Original subtitles

"ДЫЛДА"

Господи, как я это не люблю. Скажи мне, что я здесь делаю с этими фотографами?

Это хорошо для бизнеса, Вероника. Прессе понравится, как Билли Алонзо целуется.

Если мне придется смотреть на любовницу Алонзо, я ее убью.

- Смотри, не испачкай ковер своим ядом. - Да пошел ты!

- Что это за вкусный кусочек? - Это моя ассистентка.

- В чем она тебе помогает? - В музыке она просто гений.

- Да что ты! - Чтоб ни слова не говорила!

Чтоб не пускала пузыри и не сваливала без предупреждения!

Китти, радость моя! С ума сойти, что можно сделать с формой герл-скаута!

- Вероника, красавица моя! - Алонзо, ты променял деревню на идиота?

Будь вежлива.

Ты прав, дорогой, пора поцеловаться. Ты помнишь моего сводного брата Омара?

Сводный брат, который строчит платки? Не хочу поворачиваться к нему спиной.

- Успокойся, Алонзо, ты не в моем вкусе. - Кстати, Алонзо, где ты подобрал ее?

- Мою ассистентку? - Да, совершенно верно, ее самую.

Она у меня музыкальный гений. У нее масса компакт дисков.

- Ви, а ты выросла! - Спасибо. Очевидно, это ты не вырос.

Ну что, пойдем?

Настоящая дылда. Добрый вечер!

У нас нет патэ. Здесь нет патэ. Патэ? Что это такое?

- Здравствуйте, меня зовут Даг. - Патэ?

- Меня зовут Даг Беквит. - Утка? Патэ из утки?

- Даг Беквит. - А, у вас делают патэ из утки?

- Да нет, меня зовут Даг Беквит. - А что это, патэ?

- Патэ? - Утка!

- Беквит! - Давай быстрее, я есть хочу.

И где это написано, что ты должна сказать да?

- Алонзо, не ходи за мной. - Почему ты так говоришь со мной?

- Я хочу ходить за тобой и буду ходить. - Я тебя не слушаю.

Леопардовая шкура. Это у меня осталось с 80-х годов.

- Сейчас это никому не нужно. - Я так счастлива, что ты приехала.

Привет, Ви! Как у тебя дела, моя маленькая антрепренерша?

Если ты ищешь рекламу для "Дива Фэйшен", нужно говорить не со мной.

- Вероника! - Может ли модель быть дизайнером?!

- И что, этим я тебя обидела? - Еще бы! Назвала меня золотым теленком!

Извини. Я просто задаю вопрос, который у всех на устах.

Ты сначала пошевели своими мозгами.

Осенний выпуск все еще без дизайнера и без обложки. Я все это отдаю тебе.

Зачем ты отдаешь ей обложку? Она ведь совсем новенькая!

Я тебя умоляю. Это лучшее из лучших. Это украсит обложку.

Я сам был на обложке два раза за последние четыре года.

Ты еще будешь стараться, чтобы попасть в ежедневник "Юбки".

И она называет меня несостоявшимся.

Ты несостоявшийся? Да тебя вообще никогда не было!

Журналу только еще не хватало конфликта.

В выпуске "Готовые платья" я расскажу читателям о вашей перепалке.

Это только прибавит популярности нашему изданию.

Снова творишь цирк, Алонзо?

Я разговариваю с офисом в Милане.

Хочешь поговорить? Патрисия, поздоровайся с этой жирафой.

Пока, дорогая. Осенью увидимся на показе мод.

Увидимся еще на показе готового платья. Я буду им руководить.

Нет, это я не тебе. Сука жирафа! Вот кто она.

- Очень приятно Вас видеть. - Коротышка, тебе чем-то помочь?

Да. Вообще-то, меня зовут Даг Беквит. Компания "Беквит Мануфактуринг".

Извините, по-моему, белочку пора вернуть в лесок.

- Какие приветливые! - Господа, не бейте его.

Не люблю мужиков с синяками.

Ну что, пойдем? Мы уже заявили о себе.

Но симпатичный, тем не менее.

- Вот гад! - Да.

Эй, ребята, давайте договоримся! Мне нравятся ваши пиджаки!

Вы не знаете, где можно поесть?

Ребята, что вы творите!

Хорошая у вас вечеринка! Мне люди здесь нравятся!

Я ведь тоже когда-то был ребенком и о многом мечтал!

Ну вот, наверное, и все. Вы меня утомили.

- Ну, Дагги, как у тебя все прошло? - Куда вы пошли, трусы? Я так и думал.

- Ты снова написал им в пунш? - Да, определенно. Оставил свою отметку.

Там такие люди, такой класс, такая элегантность! У всех без исключения.

Я так хочу попасть в этот бизнес.

Почему я держу в руках эту бутылку шотландского виски? Я ведь не пью.

- Зато я пью. - Ты - пьяница! Вонючий! Отвратительный!

Кстати, как зовут любовницу Алонзо? Дидя? Жижи? Эй, дома есть кто-нибудь?

Интересно, ее родители знают, что она была на вечеринке?

А сколько платят Алонзо, чтобы он следил за несовершеннолетней?

А еще он говорит, что она - эксперт по музыке.

Хочу попасть на обложку.

Милена и вся промышленность не думают, что модель может заниматься дизайном.

Я им еще покажу!

Дорогая, но у тебя же крупный контракт.

Где в контракте написано, что я не имею права сделать так,

. . .чтобы люди думали обо мне хорошо? Они увидят, что я сделала для Алонзо.

Ты хочешь сама? Не хочу снимать с тебя розовые очки, дорогая,

. . .но ведь нужно готовиться к твоему шоу.

- А ты как думаешь? - Сначала оторви свою задницу от стула.

"Зачем нам свет, коли не видно в нем ее. . . Что радости нам, если ее нет рядом. . ."

Смотрите, честная Лесли приближается!

Привет, Уорнер! Спасибо за место на стоянке.

Миледи, я защищал кусок равнины для Вас, чтобы Вы могли притулить свою колесницу.

Спасибо.

Ну что ж, годится. Ты просто ангел. А если нет, то образец земного существа.

Уорнер, ты всегда радуешь меня по утрам.

Ну вот, вроде бы, и все. Хорошо.

- Где Карлос, где Тина? - А ты как думаешь?

Каждый раз, когда ломается машина, они идут на стоянку и там бухают.

- И за что я им плачу? - Дагги, в последнее время ты не платил.

Не платил?! Ты ведь специалист по механизмам, а все эти машины чиню я сам.

А ты напиваешься и читаешь эти свои дурацкие журналы.

Вот что значит "незаменимый". Поэтому-то твой отец давал здесь работу моему отцу.

- Потому что они оба были пьяницами. - В другой раз выберем отцов не пьяниц.

- Кстати, есть сообщение от Консуэллы. - Ну и что?

- Я тебя ненавижу! - Довольно уверенно.

- Я тебя ненавижу! - Кажется, она меня ненавидит.

