Original subtitles

En op dat punt leden van de jury, ik laat mijn zaak rusten.

Hallo Wanda.

Hallo Ken. - Hallo, W-W-Wanda.

Ken ... dit is Otto.

Hallo. Wanda heeft me veel over je verteld.

Hallo! Geweldige vis!

Een scheutje citroen, wat tartaarsaus, perfect!

George al terug?

Nee. Hij moest naar de b-b-b ...

Wat?

Dat is nogal een hapering je hebt daar, Ken.

Het is goed, het stoort me niet. Dus George heeft een wapenman nodig, hè?

Een kopje thee, Ken?

Y-y-y ...

Ja. Hij zou er een willen.

Ik had een goede vriend in de CIA had een stotteren. Kostte hem zijn leven.

Hallo George.

Hallo George. Krijg je een Scotch?

Ja.

George ... dit is Otto.

Dus jij bent Wanda's broer.

Het is goed om hier te zijn, George. Engeland is een prima land.

Heeft ze je verteld wat we nodig hebben?

Zoiets?

Zoiets.

Hallo Wendy.

Had een goede dag?

Ik breng de ochtend door met proberen om een ​​afvalverwijderaar te krijgen,

lunchen met Marjorie, die hield klagen over haar man,

dan moet ik spelen drie rubbers met Philippa.

En nu Sanderson's heb de verkeerde bloemen gestuurd.

Oh nee!

- Wilt u een kopje thee? - Ja.

Ik heb de zaak gewonnen.

Dit is mijn eerste moment van vrede de hele dag.

Hallo Portia. Hoe was de voorstelling? - Verschrikkelijk. Ik moet een nieuw paard hebben.

- Ik dacht dat je Phantom leuk vond. - Hij is niet geschikt voor hondenvlees.

- Kan ik hem veranderen? Het zal niet veel kosten. - Moeten we niet vragen ...

Ik dacht dat je thee aan het zetten was, Archie. Ik kan het beter doen.

- Laat mij het doen. - Nee, ik zal het doen!

- Ik heb de zaak gewonnen. - Oh! Nu is dit gebarsten.

Ze zijn elk ongeveer 100.000 waard.

Het zijn er 135. Dat maakt 13 miljoen, mijn vrienden.

- Dollars of ponden? - Pond, huisdier.

Dit is de grote. Zo...

OK.

Ja.

Otto?

- Ja? - OK?

- Wat? - Het plan.

Ja. Super goed. Geen probleem.

Wat was het middelste over de politie?

We ontmoeten elkaar niet op Heathrow tot dinsdag ...

- Oh, ja, ja, ja. - Ik ben nog niet klaar.

Omdat de politie zal waken alle luchthavens gedurende 72 uur.

Ik weet. Ik weet.

Wil je dat m-m-me een b-b-big krijgt

c-c-auto?

Ja, Ken. Een limousine, oké?

En leg er diplomatieke platen op, toch?

Wat als hij moet spreken in de inbraak?

Niemand zegt iets tijdens een inbraak.

Het is goed, Otto. Ken is goed.

Dus volgende week niet moeten zoeken naar werk.

En het hoeft ons niet te zoeken.

Oscar Wilde.

Je houdt echt van dieren, hè Ken? Wat is de aantrekkingskracht?

Omdat je ze niet kunt vertrouwen, en ze doen niet sh-sh-sh ...

- Schijt je? - Pronk met de hele tijd.

Weet je wat Nietzsche over hen zei? Hij zei dat zij Gods tweede blunder waren.

Doei, zus.

Nou, vertel het hem aan mij dat ik-ik-ik ...

Doei, George.

Als je met mama praat, zeg haar dan dat ik hallo zei.

- OK. - Laat hem je niet aanraken.

Nog een dag, we zijn samen.

Het spijt me voor mijn broer, Ken. Ik weet dat hij ongevoelig is.

Hij heeft een zwaar leven gehad. Papa sloeg hem altijd in elkaar.

Goed.

-

Iedereen beweegt en je bent dood!

Kijk waar je heen gaat! Chauvinistisch varken!

Werkelijk! Mensen hier denken gewoon aan zij bezitten de stoep!

Dat was leuk. Ik ben dol op het beroven van de Engels. Ze zijn zo beleefd.

- De d-d-d ... - Wat is er, Ken?

- De hond! - We hebben de hond niet geslagen, Ken. Het is ok.

$ 20 miljoen, hij maakte zich zorgen om een ​​insect.

Het is geen an-an-an ...

Stutter wordt toch niet beter?

Hou je mond!

- Hou je mond! -

Ken?

Doei.

- Laten we uit elkaar gaan. - Heathrow, dinsdag.

- Lieg laag. Niet vieren. - Geen feest?

- Ik zie je over een paar uur. - OK. Doei.

- Tot 20 miljoen. - Goed gedaan.

Aan ons.

Naar de beste broer en zus team sinds ...

Romeo en Julia?

Geloof je die cockney klutzes ons verhaal gekocht? Welke idioten!

- Ik wil dat je iets weet. - Wat?

Zelfs als je mijn broer was, Ik wil je nog steeds neuken.

Oooh!

- Doe de oproep. - Momento, carissima.

Nee. Geen Italiaans!

Hallo!

Per cominciare, gepaste gekke verdi con peperoni e un linguini primavera.

Nee. Bel maar, Otto.

Ben je echt Italiaans? - Absoluut. Si.

Mijn naam is Otto. Het betekent acht. Zeg "Arrivederci a Giorgio."

- Dag, George. - Politie, alsjeblieft.

- Otto! - Argh!

Hallo. Ik dacht dat het je misschien interesseerde om het te weten

dat de Hatton Garden-overval vandaag werd afgehaald

door een heer George Thomason, die woont in

Flat 3, Kipling herenhuizen,

Murray Road, Londen, West 9.

Wanda?

Politie! Doe open!

Kom op, doe open!

Open de deur, of we slaan hem neer.

George Francis Thomason?

Paspoort, tickets ...

...geld.

Lul!

- We zijn rijk, Wanda. - Ja?

Ik wed dat deze laatste twee weken met mij

zijn de meest opwindende geweest twee weken van je leven.

Jij zei het.

OK.

OK.

Teleurgesteld!

Klootzak!

Wat moet je doen in dit leven om mensen je te laten vertrouwen?

Hou je mond.

Mensen profiteren altijd van mij.

Zwijg en denk na. Waar heeft hij het naartoe gebracht?

- Wat doe je? - Ik denk na!

Denken wat ik hem zal aandoen.

Eerst zal ik hem ophangen met pianodraad ...

- Waar ga je naar toe? - Met hem praten.

Dan...

Met wie praten? Met wie praten ?!

Dus tijdens het installeren van Windows voor je ouders,

je knielde op de vloer waar was er gebroken glas?

- Dat klopt, mijnheer. - En je ouders kunnen dit bevestigen?

Ja. En zijn tante, Georgina Thomason.

- Goed, Bartlett.

Ja?

Sorry dat ik u stoor, mijnheer.

- Thomason, dame om je te zien. - Nog iets anders?

Nee, dat hoef je niet te doen wegrennen, of wel?

Nee, absoluut niet. George?

Ken heeft het visvoer. Hij komt later.

- Bedankt. - De nada.

- Wat denk je? - Misschien zitten we goed op het glas.

Maar wat zijn ze nog meer? gaan verzinnen?

Oh, George! O mijn God, Ik kan niet geloven dat dit gebeurt!

Dat mag hier niet, juffrouw.

- Gaat alles goed? - Het is ok.

Ik denk niet dat ik dit aankan.

Ik was zo bang om te gaan slapen vannacht, ik ...

Laat het weg. Laat het weg, oké?

Luister nu, luister, luister, luister. Luister.

Je bleef bij mij thuis.

We sliepen laat. Je maakte me ontbijt.

Wat?

- Wat doet hij hier? - Hij wilde je zien.

Wie heeft het gedaan, George? Kevin Delaney?

Wil je dat ik hem uitwrijf? Iets. Noem maar op.

- Ik heb vrienden die vragen stellen. - Goed.

