনো বাকি

তাহলে তো সঠিক সময়ে এসেছি - একেবারে,,

ধন্যবাদ - তোকে আমি কত জায়গায় খুঁজেছি

কোথায় যাচ্ছিস, সোলায়মান?

সে আমার গ্রাম থেকে এসেছে, স্যার

আন্টির জন্য কিছু খাবার দেবো? - না

ওখানে গোলমাল কিসের?

কিছু না স্যার, একটা কুকুর রাস্তার কুকুর

তাদের থামতে বলেন, ডুড

ড্রাগন, মারতে থাক

নতুন ডিল, ৫০০ কোটি টাকা

৫০০ কোটি! জাল টাকা আমরা ছাপাবো

৫০০ কোটি? -৫০০ কোটি

আমারও ছাপাবো,টাকা ছাপাবার একটা মেশিন আছে

ঠিক বলেছে

টাকা ছাপানো

ব্রো, ব্যাথা লেগেছে?

এটা কিছু ই না

তার গায়ে কি মার লাগে নাই? - ডুড, আমিও আসছি

সোলায়মান

এসব কি, সোলায়মান?

সোলায়মান নয়

দামুধরনের ছেলে

দিলমান ইদাক্কোচি

লোকেরা আমাকে ডুড নামে ডাকে

আমি তো ভুলে গিয়েছি

এইতো পেয়েছি

এটাই আমার বিনোদন

আমি তোকে ভয় পাই না

ডুড স্যার, আমি কি বলেছি মনে আছে?

মুক্কুমকোথি ব্রীজে আমি গাড়িটা থামাবো

তারপর আমি টুপি নাড়বো এটাই সংকেত

গোলগুলি করে কোন ঝামেলা করবেন না

ঐসবের দরকার নেই

এটা কোন হালকা পাতলা ডিল না

তারা একা থাকবে না আমি নিজেই ডিল করবো

সেটাই ভালো

আমি যাই? তানাহলে সাতান জেভিয়ার সন্দেহ করবে

তাহলে অর্ধেক নোট আমাকে দেবেন?

না, লাগবে না

তোকে ভ্যান ধুইতে বলেছি, গাধা

অনেকদিন ধরে ধোয়ামোছা করিস না

এই - কি, সাজিয়েট্টা?

আমি ভাবছি,,,,

আমরা কি একসাথেই যাব?

তারপর?

তারপর আবার কি? আমরা শুরু করে দেব

তারপর পালাবো আর কি করার আছে?

এই ব্যাথা নিয়ে,পাপ্পান?

ভালো

আমাদের ছেলেদের ফিরিয়ে আনতে হবে

তুমি লেজারকে দেখেছো?

সে একটা ছোট হাতির সমান

শাবল দিয়ে মারলেও পড়বে না

বুদ্ধি খাটাও, পাপ্পান

ক্লিটাস, তোর নেকলেসটা বিক্রি করলে কত টাকা পাব?

যদি বিক্রি করি তবে ১০,,

তাতে চলবে, ঠিক? - ৩৫০ টাকা হবে

কিন্তু তারা কি এই স্বর্ণ কিনবে?

সে কি বলছে? - যা ভাগ

হ্যালো ভাইয়া,,

কেমন আছো? - ক্লিটাস

ভালো, ভালো

আবু?

আমাকে দে

আমি আরিক্কাল আবু

গোমানগালাম স্টেশনে সকাল ১১ টায় পৌছাবো

টাকা নিয়ে চলে আসবে

অামাদের অপেক্ষা করার সময় নেই

আমরা সরাসরি পাক্কাদ চলে যাব

আচ্ছা

আরেকটা কথা

নতুন টাকা লাগবে

নতুন টাকা না থাকলে ৫০ বা ১০০ টাকার নোট হলেও চলবে

কিন্তু পুরনো টাকা দিলে চলবে না

আমরা,,,ঐখানে থাকব,,

আচ্ছা

সাজিয়েট্টা, লোকটা বাঙ্গালী ঔষধ বিক্রেতা

কাল সকাল ১১টায় গোমানগালাম স্টেশনে পৌছাবে

এই ঝামেলার মাঝে আবার ঔষধ?

সাজিয়েট্টা, এগুলো কিনে ফেলো

হ্যাঁ, সাজিয়েট্টা

এমনকি এই বাঙ্গালিও নোট বাতিলের খবর জানে

কিন্তু ১৫০০০ টাকা পাব কোথায়?

আমি নিশ্চিত ঐ ঔষধ দিয়ে পাপ্পানের পিঠ ব্যাথা ভালো হয়ে যাবে

যদি ঐ ঔষধে পাপ্পানের পিঠ ব্যথা ভালো হয়

আমরা তাদের পেটাতে পারবো

হ্যাঁ

ঔষধ কেনার টাকা নেই

কি করে ছেলেদের ফেরানো যায় সেই চিন্তায় মরছি

পাপ্পান

কি?

মা আইসিইউ থেকে ঘুরতে গেছে, আসতে পারবে না

ওনি কি সে বাড়ি তৈরী করেছে?

ওনি প্রতিজ্ঞা করেছে তুমি দলিল না দিলে ফিরবে না

খুশি হয়েছি -তারপর

ছাগল আর ছাগলের দুধ বিক্রি করে এই টাকাগুলো জমিয়েছি

খুচরা টাকা

স্কুটার কেনার জন্য জমিয়েছিলাম

যাইহোক এখানে ১৫ হাজারের বেশি আছে

এই নাও পাপ্পান - নিয়ে নাও, পাপ্পান

নিয়ে নাও, সাজিয়েট্টা

পিঠ ব্যাথা ভালো করে তাদের পিটিয়ে আসবে

ঠিক বলেছিস

সব মনে আছে তো?

প্ল্যান অনুসারে সব হওয়া চাই

এর মধ্যে ৩ মিলিয়ন ডলার

সোজা গোমানগালাম স্টেশনে যাবে ঐখানে শুধুমাত্র ওরাই থাকবে

টাকা দিয়ে মুদ্রানকশাটা নিয়ে আসবে

ঐ জায়গায় পৌছাতে কেউ যেনো না দেখে

জ্বি স্যার - ঠিকাছে?

ফোন কিংবা মেসেজ দিবে না

জ্বি, গেডলি স্যার

এক মিনিটে কাম সারা দিবে, নেবে, চলে আসবে

যাও, যাও, যাও

আমার টাইটা কেমন সুমান?

তোর লজ্জা করে না এটা পরতে?

আমরা একটা বড় ডিল করতে যাচ্ছি

তাদের তো বুঝাতে হবে আমরা যেনতেন লোক না

স্টেশনের নাম কি?

গোমানগালাম

এটা আবার কেমন স্টেশন?

এই, ধর

এতো ভারী

সব খুচরা টাকা আর চিপসে ভর্তি, দুইটা কাঁঠাল নিলি না কেনো?