- Ненавижу! - Что?

Хочешь, чтобы Тина и Карлос работали - чини их машину.

Хочешь, чтобы я их нашла - плати мне деньги.

- Но у меня нет денег. - Это я уже слышала раньше.

- Это правда. - Ненавижу!

- Почему мы отстаем по заказам? - Мои работницы не отстают.

Консуэлла, любовь моя, я хочу им заплатить все, что они заработали.

Но, к несчастью, мы отстаем по заказам. И это для нас беда.

Да ты - не мужик, а блоха несчастная! Мы заканчиваем этот заказ и все!

И больше никакой работы, пока не расплатишься с нами! Ясно, идиот?

- Я чувствую любовь в этой комнате. - Да, она меня любит.

- Я все слышу. - Правильно, я громко сказал.

Тина! Карлос! Хорош там трахаться! Вперед! Вперед!

"Здравствуйте, это мистер Смайл из компании "Мэконтайл лизинг."

"Вы серьезно запоздали с платежами."

"Если вы не расплатитесь к понедельнику, у вас ничего не останется."

- Не очень хорошо. - Действительно, ситуация так себе.

Совсем не так. Цвета и ткани прекрасно подходят к вечерней секции.

Поэтому мы одобряем эти перемены. И мне нравятся эти накладки на плечи.

Нет, давайте изменим накладки на плечи.

А нам точно нужны эти молнии на карманах?

Ви, мы договаривались насчет этих моделей еще три шоу назад.

Волшебник страны Оз сказал свое слово. До свидания, молнии.

Ну ладно, леди, перемены вам даны. Давайте их делать.

Вон! Вон! Вон!

Чтоб все было готово к завтрашнему утру. Нужно запускать эту линию. Спасибо.

Лесли, прелестнейший цветок в саду.

Не было бы сада, если бы ты не удобрял почву своими словами.

Есть ли у честной дамы лишняя монетка?

Монетка лежит у меня на месте запасного колеса, если вдруг основное проколется.

Я все понял. Достойный выпад.

Если ли у Ее Величества парочка дукатов, которыми она могла бы поделиться?

Возьми, Уорнер. А шляпу оставь себе, она тебе идет. Правда, вывеска не подходит.

- Главное - тонко намекнуть. Я понял. - Пока, Уорнер.

До свидания.

Омар, в последнее время я так неуверенна в себе.

Тебе просто нужно расслабиться.

Ты так напряжена, как кожа на барабане.

Мои дизайны впервые выходят с моим именем на них, а я не могу определиться.

Ты просто тщательно все обдумываешь.

- Но мои чертежи станут готовым платьем. - Ви, я сам отнесу их к изготовителю.

- Как приятно. - Лучше?

Намного лучше. Спасибо, дорогой.

Да, и сообщи Джузеппе, пожалуйста, что мой разум в его руках.

Ви, мы не пойдем к Джузеппе.

Не пойдем? Никто, кроме Джузеппе, никогда не шил мою одежду.

Спокойно, спокойно.

- Что-то не так? - Джузеппе шьет для Алонзо.

- Что? - У меня все под контролем.

Я уже проверял других производителей.

Ты проверял, а мне даже не сказал?!

Я не говорил, потому что знал, что ты разозлишься. Я уже обо всем позаботился.

Все будет в порядке. Это ведь моя работа.

Успокойся, я тебе кофейку принесу. Хочешь?

Красиво. Мне нравится эта одежда.

Джуди Фишер! Молчание красотки!

Он выстрелил все шесть или только пять.

В этой суете очень легко забыть о том, чтобы пересчитать.

Но учитывая то, что "Магнум-44" - самый мощный пистолет в мире,

. . .голову можно отстрелить подчистую.

Омар, боже ты мой! Вы что-то сегодня усталый, сэр.

- У меня был трудный вечер, дорогой. - Может быть, мелочь оттягивает карманы?

Да. А ты что такой помятый? По помойкам путешествовал? Что ты там делал, а?

По лучшим помойкам, сэр.

Уорнер, принеси мне кофе, а сдачу оставь себе.

- Как скажете, миледи. - И не забудь.

"Если не сядешь в этот лимузин, ты об этом пожалеешь."

"Может, не сегодня, не завтра, но скоро ты будешь жалеть до конца своих дней."

Ну что ж, теперь включайте ветродуй.

Я не люблю, когда ты жвачку надуваешь. Тебя что, давно не шлепали по заднице?

Алонзо! Здравствуй, Диди.

- Как дела? - Лучше не бывает.

Дизайны еще не готовы, а завтра они должны быть у производителя.

Посмотри. Вот это - дизайны, а это - изменения к ним.

Жирафа что-нибудь подозревает или нет?

Умоляю тебя, я же ее брат.

Хорошо, что я единственный ребенок в семье.

Всю жизнь люди говорили: какая она умная, какая благоразумная.

Посмотрим, кто из нас умнее.

Главное, не утопи компанию, понял? Иначе мне ничего не достанется.

- А мне? - И тебе тоже.

Человек, которого я нанял шить по ее чертежам, просто посмешище.

Я буду сильно удивлен, если ее одежда вообще попадет на показ.

- И кто это? - Это коротышка Даг Беквит.

- Даг Дэквит? - Беквит.

- Баквит, Баквит. - Беквит, Беквит.

Да нет же. Беквит. Дэквит.

Да какая разница! Хоть Кирк Дуглас, мы все равно его имя изменим.

Представляем! Даг Беквит! Ник Дэквит! Какая разница!

Только после Вас.

Смени себе портного.

Это ты со мной разговариваешь? Я не вижу никого за своей спиной.

Видимо, ты со мной разговариваешь.

Хорошо, я все понял. Хватит об этом. Чао!

Спасибо, моя красавица.

- Слушаю. - Я сейчас еду в "Беквит Мануфактуринг".

Что, ты его еще не скупил с потрохами? Он нужен нам, чтобы испоганить ее моду.

- Без проблем. Он наш. - Лучше бы оно так и было, Омар.

- Он с нами, дорогой. - Сукин сын!

Ты опять жуешь жвачку! Сколько раз тебе говорить? Выплюнь!

Принеси мне что-нибудь, чем можно вытереть руки. Спасибо.

- Прошу прощения. - Что?

Какое хорошее платьице! Я ищу Дага Беквита.

- Вон там. - Спасибо. Прими пилюлю.

Я же говорю, что это ерунда. Главное - правильный подход.

Только начинаешь думать, что у тебя не получится, и не получается.

Вы всегда так уговариваете механизмы?

Извините меня.

- Здравствуйте. - Вы - Даг Беквит, я так понимаю.

- Это не Вы выбросили меня с вечеринки? - Вы нам нужны. У нас есть срочное дело.

Вы работаете у Вероники Ломар?

Здравствуйте. Мигель МакКинтайер. Добро пожаловать.

Какая рука!

Здесь очень шумно. Нам бы поговорить.