De juwelen zijn erg veilig.

Als ik naar beneden word gestuurd, wordt het allemaal teruggegeven om mijn zin te snijden.

Om mijn zin nog meer te verminderen, Ik zou kunnen vertellen wie het met mij heeft gedaan,

als ik niet overal heel blij mee was.

Wat was het middelste?

Donder op.

- Wil je dat ik je spring? - Nu!

George?

- Denk je niet ...? - Doe je?

Nee!

Nee?

- Nee. - OK.

- George? - Wat?

Weet je zeker dat de garage erg veilig is?

Geloof me.

Dank u zeer.

Hartelijk bedankt. Doei. Fijne dag.

- dus? - Hij weet niet zeker of jij het was.

En jij dan?

Hij gelooft me. Hij kan je niet achterhalen.

- Uitzoeken wat? - Als je hem hebt aangegeven of niet, dom!

Niet, eh, nooit, nooit

noem me ooit dom. OK?

Wat?

Dat is de advocaat van George.

De andere man moet de advocaat zijn.

- dus? - Geloof me.

- Laat het me weten als er iets opduikt. - Ja.

Excuseer mij.

Herken ik je niet?

Nee. Ik denk het niet.

Oh.

Maar jij bent een beroemde advocaat, nietwaar?

Eh ... nou ja, nauwelijks.

Wel, zou ik kunnen hebben je handtekening toch?

- Ja, ja Zeker. - Bedankt.

Ik bestudeer aspecten van je juridische systeem. Ik ben Amerikaan.

- Echt waar? - Ik ben net begonnen.

Het is fascinerend.

Wat, eh, wat brengt jou hier?

Oh, het is een beetje beschamend. Ik heb een vriend.

Oh! Oh, ik begrijp het. Nou, daar ben je.

Ik wist het! Je bent Archie Leash!

- Uitloging. - Juist!

Ik zag je in de rechtbank. Twee weken geleden.

- De inbraak van het casino? - Je was geweldig!

Oh, ik ben een grote fan van je. Ik hou van de manier waarop je ... elkaar ondervraagt.

- Oh, ik bewonder je werk echt. - Dank je.

- Ik zou beter niet ... - Ik denk niet dat je ...? Geen boete.

Goed...

Bedankt hiervoor. Ik zal het koesteren.

Au revoir.

Jij spreekt ook Frans.

Wat gebeurd er?

Wat George ook besluit te doen, hij gaat het Leach eerst vertellen.

- Waarom? - Omdat hij zijn advocaat is.

- Jaaa Jaaa. Ik weet dat. - Dus ik ga Mr. Leach leren kennen.

George zal het hem vertellen waar zijn de diamanten?

Dat ga ik ontdekken.

Je hebt het goed gedaan, mijn zoon.

Waar gaan we het nu verbergen?

Heel goed! Vertel Wanda niets. Otto haalt misschien iets uit haar.

- Nu ... - George ...

Je gaat eraf, nietwaar?

Natuurlijk, maak je geen zorgen, Ken. We maken het wel. Nu, iets over Otto?

Nog niet.

Let op hem.

Ken?

OK.

Lijkt op de politie zijn er helemaal overheen geweest.

Laat me me gewoon omkleden, en dan zal ik je helpen kijken.

Hallo, p-p-huisdieren van K-K-Ken.

Hallo!

Wakker worden! Word wakker, limoenachtige vis!

Hoe gaat het met je? vriendelijk worden met deze advocaat?

Ik weet het niet. Ik zal improviseren.

Verdomde insecten!

Ik dacht dat Engelsen niet van vrouwen hielden, de manier waarop ze praten.

Nee. Hij is hetero. Hij is nogal schattig, ook op een pompeuze manier.

Heb je het voor hem? - Ik hou niet van necrofilie.

Wat is dit Bult naar Limey Week plotseling?

Otto keurt het niet goed. Acht kunnen jaloers worden.

Het is heel gevaarlijk, juffrouw.

Zeer gevaarlijk ...

- Liefste. - Oh, spreek het maar. Spreek het!

Een Milanese ossobuco met erwten.

Parmigiana van aubergines met spinazie.

- Waar is de apotheek? - Ja, ja, ja!

- Nee, nee, nee. - Ja, ja, ja.

Nee, nee, nee. Nee, niet hier.

- Otto, nee. - Dov'è la Fontana di Trevi?

- Niet hier, Otto! - Um ...

- Mozzarella. - Nee! Niet hier.

- Parmigiana. Gorgonzola ! - Otto, nee!

Eh!

Wanda?

Kijk wat ik heb, Wanda.

Schat!

- Oh!

Oh, Ken, jij bent het! Ik dacht dat het weer de politie was.

Is het niet vreselijk aan George? Oh, Ken!

Ik heb zo'n hoofdpijn. Kun je me wat aspirine ophalen?

- Wat is dat? - Mijn broer. Hij gebruikt de badkamer.

- Otto? - Mm. We gingen gewoon en zagen George.

Oh, het was verschrikkelijk, Ken. Het was gewoon verschrikkelijk.

- Wh ... - Is het niet vreselijk aan George?

Toen ik de klootzak vond die gilde ...!

Ik hou van die man!

Wat doe je hier?

Wat doe ik hier?

Wanda was overstuur. Ze had familie nodig.

Sh-sh-ze had net een sh-sh-douche.

- Ik moet je spreken.

- Gaat het nu, zus? - Het gaat goed met mij.

- Bel me als je me nodig hebt. - OK. Bedankt.

Wat is er? Kun je niet nadenken over haar gevoelens?

- Er is iets f-f-grappig aan de hand. - Oh schat, oh schat, oh schat.

Je weet het niet eens waarom je opgewonden bent.

- Ik zag... - Ken, Ken, Ken!

Ik wilde niets zeggen met George hier,

maar wordt het niet tijd dat je de realiteit onder ogen ziet?

Kom op! Je bent een zeer aantrekkelijke man, Ken.

Jij bent slim. Jij hebt...

... prachtige botten, grote ogen, en je kleedt je echt interessant.

- Wat dan ... - We kunnen samen plezier hebben, jij en ik.

En ik denk dat we echt goed zouden zijn voor elkaar. Wat zeg jij?

Je moet j-j-j zijn ...

- Mag ik je kussen? - Nee, dat kan je verdomme niet!

- Gewoon een kusje! Geen tong! Ken! - Nee!

Ken! OK. Je wist niet dat ik homo was.

OK. Nee, kijk, het spijt me.

Ik heb dit slecht behandeld. Kijk ... de fysieke kant kan wachten.

Je hebt tijd nodig.

Maar ... wil je erover nadenken?

O mijn God.

O mijn God!

Ken, iemand heeft net gebeld!

Ze zeiden dat de politie het weet dat de buit in een garage in Fulham is.

Jij en ik moeten het gaan halen.

Jij en ik moeten het verplaatsen voordat de politie het vindt.

- Nee nee nee. - Wat?

- Het is ok! - Wat?

Ge-Ge-Ge ...

George.

- M-m-m ... - Verhuisd.

George heeft de buit verplaatst ?!

Ja.

Waar heeft hij het naartoe gebracht, Ken ?! Waar heeft hij het naartoe gebracht ?!

C-C-C ...

Ik weet niet waar het is. Er is een sleutel.

Ik weet niet waar het voor is. Het is in de...

Vertel het me niet. Het is beter dat je het me niet vertelt.

Oh, weet je, als George er niet was geweest ...

Otto ...

... probeerde me te kussen.

Ik dacht van wel.

Nee. Niets, helemaal geen sporen.

- Maar het is een kluissleutel? - Oh ja.

Maar er zijn er miljoenen.

Hotels, banken, kantoren ... Sorry.

Dank je.

Neuken!

Dat is hem. Dat is hem, inspecteur.

Hij is degene die het probeerde om mijn honden te vermoorden.

Davidson?

Er is een Amerikaanse juridische student wil om me te zien. Hoe laat komt Sir John?

- Half twaalf, mijnheer. - Juist.

Kom binnen.

- Hoi. - Wat leuk je te zien.