ঠিকঠাক ঔষধ নিয়ে আসবে তো?

খুলো

থাম, থাম

থাম

এটা শরবত শামির না?

সে কেন এ স্টেশনে?

ট্রেন তো চলে আসছে

এটা কি অটোমেটিক?

আয় - চুপ

নড়বি না, জলদি আয়

উকিল জিজ্ঞেস করলে মারার কথা বলবি না

আসো - শরবত

আমি বলতে চাচ্ছিলাম,,, শরবত শামির

পাপ্পান

ভয় পাচ্ছেন কেনো?

আমরা তো পুলিশ

ঠিক

আমি ই ভয় দেখাবো -এখানে কি করছিস?

এই স্টেশনেও বোম্ব ফাটানোর ধান্ধা করছিস নাকি?

না স্যার, পিঠের ব্যাথার ঔষধ কিনতে এসেছি

মিথ্যা বলবি না, এখানে কি তোর বাবার ঔষধের দোকান?

না স্যার, বিদেশ থেকে আসছে. - বিদেশ?

রাজস্থান থেকে, ট্রেনে আসছে

ভুলে যাস না

আমি তোদের উপর নজরদারী করছি

- অবশ্যই স্যার - স্যার

আপনি নাকি স্যালুট দিতে জানেন না?

স্যার, দেখিয়ে দিন

ঠিকাছে

চমৎকার

এভাবেই পুলিশকে দিয়ে স্যালুট দেয়াতে হয়

আমার প্রতি তার শ্রদ্ধা বেড়ে গেছে

মনে হচ্ছে ওরা উপহাস করছে

না, সে এখন অনেক শ্রদ্ধাশীল

আপনি যেটা বলেন সেটাই সত্যি

স্যার, সে তো জেলার বাহিরে আমরা তারে ধরবো কি করে?

ধুর, বোকা!

সে জেলা ত্যাগ করে নি শুধু প্রদেশ ত্যাগ করেছে

তাহলে জেলাটা কোথায়?

মারছেন কেনো?

কে জানে হয়তো তাদের সাথে দেখা হয়ে যেতে পারে

কিন্তু এই প্রদেশ এবং জেলা

খোদা, সাজি পাপ্পান এখানে সে কি করছে?

তাকে দেখলেই, পুলিশের কাছে ধরা খাই

আজকেও খাব, আয়, আয়

এই ভাই, উঠো, স্টেশনে পৌছে গেছি

আসো

তাকে কিভাবে খুঁজে পাব?

ঔষধ ভাই?

ঔষধ ভাই?

সাজিয়েট্টা, হিন্দিতে ডাকলে বুঝবে -তাহলে তুই ডাক

ঔষধ ভাই?

এই যে সে,, শুধু দুই জন?

তারাই কি সেই লোক?

পুলিশ? - পুলিশ অমাদের বন্ধু

কিন্তু ফকরু?

সে ফকরু না? বক্সটা দেখছিস না?

পিঠ ব্যাথার ঔষধ না এটা?

এই যে, টাকা নাও

আমার পিঠ ব্যথা

স্যার,সেলফি? - আচ্ছা

ঠিকাছে

নিজের বাবাকেও তো এভাবে জড়িয়ে ধরে না

বিদায়

পাপ্পান

সন্ধ্যার আগেই বাড়ি পৌছাবি

কেউ যাতে না জানে আমাদের দেখা হয়েছে

ঔষধ?

এই, ইন্ডিয়ার প্রদেশ কোনটি? - বাঙ্গাল

সে কারণেই দ্বিধায় আছি

পাপ্পান

মনে হয় এ ঔষধেই পিঠ ব্যাথা সারবে

তুমি সু্স্থ হয়ে যাবে, পাপ্পান

গোমানগালাম

এই

আমরা গোমানগালাম স্টেশন পৌছে গিয়েছি - কি হয়েছে?

আমাদের নামতে হবে

আয়

অন্ততো এটাকে হারাইস না ক্লেটাস

গাধা, পাপ্পান আর ট্রেন চলে গেছে

ট্রেনও চলে গেছে - হায়রে

পাপ্পান আর ট্রেন দুটাই গেছে

এই, আয়

খোদা, সবাই চলে গেছে?

কেউ ই নেই

সাতানকে কি বলবো?

আবার সেই গালাগালি শুনতে হবে - সুমান

কেউ ই যায় নি

তারা ঠিক মতো ই পৌছেছে -আগে বলবি না?

জলদি আয়, ভাব কমাবি না -কোন ক্রমেই না

দেখ টাকা ছাপার যন্ত্র নিয়ে দাঁড়িয়ে আছে

হ্যাঁ, দেখতে ভিমাপাল্লির মতো

নমষ্কার

লুকিয়ে ছিলাম কারণ পুলিশ ছিলো

তোমরা কারা?

কি? - আবু আর ক্লেটাস কোথায়?

শয়তানের বাচ্চাগুলো কোথায?

এই ভাই, আমরাই সাতানের বাচ্চা

দেখে চিনতে পারছেন না? আমরাই তার লোক

এই নিন. - এটা কি? - একটা বক্স

আমাকে দিন

শুনো

একটা কথা আছে

গরুর মুত্রের সাথে মিশিয়ে খেতে বলেব. ঠিকাছে?

কি?

সে বললো আমাদের গরুর মুত্র খেতে হবে

আমি পারব না - আমি খাব, তুই বক্সটা নে

তোমাদের ই গরুর মুত্র খাওয়া উচিত

সে কি বললো?

তারা কারা?

আবু আর ক্লেটাস কেনো আসে নি?

তাদের হয়তো অন্য কাজ ছিলো

কিন্তু তারা সঠিক লোককেই পাঠিয়েছে

কিন্তু,,, - আপনার কি দরকার?

টাকা - টাকা এখানে

এতোবড় ব্যাগে ১৫ হাজার টাকা?

হয়তো কেরেলা চিপসও আছে

যখন তারা বললো এটা মুদ্রানকশা

ভেবেছিলাম এটা একটা বড় বাক্স হবে

কিন্তু এটা,,,সেই

এটা একটা যন্ত্র না ম্যান এটা দিয়ে টাকা ছাপানো হবে

লোকেরা এমনে অ বলে টাকা ছাপার যন্ত্র

কি হয়েছে?

ঝামেলা হয়েছে মনে হচ্ছে

ডিজেল শেষ হয়ে গিয়েছে

তাদের তো থাকার কথা!

আমি চালালে কোন সমস্যা হতো না

তারা কোন চিপায় আছে?

এই

ঐ বাক্স হাতে কালো ভালুক

এদিকে আয়

বন্দুক -এদিকে আয়

আমি দিতে পারব না, এটা সাতানের মাল

এদিকে আয় - গুলি করবে না

এরা বড় গুন্ডা তাদের দিয়ে দে

আয়

বের হ

আয় -আমি দেব?