- Конечно, прошу в мой кабинет. - Только после Вас, Красная Шапочка.

Что ж, это просто. Мы и такое можем сделать.

Вы уверены, что Вам нужно всего по одному экземпляру?

Пока да. Если хорошо пройдет на показе, будем штамповать. Чем больше, тем лучше.

- Да, это нам нужно. Мы готовы. - Но без задержек. Пятница, 7:30 вечера.

- Сколько нам заплатят? - Нисколько.

- И за меньшее работали. - Да уж.

Изготовите в срок и качественно - будете эксклюзивными изготовителями одежды.

Вот контракт.

Я не понимаю, почему мы?

Вы произвели на Веронику хорошее впечатление.

Ты действительно написал в вазу с пуншем?

Хорошо. Вроде бы договорились.

Мистер Омар, было очень приятно иметь с Вами дело.

Ну что Вы, это мне очень приятно. Не забудьте, в 7:30.

Войдите.

- Я опоздала? Выкройки уже увезли? - Да, ты опоздала.

- Ви, можно я сяду? - Конечно.

- Омар здесь? - Нет, он повез выкройки изготовителю.

Еще что-то?

Когда я одевала тебя перед шоу, мы свободно бросались идеями, помнишь?

У тебя были отличные инстинкты. Так я и научилась сама дизайну.

- Не все же решает Омар. - Но ведь он мой брат.

Конечно. Но у меня даже не было шанса защитить свою работу.

Ви, твое имя стоит на всей одежде, а мне с этого ничего нет. А ведь это мои идеи.

- Единственное, на что я рассчитываю. . . - На что же?

На то, что ты помнишь о моих интересах.

- Да. - Все готово, дорогой.

- Он что, купился? - Заглотнул до самых грузил.

Надеюсь, он такой же некомпетентный, как и ты.

Чао!

Слушай, возьми своих девочек и сходи погуляй с ними.

А хочешь, можете пойти на последний фильм Ларри Флинта.

Я не люблю, когда ты жуешь жвачку. Идите куда-нибудь. А я отдохну от вас.

Ви, мне не нужно с ним справляться, я просто хочу помочь тебе.

Посмотри на исходные выкройки и скажи: ты выбрала все правильно.

О, черт!

Теперь, когда разговор дошел до точки, Вы можете отстегнуть ремни безопасности,

. . .проверить багажный отсек и выйти из кабинета.

Лесли, спасибо, что поднесли полы фрака для Вероники.

- Да пошел ты! - Очень хорошо.

- Пойти на этот прием - неплохая мысль. - Я думал, ты прикидываешься идиотом.

Тебе придется снова говорить Консуэлле, что ей нужно работать бесплатно.

Ты говоришь, что она меня ненавидит, а мне кажется, что я ей нравлюсь.

Ставлю пять песо, что ты ей нравишься. И вынь швейную машинку из ее задницы.

- Ты прав. - Консуэлла, срочно зайдите в контору!

- Иду, иду, черт возьми. - Консуэлла, срочно зайдите в контору!

Не делай этого. Пусть будет как прежде.

Дагги, нет времени. Нужно работать над лекалами. Пятница, 7:30 вечера, помнишь?

- Помню. Но что говорить Консуэлле? - Думай быстрее.

Когда у меня будут деньги, уволю тебя ко всем чертям.

Что надо? Я все еще ненавижу тебя.

Консуэлла, попроси Карлоса и Тину выйти из машины. Их машина уже час как готова.

- Это все? - Нет, не совсем.

Вот этого я и опасалась.

Я нашел одного человека Беквита, хозяина "Беквит Мануфактуриз".

- И кто такой Беквит и его Мануфактуриз? - Беквит!

В жизни не слышала ни о каких Беквитах и их Мануфактуриз.

И Джузеппе никто не знал, пока он не стал шить для Алонзо.

- Вопрос в том, сможет ли он. - Они выпустят пробную партию для шоу.

Боюсь, что выбора у нас нет. А ты уверен в нем?

- Абсолютно. Он лично дал свои гарантии. - Хорошо.

Что? Нет, ни за что на свете! И никаких одолжений! Они этого не потерпят!

Я не прошу у них никакого одолжения. Я хочу, чтобы ты поработала бесплатно.

Что? Ты совсем с ума сошел, да?

Знаешь, почему ты мне нужна? Потому, что ты важнее всех.

Ты - богиня мира швейных машин. Ты лучше всех. Ты превосходна.

Надеюсь, сдохну раньше тебя. И вот в раю скажу Богу, чтоб он не пускал тебя туда.

Ты самая добрая из живущих женщин. Послушай, Консуэлла, любовь моя.

Если сделаем заказ, нам хорошо заплатят. И все мы будем счастливы.

- Попытаюсь поверить. - Ты уверен, что здесь все правильно?

Что, готовое платье от юбки в горошек не отличить? Иди, девочка, работай!

- Можно подумать, что ты ей заплатишь. - Так ситуация не будет взрывоопасной.

Цветы для Вероники Ломар. Спасибо, сэр.

"Желаю удачи! С дебютом! Мне очень жаль, что ты пошла с кем-то другим".

"Надеюсь, я тебя ничем не обидел. Люблю. Целую. Джузеппе."

- Привет, Уорнер! Тебе подарили цветы? - Это Веронике. Но должны быть для тебя.

"Сравнить ли Вас с тем ярким летним днем?"

"Пока живу я и дышу, пока видят мои глаза, живет и это".

"А это дает тебе жизнь, любовь моя".

Красивые стихи, Уорнер. Большое спасибо. Давай я передам Веронике.

Из всех зданий на всем белом свете, почему именно сюда она пришла?

- Здравствуй, милая. Сообщения есть? - Да.

Какие красивые цветы!

Видно, твои наколенники сработали.

Это для Вероники.

Хорошо, я сам их отнесу.

- Это тебе от мистера Беквита, посмотри. - Красиво, засунь их в вазу.

Засунь куда? Ах, да.

Здесь написано: "За чудесное шоу и новые линии. Обожаю твои дизайны. Даг Беквит."

Я же говорил, что он просто куколка.

- Хорошо, спасибо, Омар. - "Хорошо, спасибо, Омар".

Я ненавижу его! Господи, дай мне силы поднять швейную машинку,

...чтобы я могла дать ему по голове этой машинкой.

Тина! Карлос! Хватит трахаться! Пора работать!

"Это говорит Билл Смайл из компании "Мэконтайл Лизинг".

"Мы считаем, что 10 долларов - это несерьезный взнос,

...учитывая ваш долг в 10.000 долларов. И никаких игр, иначе мы вас закроем."

Тина! Тина! Подожди минутку. Ну почему я, господи?

- Иди работай. - Карлос, подожди меня!

База "Мамби" - звездному командованию! Звездное командование, отвечайте!

Звездное командование! Здесь нет никаких признаков разумной жизни!

Поднимайте меня наверх! Стоп! Последний приказ отменить!