- Stoor ik? - Absoluut niet.

- Werkelijk? - Nee echt. Blij je te zien.

Hallo.

Dus ... dit is de plek, hè?

- Dit is het. - Heel aardig.

Ik was vanmorgen aan het hof. Tjonge, het is fascinerend! Zoveel te weten.

Iedereen draagt ​​deze. Draag je er een?

Belachelijk!

Nou, dat heb ik alleen een paar minuten eerder ... Sorry.

- Maar tot dan ben ik helemaal van jou. - Ik heb maar een paar vragen.

- Uh Huh. - Um ...

Ik heb een probleem met het begrijpen voorlopige strafprocedures.

Goed.

Wat is precies de verplichting?

Ah, interessant. Nou ja, eigenlijk het is een voorlopig onderzoek

waar de vervolging bewijs levert dat de verdachte een zaak moet beantwoorden.

Dat is wat de boeken zeggen. Laten we bijvoorbeeld ...

- mijn vriend George Thomason. - Juist.

Nu, wanneer hij zijn verbintenis aangaat ...

Thomason?

- Ja. - George Thomason?

Ja. Ken je hem?

- Ik verdedig hem. - Waar heb je het over?

Ik ben zijn advocaat. Zijn advocaat.

Dat is zo goed!

Dat is echter zo raar. Is dat niet raar?

Ik ben zo blij dat jij het bent dat verdedigt hem.

- Dank je. Hij komt er nu zeker uit.

Wauw! Nou, ik kan je nu zien werken.

Alstublieft.

Verbazingwekkend. Hoe dan ook, bij de opdracht George zou dan pleiten ...?

- Niet schuldig. - Werkelijk?

Oh ja. Het bewijs is grotendeels indirect.

Er was een identificatie, was er niet?

Ah, waar. Maar een heel oudere dame. Ik denk dat ze de verkeerde man hebben.

Denk je niet dat hij het heeft gedaan? - Nee.

Laten we zeggen, omwille van het argument, dat je dacht dat hij het deed.

Zeker. Indien verder bewijsmateriaal tegen hij kwam bijvoorbeeld aan het licht.

Juist. Dat zou je dan doen hem adviseren schuldig te pleiten,

en draai de juwelen om om zijn zin te laten afsnijden.

En hij zou ze veranderen naar wie? Aan u?

- Theoretisch? - Oh natuurlijk.

Ehm ... nou, eh ...

Het spijt me zo, ik ben je naam vergeten.

- Wanda. - Wanda! Wat een dwaas, wat een dwaas.

Nou, Wanda, er zijn echt drie ...

Niet Wanda Gershwitz?

- Ja. - O mijn God.

- Wat? Jij bent zijn alibi.

- Ik kan niet met je praten. - Waarom niet?

Mijn beste dame, u bent een getuige van de verdediging. Ik moet u vragen onmiddellijk te vertrekken.

Wat heb ik gezegd?

Het is niet ethisch voor mij om met een getuige te praten.

- Iedereen doet het in Amerika. - Niet in Engeland. Het is verboden.

Ik moet erop staan, anders heb ik misschien om de zaak op te geven. Mijn excuses. Gelieve?

Oh, Archie.

Ik ben hier vandaag niet gekomen om te praten over saaie strafprocedures.

Kom op, weet je.

Je wist het moment dat ik hier binnenkwam.

Ik wil je.

Wat?

- Hallo? - Sir John is hier.

- Laat hem binnen. - Ik wil dat je met me vrijt.

- Pardon? - Niets.

- Breng je me naar bed, Archie? - Nee sorry.

Doei, oom.

Hoi!

Hij pleit niet schuldig, dus je bent veilig tot het proces.

Leach denkt niet dat hij het heeft gedaan.

Ken zegt dat er een kluis is, maar alleen George weet waar het is.

Bedankt, Wanda!

- Wat heb je ontdekt? - Niet veel.

- Besef je dat hij morgen voor de rechtbank staat? - Ik weet. Ik weet dat!

- Niets, hè? - Nix.

Zip.

Diddly.

Bupkis.

Niente.

- Oh, het is te groot! - Nee, dat is het niet, Portia.

- Het is. Het is enorm! - Nee, dat is het niet.

- Oh, alsjeblieft, moeder! - Nee. Absoluut niet.

Ik ben zo ellendig en het kan je gewoon niets schelen!

Hou je mond, Portia!

Alles wat ik de hele dag krijg klagen mensen tegen mij.

Oh jee.

Ecco l'uomo.

Ooh, le due cupole grande della cattedrale di Milano.

Benito Mussolini!

Dov'è il Vaticano?

Oh, ecco Roma.

♪ Volare

♪ Oh-oh

♪ E cantare, oh ...

Archie, ik wil dat je spreekt voor haar over plastische chirurgie.

- Hm? - Luister toch.

Ik wil dat je met Portia spreekt.

Rechts. Ik zal even spreken met haar in de ochtend.

Goedenacht, Archie.

Goedenacht, Archie.

Goedenacht, Wanda.

Welterusten, wie?

Oh sorry, schat. Gewoon een domme zaak

Ik heb morgen met wat waardeloze oude heks.

Ben jij George Francis Thomason

van Kipling herenhuizen, Murray Avenue, Londen, W9?

- Ja meneer. - De aanklacht is er een van gewapende overval.

Ga zitten, Mr. Thomason. Zijn we klaar voor een committal claim?

Ja. Het zal zijn onder paragraaf 6.2, mevrouw.

Dat klopt, 6.2.

Hier zijn de verklaringen. Allemaal volledig gebonden, alsjeblieft.

Sta dan op, Mr. Thomason.

U bent vastbesloten om terecht te staan bij het Centraal Strafhof.

Er is enige urgentie over deze zaak, mevrouw,

als de belangrijkste getuige, Mevrouw Eileen Coady, is ouder

en heeft serieus gehad hartproblemen recent.

Is er een mogelijkheid dat deze zaak misschien worden neergelegd voor een vroeg proces?

Dat zal zijn voor het noteringskantoor op de Old Bailey.

- Breng hem naar de cel, agent. - Ja meneer.

Hoi schat. Hoe gaat het'? Ooh, je ziet er geweldig uit. Ik hou van jouw haar.

- Tijd voor een koffie? - Nee. Ik heb g-g-g ...

Heb je erover nagedacht? Waarom gaf hij je dit?

'Eileen Coady. 69 Basil Street.'

Wat wil hij dat je doet? Stuur haar bloemen? Winkelen ze?

Haar een goede tijd laten zien? Haar wrijven? T ...

Hij wil dat je haar uitwrijft?

Er ...

Hij gaat haar vermoorden!

Rot op, of ik vermoord je.

Limoen fruit!

Dus de oude dame gaat m-m-ontmoeten met een ongeluk, hè, K-K-Ken?

- Shh!

Wat is er zo grappig?

Het is gewoon dat verspillen oude dames is niet leuk!

Nou, het is beter dan b-b-buggerende mensen.

Ik durf te wedden dat je haar niet vermoordt.

- Okee. - Okee.

Ik kijk graag naar je kont als je loopt. Is dat mooi of zo ?!

Kom niet in de buurt van hem! Hij is van mij!

Een pond zegt dat je haar niet zult doden!

- Wanneer kon je ernaar kijken? - Laten we nadenken. Donderdag is hopeloos.

Mijn vrouw gaat vrijdag naar de opera.

Ik zou er dan naar kunnen kijken, Ik bel je zaterdag.

- Dat zou ik waarderen. Bedankt. - Dag, Frank.

Hoi.

Ik weet dat we niet mogen praten. Bel me.

Ik kan het niet!

- alsjeblieft? - We mogen niet spreken.

We hoeven niet.

Ik wil je niet voor je gesprek.

Ik zou het graag doen maar...

- Wat is er gebeurd? - Ik heb vrijdag een date.

Kijk hier! Vind je het erg niet dat vreselijke geluid maken?

Mijn honden zullen hun dutje doen.

Leuk hondje. Leuke d-doggy.

Otto, wat ben je aan het doen?