এদিকে আয়, জলদি

আমাদের গুলি খেয়ে মরতে হবে না

ধীরে

এটা দিয়ে দে

আমরা অনেক কষ্ট করে এনেছি স্যার

দে - বক্সটা দে, কালো ভালুক

দিয়ে দে, গুলি করে দেবে -আমি দেব না

কাজের ব্যাপারে তোর সৎ থাকা জরুরী

কি হচ্ছে - ভুমিকম্প?

কি হয়েছে?

(১০ সেকেন্ড পূর্বে)

এই

গুলির শব্দ না? - হ্যাঁ

চল পালিয়ে যাই - জলদি কর

জলদি - হ্যাঁ

জলদি - না

ওহ, কি হচ্ছে?

গাড়ি থামা

ওহ, না, আমার বাক্স?

দিয়ে দে, কুত্তা

যা ভাগ কুত্তা, এটা আমার বাক্স

তোর কপাল ভালো গুলি ছোড়ার সময় হাতটা সরে গিয়েছিল

তুই লরির উপরে আমাকে লুকাতে বলেছিস?

তোকে তো বলেছি সানগ্লাস না পরতে

তোরা সবাই অন্ধ নাকি?

বস,সফল

দেখি -জেভিয়ার স্যার

বুঝতে পারছি না আমাদের মুদ্রানকশা কারা চুরি করতে এসেছিল?

আমিও,, - সর্বত্র শত্রু রয়েছে

ওহ, ওরা তাহলে?

গাধা, তারা লরি দিয়ে কইম্বাতোর পৌছে গিয়েছে

আমরা মুদ্রাযন্ত্র তো পেয়েছি? - হ্যাঁ

এসব কি, সুমান?

তোর বাপের ঔষধের দোকান?

স্যার ভালো করে দেখেন, বোতলের মধ্যে হয়তো

ঈশ্বর, এর মধ্যে যেন থাকে

দিনে,,,,তিনবার করে,,

গোসলের পুর্বে মালিশ করবে

ব্যাথা সেরে যাবে

এটা কি?

এটাই তো আমাদের দিয়েছে

আমার মুদ্রা নকশা কোথায়?

এটা কি?

সাজিয়েট্টা

এখানে নিয়ে আয়

সাজিয়েট্টা, দেখো তো

দেখার দরকার নেই, মালিশ কর -সাজিয়েট্টা, আগে দেখো

বক্সের মধ্যে এটা কি?

কি এটা?

স্বাদ কেমন?

লোহা নাকি?

এগুলো গুড়ো করে কি পিঠে মালিশ করবো?

না সাজিয়েট্টা

পুরনো লোহার মতো লাগছে

একজন রাজার ছবি দেখা যাচ্ছে

এই, এটা তো ঔষধ না

মনে হয় যে ঔষধ বানিয়েছে তার ছবি

পাপ্পান, এখানে ৫০০ লেখা সম্ভবত ৫০০ বছরের পুরনো

ডাক্তারের নাম্বার আছে ? - তাকে কি কল দেবো?

তোরা এতো বোকা কেনো?

এখানে তো অনেক টুকরা

এগুলো একত্র করে পাপ্পানের পিঠে ঘষলে ব্যথা ভালো হবে

তাহলে এগুলো আমার বুকে ঢুকিয়ে দে

সাজিয়েট্টা, ফকরোকে ফোনে পাচ্ছি না

পাবিও না

ভাতিজির জমানো ১৫ হাজার নষ্ট করে খুশি হয়েছিস?

আমরা চক্রান্তের স্বীকার

পাপ্পান - যা ভাগ

সাজিয়েট্টা

এখন কি করবো? - ফেরিওয়ালার কাছে বিক্রি করবো?

নাকি আয়রণ আব্দুল্লাহর কাছে নিয়ে যাব

তার পিঠ ব্যাথা এখন আমাদের মাথাব্যাথা

জলদি কর - আমার বিরক্ত লাগছে

জেভিয়ার স্যার আমি নিশ্চিত

ঐ ছেলেগুলো ই ছিনিয়ে নিয়েছে

তাদের ছাড়া স্টেশনে আর কেউ ছিল না

তাই না? - ঠিক তো?

হ্যাঁ

ওদের কোথায় পাওয়া যাবে?

বাড়িতেই আছে

আর কোথায় থাকবে?

আমরা কি বাড়ি গিয়ে পাপ্পানের মাকে কিডন্যাপ করবো?

ভালো আইডিয়া

কি বললি?

তার মাকে কিডন্যাপ করবো?

বাবা, মা, বোন একটা হলেই হলো

ঐ ডাইনিকে দিয়ে আমি কি করবো?

জেভিয়ার স্যার

পাপ্পানের ভাতিজি

মায়ের বদলে তাকে কিডন্যাপ করি?

সেটাই ঠিক হবে, জেভিয়ার স্যার

যদি মেয়েদের কিডন্যাপ করি

ওরা পাগলা কুত্তার মতো আমাদের কাছে আসবে

ফাটাফাটি হবে, কি বলেন?

জীবনে প্রথমবারের মতো এরকম ফাতরা কাজ করছি

হাতে সময় নেই

সে কারণেই করতে হচ্ছে

তোরা যা,,

তুলে নিয়ে আয়,,

ওকে

সুমান, প্রচন্ড ভয় দেখাবি

সে আজ ব্যাটারীর শক্তি দেখাবে

এই মেয়ে

বেশি চিল্লাচিল্লি করবে না

নিরবে জিপের মধ্যে উঠে পড়ো

তোমার সাথে কথা আছে

যাও -তার কথা শুনতে পাও নাই?

সাতান জেভিয়ার জিপের মধ্যে

চিল্লাচিল্লি করলে তুলে নিয়ে যাব

তাতে তোমারই সম্মান যাবে

কি বলো?

নিজে যাবে নাকি জোর করতে হবে?

কি?

"কাট্টাপ্পানা কারাতে এবং কুংফো প্রশিক্ষন একাডেমী"

আম্মা

সুমান, উঠিস না

উঠলে আবার মারবে

বস, গাড়ি চালু করেন

দজ্জাল পরিবারের মেয়ে - থাম

এইটা,,

মনে হচ্ছে ৫০০ বছর আগের সুলতানী আমলের মুদ্রানকশা

এখানে ৫০০ লেখা, অামি আরেকটা শূন্য বাড়িয়ে ৫০০০ দিতে পারি

পাঁচ হাজারে হবে না

অনেক টাকা দিয়ে কিনেছি

তাহলে একটা কাজ করি

এটা বিক্রি করবো না, বাড়িতে রেখে দেবো৷ - এরকম করিস না

তোরা অনেক কষ্ট করে এসেছিস, তাই না?