- Здравствуйте, миледи. - Здравствуй, Уорнер. Ждешь премьеру?

Нет. Ноги мои беспокоят меня. Не могу никак к ним привыкнуть.

Давай, может, я тебе помогу.

Как Вам удается всегда быть такой красивой?

Ем, когда голодна. Пью, когда хочется. Сплю, когда сонная. Вот так я и живу.

- Воистину золотые слова. - Мой отец научил меня этому.

Сказать легко, но трудно сделать.

Итак, Лесли, Ваше первое шоу в роли дизайнера сегодня.

- Как они выглядят? - Я не знаю.

Омар говорит, что одежду задерживает изготовитель.

И что, мы не увидим одежды до репетиции? А почему же вы не стали шить у Джузеппе?

Джузеппе шьет для Алонзо. Поэтому Омар нашел нам нового изготовителя.

- Да, но я думал, что это неважно. - Уорнер, мне надо идти. Пока.

Дура, дура! Я совсем сошла с ума. Ну почему?

Все. Репетиция полностью провалилась из-за задержки одежды.

Люди в зале уже рассаживаются, а у нас всех нет одежды.

Все готово. Скажите, когда надо включать музыку.

- Где тебя черти носят? - О чем это вы?

- В 7:30 ровно. - Репетиция была в 4:30, негодяй!

Где моя одежда? Это не моя одежда!

Но это невозможно, потому что я получал заказ на вашу одежду.

У меня вообще нет других заказов. То есть, есть, конечно.

- Варежки для печки? - Вы посмотрите, здесь все испорчено!

Как ты мог! Моя одежда, мои творения, моя жизнь! Спасибо, большое спасибо!

Надо было смотреть выкройки, Беквит. Иди домой и жди звонка адвоката. Вероника!

Ступай в туалет, ничего не говори и жвачку не жуй.

Вероника! Вероника! Это я тебя подвел. Это я во всем виноват. Прости меня.

Нет. Я отвечу сама за свои ошибки. Я не способна заведовать Домом моды.

- Это неправда. - Нет, это правда.

- Я вынуждена признать, что все кончено. - Ты всегда сможешь снова стать моделью.

Слушай, Омар, ты же мой брат. Вот и управляй компанией. А с меня хватит.

- Ви, нет! - Я - пас!

Я буду делать все, чтобы было лучше для тебя!

Ви, мы должны сначала одежду получить.

- Нам включать музыку или нет? - Здравствуйте! Где Вероника?

- Простите, а Вы не из салона Алонзо? - Я его помощница.

Даг Беквит. "Беквит Мануфактуриз".

А я думала, Вы новый центровой в команде "Никс".

- Простите, музыку включать или нет? - Простите, можно дать Вам один совет?

- Да, конечно. - Представляйте сегодня модели на шоу.

И слава богу!

И подумайте над тем, чтобы сменить имя.

Телекамеры установлены на "а ля Фэйшен". Сегодня у нас дебют Дома моды "Дива".

Так, все ясно! Быстро одеваться!

Давайте, умницы, девочки! Так! Ты одевай эту здоровую фиговину на шею!

Теперь ты одевай! Так! Прекрасно! Оставь кусок кукурузы!

Вы прекрасно выглядите! Отлично!

Ты давай сюда! Нет, наоборот! Вот так лучше!

Хорошо! Никому больше не нужно одежды?

Двигайся быстрее! Выглядите отлично!

Ты выходишь в этой свадебной штуке, а ты следом за ней.

Что ты стоишь? Ты же следующая!

Давайте быстрее, быстрее!

Что ты расселась? Быстрее одевай! Твой выход!

Я сейчас упаду в обморок! На сцену!

- Девочки, вы отлично показались. - Что происходит?

- Мисс Ломар, вызывают! - Подождите.

Я не собираюсь за тебя краснеть.

Зрители просто стоят на ушах. Простите, мэм.

Все идет по плану. Вероника сказала мне 20 минут назад, что она уходит.

И теперь я буду решать все, что лучше Дому моды "Дива Фэйшен".

А 20 секунд назад она вышла на сцену и встретила овацию стоя.

- Что? - Вот, смотри!

Но каким образом она вышла на сцену?

Я тебе плачу. А вот как ты платишь мне - нанимаешь для нее гения дизайна!

Гений - я, а этот тип - болван! Я изменил все планы, все выкройки.

Знаешь что, наймешь мне этого Дага Биквика или Бэквика, как его там!

- Беквит. - Плевать! Мне нужна эта компания.

У меня много зданий, но нет гения дизайна. Ты должен немедленно взять его!

- Ты хочешь, чтобы я взял его? - Я же сказал, взять его!

Да вот он!

И знайте, он ведь полный идиот! Идиот!

Как день прошел? Красиво ты выглядишь с этими чулочками. Просто замечательно.

Мистер Беквит, где Вы начали изучать дизайн?

Честно сказать, я не дизайнер. Шью варежки для сковородок.

- Все-таки Вы выпустили модели на сцену. - Так получилось.

Браво! Я знал, что у девчонки есть талант.

- И что, мне заплатят? - А Вам не заплатили?

Конечно, заплатят. Прошу пройти со мной.

В нашем бизнесе есть выражение: если что-то работает - так держать.

Мой бельчонок сделал все правильно. Пойдем орешки собирать.

- Подождите, поговорим о партнерстве. - О партнерстве? О' кей!

О партнерстве? О партнерстве?!

Глазам не верю. Я обязан бросить пить. Пора бросать.

- Спасибо, Свэн. - Да, мисс Ломар.

Ух ты!

- Вот это класс! - Спасибо.

Какое все огромное и красивое. Одно из преимуществ денег.

- Преимущество в том, что есть деньги? - Мне говорили, что есть.

- Наверное, это правда. - А где бассейн?

Я люблю отдыхать у бассейна. Пошли.

У бассейна отдыхать хорошо. Да, пожалуй, пора отдыхать.

- Не хочешь еще шампанского? - Спасибо, это просто замечательно.

Здорово здесь. Огромный дом в городе. Одно из преимуществ денег.

- Полагаешь, деньги - это преимущество? - Да, мне говорили, что это так.

- Наверное, ты прав. - Я знаю.

- Раньше я металась от "Вог" к "Вента". - И что случилось?

Я стала знаменитой. У меня ушло 4 года, чтобы стать знаменитой за один вечер.

- Будем здоровы. - Будем здоровы.

Модели во время съемок делают большие перерывы. И что мне делать?

Я сижу в углу и рисую свое собственное платье.

В один прекрасный день Алонзо решает использовать их, а не другие.

- Ты, наверное, чуть в обморок не упала? - Да. Я не знала, что он терял клиентов.

Мои дизайны получили овации, но на них стояло его имя.

Это противно. Какая гадость.

- Я спала с ним, но и это не помогло. - Не получилось?

А потом Алонзо делает мне предложение прямо там, на показе мод.

- У тебя с ним что-нибудь было? - Да, вроде бы.