Het is een boeddhistische meditatietechniek. Concentreert je agressie.

- De monniken deden het vóór de strijd. - Wat voor soort boeddhisme is dit, Otto?

- Lul!

Het is een vroege Tantrische meditatie. Wat is dit?

Om informatie te krijgen, heb ik gewoon moet misschien vriendelijk met hem worden.

Welnu, we zijn nu eindelijk klaar.

Oh goed. Nou, geniet van de opera, schat.

- Je avondmaal in de koelkast. - Geweldig.

Wees goed.

Als je 'vriendelijk' zegt waar hebben we het hier over?

Hartelijk? Beleefd? Ondersteunende? Wat?

Ik weet het niet. Laten we eens kijken wat er gebeurt.

Dus "vriendelijk" kan omvatten feitelijk, wat? Penetratie?

- Ik heb je jaloezie nu niet nodig. - Jaloezie?

- Ja. - Hé, ik ben alleen maar nieuwsgierig.

Ik, jaloers op die fop?

- Hoe zit het met mijn tieten? - Kan hij ze aan?

Ja. Dat is mijn voorspelling. Daar blijf ik bij.

- Nuzzling? - Ik denk dat $ 20 miljoen nuzzling waard is.

Tachtig procent kans daar.

- Zuigen? - Ik dacht dat je niet jaloers was.

Ik ben niet! Ik geloof niet in jaloezie. Het is voor de zwakken.

Maar één ding. Raak zijn lul aan en hij is dood!

Ik heb het je vader verteld om de auto te laten repareren.

- Gaan we dan niet? - Hou je mond, Portia.

Schiet op.

Hoi.

Veracht je me?

Nee. Dat is geen woord dat springt in me op.

Mag ik dan blijven?

Natuurlijk. Kijk ... Wanda ...

- Ik weet. Je vrouw komt terug. - Nee nee. Zij is het niet.

Ze zal uren weg zijn. Het gaat over wat ik tegen je zei.

- Het is prima als we spreken. - Het is?

Op voorwaarde dat we de zaak niet bespreken.

Oh. Oh prima.

Het is gewoon dat als iemand zag ons praten ...

Oh, maar dat zullen ze niet.

Sorry als ik schijn ... pompeus.

Oh, je bent de beste, Archie.

Nee.

Nog niet. Ik heb dorst.

Wat zal ik voor je halen?

Whisky.

Jij bent de meest sexy, mooiste meisje dat ik ooit heb gezien ...

... in mijn hele leven.

Geef me mijn drankje.

Oh!

Oh, Archie.

Oh, Archie.

Zo...

als George besluit zijn pleidooi te veranderen,

hij zou je vertellen waar de buit is eerst, nietwaar?

Mm?

Schat, we moeten niet praten over het proces.

Ik weet. Ik bedoelde het alleen maar theoretisch.

Kus me daar.

Oh, theoretisch? Um ...

Nou, als de gedaagde wil zijn pleidooi veranderen

en zijn instructies aan zijn wettelijke vertegenwoordiger ...

... de normale procedure ...

- Wat is er? - Oh, het is geweldig, Archie.

- Ah! - Wat? Wat?

Je maakt me zo heet! Ik heb iets te drinken nodig.

- Ja. - Iets kouds? Misschien in de koelkast?

- Champagne? - Oh, mijn favoriet!

Ga niet weg.

Je reviens.

- Wat doe jij hier? - Kom tot rust.

- Ga verdomme weg! - Ik hoorde kreunen. Ik was bezorgd.

Ik deed alsof, stomme eikel!

Noem me niet dom. En ik ben niet jaloers.

- Ga dan! - OK!

Leuke plaats.

Raak zijn lul niet aan.

Zijn vrouw, zijn vrouw!

Ga nu in godsnaam naar bed.

God! Er is geen ijs.

Champagne.

- Wat is er?

Wat doe je?

Champagne, schat. Om je thuis te verwelkomen. Laat me je een glas schenken.

Van wie is de auto?

- Auto? - Blokkeren van de schijf.

Daar ben je, schat. Proost. Fijn om je nog eens te zien.

- Hoe was de opera? Vroeg klaar? - Wiens auto is het?

De mijne. Het is een schoonheid, nietwaar?

Waar heb ik mijn drankje achtergelaten, Archie? Ah!

- Wie is dit? - Weet je dat niet?

Hoe gaat het, mevrouw Leach? Ik ben Harvey Manfren ... jensen.

- Ik ben bij de CIA. - De CIA?

Dat klopt, mevrouw.

Ik was gewoon vertel het je man hier,

voordat ik moest gaan naar je mooie badkamer,

we hebben een hooggeplaatste KGB-defector in een veilig huis hier in de buurt.

We ondervragen hem vanaf nu en gewoon ...

... huizen in de buurt controleren.

- Waarvoor? - Voor KGB.

- Is er gevaar? - Nee nee nee nee. Nee, uh ...

Nee, niet nu. Wij, uh ...

We willen iedereen op de hoogte houden.

Dus, Archie, bedankt voor het drankje. Sorry dat ik je heb lastiggevallen.

Iedereen op de hoogte houden?

- Er is dus geen paniek, mevrouw. - Maar is het geen geheim?

- Je hebt geen idee hoe geheim. - Waarom vertel je het aan iedereen?

- Het is een rookscherm? - Wat?!

Dubbel bluffen.

Kijk, je weet niets over inlichtingenwerk.

Het is een XK Red 27-techniek.

Mijn vader zat in de geheime dienst, Mr. Manfredjin St. John,

en ik weet dat je dat niet doet houd het publiek op de hoogte

wanneer je debriefing KGB-overlopers in een veilig huis.

Jij niet, hè?

Niet tenzij je aangeboren krankzinnig bent of onherstelbaar dom, nee.

- Noem me niet dom. - Waarom niet?

Oh, je bent Engels zo superieur, ben jij niet?

Wil je weten waar je bent zonder ons, de VS van A, om je te beschermen?

Ik zal het je vertellen. De kleinste verdomde provincie

in het Russische rijk, dat is wat!

Dus noem me niet dom, dame. Bedankt mij!

Bedankt voor het langskomen en ons te beschermen!

Als wij er niet waren, zouden jullie allemaal Duits spreken! zingen:

♪ Deutschland, Deutschland über alles

Dat is mijn broer. Weg met je vrouw en haal mijn ketting.

Ketting. Rechts. Ik bedenk wel iets.

- Tegen wie praat je? - Ikzelf.

- Wel, wie schreeuwde dat? - De broer van een f-vriend van mij.

Archie, wie op aarde?

Ik weet het niet. Hij belde aan en ik ...

- Ik heb een drankje nodig. Laten we naar de kroeg gaan.

- Wat? Laten we naar de kroeg gaan.

- Zou jij willen? - We zijn 15 jaar niet geweest!

Wees aardig voor Portia om het nu te zien.

- Eerlijk gezegd! -

- Wat is er in vredesnaam aan de hand? - Ik dacht dat de foto viel.

- Wil je jezelf bij elkaar brengen? - Het is nu veilig.

- Wat is dit? - Bedankt, Portia. OK. Kom je met ons mee?

- Wat was dat? - Een ketting.

- Wat gebeurd er? - Niets. Oké, laten we gaan.

- Kan ik dat zien? - Wat?

In je hand.

Je andere hand.

Portia, ga naar je kamer. Ik kan het uitleggen. Ik heb wat papieren achtergelaten ...

- Nu! Ze stuurden een nieuw meisje. Oh, Archie.

- Nee echt. Ze is Canadees. - Het is prachtig. Dank je.

Oh, het heeft zelfs een W voor Wendy.

Oh, ik ben zo blij dat je het leuk vindt, schat.

Het is het mooiste je hebt me ooit gegeven.

Oh, Archie! Dit is niet zoals jij.

Ben je verdomd gek ?!

- Hé, ik heb je gered. - Ik had hem precies waar ik hem wilde hebben!

- Hallo... - Ik geef je één ding om te doen, Otto!

Je moet me rijden en je mond houden!

Hallo?

Wacht even. Het is voor jou.

