subtitlecat.com

All language subtitles for 1993.S01E01E02.iTALiAN.HDTV.DD5.x264-BlackBit

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French Download

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:30,650 --> 00:00:35,090 FOLLA: (in coro) # ...Vuoi pure queste? Vuoi pure queste? # 2 00:00:35,170 --> 00:00:38,330 # Bettino, vuoi pure queste? # 3 00:00:40,690 --> 00:00:43,410 NOTTE: "Cosa importa se muoio? 4 00:00:43,810 --> 00:00:45,890 Ho speso bene i miei soldi, 5 00:00:45,970 --> 00:00:48,370 ho fatto bene baldoria, 6 00:00:48,450 --> 00:00:50,890 ho accarezzato molte donne. 7 00:00:52,370 --> 00:00:54,290 Andiamo a dormire." 8 00:00:57,890 --> 00:00:59,410 Le parole di Danton, 9 00:00:59,490 --> 00:01:02,130 dopo la sentenza del Tribunale Rivoluzionario. 10 00:01:02,210 --> 00:01:06,290 - NOTTE: Esattamente due secoli fa. - Che c'entra? 11 00:01:08,370 --> 00:01:09,410 Aff�cciati. 12 00:01:10,730 --> 00:01:14,890 FOLLA: # Vuoi pure queste? Bettino, vuoi pure queste? # 13 00:01:14,970 --> 00:01:20,850 # Vuoi pure queste? Bettino, vuoi pure queste? # 14 00:01:21,210 --> 00:01:24,930 # Vuoi pure queste? Bettino, vuoi pure queste? # 15 00:01:25,610 --> 00:01:27,290 # Vuoi pure queste? # 16 00:01:27,370 --> 00:01:31,970 La Camera lo ha gi� salvato tre volte, solo questo conta. 17 00:01:32,050 --> 00:01:35,770 - Chiamo il Capo della Polizia. - # Bettino, vuoi pure queste? # 18 00:01:36,130 --> 00:01:41,850 # Vuoi pure queste? Bettino, vuoi pure queste? # 19 00:01:42,770 --> 00:01:46,370 (FOLLA URLA SLOGAN INCOMPRENSIBILI) 20 00:01:47,330 --> 00:01:50,210 (MUSICA DI TENSIONE IN SOTTOFONDO) 21 00:01:56,010 --> 00:01:57,690 BERLUSCONI: Coraggio, eh. 22 00:01:58,610 --> 00:02:00,090 BERLUSCONI: Coraggio. 23 00:02:02,250 --> 00:02:04,970 POLIZIOTTO: Siamo pronti, signor Presidente. 24 00:02:05,370 --> 00:02:06,530 CRAXI: Bene. 25 00:02:06,970 --> 00:02:09,530 - E' sicuro di voler uscire? - Spero che esca dal retro. 26 00:02:09,610 --> 00:02:11,250 - CRAXI: Certo. - Signor Presidente, la folla... 27 00:02:11,330 --> 00:02:14,530 Cazzo dice, Notte? Un vero uomo esce a testa alta. 28 00:02:14,610 --> 00:02:16,770 CRAXI: Non ci penso nemmeno. La macchina � pronta? 29 00:02:16,850 --> 00:02:18,170 (CAMPANELLO ASCENSORE) S?, signor Presidente. 30 00:02:18,250 --> 00:02:20,610 BERLUSCONI: Chi trema � colpevole. 31 00:02:26,770 --> 00:02:29,490 - Venduto! - Buffone! 32 00:02:29,570 --> 00:02:31,970 Sei un ladro! 33 00:02:32,050 --> 00:02:36,650 (FOLLA INSULTA BETTINO CRAXI) 34 00:02:41,330 --> 00:02:46,890 (MUSICA DI TENSIONE IN CRESCENDO) 35 00:02:49,330 --> 00:02:52,890 (TINTINNIO DI MONETE CHE CADONO) 36 00:03:03,730 --> 00:03:07,330 (MOTORE PARTE; SIRENA) 37 00:03:13,650 --> 00:03:15,370 Tiratori di rubli. 38 00:03:15,450 --> 00:03:17,970 (COLPI SULL'AUTO; VOCIARE INDISTINTO) 39 00:03:18,050 --> 00:03:19,370 POLIZIOTTO: Via, via! 40 00:03:20,370 --> 00:03:23,010 - Ladro! - Infame! 41 00:03:23,090 --> 00:03:26,890 - Fai schifo! - Vergogna! 42 00:03:30,130 --> 00:03:35,290 (TINTINNIO DI MONETE CHE CADONO; SIRENA) 43 00:03:44,850 --> 00:03:48,810 NOTTE: Aveva ragione lei. Craxi � un gigante. 44 00:03:50,370 --> 00:03:52,970 Non lo vede che � finito? 45 00:03:53,050 --> 00:03:55,010 Sa cosa succede adesso? 