Видимо, он понял, что я сама способна на многое. Вместе мы еще покажем Алонзо.

- Точно, мы с тобой покажем! - Значит, договорились?

Еще бы!

Завтра встречаемся у меня в кабинете. Мои адвокаты подготовят все бумаги.

- Просто отлично, Ви. - Хорошо?

Ви! Ви!

Вероника понравится тебе до безумия.

- Ты ее трахнул? - Нет, что ты! Я ее не интересую.

- Она считает тебя карликом, да? - Отстань от меня.

Теперь ты богат и знаменит. Как чувствуешь себя?

- Потрогай. - Горячая и влажная, похожая на кашу.

- Вы хотели меня видеть? - Привет.

Святая богородица, вы только посмотрите.

- Да, куча денег. Не ожидала их увидеть? - Верно.

- Но самый главный вопрос не этот. - Какая из них моя?

Ответ очень прост - самая большая.

- Самая большая! - Заплатить всем!

Заплатить всем, кому задолжали! И плюс еще 10 процентов неустойки!

- Консуэлла, ты все мне ненавидишь? - Нет, ненависть к тебе прошла.

- Она тебя не ненавидит. - Нет ненависти.

Такой джентльмен, такой милый. Он даже накрыл меня у бассейна.

- И что, вы прямо у бассейна? - Нет, просто болтали.

- Неужели? - Он замечательно умеет слушать.

- А вообще, он откуда? - Не знаю. Я хочу, чтобы он был здесь.

- Когда он собирается показаться? - В полдень.

Лесли, обращайся с ним как и с остальными дизайнерами.

- И еще, ему надо много места. - Хорошо.

- И что ты можешь сказать об этом? - Я скажу, что мы сейчас как на иголках.

- Ви, неужели ты веришь этому кадету? - Ты ведь поверил ему.

Нужно быть поосторожнее, Виктория. Ведь ты только начала вставать на ноги.

Омар, ты говоришь так, как будто я только что родила ребенка.

И ты пытаешься убедить меня в том, что я должна быть уверена.

- Доброе утро, мистер Беквит! - Привет!

Удачи Вам на пресс-конференции!

- Откуда Вы знаете меня? - Вы подходите под описание. Вас ждут.

- Отлично. А Вы здесь работаете? - Нет, сэр, я работаю здесь.

- Я что-то не понимаю. Надпись:начинающий актер

Спасибо, сэр.

Что здесь происходит? Почему все взволнованны?

Из-за Вас, сэр. Вы у нас номер один.

Это главная новость. Кошка на хвосте принесла. Слышал про Вас слово гений.

Гений? Хорошее слово.

А еще я слышал про Вас не часто, но периодично: вертикальный, неполноценный.

Коротышка?

Верно. Военная точность.

Это не порок. Дело ведь не в росте мужчины, дело в росте его характера.

- Шекспир? - Нет, Уорнер, сэр.

- Это сказал Уорнер? - Нет, это сказал я.

- А Вы кто? - Уорнер, сэр.

А, точно! Кстати, а Вы не знаете, где кабинет Вероники?

Через дверь по лестнице и по желтой кирпичной дороге.

- К волшебнику страны Оз. - Образованный человек.

Секретарша Вам скажет, куда идти. Сразу видно образованного человека.

Опасность, Робинсон, опасность. Вы вступаете в зону отсутствия логики.

- Здравствуйте. Слушаю Вас. - Я пришел к Веронике Ломар.

- Позвольте Вас представить. - Меня зовут...

Я так рад, что ты пришел вовремя на этот раз. Нам надо поговорить.

Я знаю, все эти дизайны были ошибочны. Почему ты взял всю похвалу на свой счет?

Я не понимаю, а в чем дело?

Не волнуйся, мы не скажем Веронике. Это будет наш секрет.

Я буду с тобой. Я помогу тебе. Пойдем, какашка. Опаздывать не советую.

- Войдите! Здравствуйте, Даг! - Доброе утро.

Ты знаешь, Омар - мой помощник.

Я наткнулся на Дага в холле. Это лицо невозможно забыть. Есть проблемы?

Нет проблем. Стоило назвать Ваше имя, и чеки стали золотыми.

- Это Лесли, наш главный дизайнер. - Главное слово здесь - головной.

- Мне тоже очень приятно. - Присаживайся, Даг.

Самая талантливая у нас - Лесли. Побольше слушай ее.

Я умоляю.

Наверное, вы уже слышали, что я плохо соображаю, и придется многое обсуждать.

Если какая-то проблема, то просто подойди ко мне.

- Омар, ничего не вставишь в разговор? - Гранату.

- Очень остроумно, Омар. - Еще бы!

Лесли, покажи пока все Дагу, а я с нашей Мисс Изобретательностью поболтаю.

- Идемте ко мне в офис. - Хорошо.

"Пресс-конференция начнется через пять минут".

- А Вы здесь с кем? - Я здесь сам с собой.

- Вольнонаемный? Мелочь?! - Да.

Спасибо.

- Омар, ты совсем мне не помогаешь. - Ну прости, прости меня.

Я понимаю, ты зол на него. Ведь он чуть не испортил шоу. Но все вышло классно.

Я вас всех защищаю. Мне надоели неудачи.

Даг добьется - мы попадем на обложку.

- А защищать меня надо от Алонзо. - Хорошо.

Извини, но сейчас ко мне должна зайти Милена. Я хотела бы с ней поговорить.

Побеспокою Вас, мэм. Мелочью не богаты?

Что? Лишнего беспокойства? Зачем нужно беспокойство, в мире и так его много!

- Я насчет мелочи, а не беспокойства. - Мелочь - это хорошо, но говорят,

...что мелочь вызывает беду. Я считаю, что лишняя беда - лишняя мелочь.

Но мы лучше не будем об этом говорить. Пусть все остается по-прежнему.

Сюда, сюда! Она Вас ждет.

- Такие выкройки, обалдеть! - Спасибо, дорогая.

- Зрители чуть с ума не сошли. - Спасибо, дорогая.

Я приготовила тебе новость для осеннего выпуска.

- Где же ты откопала этого Дага Беквита? - Это мой секрет.

Он так классно сказал: "Я не занимаюсь дизайном. Я занимаюсь производством".

От него прямо веет готикой.

- Точно. - Он красивый, но вот небольшого роста.

- Но очень симпатичный, правда? - Да, мне тоже он нравится.

- Спасибо. - Приветик.

Нашел бы ты себе работу, здоровяк.

"Желаю удачи на дебюте. Мне очень жаль, что наши пути разошлись".

"Надеюсь, что я ничего обидного в твой адрес не говорил. Люблю. Джузеппе."

Если будут трудности, я здесь.

Леди и джентльмены! Мисс Вероника Ломар, глава "Дива Фэйшен"!

Спасибо. Я очень рада всех вас видеть. Хочу представить вам наше приобретение.

Новый гений дизайна, благодаря которому наше шоу имело успех, - Даг Беквит!