Hallo?

Nee, op dit moment niet.

Ja, nou, ik ben niet helemaal zeker wanneer ik dat kan pakken.

Ja, ja Dat waardeer ik echt. Ja, zo snel mogelijk.

Nou, dat zou heel mooi zijn, duidelijk.

Dus, ik zie je snel, hoop ik.

Dag, Frank.

Rustig aan. Rustig aan! Makkelijk, g-g-girl.

Gemakkelijk. Gemakkelijk.

Kom hier.

Kom hier.

Geur. Geur. Geur, Maggie. Geur.

Nu, k-k-kill!

Doden!

- Doden!

Doden!

Wij verbinden ons daarom zijn lichaam op de grond;

aarde tot aarde, as tot as,

stof tot stof...

♪ Miserere domine

♪ Miserere domine

♪ Canis mortuus est

Hallo schat. Wat is er gebeurd?

- N-n-niets. - Wat is dat?

- Eh ... - Niet oma?

Eh, nog niet, n-n-nee.

- Voor wie dan? - Een f-f-f ...

Een vis? Fransman? Een telefoniste?

- vriend - Oh! Een viervoetige?

Waar is mijn zus? - Ze zit in de b-b-b ...

- Dank je. - WC.

Wanda.

- iets? - Wat? Nee.

- Waarom ben je hier? - Ik ben hier omdat ik me verveel!

Verveeld, dwalend rond deze God-verschrikkelijk stad, George's lelijke foto duwen ...

Praten met vastzitten, intellectueel inferieure Britse fagotten.

Jezus, ze zijn gespannen.

Ze krijgen rigor mortis in de bloei van het leven in dit land.

Daar staan met hun haar op elkaar geklemd, alleen ...

... de seconden tellen tot het weekend,

Zodat zij kunnen verkleed je als ballerina's

en zweep zichzelf om vier uur in de flat ...

2B, St ....

Om eerlijk te zijn, ik haat hen.

Ik bedoel, doen alsof ze zijn zo verdomde advocaat ...

Uh, superieur. Zo verdomd superieur, met die nep-accenten.

Jij niet, Ken. Je hebt een mooie sprekende stem. Wanneer het werkt.

Klootzak!

Wil je lunchen? Heb je iets van hem gehoord?

- Wie? - Archie.

Nee. Ik moet mijn haar afmaken. Nee.

Niets? OK. Nou, ik ben weg hier!

Geen plannen om hem te zien?

Nee. Oké, dag, man.

Dag, Wanda!

Oh sorry.

- Wat?! - Een oude dame wilde het laten graveren,

en ze sterft, en iemand stop het in de vitrinekast ...

- Dat is hun probleem. - Niet wettelijk.

- Je hebt ervoor betaald! - Ze accepteren hun fout.

Dat is waarom ze aanbieden u dit om het te vervangen.

Dit is het leukste je hebt me ooit gegeven,

en je wilt dat ik het vervang met iets vreselijks ...

- Ik wil niet ... - Ze kunnen het niet hebben.

- Wendy. - Nee.

- Wendy! - Nee! Vertel ze dat ze het niet kunnen hebben!

Jij bent de verdomde advocaat!

- Hallo. - Hallo.

Oh, Archie, het is prachtig.

Het is gewoon prachtig.

O mijn God! Kijken!

Oh, Archie, het is prachtig.

Is het niet geweldig?

- Van wie is het? - Hoort bij iemand in de kamers.

En waar zijn ze?

Hong Kong.

AH zo.

Weken weg.

Mooi kleed, Archie.

Mag ik?

Wat?! Archie, wat ben je aan het doen?

De polka, denk ik.

- Je maakt me vrij! - gratis?

Wanda, heb je enig idee hoe het is om Engels te zijn?

De hele tijd zo correct zijn? Zo zijn...

verstikt door deze angst van het verkeerde doen?

Om tegen iemand te zeggen: "Ben je getrouwd?"

En horen "Mijn vrouw heeft me vanmorgen verlaten?"

Of zeg ... "Heb je kinderen?"

en verteld dat ze allemaal verbrandden op woensdag dood?

Zie je, Wanda, we zijn allemaal ... doodsbang voor schaamte.

Daarom zijn we zo ... dood.

De meeste van mijn vrienden zijn dood.

Weet je, we hebben deze stapels lijken voor het avondeten.

Maar je leeft, God zegene je.

En dat wil ik zijn. Ik ben dit zo beu!

Ik wil met je vrijen, Wanda.

Ik ben een goede minnaar. Tenminste...

...was, terug in de vroege 14e eeuw.

Kunnen we naar bed gaan?

Ja.

Wacht even! Kijk uit voor je hoofd.

Ik denk dat ik van je hou, Wanda.

Oh, Archie. Mag ik je een vraag stellen?

- alles. Waar is mijn medaillon?

- Ik kon het niet krijgen. - Wat?

Wendy zou het niet teruggeven. Kijk, ik heb je dit in plaats daarvan.

- Vind je het leuk? - Nee, Archie. Ik moet de mijne hebben.

Wat is er? Waarom?

Mijn moeder gaf het aan mij ...

... bij haar dood ... bed.

Oh het spijt me. OK schat. Ik zal ... Ik zal het voor je halen.

- Jij belooft? - Ik bedenk wel iets.

Seks is heel, heel moeilijk voor mij met iemand die ik niet volledig vertrouw.

Ik beloof dat ik het zal krijgen. OK?

Oh, ik hou van je, Archie.

Ik heb sindsdien van je gehouden de eerste seconde zag ik je.

- Wat was dat? - Wat?

Je broer heeft je toch niet gebracht?

Nee.

Hij heeft geen idee?

- Hij heeft geen idee. - Wat?

- Hij is zo dom. - Werkelijk?

Hij dacht dat het Gettysburg-adres was waar Lincoln woonde.

Oh, die vreselijke leugens hij vertelde over de CIA!

Zo pijnlijk!

En toen hij het hoorde je dochter heet Portia,

hij zei: "Waarom wel noemen ze haar naar een auto? "

Ik hou van de manier waarop je lacht.

Ik hou van jou. Je bent grappig.

Waarom is een meisje zo ... slim als jij zou een broer kunnen hebben die zo ...

- Noem me niet dom.

Jezus Christus!

Argh!

Kom op!

- Otto! Ouch! - Kom op!

- Otto! - Kom op.

Ik zal je later behandelen!

- Wat heb je met haar gedaan? - Ze is in orde.

Otto! - Excuses.

Wat?

Verontschuldigen.

Ben je helemaal gestoord?

Jij pompeus,

vastzitten, snotneus,

Engels, gigantisch-twerpen,

klootzak, fuck-face, eikel klootzak!

Wat heel interessant. Je bent een echte vulgair, toch?

Jij bent de vulgaan, verdomme! Excuses nu!

Wat? Ik voor jou?

Verontschuldigen.

Oké, oké. Ik verontschuldig me.

- Het spijt je echt? - Het spijt me heel erg.

Mijn excuses zonder voorbehoud.

- Neem je het terug? - Ik doe. Ik bied een volledige intrekking aan.

De toerekening was totaal zonder basis,

en was op geen enkele manier een eerlijke reactie, en werd puur gemotiveerd door kwaadaardigheid.

Ik betreur ten zeerste mijn opmerkingen kan u of uw gezin hebben veroorzaakt.

En ik verbind mij ertoe om niets te herhalen dergelijke laster op elk moment in de toekomst.

OK.

♪ Miserere domine

♪ Miserere domine

♪ Canis mortuus est

Je zei dat je van hem hield!

Dat is juist! Hier is een vraag voor jou.

A: Wanda loog. B: Wanda vertelde de waarheid.

Welke ga je kiezen?

Wat was de eerste? Je zei dat je hem niet zou zien!

Omdat ik wist dat je mee zou gaan en verpest het!

Ik had te maken met iets delicate.

Ik ben een man aan het opzetten wie is belangrijk voor ons,

wie zal me vertellen waar de buit is en als je wordt gearresteerd,

en je komt binnen als Rambo en je laat hem uit een raam op de vijfde verdieping hangen!