এতো ঝামেলা করে লাভ নেই, কত লাগবে বলো?

দাম হবে,,

দশ হাজার,,,,

এক লাখ

হ্যাঁ

এক লাখ অনেক টাকা হবে না

একটা কথা বলি?

এসব পুরাতন জিনিস আমার খুব পছন্দ

যাই হোক

আরেকটা শুন্য বাড়িয়ে ৫০,০০০০

তাতেই চলবে

আরও দুয়েকটা শূন্য বাড়ালে হয় না? কি?

ছোটবেলা থেকেই সাজিয়েট্টা শূন্য পছন্দ করে

তাই না? কেনো নয়?

৫০,০০০ এর মধ্যেই অনেকগুলো শূন্য আছে

পঞ্চাশ হাজার?

ঠিকাছে?

আচ্ছা

এই নাও

৫০০ আর ১০০০ টাকার নোট নেই

আয়, নোট বাতিলের পর একটা শান্তি পাওয়া গেলো

বাকী টাকা কোথায় পাব?

পাপ্পানের কিডনি বিক্রি করে দিতে পারি

কি? -না, ওর কিডনি বিক্রি করতে পারি

আমার?অনেক আগেই বিক্রি করে দিয়েছি

এই

১৫০০০ টাকার জিনিসটা কেনো ৫০,০০০ টাকা দিয়ে কিনলো?

যদি পুরাতন লোহা না হয়? যদি স্বর্ণ হয়ে থাকে? একটু চেক করে আসি!

এটা পুরাতন লোহা, আমি নিশ্চিত

এসব লোহা অনেক দেখেছি

তাকে বোকা বানিয়ে আমরা টাকা নিয়ে এসেছি

এই, পাপ্পানের ভ্যানটাও তো এরচেয়ে বেশি পুরনো

এটা বিক্রি করলে কত পাব? - একটা লাথি পাবি

চল, আমাদের ছেলেদের নিয়ে আসি

এটা কি? - আয়

লোলাপ্পান

তারা চলে গেছে, গাড়ি বের কর

আমাদের কইম্বাতোর যেতে হবে

আচ্ছা ভাই

আল্লাহ

এই আব্দুল্লাহ ভেবেছিলো নোটবাতিলের সাথে সাথে সব গেছে

তুমি এই স্মাগলার কে বারবার বাচিয়ে দিচ্ছো

আল্লাহ হু

৫০০টাকার মুদ্রা নকশা ফাঁস হয়ে গিয়েছে সারা দেশ অপরাধীদের খুঁজছে

তোমার কোন নিয়মানুবর্তিতা নেই - আমারও তাই মনে হয় স্যার

আজকে তোমাকে ভালো করে শেখাবো

চাইলে আরেকটা শামির যোগার করে দেবো

আসো - আমি কি এতোটাই নিষ্কর্মা?

ভাই, হুয়াটস এপে একটা ছবি পাঠিয়েছে

এটা কি বহিস্কার পত্র?

ভাই আমাদের সর্বদা নজরে রাখছে

আমার দিন পাল্টে গেছে

সবখানেই আমার ছবি পাওয়া যাচ্ছে

সব আমার সফলতা, ভাই কল করছে

আমাকে ক্ষমা করেছেন?

বজ্জাত

এই কাম্মাটিপাদাম(মুদ্রানকশা) কোথায়? -কাম্মাটিপাদাম?

কাম্মাটিপাদাম চোরাচালানের সময় তোমাকে ছবিতে দেখা যাচ্ছে

কেন্দ্রীয় গোয়েন্দাসংস্থা এই ছবিটা পাঠিয়েছে

স্যার, আমি,,,

কথা বলবে না

একটা টিম কাজ করা শুরু করে দিয়েছে

সন্ধ্যার মধ্যে চোরাকারবারীদের যদি ধরতে না পারো

তোমাকে বহিষ্কার করা হবে

একজন রাষ্ট্রদ্রোহীকে সাহায্য করেছো তুমি,বদমাশ?

এই কাম্মাটিপাদামটা কি?

এটা তো দুলকার সালমানের মুভি

একটা বাক্সে করে কিভাবে নিয়ে গেলো?

কোন বাক্স?

পাপ্পানের হাতের বাক্সটা

ঐটা মনে হয় ফিল্ম বাক্স

সাজিয়েট্টা, তোমার ফোন

ঈশ্বর, মনে হয় হাসপাতাল থেকে,, বিল দিতে হবে

হ্যালো - দেশদ্রোহী পাপ্পান

তুই কি আন্তর্জাতিক আন্ডারওয়ার্ল্ডের সাথে যোগ দিয়েছিস?

আমি লেজারের সাথে তেমন কিছু করি নি

সে আমার ছেলেদের আটকে রেখেছে,,

সে তোর ছেলেদের ধরলে তুই নকল টাকা ছাপাবি নাকি?

একটা টাকা ও নেই?

নকল টাকা?

যেখানে আছিস সেখানেই থাক

আমি আসলেই এই কাম্মাটিপাদাম,,,,,ধেৎ

ঐ কাম্মাতাম( মুদ্রা নকশা) দিয়ে দিবি

এই

ঔষধের পরিবর্তে আমরা টাকার নকশা নিয়ে এসেছি

হ্যালো

ফোন বন্ধ করে দিয়েছে

গোবিন্দা, গাড়ি পার্ক কর

সাজিয়েট্টা, আমরা তো অজান্তে আন্ডারওয়ার্ল্ডের সাথে যুক্ত হয়ে গেছি

তোর বালের আন্ডারওয়ার্ল্ড

এভাবে কাঁদছিস কেনো? - আমার ফোন

একটা মেসেজ এসেছে

ঈশ্বর, কি বিপদ,, - সাজিয়েট্টা

আমরা

আমরা?

ঈশ্বর,তাতে দেশদ্রোহের কি হলো?

পাপ্পান, আমরা তো বিখ্যাত হয়ে যাচ্ছি?

ঈশ্বর, পুলিশ আমাদের ধরে ফেলবে

গাড়ি চালু কর,,

পঞ্চাশ হাজার টাকা দিযে আমাদের বোকা বানিয়েছে সেটা ফেরত আনতে হবে

পুরাতন লোহা তুই অনেক দেখেছিস, ঠিক না?

তোকে আমি কত মাছের তরকারী খাইয়েছি

সে যাতে ওখানে থাকে

গোয়েন্দারা মনে করছে ৫০০ টাকার নোটের নকশা ফাঁস হয়ে গিয়েছে

ঐ লোকগুলো আমাদের আশেপাশেই আছে

হ্যাঁ

চোখের পলকেই তারা দেশদ্রোহী হয়ে গিয়েছে

কতো উন্নতি?