Новый гений, дизайнер "Дива Фэйшен" - это высокая оценка.

Скажите, Вас не волновало то, что новая линия одежды будет слишком радикальной?

Определенно. Я была не готова к тому, что произошло прошлой ночью.

- Я согласен. Разве нет, Омар? - Алонзо, все это было крупной ошибкой.

Откуда я мог знать? Я сказал ему, чтобы шоу начиналось.

Этот тип - прирожденный гений. Он должен работать на меня.

Что? Послушай меня, он никакой не дизайнер, не гений, он просто идиот.

Попытайся он попасть пальцем в небо, и промазал бы. Я тебя уверяю.

Здравствуйте.

- Извините. Да? - Это Ваше первое шоу?

Да!

Сложность и простота Ваших дизайнов одновременно - это просто фантастика.

Подождите, Вы идете слишком далеко.

- Это Вы подождите. - Послушайте меня!

- Алонзо, ты меня слушаешь? - Да.

- Меня не слушают. Я позвоню психиатру. - Заткнись!

- Долго ли Вы разрабатывали новые линии? - По правде, все выкройки делала Ви.

Она у нас главный гений. Вообще-то, это была командная работа, правда?

Как называется Ваша новая линия?

- Она называется... - Как она называется?

Как же называется Ваша новая линия?

Я много думал над этим вопросом. Она называется "зеркальное отражение. . ."

- ...моего мужа. - Да, верно.

А правда, что Вы бросили вызов бывшему мужу и получили обложку "Осенних линий"?

Правда, правда, мы сейчас ее готовим.

Я думаю, дорогуша, нам нужно подождать.

Алонзо, заруби себе на носу, он не будет работать на тебя.

Он не хочет работать даже на нее. Он вообще не знает, что делает.

Это был наш старый план. Он меня теперь не волнует.

- И что, есть какие-то предложения? - Да, есть.

- Какие же? - Не можешь их присоединить - побей их.

Если я не могу получить компанию твоей сестры, я уничтожу ее и конкурентов.

Что мне до этого Дага Даквита или Дэквита, как его там зовут?

А мне что с этого? Я буду управлять "Дива Фэйшен", ты не забыл?

Спрашиваешь, что тебе будет. Я ничего не скажу твоей сестре-жирафе.

Ты не посмеешь. Не посмеешь.

Посмею. Я облегчу тебе жизнь.

Если ты не сможешь заполучить этого Дага, найди хотя бы его выкройки.

Сделаешь все правильно - устрою тебе хорошую компенсацию. Ты понял меня?

- Скажи мне, что я - гений. - Ты - гений.

- Скажи мне, что я тебе нужен. - Ты мне нужен.

- Ты нужен мне. - Скажи с чувством.

Ты нужен мне, гений.

- Добро пожаловать на трон дизайнера. - Ах, вот он.

Прошу прощения, может быть, наша студия не столь вдохновенная.

Что Вы! Моя студия дизайна вдохновляет лишь на медленную и болезненную смерть.

Что-нибудь нужно?

Мы все принесем, только добейся для меня этой обложки.

Договорились. Простите.

- О, Господи! Простите. - Ничего, ничего. Успокойтесь.

Хорошо, поехали.

Итак, волшебная палочка, поехали.

- Даг, ты делаешь сначала наброски? - Я рисую черточки и одежду вокруг них.

Например, эта женщина у меня одета в кардиган. Вот, посмотрите.

- Кардиган - это такое ретро. - Действительно, это очень даже ретро.

Сейчас я подумаю. Кстати, Ви, а что если нам поработать вместе?

- Отличная мысль. Лесли, давай к нам. - Спасибо.

Хорошо. Так, какие есть мысли?

Давайте повторим в той же манере, как и в первом шоу.

- Хорошо, вы поработаете над простотой. - Верно, это чувство возмутительно.

Мы взяли простоту, смешали ее с элегантностью и предложили критикам.

Хорошо, все это мы смешаем и сделаем возмутительным. И это будет прорыв.

- Слушаю. - Мисс Ломар, Вас требует бухгалтер.

Сейчас зайду.

Никогда мне не удается расслабиться на работе полностью.

Ну как, мы договорились насчет кардигана?

- Нужно сделать из этих чертежей нечто? - Совершенно верно.

Знаешь что, я отказываюсь использовать шотландку.

- Я предлагаю клетчатый плед. - Плед?

- Да, плед, новоплед. - Верно! И чтобы бросался в глаза!

И чтобы поражало безумием и смелостью! И кнопки были где-нибудь на штанине!

И молнии были на заднице, понимаешь? Вот что мне нужно!

- Тебя кто-то вдохновил на это? - А вот это не вдохновение.

- Ну хорошо, это не вдохновение. - А это вдохновение, в смысле а-ля мод.

- Ты совсем голову теряешь. - Издеваешься! Чтобы я потерял голову?!

Посмотри, эта тесьма дорогая. Ее только в дырки пропихивать. Она такая тонкая.

Не знаю, что я делаю. Рисовать не умею.

Я так не могу. У меня ощущение, что я все делаю под нее.

- Под кого? - Под кого? Под Веронику.

- Вероника? Знаменитая модель мира мод? - Она самая.

Даже и не думай о том, чтобы залезть к ней в трусы.

- Она же дылда. Слишком высока для тебя. - Ну и что?

Ты хочешь залезть в трусы к дылде? Ну что же, попробуй, друг.

- Даг лезет к кому-то в трусики, да? - К Веронике.

- Она тебе нравится? - Кто? Она?

- Да, Вероника. Мы ведь о ней говорим. - Дылда!

- Она слишком высока для меня. - Так держать!

Ставлю 50 песо, что она будет ржать до упаду.

Правда? Сейчас проверим. Я ей позвоню, и мы тогда посмотрим.

Эй, крутой, она даже не думает с тобой встречаться, с коротышкой.

Пожалуйста, кабинет Вероники Ломар. Это мистер Даг Беквит. Спасибо.

Вероника, как дела? Надеюсь, у тебя все хорошо?

Ты знаешь, все идет отлично с нашим проектом.

Может, мы с тобой устроим сегодня свидание?

Я тебя заберу часов в семь, и мы поужинаем вместе.

Не строй планы на вечер, хорошо?

"Номер, который Вы набрали больше не обслуживается. Извините".

Дружок, я знаю, что ты привык к маленьким высотам, но это не годится.

Мигель, ну что ты пристал к нему?

У тебя хватило наглости подойти к ней и напроситься стать ее партнером.

А теперь позови ее на свидание. Это ничем не отличается от того же.

- Хорошо. - Ну давай, давай.

Сначала мне нужно закончить свои наброски.

Нет, купи цветы, зайди к ней кабинет и позови на свидание, или я тебя изобью.

Верно, сделай ей 34 с половиной.

- Что такое "34 с половиной"? - Половина от 69-ти.

У меня все получится, я совсем не волнуюсь. Так?