Nu, was dat slim ?!

- OK. - Was het slim? Was het een goede tactiek?

Of was het stom ?!

Noem me niet dom.

Oh ja! Om je dom te noemen zou een belediging zijn voor domme mensen!

Ik heb schapen gekend die je te slim af konden zijn. Ik heb jurken gedragen met hogere IQ's.

Maar je denkt dat je een intellectueel bent, jij niet, aap?

- Apen lezen geen filosofie. - Ja, dat doen ze, Otto.

Ze begrijpen het gewoon niet.

Laat me je nu corrigeren op een paar dingen, OK?

Aristoteles was niet Belgisch.

De centrale boodschap van het boeddhisme is niet elke man voor zichzelf.

De Londense metro is geen politieke beweging.

Dat zijn allemaal fouten. Ik heb ze opgezocht.

Nu ... je hebt zojuist aangevallen

de enige man die je kan houden uit de gevangenis en maak je rijk.

Dus wat ga je doen eraan doen, hè?

Wat zou een intellectueel doen?

Wat zou Plato doen?

Apol ... - Sorry?

- Apolo ... - Wat?

- Verontschuldigen! - Juist!

Mijn excuses.

Nee. Niet tegen mij, tegen Archie.

En maak het goed, of we zijn dood.

Oh, ik ben zo heel, heel, heel, heel s ...

Fuck you!

Ik ben s ...

Ik ben heel, heel s ...

Ik ben zo erg ...

Heel, heel, heel s ...

Heel erg...

ssfff ...

Hallo meneer inbreker!

Ergens heen gaan? Dacht je dat je meneer Leach kon beroven?

Ik ga je een lesje leren. Hij is toevallig een goede vriend van mij.

- Otto! - Hij zal heel blij met me zijn

wanneer hij vindt dat jullie allemaal vastzitten en klaar voor de politie.

En noem me geen Otto. Voor u ben ik de heer ....

Agh!

Oh God.

Mijn excuses. Mijn excuses.

Mijn excuses.

Alstublieft. Mijn excuses.

Mijn excuses. Ik wist niet dat jij het was.

Hoe kon ik weten dat jij het was?

Ik bedoel, hoe kon je dat doen verwacht je dat ik raad?

Stomme zak! Ik bedoel, verdomme overval je je eigen huis?

Jij klootzak! Jij dom, stijf, pompeus, Engels ...

Agh!

Mijn excuses. Mijn excuses.

Uh ... uh ...

Ja.

God almachtig!

Verdomme!

Schat!

- Ben je gewond? Spreek tot mij!

- Ben je gewond?

Kan je niet spreken? Archie!

- Archie, wat is er gebeurd?

Archie, we zijn ingebroken.

- Oh nee! Wel, ben je gewond?

Nee, ik ben oke. Beetje hoofdpijn.

Ik ... ik, eh, ik kwam hier binnen, iemand heeft me geslagen, vastgebonden ...

- God, is dat de tijd? - Wat?

Eh, ik wist het niet het was zo laat.

- Wat?! - Ik ben te laat voor een conferentie.

- Een conferentie? Je bent aangevallen! - Het is niets. Ik moet vliegen.

- Archie! - Ik zal je helpen met opruimen als ik terug ben.

- Hallo, Portia. - Wat is er gebeurd?

Je vader heeft eindelijk volledig geestelijk geworden.

Hoi.

Archie!

- Heel erg bedankt. - Champagne?

OK.

- Aan ons. - Aan ons.

Ik ging terug naar het huis, en raad eens wie ...

- Laten we de liefde bedrijven!

Nou, als je er absoluut op staat.

- Nee. - Wat?

Hier. Op het kleed.

Ik ben zo terug.

Uitkleden.

Waarom niet?

Waarom niet inderdaad?

Daarna...

- Ja? - ... laten we naar Zuid-Amerika gaan.

- Wat? - Laten we naar Zuid-Amerika vliegen.

- Waarom Zuid-Amerika? - OK. IJsland?

Wat wil je echt uit het leven, Wanda?

- Ik weet het niet. - Waarom vind ik jou zo leuk?

- Archie? - Mm?

- Spreek je Italiaans? - Ik ben Italiaans!

Sono italiano in spirito.

Ma ho sposato una donna che voorkeur lavorare nel giardino

een verre l'assore appassionato. Uno sbaglio grande !

Maar het is zo'n lelijke taal.

Hoe zit het met ... Russisch?

Yest 'sila blagodatnaya sozvuchiy slov zhivykh.

Kamina tozhe ni trudnuyu tyesnitsya lyubosyat'sya grust '.

Odnu molitvu chudnuyu tverzhdaya naizust '.

V dushe kak bremya skatyatsya somneniya daleko.

Ik varitsya i plachetsya, ik tak legko ...

- Archie? - ja

Ben je rijk? - Nee. Nee, ik ben bang van niet.

- Hoe zit het met het huis? - Dat is Wendy's. Zij is de rijke.

Oh.

Yest 'sila blagodatnaya sozvuchiy slov shivykh.

Ik tushit nyeponyatnaya, svetlaya, prelyestnaya rech '.

V dushe kak bremya skatyatsya somneniya daleko.

I varitsya i plachetsya, ik tak legko!

Been ...

- Wat ben je in hemelsnaam aan het doen? - Ik zou u dezelfde vraag kunnen stellen!

- Wie ben je? - Wat?!

- Trek je kleren aan. - Ga je alsjeblieft weg?

- Wat? - Je zit in de verkeerde flat.

Deze flat is van Patrick Balfour.

Hij is in Hong Kong en hij leende me de sleutel. Ga nu weg!

Maar we hebben het gehuurd van de agenten afgelopen weekend.

Ja, nou, dat is duidelijk verandert dingen een beetje. Um ...

Ben jij Archie Leach niet?

Wat?

Je hebt ons huis gekocht in tuinen van Lissendon.

Hazel en Ian Johnson.

Wat een toeval!

Ha. Wat leuk je te zien.

- Hallo? - Hallo, Wanda. Het is Archie.

Luister ... ik kan je niet meer zien. Ik moet er een einde aan maken. Mijn excuses.

Wat?

Het spijt me.

- Archie?

Uh ...

- OK. - Oh nee nee. Alstublieft.

- Ik wil me verontschuldigen. - Ik ben net klaar.

OKE OKE. Wacht. Waar ga je naar toe?

- Ik wil met je praten. - Laat je me met rust?

- Otto, ik heb het net beëindigd. - wacht! Ik wil zeggen dat het me spijt!

- Het is allemaal voorbij, oké? - Het is ok!

- Oh, Jezus Christus! - Wil je kalmeren? Hou je mond!

- Alstublieft geloof mij! - Het is ok!

Nee, sla me niet weer in elkaar. Ik heb een vreselijke dag gehad.

- Wil je stil zijn?! - Oh, Jezus Christus, dood me niet!

Zwijg dan maar.

OK.

Kijk, ik wil me gewoon verontschuldigen, oprecht, want ... wat?

Nou, toen ik je bengelde uit het raam. Ik ben echt, echt ...

Het was niet leuk om te doen.

Toen ik je daar aanviel, nou, ik ben echt, echt s ...

Hoe kon ik weten dat je beroofde? je eigen huis? Ik probeerde te helpen!

- Ja. Bedankt. Bedankt, Otto. - Ik wilde dat je me vertrouwde.

Ja. Alstublieft. Het was mijn fout. Het was mijn fout.

- Dat is waar. - Ja.

- Nu, over mijn zus. - Otto ...

Kijk, ze is een heel sexy meid.

Ik begrijp dat je wilt om met haar te spelen.

Het is ok. Ik had het mis. Het spijt me dat ik jaloers was.

Ga je gang. Varkensvlees weg, makker. Fuck haar blauw.

Ik vind je leuk, Archie. Ik wil gewoon helpen.

Oh God!

Stuur een ambulance!

Ze pakte het aan!

Ik heb het gedaan!

Ik heb het gedaan!

Unbe-neuken-Lievable!

- Thomason! - Ja? Oh.