গোয়েন্দারা চোরাকারবারীর ছবি পেয়ে গিয়েছে

এটা আমাদের সাজি পাপ্পান না?

বিরোধী পার্টি দেশদ্রোহীদের দ্রুত গ্রেপ্তারের দাবি জানিয়ে,,

সে দ্বায়ভারে স্বরাষ্ট্রমন্ত্রীর পদত্যাগ চাইছে

লোলাপ্পান, লালবাত্তি জ্বালিয়ে গতি বাড়িয়ে দে

তাহলে কেউ সন্দেহ করবে না - আচ্ছা

সে তো আমাদের বলে নি এটা মু্দ্রানকশা

যদি সে বলতো, তাহলে কি করে টাকা ছাপাতো?

ঈশ্বর, তাকে যাতে পাই

এই, আব্দুল্লাহর ছেলেটা গাড়ি চালাচ্ছে না?

হ্যাঁ, পাপ্পান

ঈশ্বর, আবদুল্লাহ কি মারা গেছে নাকি?

না সাজিয়েট্টা, যাতে ধরা না পড়ে সেকারণে এম্ব্যুলেন্স দিয়ে যাচ্ছে

ঠিক

ভ্যাম ঘুরাও, পাপ্পান

পিছু নিতে হবে

ঘুরাও

আমি তাকে ভয় পাই না

গাধা

লুকানোর কথা বলাতে তুই লরির উপর রাখলি আমাকে?

কপাল ভালো যে ড্রাইভার স্যরি বলে আমাদের নামিয়ে দিয়েছে

তানাহলে কইম্বাতোর যেতে হতো

গাধা

এখন এসব নিয়ে ভাবলে চলবে না

ওরে দেখলেই গুলি করে খুলি উড়িয়ে দেবো

লজ্জায় মরে যেতে ইচ্ছে হচ্ছে

যদি তোদের বাদ দিয়ে তিনটা হাতি পালতাম

তাহলে ত্রিশুরপোরামে গিয়ে কিছু টাকা কামাতে পারতাম

বাজে আইডিয়া

কোন সন্দেহ?

ডুড স্যার - হ্যাঁ

আমার একটা সন্দেহ হচ্ছে

সন্দেহ থাকা ভালো

ত্রিশুরপোরামে থাকার সময়,,

এতো হাতির মধ্যে তিনটা হাতি কি বিক্রি করতে পারতেন?

ফাটবে না, আমি পিন খুলিনি, ফাটবে না

আমি পিন খুলিনি, ফাটবে না

ভয় পাস না, পিন খুলিনি

ডুড

এভাবেই কি আপনি পরোটা তৈরী করতেন?

ডুড ঐখানে - কিছু একটা করতে হবে

ডুড, উঠোন

ডুড, আপনি কিন্তু পরোটার মতো না, উঠুন ডুড

আপনি হলেন ব্যাংকক ডুড

একটা এম্ব্যুলেন্স আসছে, থামা

থামো

থামো

থামো বলছি

লোলাপ্পান, কি হয়েছে?

গাড়ি থামালে কেনো?

নাম -এই এম্ব্যুলেন্স রোগীর জন্য না

তাহলে কি আন্টির বিয়ে খেতে যাচ্ছিস?

ডুডকে ভেতরে নিয়ে যা

সে কে? এটা কি?

এদিকে আয়

আমাকেও নিয়ে যান

আপনি কে?

কি?

না

না, এটা কি?

এটা দেবো না

দেবে না? কি দেবে না?

পেয়ে গেছি রে,,,

পাপ্পান, জলদি কর

এটা মর্টার বুলেট না, এটা ভ্যান

সাজিয়েট্টা, ঔষধের লোকগুলো কল করেছে

ভাই, কল কেটে দে, পুলিশ ট্র্যাক করছে

পাপ্পান ঐতো ওরা

যা ভাগ

আল্লাহ রক্ষা করো

রক্ষা করো

সাজিয়েট্টা, ঐযে আবদুল্লাহ

তারা, বন্দুকবাজ গুলো না?

ওহ না, শালার গ্রামবাসী

চালু কর, দরজা বন্ধ কর,চালু কর

হায় ঈশ্বর

আবু, ওটা নিয়ে আয় - সে মরে নি?

তোমাকে ও একটা লাত্থি দেয়া দরকার

কি বলেছিলে?

পুরাতন পাথরের প্রতি মমতা?

মমতার জন্য এই নাও টাকা

আমাদের ফেরত দাও - সব শেষ হয়ে গেছে

এম্ব্যুলেন্সে করে সব নিয়ে গেছে

এম্যুলেন্স? আবু তাকে সরা

সাজি, আমাকেও নিয়ে যা

তাকে ফেলে চল

অামাকে ফেলে যাস না - ভ্যানটা চালু কর

চল, চল

যাভাগ, শয়তানের হাড্ডি

হায় খোদা, আমার মুদ্রানকশা গেলো!

যদি আমি না পাই কাউকে পেতে দেবো না

আমার টুপিও আর বেশিদিন টিকবে না

আমার সাথে থাকে কিছু গর্দভ আমি এখন কি করবো?

আমার টুপি

তুই কাঁদছিস কেনো?

আমার শেখা শেষ হওয়ার আগেই আপনি জেলে চলে যাবেন

চারদিকে লঙ্কাকান্ড ঘটে যাচ্ছে আর তুই আছিস এই চিন্তা নিয়ে

কখন হলো?? - একটা কষে থাপ্পর

পরিচিত নাম্বার

আয়রণ, আবদুল্লাহ!

কে এই হারামজাদা?

এসআই শামির

আমি আমার নাম প্রকাশ করতে চাচ্ছি না

নাম বলা লাগবে না ঘটনা কি?

সাজি পাপ্পান তার দলবল মুদ্রা নকশা নিয়ে কোলামাবুদাম যাচ্ছে

আপনি চাইলেই তাদের ধরতে পারেন

গোবিন্দা, গাড়ি চালু কর - জ্বি স্যার

আমি তাকে ভয় পাই না

কিকরে এই পশ্চিম ইন্ডিয়ান এর মধ্যে ঢুকলো?

যখন সময় খারাপ থাকে সব শয়তান এসে হাজির হয়

জলদি, পাপ্পান

এটা এম্ব্যুলেন্স, আরো জোরে চালালে এটাতে আমাদেরই চড়তে হবে

পাপ্পান, থামো

কি হয়েছে?

মুতে ধরছে,,

I'll slice it all away!

সাজিয়েট্টা জোরে

কে পাপ্পানের ভ্যান আটকায়? মার তাকে

সাজি পাপ্পান

নেমে আসো

সে হয়তো বুঝে গেছে আমরা কি করছি?

আমি ফিরে না আসলে মৃতশরীরটা বাড়িতে নিয়ে যাইস

আমি কি ফুলের মালা অর্ডার দেবো?