46 00:03:56,170 --> 00:03:59,330 Adesso � tutti contro tutti. (MOTORE PARTE) 47 00:04:44,130 --> 00:04:48,050 C'� un numero limitato di sedie e molti contendenti. 48 00:04:48,930 --> 00:04:51,810 Dovete essere veloci e spietati. 49 00:04:51,890 --> 00:04:55,450 Bisogna prendersi il posto appena la musica si ferma, va bene? 50 00:04:55,530 --> 00:04:56,610 BAMBINI: S?. 51 00:04:56,690 --> 00:04:58,730 - Pronti? - BAMBINI: S?! 52 00:04:59,930 --> 00:05:03,170 (MUSICA ALLEGRA DALLO STEREO) 53 00:05:07,410 --> 00:05:08,810 Attenzione... 54 00:05:12,090 --> 00:05:12,730 (RISATE) 55 00:05:13,050 --> 00:05:14,450 BAMBINO: Oh, mio Dio! 56 00:05:15,250 --> 00:05:17,770 NOTTE: Giulio, proprio tu, il festeggiato? 57 00:05:17,850 --> 00:05:21,210 Scusa, pap�, non sono stato bravo. 58 00:05:23,090 --> 00:05:25,450 Ma no, sei stato bravissimo. 59 00:05:25,530 --> 00:05:27,690 - E comunque... - Cosa? 60 00:05:29,410 --> 00:05:31,090 Niente. 61 00:05:31,170 --> 00:05:33,850 Vai a prenderti un bicchiere di coca, dai. 62 00:05:37,210 --> 00:05:39,730 Mi aiuti con la torta? 63 00:05:47,490 --> 00:05:49,730 TV: Nel corso della giornata Craxi aveva ricevuto 64 00:05:49,810 --> 00:05:52,210 le visite di alcuni notabili del PSI 65 00:05:52,290 --> 00:05:55,330 e di vecchi amici come Silvio Berlusconi. 66 00:05:55,690 --> 00:05:58,530 GIORNALISTA: Come mai porta la sua solidariet� a Craxi? 67 00:05:58,610 --> 00:06:01,730 Scusi, eh, ma che rispetto potremmo avere di noi stessi, 68 00:06:01,810 --> 00:06:03,570 se voltassimo le spalle ai nostri amici 69 00:06:03,650 --> 00:06:05,410 proprio nei momenti di difficolt�? 70 00:06:05,490 --> 00:06:07,570 Ma quand'� che ti candida? 71 00:06:07,650 --> 00:06:11,930 Be', prima devo convincere lui a candidarsi. 72 00:06:12,330 --> 00:06:14,850 ARIANNA: Tu sei nato per convincere. 73 00:06:28,730 --> 00:06:32,370 - Perch� l'hai rimessa l?? - Per Giulio. 74 00:06:33,410 --> 00:06:36,770 Magari gli fa bene ricordare che ha un padre, 75 00:06:36,850 --> 00:06:39,010 anche se � sparito da mesi. 76 00:06:52,770 --> 00:06:55,290 TV: Il finanziere Pacini Battaglia continua a fornire 77 00:06:55,370 --> 00:06:58,370 alla Procura di Milano elementi per scoperchiare il vaso di Pandora 78 00:06:58,450 --> 00:06:59,930 dell'affare Enimont. 79 00:07:00,010 --> 00:07:01,890 L'inchiesta sta facendo passi da gigante 80 00:07:01,970 --> 00:07:03,810 grazie al lavoro di Antonio Di Pietro 81 00:07:03,890 --> 00:07:06,410 e del nuovo membro del Pool Francesco Greco. 82 00:07:06,490 --> 00:07:09,170 Nell'89, su indicazione di Raul Gardini, 83 00:07:09,250 --> 00:07:11,770 Eni e Montedison si uniscono. 84 00:07:11,850 --> 00:07:15,250 Due colossi, uno pubblico e uno privato, danno vita ad Enimont, 85 00:07:15,330 --> 00:07:17,210 un polo italiano in grado di competere 86 00:07:17,290 --> 00:07:19,050 con i grandi della chimica mondiale. 87 00:07:19,130 --> 00:07:22,170 Peccato che finisce tutto con un divorzio un anno dopo. 88 00:07:22,250 --> 00:07:27,290 Eni si ricompra l'altra met� della torta per 2.805 miliardi. 89 00:07:28,010 --> 00:07:31,810 Il valore di mercato era 600 miliardi in meno. 90 00:07:31,890 --> 00:07:34,570 Gardini c'aveva un sorriso da qua a qua. 91 00:07:34,650 --> 00:07:39,810 Scusate, ma quand'� che uno paga cos? tanto una cosa che vale meno? 92 00:07:39,890 --> 00:07:41,650 Quando i soldi non sono tuoi. 93 00:07:41,730 --> 00:07:44,090 E siamo buoni tutti coi soldi dello Stato. 