- Все получится! - Так держать!

- Желаю удачи, старик! - Пока.

Выкатит она его из кабинета изо всех сил.

Не волнуйся за него.

Мигель сделает из этих чертежей все, что надо. Эти чертежи еще так заиграют.

- Что-нибудь передавали? - Нет.

- Даг, дорогой, это мне? Не стоит. - Вообще-то, это не для тебя.

Ах, для Вероники? Давай я передам их сам.

Нет, лучше я сам.

- Ее сейчас нельзя беспокоить. - Ничего, найдет время.

Послушай, Вероника использует тебя.

Ты слишком глуп и слеп, чтобы это понять. Я хочу тебе помочь.

- Ты хочешь мне помочь? - Кое-кто заплатит за тебя много денег.

Я, может быть, коротышка, может, слепой, но я не дурак.

Да какая разница? Еще скажи, что ты дизайнер.

Я никогда не говорил о том, что я великий дизайнер.

Я стараюсь тебе помочь, босс. Очевидно, гений дизайна все знает лучше.

- Очевидно. - Очевидно.

Алонзо, что с тобой? Чего ты хочешь?

Вероника, подожди пока не увидишь мою гениальную мысль.

Прошу тебя, я их больше не перенесу.

Я буду использовать настоящих людей, а не моделей, понятно?

- Я знаю, что такое настоящие. - Диди, подожди.

Я хочу поговорить со своей бывшей женой. Погуляй пока с собачкой.

- Боже ты мой. - Это тебе.

Красивее, чем первый букет, который ты мне подарил.

Первый букет? Слушай, сегодня мы идем ужинать. Собирай вещи. Пошли.

- Куда мы идем? Я позвоню водителю. - Нет, никаких водителей, никаких машин!

Никаких ресторанов! Если идешь со мной - пойдем по моим правилам. Ты не против?

- Хорошо. - Отлично.

- Ну, пойдем. - Прошу.

Осторожно, не стукнись головой! Ножки поосторожнее, они у тебя длинные.

- Прекрасно смотришься. - Да, жуть!

Прямо как в подвале у психов. Прошу в мое скромное жилище.

Неплохо, правда? Рядом с диваном у меня бассейн. На 3-м этаже - спортивный зал.

Вот как я устроился. Надеюсь, понравится тебе здесь. Ой, извини меня, пожалуйста.

- Ничего, ничего. - Ты устраивайся, устраивайся.

Спасибо.

- Ты играешь? - А ты играешь?

У тебя еще есть таланты, или это слишком большая тема для разговора?

А разве можно говорить о темах для разговора? Ну так, немножко играю.

- Мне говорили, что можно. - Тогда можно.

- Наверное, да. - Хорошо, сейчас что-нибудь сыграю.

- Браво! - Но готовлю я намного лучше.

- Запах потрясающий! Что ты готовишь? - Это миниатюра из креветок с кукурузой.

- А эти коровки как у тебя называются? - Привет! Это мой друг Бык и его жена.

Ой, Ой! Они целуются, грызутся! Вот такие они у меня ребята.

- Очень вкусно, дорогой. - Я рад, что тебе понравилось.

- Извини, что с креслом так получилось. - Ничего, ничего.

- Если хочешь, присядь на диван. - Да, не откажусь.

Все, что ты видишь, ну кроме машины, - диван и всякую остальную мебель -

...я купил в обычном мебельном магазине. Это все недорого стоит.

Да, дорогой, но я ведь женщина не средняя.

Нет-нет, ты возвышаешься над всеми остальными. Буквально как...

- Что-нибудь не так? - Может быть, нам сменить тему?

Представляю тебе мой второй музыкальный инструмент. Потанцуем?

- Прошу. - С удовольствием.

Извини, не знаю, почему я это сделал. Я такой дурак, дурак, дурак.

Ничего, не беспокойся.

- Ты в порядке? - Да, в полном.

- Ну как тебе? - Хорошо.

Мне тоже.

У меня ноги застряли.

- Извини. - Насчет чего?

Насчет вчерашнего вечера. Мы, по-моему, здорово выпили вчера.

- Ничего не говори. - Я и не пытался, просто хотел сказать. . .

Мы с Алонзо не встречались год с лишним. Я ни с кем не была. Ты просто прелесть.

- Прелесть? - И очень сексуальный. Я верила в тебя.

- И ты этого хотела? - Даже очень.

- Сексуальный? - Да.

- Это хорошо? - Это очень хорошо.

"Алло, мистер Батвик? Это Алонзо Палермо говорит. Спасибо за сотрудничество".

"Я свяжусь с Вами для Вашей компенсации через очень короткое время".

"Простите за каламбур, почему бы Вам не сменить имя?"

Босс, у нас большая проблема.

Слушай, Консуэлла, я беспроблемный человек.

Все мои проблемы уже решены.

Выкройки, выкройки! Украли, понимаешь?

- Украли? - Украли!

Да, это большая проблема, очень большая проблема.

Здравствуй, Ви. Добро пожаловать ко мне в мастерскую.

Очень жаль, что мы встречаемся при таких обстоятельствах. Но давай без шуток.

Да, кроме шуток.

- Они ведь не могли просто исчезнуть. - Я не знаю, как это случилось.

В прошлый раз они были здесь. Никто из моих сотрудников до них не дотрагивался.

Я опросила всех работников. Они невиновны.

- Мигель, ты вчера что-нибудь видел? - Нет.

- Он напился и не помнит. - А ты откуда знаешь?

- Метод научного тыка. - Ты обвиняешь меня в пьянстве?

Еще бы не обвинять. Отойди от меня. Я пьянею от твоего дыхания.

- Какой чувствительный! - Да, я очень чувствительный.

- Ты уверен, что никого не видел? - Я уверен, уверен.

Кроме дигги, вигги и пауков с Марса.

- Это дело рук Алонзо! - Вот это другое дело.

Дорогая, я не хотел тебе говорить, но Алонзо хотел выкупить контракт Дага.

Минуточку, о чем вы говорите? Ты же сам ко мне подкатывался с этим предложением.

Алонзо звонил и интересовался.

"Алло, мистер Батвик? Это Алонзо Палермо говорит. Спасибо за сотрудничество".

"Я свяжусь с Вами для Вашей компенсации через очень короткое время".

"Простите за каламбур, почему бы Вам не сменить имя?"

- Меня заманили в ловушку и подставляют! - Мне наплевать!

- Я дизайнер, и могу справиться сама. - Пока, дурак.

- Что ты говоришь? - Пошел, дурак.

Фантастика! Не говори мне, я сейчас сам угадаю.

"Лю Брук"! "Вог он шилз"! Фантастика! Просто фантастика!

- Алонзо, это просто ужасные выкройки. - Это же прелесть, не говори глупости.

Этот идиот Даг Бэквик или Дэквик, он ведь просто гений.

Ты записал свой голос на автоответчик и позвонил ему, да? Это чистый идиотизм!