কি হয়েছে, উথাপ ভাই?

জলদস্যুর মতো লাগছে? চার্চে যাচ্ছেন?

ঐ ঘটনার পরে

বিরোধী পার্টি এই অবস্থা করেছে

তিন সপ্তাহ হাসপাতালে ছিলাম

ঐখান থেকে পুলিশ অামাকে জেলে নিয়ে যায়

শুধু তাই না

তারা আমার পরচুলাও জ্বালিয়ে দিয়েছে

হায়রে, কপাল খারাপ

স্টেলাকে বলে দেবে

পুরাতন জিপ তাই ব্রেক ফেল করেছে

দেখো

আমি একটা নতুন গাড়ি কিনেছি ঐ দেখো

I can brake anywhere I want with this car. - ls it?

এটা কি? -স্টেলাকে দেবে

উথাপ আচায়ার পক্ষ থেকে

আমি দিয়ে দেবো

সবাই উঠে পড়ো

পাপ্পান

জলদি আসো

চলো যাই

এটা স্টেলাকে দিতে বলেছে

আমরাই এটা খাব

জলদি করো, পাপ্পান

চুপ, ভ্যানটা যে এখনো চলছে সেটাই বেশি

আমারা যেদিকে যাই তারা কি করে বুঝে ফেলে?

এটাই আমি বুঝতে পারলাম না,ডুড

সাইরেন বন্ধ কর

সাইরেন বন্ধ কর

সেটা সত্য

তাদেরকে ১০ কিমি পেছনে ফেলে এসেছি

এখন বলছে অনুসরণ করছে কিভাবে

হচ্ছেটা কি?

ভ্যানটা ট্যানেলে ঢুকে পড়েছে? - কোন ট্যানেল?

জানি না, চারপাশে অন্ধকার

চোখ খুলে দেখ - লাইট জ্বালা

তারপর দেখ

ট্যানেলে কি আটকা পড়েছি?

হচ্ছেটা কি? -আমি আমার মায়ের কাছে যেতে চাই না

কেনো? -মা মারা গেছে

ট্যানেলে আটকা পড়ে ওনিও মারা গিয়েছিলেন

বস

ডুড, আমরা আবার চলছি

কিন্তু আমরা চালাচ্ছি না

আমরা না?

তাহলে কারা?

আমার সাথে পাঙ্গা?

এখন থেকে সারাজীবণ পরোটা বানিয়ে কাটাবি

চল

ঘুর

ঐখানে থাম

সামনে

এম্ব্যুলেন্সটাকে বের কর

তাকে বের করে পিটিয়ে আমাদের হোটেলে নিয়ে যাবি

ভালো করে মনে রাখ, তাকে মেরে তক্তা বানিয়ে ফেলবি

যখন তুমি এসব বন্দুক আর বোম বের করছো, তোমা

র এই ব্যাপারে চিন্তা করা উচিৎ ছিল...2507 ভাই, অামি শুধু মুদ্রা নকশাটা নিয়েছি

ভাই, ঐটা আমাকে দিয়ে দাও -সেটা আবার কি?

পরোটা বানানোর জন্য কি মুদ্রানকশা লাগে?

ভাই, প্লিজ

আবার সেই গ্রামবাসী

সাজিয়েট্টা, ঐযে সে

ভাই, আমাকে এভাবে মারবেন না

আমার কিডনিতে পাথর মারবেন না

পাপ্পান

কোথায়?

এখানে

এই যে, পেয়ে গিয়েছি

তোকে যে কত খুঁজেছি

গোয়েন্দাদের কাছে আমাকে আত্মসমর্পণ করতে বলবেন না স্যার

আমি হিন্দি জানি না

আমি তাদের ধরবো, নিশ্চিত থাকেন

আমাকে আর এক ঘন্টা সময় দিন

আবার কি?

স্যার, সাতান জেভিয়ার

স্যার

শামির না?

স্যার, আমরা কি রাস্তা দেবো?

হ্যাঁ, সামনে চল

জেভিয়ার স্যার

আমরা কি তাকে রাস্তা দেবো?

সে রাস্তা দেবে

তাকে রাস্তা দেয়া যাবে না

সে অনেকদিন ধরে পুলিশকে যন্ত্রনা দিচ্ছে

এমনকি গত সপ্তাহে আমাদের বোম্ব দিয়ে ভয় দেখিয়েছে -ঠিক

অার কত অপমানিত হবেন স্যার?

যা ভাগ

গোবিন্দা, জোরে হর্ণ বাজা

গোবিন্দা, - জ্বি স্যার

স্যার, তারা হর্ণ বাজিয়ে দিয়েছে

গর্দভ শামির

সে একটা মনস্তাত্বিক খেলা খেলতে চাইছে৷ কড়া করে আলো ফেলতে হবে

স্যার, লাইট জ্বালিয়েছে

তুইও লাইট জ্বালা -জ্বি স্যার

ঠিক বলেছেন

আমাদের কিছু কালার বাল্ব দরকার ছিলো

ঠিক

এভাবো জেভিয়ারকে হারিয়ে দেবে?

স্যার, আমরা কি তাকে অল্প একটু জায়গা দেবো?

জেভিয়ার স্যার, আমাদের হাতে বেশি সময় নেই

কেনো অযথা ঝামেলা করতে যাচ্ছি?

বিরক্ত হয়ে গেছি

চুপ

তাকে যদি একবার ভয় পেয়ে যাই

তাহলে সারাজীবনই ভয় পেতে হবে

লাইট জ্বালিয়ে রাখ -গাড়ি চালু কর

আজকে তাকে শেখাবো মনস্তাত্বিক খেলা কাকে বলে

তার গাড়ি উড়ে কিয়ে জঙ্গলে পড়বে গাড়ি চালু কর

জেভিয়ার, আজকেই তোর শেষ দিন

শেষমুহূর্ত পর্যন্ত সে ভাববে যে আমি ই তাকে রাস্তা দেবো

তখন সে বুঝতে পারবে, তখনই সে সরে যাবে

শালা শামির, আজকেই তোর শেষ দিন

স্যার, একটু রাস্তা দিয়ে দিই - চুপ

সামনে চালা

আজকে এর শেষ দেখে ছাড়বো -ঠিক বলেছেন

শামির স্যার, আপনি সুপার

সে সরবে না

ভাগ

সে গোলমাল করার চেষ্টা করছে পাপ্পান

পাপ্পান

পাপ্পান, আমরা কি এটা নিয়ে পালিয়ে যাব? অনেক টাকা কামাতে পারবো

চুপ থাক, গাধা

আমি এই পাপকাজ করতে পারবে না

সাজিয়েট্টা, আমাদের কাছে এটা ৩-৪ দিন রেখে,,,

৩-৪ কোটি টাকা বানিয়ে পুলিশকে দিয়ে দেবো

হ্যাঁ

একটা লাথি খাবি

তারা আমাদের দেশদ্রোহী বলে নি?