Je hebt het goed gedaan, mijn zoon.

Dit is het plan.

Je krijgt vier kaartjes voor deze avond voor Rio, eerste klas. Dan...

F-F-F ...

Ja, vier. We raken Otto later kwijt.

Ga dan terug naar de flat, pak, verzamel me.

Dan naar het Cathcart Towers Hotel om de juwelen op te halen.

Unbe-neuken-Lievable!

Oi! Oi!

Oh, het is zo opwindend! Ik kan het niet geloven!

Hij is veilig.

- Oh! Ik kom te laat voor de rechtbank.

H-Hallo. Oh, hallo, Otto.

Nee. Ze is gewoon ... vertrokken.

Oh, en Otto ...

Je bent me een p-p-p verschuldigd ...

- Wat? - Je bent me een pond verschuldigd.

Oma niet?

Ontmoette een ongeluk.

Bullshit! Je liegt!

- Dood? - Hartaanval.

- Ik geloof dit niet. - Dus George komt vanmiddag uit.

We gaan allemaal naar Heathrow, verzamel de buit en dan vvroooom!

Allemaal dankzij mij.

Dus de buit is op de luchthaven, is het, Ken?

Wat is er aan de hand?

Nou, Ken ...

Ik ga je wat vragen stellen ... terwijl ik mijn friet eet.

Eerste. Wie was de filosoof

die het concept van de ontwikkelde superman in "Ook sprach Zarathustra"?

Nee?

Dat is een chip in de neus, vrees ik.

Friedrich Nietzsche. Next.

In welk boek deed Nietzsche beweren dat bijna alle hogere culturen

is gebaseerd op wreedheid?

- Denk je of stotter je? - Je bent m-m-gek.

"Verder dan goed en kwaad."

Ik denk dat ik je moet vragen een makkelijke, hè, Ken? OK. Um ...

Laat me denken, laat me denken. Um ...

Waar zijn de diamanten

Ik zal je een idee geven. Ergens rond het vliegveld.

Ik ben n-n-n ...

Geen gedoe. Er is genoeg tijd.

Ik ga hier gewoon zitten en eet mijn chips tot je het me vertelt.

De Engelse bijdrage naar de wereldkeuken: de chip.

Waar eten de Engelsen meestal mee chips om ze interessanter te maken?

Wacht even!

Het is vis. Is het niet?

Oh! Hier, jongen.

Onderaan het luik.

- Heerlijk! - Jij b-b-b ...

Eet beter de groene? OK.

Hoe heet deze?

Maar goed, niet Wanda. Ik ga haar lunch noemen.

Hallo, lunch. Hallo!

Eww!

Vermijd de groene. Ze zijn nog niet rijp.

Nu, u was in de rechtbank, inspecteur, toen het forensisch bewijs werd gelezen?

Ja meneer.

Het feit dat Mr. Thomason was Windows installeren het afgelopen weekend

zou dit verklaren, nietwaar, inspecteur,

voor de aanwezigheid van kleine glasdeeltjes

op zijn broek?

Geen haast, inspecteur. Neem alsjeblieft de tijd.

Ik ben bijna vol.

- Bijna. - Hou op!

Alsjeblieft niet.

Kom op, Wanda! Slokdarm tijd!

Wat zijn de namen van die hotels bij de luchthaven? Wat zijn ze?

The Airway Sheraton? The Post House? De Cathcart-torens?

De Cathcart-torens ?! Ja?!

Mm? Mm?

- Ja. - In een kluis?

- Ja. Waar is de sleutel

- Wat? - Waar is de sleutel?

Het zit in de t-t-tank.

Waar? Waar?

In de t-t-t ...

Schatkist!

Waar?!

Waar?

Jij moordt ...

Ik ga k-k-k ...

Ik zal je vermoorden! Ik zal je vermoorden!

Sorry ken, maar je antwoord was niet correct.

Toch dacht je echt het was daarbinnen, nietwaar?

Wat?

Oh.

- Hallo? - Ik weet waar de diamanten zijn.

- waar? - Waar is de sleutel?

- Ik heb het. - Hoe snel kun je bij George komen?

Jij bent Wanda Gershwitz,

van Kipling herenhuizen, Murray Road, Londen, West 9?

- Ja. - Wilt u het de rechter alstublieft vertellen?

hoe ken je de beklaagde?

We hebben twee jaar een relatie gehad.

Relatie?

We zijn geliefden, uw heer.

Miss Gershwitz, op 4 maart van dit jaar,

in de ochtend, waar was je?

- Ik was in het appartement aan Murray Road. - Was je alleen?

of was er nog iemand anders aanwezig?

- Nee. Iemand anders was erbij. - Wie was dat?

- Mijn broer. - En deed je ...?

Jouw broer?

Mijn broer.

Ja.

Ja, en ... weet je vrij zeker dat het je broer was?

Mr Leach, ik weet zeker dat mevrouw Gershwitz kan haar broer herkennen.

Ze heeft een relatie gehad met hem haar hele leven.

Veel verplicht, mijn heer.

Was er iemand anders die ochtend aanwezig?

- George was daar. - Dank je.

- Maar hij vertrok ongeveer vijf voor zeven. - Wanda!

Ik vraag me af...

Ik vraag me af...

Ik vraag me af...

Ja, meneer Leach?

Ik Wendy ... Ik Wanda ... Ik vraag me af ... ik w-w-w ...

Wanneer je vijf tot zeven zegt,

Mevrouw Gershwitz ... hoe kan je dat zo zeker weten?

Oh, ik keek naar de klok. Omdat ik tegen mezelf zei,

"Waar zou hij heen gaan? om vijf voor zeven met dat geweer? "

Schat!

Mr. Leach. "Schat"?

- Ja schat? - Klootzak! Jij klootzak!

Beperk die man!

- Houd deze man in bedwang. - Kom hier, klootzak!

Maak het veld vrij! Ik ben het verdagen deze kwestie voor een uur.

Maak het veld vrij! Maak het veld vrij!

Maak het veld vrij! Maak het veld vrij! Maak het veld vrij!

Officieren, arresteer die man!

Maak het veld vrij! Maak het veld vrij!

Verdomme!

Het is mijn man. Hij is geraakt.

Ah, je hebt het gehaald. Goed. Een beetje geklop, vrees ik.

Ik ben nog nooit geweest zo vernederd in mijn leven.

Je kunt dit huwelijk volhouden precies onderin!

Ik zie je in de rechtszaal.

Ja.

Goed.

Dat is het dan.

- George? - Wat?

- We moeten praten. - Zeg tegen die varkens dat ze moeten neuken!

Rot op, varkens.

Heb je gehoord wat ik zei? Rot op.

- Wat is ze van plan, George? - Wat ga je doen?

Je noemde haar schat ... en Wanda.

Ik heb haar geholpen haar bewijs te krijgen hetero, klootzak. Het glipte eruit.

Heb je haar gecoacht? - Wat denk je?!

We hebben tien minuten. Ze zullen je schuldig vinden, toch?

Pleit schuldig, vertel hen waar de buit is, je kunt wegkomen met ...

... acht jaar, over vijf en een half.

Wat als ik ze over Otto vertel ... en Wanda?

- Hebben ze het allebei gedaan? - Ja.

Super goed. Okee. Misschien zes jaar, op vier?

Dus waar zijn de diamanten?

Waar is Bartlett? - Hij is boven. Dus waar zijn ze?

Vertel Bartlett Ken waar ze zijn.

George, het zou veel sneller zijn als je het mij vertelde.

OK. Ik zal het Bartlett vertellen.

Waar is Ken? - Hij is in de flat.

Dank je voor al jouw hulp. Ik kom zo.

Taxi! Taxi!

Alstublieft. Shit!

- Taxi! - Kom op.

- Wat? - Laten we gaan.

- waar? - Buenos Aires.

- Wat? - We gaan eerst naar George's flat.

Stap in.

- Heb je je paspoort? - Ja.

Controleer de koffer van de mijne.

Hoofd naar beneden.