Он - гений. Он мне будет нужен, чтобы управлять компанией.

Ну здравствуйте, я умный сукин сын.

Надеюсь, что ты умный сукин сын. Будешь таким - сделаю главой "Дива Фэйшен".

Почему твои девки мажут мою лодку кремом для загара?

Перестаньте мазать мою лодку! Перестаньте, глупые мартышки!

Да, да, да. Спасибо, Джузеппе.

Да, я понимаю. До свидания.

Он говорит, что не может ничего сделать для нас и не знает, кто может.

И что-то там про цветы говорил, и еще, что мы такие неблагодарные.

Милене придется смириться с набросками, если конечно я приготовлю их вовремя.

Ви, я знаю, что ты расстроена. Здесь что-то не так. Я не могу поверить. . .

Я не хочу ничего слышать о Даге! А ты можешь уходить! У Алонзо есть вакансии!

Можешь работать под началом Дага, если хочешь!

Я тебя умоляю, Вероника, ты сама не своя.

У нас были неудачи, но чтобы сейчас так расстраиваться.

Я помогу тебе, чем могу. Я буду шить ночами, но только не сдавайся.

Я не позволю Алонзо победить себя.

"Моя прелестная Лесли, сравнить ли тебя с летним днем?" А почему бы и нет?

- Спасибо, что подбросил, Миги. - А, предатель! Вынь да положь!

- О чем ты говоришь? - Эдриан, Эдриан!

Успокойся, что ты делаешь?

Я же рыцарь "Дива Фэйшен". Я пришел спасти Веронику.

Ничего я не сделаю с ней. Скорее сам покончу с собой.

Дай ты ему по морде!

- Теперь ты меня разозлил не на шутку. - Вот, ты заставил выйти меня из машины.

- Не толкай меня на большее, негодяй. - На что?

На то, чтобы ты успокоился.

Я когда-то практиковал воздержание, но это хорошо только в умеренных дозах.

Вот именно, попробуй, попробуй.

У тебя есть всего одна минута, чтобы все объяснить,

...или я поражу тебя ненавистью, и ты сразу поймешь, что я - это закон!

- Замолчи, Уорнер!!! - Я не сделаю Веронике ничего плохого.

Да, знаю. Но я лишь актер в театре.

- Уорнер? - Нет, Шекспир.

Я знаю эту девушку. Она тебе очень понравится. Тихо, она идет.

Привет, ребята! Что у вас здесь такое? Ну если это какая ерунда. . .

Лесли никогда не опаздывает. Может, Алонзо запустил свои грязные лапы?

Перестань, ты ведь не хочешь, чтобы мы сразу произвели плохое впечатление.

Я не могу производить впечатление без Лесли, все рисунки у нее.

Я никогда не хотела быть антрепренером.

Я не хотела, чтобы Алонзо трахал меня до конца жизни.

К черту Алонзо! Пойдем разомнем ноги.

Уже третий час. Начнем с линии Алонзо. Надеюсь, твоя ассистентка появится, да?

Чудесно, врубайте там! Фантастическая музыка, с таким ритмом!

Она молода, очень талантлива! Давай! Моя помощница просто прелесть!

А это мое творение! Это нечто фантастическое!

Это электрические лунные камни!

Немного шотландского пледа, кармен-мерандо, высокие каблуки!

Дальше идет сетка с разными цветами! Это мечта! Это сон!

Посмотрите на волосы! Остановись! Там, внизу, маленькие красные омарины!

Это огранка! Далее сзади идет мелкое изящное плетение!

Посмотрите, это же фантастично! Повернись! Отличные каблучки!

Маленькие вельветовые штанишки!

Прекрасный воротничок, как у птички, немного по-французски, по-канареечному!

Это надо смотреть, ощущать, видеть! Всмотритесь в эти линии повнимательнее!

Фантастика! Повернись еще раз! Посмотрите, как она прелестна!

Штанишки очаровательны, не правда ли? Ну повернись, повернись еще!

Она замечательна, не правда ли? Повернись к нам хвостиком! Вот так!

Как мило она это показывает! Маленькая канарейка!

- Хватит! Достаточно! С меня довольно! - Что такое, Вам не нравится?

Может, музыку поменять? Есть вальс.

Ну что ты дерьмо ставишь? Поставь нормальную музыку!

Все, достаточно! Дайте мне что-нибудь от несварения желудка, быстро!

- Что такое, вам не нравится? Но она... - Извините, я опоздала.

Но посмотрите, это же фантастика. Посмотрите, какое это чудо.

Вероника, что ты мне принесла?

Вместо того, чтобы устраивать сложный показ, я принесла наброски.

- Наброски? - Наброски!

"Наброски" - это название нашей новой линии.

Запиши.

Спасибо.

Замечательно!

Фантастика!

Спасибо всем. Это было любопытно.

Спасибо, мой дорогой. Мои комплименты.

Теперь я знаю, какая мода будет худшей в этом году.

Ты хочешь ругать меня? Ругай ее!

Так! Мы это подозревали. Значит, все твои проекты делает Вероника? Понятно.

Хорошо, я покажу свою моду в другом месте.

Это ты все испортила своей дерьмовой музыкой.

А в следующий раз я услышу, что ты украл проекты у Вероники.

- Не я, а Омар. - Что?

Сестра, не слушай этого старого дурака! Он просто в отчаянии!

- Это хороший материал для статьи. - Только попробуй, в суд на тебя подам!

Скажу словами сенатора МакКарти: "Я еще вернусь!"

Пойдем, моя птичка.

Вот что мне дал Уорнер. Читай с другой стороны.

"Желаю удачи на дебюте. Мне очень жаль, что наши пути разошлись".

"Надеюсь, что я ничего обидного в твой адрес не говорил. Люблю. Джузеппе."

- Катись отсюда, Омар! - В индустрии мод тебе нечего делать.

Она всецело твоя, извини.

Дорогая. . .

Пусть вам будет весело так же, как и мне.

- Эй, ты прекрасно выглядишь. - Ой, ты тоже отлично выглядишь.

- Ну, как все прошло на "а ля Фэйшен"? - Лучше просто не могло пройти.

- Ну что, давай отпразднуем? - Ради Бога, только я плачу за все.

Нет, я уже заказал столик в "а ля Петимезол".

Это же самый дорогой ресторан в городе! Что происходит?

- Я начинаю работать над новым фильмом. - Над фильмом?

Студийный фильм. Я буду играть в нем бездомного поэта.

- А весь прошлый месяц... - Да, я собирал материал.

Ну все, поехали веселиться.

А не ты ли снимался в "Смертельном бою" и в "В подъеме с глубин"?

Я, конечно, я.

И вообще, меня зовут Джеймс Бонд.

- Даг! - Привет!

Людей нельзя изменить, но можно изменить их сердце.

- Ты хочешь сказать, что мы - партнеры? - Не только партнеры.

- Насколько захочешь. - Меня бы устроило навечно.

Так держать, старик!