আর তোরা আমাকে সে কাজ করতে বলছিস?

আমরা কি করে দেশদ্রোহী হলাম?

আমরা তো দেশসেবা করছি

তাদের অর্ধেক দিয়ে বাকি অর্ধেক আমরা করবো

ঠিক বলেছিস

আমাদের পুলিশের কাছে আত্মসমর্পণ করা উচিৎ

তবে এতো সহজে না

এক ঢিলে দুই পাখি মারতে হবে

শরবত শামিরকে কল কর

আগে আরেকটা বজ্জাতকে কল দেই

অরিজিনাল মুদ্রানকশা ফাঁস হয়ে গিয়েছে

ভাই

নকল টাকা চিনতে খুব কষ্ট হবে

বলো, লেজার বলছি

লেজার

পাপ্পান, সাজি পাপ্পান

সব কিছু তো শুনছো, তাইনা?

আমরা জিনিসটা নিয়ে ই আসছি

শুধুমাত্র ২০,,,

৩০০ কোটিরও বেশি ছাপানো যাবে

আচ্ছা

বাকী আলোচনা এখানে হবে

এখানে আসো

ঠিকাছে, আসছি

শুয়োরের বাচ্চা

সে অপেক্ষা করছে, আমার ছেলেদের পেটাবে না মনে হয়

জানতাম না যে তোদের পাপ্পান এতো বড় খেলোয়ার

তাহলে আমরা সবাই একই গোত্রের?

ঠিক?

এই

পাপ্পান স্মাগলিং করতে করতে কি

আমাদের ভুলে গেছে? - না

ফাটাফাটি

বস, সব ঠিকঠাক আছে তো?

চুপ থাক

মনে রাখবি, মার্টি এ কাজ অনেকদিন ধরে করছে

আমি কোম্নামকোলাম ব্যাংকের গভর্ণর

আমার নোট অার রিজার্ভ ব্যাংকের নোটের মধ্যে

কোন পার্থক্য নেই

চুপ করে টাকা ছাপানো শুরু কর

কাউকে জানাবি না

সাজিয়েট্টা

আমরা জানতাম না যে তুমি এতোবড় খেলোয়ার

ঠিকাছে

বিষ থাকতে পারে খাবো না

তাহলে,,কেমন আছিস?

একটু বেশি চাপ পড়েছে?

একজন গুন্ডার কাজ ই এমন

তোর মাকে আমার সালাম দিবি - আচ্ছা

আমি আর কিছু চাই না

ভালো করেছো, পাপ্পান

প্রথমবারের মতো এমন স্মাগলারের সাথে ডিল করছি

যাকে পুরো দেশ খুঁজছে

আমরা পুরো কেরেলা কাঁপিয়ে দেবো

আমরা সবই করবো, আগে ব্যবসার ব্যাপারে আলোচনা করি

প্রথমে ছেড়া আর পুরাতন টায়ারের সাথে এগুলো বিক্রি করবো

ক্লিটো, থাপ্পার খাবি

কি খবর? এক মিনিটি লেজারেট্টা

প্রিন্টিটা দেখতে দাও

অরিজিনাল ৫০০ টাকার নোটটা দে

এই যে

ফাটাফাটি, লেজারেট্টা

রিজার্ভ ব্যাংকের গভর্ণরও বুঝতে পারবে না কোনটা আসল কোনটা নকল

আমরা কোটিপতি হয়ে গেছি, লেজারেট্টা

শরবত শামিরকে কি কল করবো?

এখন কি শরবত খাবার সময়?

গাধা

লেজারেট্টা, একটা ছোট্ট সমস্যা

আমাদের ছাপানো টাকায়

গান্ধিজীর চশমা নেই

আবার আগের অবস্থায় চলে গেলাম

সাজিয়েট্টা

ডিল করতে এসে বিপদে পড়ে গেলাম

হায়রে,,

স্যার,নোটগুলো মাঝরাতে বাজেয়াপ্ত হয়েছে তো,,

তাই মাঝরাতে হঠাৎ করে ঘুম ভাঙ্গায়

গান্ধীজির চশমা পরতে মনে ছিলো না

লাজু অনেক লম্বা

পাপ্পান খাটো

ক্লিটাস

এই, তোর কাছে তলোয়ার আছে?

এটা কি কোন নাটক নাকি?

লেজারকে বোকা বানাতে চেয়েছিস?

শালা শুয়োর

তাদের শেষ করে দাও, সাজিয়েট্টা

পাপ্পান, মারো

♪ Even Haji Mastan would salute the brave and mighty Shaji Pappan ♪

♪ Even an atom bomb would defuse on its own at the sight of Shaji Pappan ♪

আজ তোকে মেরেই ফেলবো

♪ We built a raft with just our valour in hand ♪

♪ As friends join together to row forward ♪

যদি আমার মুখ থেকে রক্তও ঝরে

আমি তোকে ছাড়বো না

সাজিয়েট্টা

♪ The chest broadens with pride ♪

♪ The iron fists are shining ♪

♪ There's fire in both the eyes ♪

♪ When fury is at it's peak, it's a game of fire ♪

♪ Like an out of control weapon ♪

♪ Once angered, he's a mighty male elephant ♪

♪ Even the whole world will crumble at their hands ♪

♪ To reach the sky as a lightning, their mighty hearts are finding fresh paths ♪

♪ Those who set the fireworks aflame, can answer the scorching sun on the streets ♪

♪ O' mighty warriors, who are swimming across the raging dark sea ♪

আমাকে মারলে আমি সহ্য করবো

কিন্তু আমার ছেলেদের মারলে,,,

শেষ করে দেবো

♪ They swing on an elephant's tusk ♪

♪ They are daredevils with many tricks up their sleeves ♪

♪ Who is there to fight them and stop them from blazing forward? ♪

এই পাপ্পান

তুই কি আসল ডায়নামাইট(বোমা)

বিস্ফোরিত হতে দেখেছিস?

আমি এটা তোর জন্য রেখে দিয়েছি

প্রয়োজনে কাজে লাগানোর জন্য

মেরে ফেলো, ভাই

যখন মৃত্যু এসে হাজির হয় আমরা ভয়ে মুষড়ে পড়ি

স্তব্ধ হয়ে ভয়ার্ত দৃষ্টিতে দাঁড়িয়ে থাকি

ঠিক এমন ভাবে

পাপ্পান ই শুধু ভয় পায় নি

সে এমন কিছু দেখেছে যা আমরা দেখতে পাই নি

মি. সাজি অভিনন্দন

আমরা বুঝতে পেরেছি এই মুদ্রাযন্ত্র ভুলে আপনার কাছে চলে এসেছে

এতে আমারেও ভুল রয়েছে

আমাদের আরেকটু সতর্ক থাকা উচিৎ ছিলো

ওনি কি বললো, সাজিয়েট্টা?