Dus je hebt de juwelier beroofd, heeft een minnaar overgedragen aan de politie,

bewaarde er een om je te helpen de diamanten te vinden, en als hij dat doet, pleegt u meineed.

- Iedereen doet het in Amerika. - Dat doen ze niet in dit land!

Alsof niemand in Engeland ligt. Zoals Margaret Thatcher nooit liegt.

- Je loog tegen me vanaf het begin. Je wilde me gewoon in bed krijgen.

Ik werd verliefd op u!

Waarom heb je me dan gedumpt?

Ik was niet rijk genoeg. Onthouden?

- Zeg iets in het Russisch. - Nee!

- Wat denk je? - Ik probeer een reden te bedenken

waarom ik je zou moeten meenemen naar Zuid-Amerika met mij.

Wat dacht je van ... omdat ik dat heb gedaan de sleutel tot de kluis?

- Dat is een goede reden! - Goede reden.

- Wat doen we aan Otto? - Ik zorg voor Otto.

Wees voorzichtig, hij is gevaarlijk.

Ik ook.

Houd het aan de gang.

Waarom heb je hem gebracht?

- Nee! - Ik begin te denken dat je hem leuk vindt!

Laten we de diamanten pakken!

Ken?

Ben jij Ke ...?

Hoe gaat het met u? Ik ben George's advocaat.

- Wat is er gebeurd?

- O mijn God... Lul!

- Wat denk je verdomme ...?

Oke dan.

Archie!

Waar zijn ze naartoe? Snel!

Ze hebben g ... Ze hebben g ... Ze hebben g ...

Wat?

Gaat het?

- Waar zijn ze naartoe? - Ze zijn naar de Ca-ca-ca gegaan ...

- Ben je ziek? - Nee nee nee.

- Wat? - De Ca-ca-ca ...

Heb je een stotter? - Y-y-yeah. Een b-b-bit.

OK, goed. Maak je geen zorgen, maak je geen zorgen. Weet jij waar ze heen zijn gegaan?

- Y-y-y ... - Goed Goed. Waar?

De Ca ...

Hotel.

Hotel? Welk hotel?

Ca ...

De Ca ... De Ca ...

- De... - Ga verder.

Ca-ca-ca ...

Okee. Wacht wacht wacht, wacht, wacht, wacht, wacht, wacht.

Langzaam. Erg traag.

Langzaam.

De C ...

De Ca ...

De C ...

De Ca ...

- Geen haast. - De C-C-Ca ...

- Zing het. Zingen. - ♪ De Ca ...

♪ De Ca ... De Ca ... De Ca ...

- ♪ Ca ... - Genoeg tijd.

♪ Ca ...

♪ Ca ... De Ca ...

Oh kom op! Sorry. Mijn excuses.

Um ... Oké, wacht.

♪ De Ca ... De ...

Hier. Schrijf het.

- Cathcart Towers Hotel? - Cathcart Towers Hotel.

Waar is het?

Ken, waar is het? Waar?!

He-He-He ...

Hier. Hier. Nog een keer. Nee?

De luchthaven van Heathrow.

- Hallo!

Wat is het idee Je kunt niet blijven ...

Vreselijk sorry. Neem het, het is van jou.

Heel erg bedankt. British Airways naar Rio?

- Rio? Terminal vier, mijnheer. - Dank je.

Excuseer me mijnheer. Is dit jouw voertuig?

Met jou zo. Ik ben zo terug.

Gangpad of raam? Roken of niet roken?

- Wat was de middelste? - Alles in het niet-roken.

Gate 14 gaat nu aan boord.

Rio!

Otto, kijk niet achterom. Er is een agent achter ons.

Snel!

- Ja, we kunnen het gewoon doen, Mr Leach. - Super goed.

- Bagage?

Heb er eigenlijk geen nodig.

- Poort 14. - Dank je.

Ciao, stupidissimo.

Kom op, Archie. Pak de telefoon.

Sir! Vliegveld beveiliging. Mag ik uw instapkaart zien, alstublieft?

Oh ja. Zeker, zeker.

Heel goed. Wilt u alstublieft hierheen stappen?

- Eh, natuurlijk. - Oh kijk! De koningin.

OKE OKE OKE OKE. Raak niet opgewonden. OKE OKE OKE.

Oh, jij bent het! Ik maakte me daar eigenlijk zorgen over.

- Houd je handen omhoog. - Nee!

- Zet ze op! - Ik zal een deal met je maken.

- Ik zal er een opzetten. - Zet de andere op!

Welke ziet er beter uit?

Ik waarschuw je, Otto.

Wat ga je doen? Schiet me? Gun me me in koelen bloede als een hond?

Hallo! Als je iets wilt regelen met mij, waarom vecht je niet met mij?

Je bent een man, toch? Laten we vechten als mannen! Kom op!

- Okee. - Oke dan.

- OK. - OK.

Je ziet er goed uit, Arch. - Ik bokste altijd voor Oxford.

O ja? Wel, ik moordde vroeger voor de CIA.

Steek nu uw handen omhoog.

Nee.

Jij spinloze bimbo.

Nu weg.

Ik moet nu op je schieten.

Maar ik heb een beetje tijd voordat mijn vliegtuig vertrekt

en ik verlang ernaar je te vernederen. Dus stap in dat vat.

- Wat? - In het vat.

Rechts.

Jij Engels, denk je je bent zo superieur, niet?

Nou, jij bent het vuil van de planeet.

Een stel pompeuze, slecht gekleed, armoedig,

seksueel onderdrukte voetbalhooligans.

Tot ziens, Archie.

We zijn tenminste niet onherstelbaar vulgair.

Kent u uw probleem? Je houdt niet van winnaars.

- Winnaars? - Ja.

- Winnaars. - Winnaars zoals ... Noord-Vietnam?

Hou je mond!

We hebben Vietnam niet verloren! Het was een gelijkspel!

Ze schopten een ezel daar.

Jongen, ze whupped je huid is heel goed!

- Nee, dat deden ze niet. - Ja, dat deden ze.

- Nee, dat deden ze niet. - Oh, ja, dat deden ze.

Oh, nee, ze ... Hou je mond!

- Tot ziens, Archie. - Ga je me neerschieten?

Uh, ja. Ja, ik ben het, ouwe kerel. Sorry!

Kijk, Otto! Kijken!

Rev-v-venge!

Het is K-K-Ken, c-c-komt om me te vermoorden.

Hoe gaat het met je? c-c-catch me, K-K-Ken?

Waar was ik dan? O ja.

Shit! God!

Stom verdomd kalkachtig cement! Ugh!

Ken! Ken!

Wacht. Wacht, Ken! Kenny! K ...

- Mag ik je Kenny noemen? - Denk aan Wanda!

Ik heb de deal van je leven! 50-50, jij en ik. Wat zeg jij?

OKE OKE OKE. 60-40. Dat is mijn laatste aanbod.

- Wraak! - Wacht. Ik heb een idee. Je neemt het allemaal.

Ja. Hier is mijn instapkaart. Ken!

Ik ga ... Ik ga je vermoorden.

OK, goed. Goed, Ken. Kom naar mij. Geef me je beste kans.

Ga door, Ken! Je hebt niet het lef. Geef het toe!

OK, je hebt het lef. Goed. Wacht.

Dood!

Okee. mijn excuses Ik heb je vis opgegeten, oké?

- Mijn excuses! - Wraak!

Jezus! Ik zei dat het me spijt. Wat de fu ...?

Heb hem!

Heb je weer! Jij bastaard!

Hallo. Ik ben mijn stotteren kwijt.

Het is weg. Ik kan spreken.

Hoeveel hout kan een bosmarmot gooien

als een bosmarmot hout zou kunnen gooien?

Oh, goedemiddag, mijnheer. Instapkaart?

Buongiorno, signorina.

Luister nu. Twee dingen. Een...

Gedraag je vanaf nu of ik breek je nek. OK?

Twee...

Gorbatsjov.

Glasnost.

Molotov.

Blini's.

Uh ... Lenin.

Pushkin.

- Kip Kiev. - Goed. Dostojevski.

Roebel.

Vladivostok.

Assho-o-o-o-o-o-o-ole!