কিছুই বুঝি নি কিন্তু প্রকাশ করবি না

যদিও আসল মুদ্রানকশা ফাঁস হয় নি

তারপরও সেটা

একটা বড় আপরাধ

এমন এক অপরধীর চক্রকে ধরিয়ে দিতে সাহায্য করেছেন

যারা জাল নোট তৈরী করে

লোকাল পুলিশকে তথ্যদিয়ে সাহায্য করার জন্য

আমরা ধন্যবাদ জানাই

ধন্যবাদ লাগবে না - শুধুমাত্র পুলিশ ডিপার্টমেন্ট না

পুরো জাতি তোমার কাছে কৃতজ্ঞ

স্যার, আমার সন্দেহ হচ্ছে

এটা তাদের খেলার অংশ নয় তো?

যখন জিনিসটা হাতছাড়া,,, - চুপ কর, গর্ধভ

যদি ঐ ম্যাঙ্গালোরের লোক হুঁশে আসে, আমরা ওকে দিয়ে বলিয়ে ছাড়বো...2723 এতো বড় জালনোট চক্রকে ধরিয়ে দেবার জন্য আমরা কি পুরষ্কার পাবো না?

আমাকে ১০% জাল নোট দিয়ে দিন

তুই পুরোটা নিবি?

- হ্যাঁ - দরকার নাই

নিজের দায়বদ্ধতা থেকে দেশের অর্থনীতিকে এতোবড় ক্ষতি থেকে রক্ষা করার জন্য

সরকার টাকা দেবে

এতো টাকা কোথায় রাখবো?

তোমাদের ১০০০১ টাকা পুরষ্কার দেয়া হবে

মাত্র ১০০০১ টাকা?

একারণেই কেউ মুদ্রনকশা ফেরত দেয় না

অভিনন্দন মি. পাপ্পান সাজি

একটু বেশি হয়ে গেলো না, স্যার?

পাপ্পান, ঔষধের টাকার সমানও হয় নি

অফিশিয়ালি তোমাকে জানানো হবে

গাঁধা

বেচারা

এই ক্লিটাস, কোথায় যাচ্ছিস? - পাপ্পান

যদি তোরা সেলফি তুলতে চাস

পুলিশ স্টেশন থেকে অনুমতি নিযে নিবি

স্যার, আমাদের কাপ?

অপরাধস্থল থেকে পেয়েছি

কেস হয়ে গেলে ৫-৬ বছরেও বের হতে পারতি না

স্যার, আমরা অনেক কষ্ট করে কাপটা পেয়েছি

পাপ্পান - কি?

কারণ তুই লেজারকে ধরতে সাহায্য করেছিস

যে আমাদের বোম্ব বিস্ফোরণে মরে যাওয়ার ভান ধরেছিল

আমি আমার ক্যাপ হারাতে চাই না

সে কারণে তোকে ছেড়ে দিচ্ছি

তানাহলে,,,

স্যার, আমরা কি হতাহতদের হাসপাতালে নিয়ে যাব

হ্যাঁ, তাদের নিয়ে চলো, আর তুমি আমার কাছে আসো

এটা দিবেন না? - না

একারণেই আমি পুলিশ হতে চেয়েছিলাম

সাজিয়েট্টা, তোমার মা আর আমাদের ক্লাবের কি হবে?

সব ভাগ্যের উপর

কেসের পরে প্রথম আমরা কাপটা পেয়েছিলাম

আমরা ক্লাবকে হারাবো, সাজিয়েট্টা

ক্লাব

কাপ!

সব কিছু গেলো রে

কে রে?

আবার নতুন বিপদ?

সাজিয়েট্টা,, - তারা আবার কারা?

সে আমাদের ফকরো

ফকরো

তাহলে স্টেশনে কে ছিলো? ইকরো?

আমি কতবার বলেছি এটা ফকরো

ভাই, তারাই কি তোমার আবু আর ক্লিটাস?

হ্যাঁ, এদিকে আয়

সাজিয়েট্টা, নিচে নামো

ফকরো ভাই, কোথায় ছিলেন?

আমাদের কিছু ভুল হয়েছে.. -তোমাদের কত জায়গায় খুঁজেছি?

এই, আমার ঔষধ?

তোমরা কি কচুর কাজ করো? আরেকজন এসে অন্যকিছু দিয়ে যায়

সাজিয়েট্টা

ডলার

তোমরা ভেবেছো আমরা বোকা? - ডলার

আমরা ইন্ডিয়ান টাকা চাই

আমাদের কাছে কোন টাকা নেই

তোমার চেইন টা দাও

টাকা দাও অথবা চেইন দাও

এই, কি করছো? - তাদের নিতে দাও

এটা স্বর্ণ - সত্যি?

আমাদের কাজ শেষ, চলো যাই

জলদি

আরে, ঐটা নকল - সাজিয়েট্টা

ডলার

ডলার দিয়ে আমরা কি করবো়?

এটা চালাতে আমেরিকা যেতে হবে

তাহলে কি হবে?

পাপ্পানের একটা কেস আছে তাই পাসপোর্ট বানাতে পারবে না

এখানে কি টাকায় রুপান্তর করা যাবে না?

করা গেলে তারাই তো করতো

তা ঠিক বলেছিস

ডুড, ঐ লোকগুলো,,

তোরা বিরাট বোকা!

পান্নিমাট্টাথিল

জিপটা পরিচিত মনে হচ্ছে

তোমার মতো মেয়ে পাইনি বলে এতোদিন বিয়ে করি নি

কিন্তু তাকে বলে যেতে পারতাম - ওর কথা বাদ দাও

আমরা সোজা কুনুর থেকে মানালি চলে যাব

সাজিয়েট্টা

সে কে? - আরে চুপ

আমার হলুদ শার্ট

আমার নেকলেস

আমার ট্রাউজার

সেও আরেকটা হতভাগার বউ?

কে ওনি? - সাজিয়েট্টা

ওহ, তোমার ড্রাইভার?

না, আমি তার ড্বাইভার

You loser!

তুমি জানো সে কে? - তাকে বলো না, প্লিজ

যখন আমার পিঠ ব্যাথা ছিলো, সে আমার বৌ নিয়ে পালিয়েছে

তুমি বিবাহিত, পুনাপ্পান চেট্টান? - না

আমার সাথে দৌড়াও

এই, আমার কিছু লাগবে না

অন্ততো আমার ট্রাউজারটা ফেরত দে

আমার ট্রাউজারটা ফেরত দিয়ে যা

2823

বাংলা সাব দিয়ে মুভিটি উপভোগ করার জন্য ধন্যবাদ!!! অনুবাদকঃ-সাইফুদ্দিন শাকিল ও আনিসুর রহমান