94 00:07:44,170 --> 00:07:48,130 Infatti i politici hanno detto s? all'accordo. Secondo voi, perch�? 95 00:07:48,210 --> 00:07:51,930 L'ipotesi che circola da anni � che sia stata pagata una tangente. 96 00:07:52,010 --> 00:07:54,890 DI PIETRO: No "una", la tangente. 97 00:07:54,970 --> 00:07:57,770 Signori, qua siamo di fronte a una montagna di miliardi. 98 00:07:57,850 --> 00:08:00,210 COLOMBO: Chi potrebbe aiutarci a capire le cose 99 00:08:00,290 --> 00:08:03,450 sarebbe Garofano, ex presidente Montedison. 100 00:08:03,530 --> 00:08:06,170 Peccato che � latitante da quattro mesi. 101 00:08:06,610 --> 00:08:08,530 Bisogna trovare altre vie. 102 00:08:08,850 --> 00:08:10,290 Signori, al lavoro. 103 00:08:16,130 --> 00:08:17,610 Pastore, tu quando mi segui cos? 104 00:08:17,690 --> 00:08:19,610 in arrivo c'� sempre qualche rottura di coglioni. 105 00:08:19,690 --> 00:08:22,730 L'inchiesta sulla Sanit�. E' il momento, dottore. 106 00:08:22,810 --> 00:08:24,090 De Lorenzo si � dimesso da ministro 107 00:08:24,170 --> 00:08:27,570 ed � indagato per voto di scambio a Napoli, � debole. 108 00:08:27,650 --> 00:08:29,610 Ma tu ti accontenti di uno, Pasto'? 109 00:08:29,690 --> 00:08:31,930 Qua li dobbiamo tirar gi� tutti! 110 00:08:32,010 --> 00:08:33,770 Maria, niente telefonate. E chiudi la porta, per piacere. 111 00:08:33,850 --> 00:08:36,410 - S?, dottore. - Sono stato chiaro, Pasto'? 112 00:08:36,490 --> 00:08:40,050 Hai capito? Priorit� assoluta: Enimont. 113 00:08:40,130 --> 00:08:41,930 Io ti voglio operativo sempre, giorno e notte. 114 00:08:42,010 --> 00:08:43,610 Non dovevo lavorare su questo. 115 00:08:43,690 --> 00:08:46,490 Allora non hai capito come siamo messi qua. 116 00:08:46,570 --> 00:08:48,770 Mani Pulite � diventata un'indagine sul Sistema, 117 00:08:48,850 --> 00:08:52,450 e siccome non so' fessi, il Sistema sta gi� creando gli anticorpi. 118 00:08:52,530 --> 00:08:54,810 Te ne sei accorto che ci vogliono buttare gi�, o no? 119 00:08:54,890 --> 00:08:57,650 C'hanno gi� provato col Decreto Conso. 120 00:08:57,730 --> 00:09:00,570 La chiave di tutto � la maxitangente Enimont. 121 00:09:00,650 --> 00:09:05,210 Se la troviamo, in un colpo solo becchiamo tutti i partiti. 122 00:09:06,090 --> 00:09:09,370 Diciamo che siamo in guerra, Pasto': o noi o loro. 123 00:09:10,290 --> 00:09:12,210 Per? tieni sempre 'sta faccia da cadavere. 124 00:09:12,290 --> 00:09:14,970 Pasto', ci dobbiamo sbrigare, ci resta poco tempo. 125 00:09:15,050 --> 00:09:16,930 Lo so, mi creda. 126 00:09:18,330 --> 00:09:21,450 Ma poi, Pasto', di concreto, noi sulla Sanit� che cosa c'abbiamo? 127 00:09:21,530 --> 00:09:25,810 Se mi d� un po' dell'autonomia che mi ha promesso, qualcosa le porto. 128 00:09:27,250 --> 00:09:30,770 E in capo a te s'indaga per vedere se c'� un reato? 129 00:09:30,850 --> 00:09:33,770 Pasto', se c'� un reato, allora s'indaga. 130 00:09:33,850 --> 00:09:35,290 Hai capito? Ci vogliono le prove. 131 00:09:35,370 --> 00:09:39,850 E su Enimont, la maxitangente � una teoria, ma la prova dove cazzo sta? 132 00:09:40,450 --> 00:09:43,850 Se volevi decidere dove vanno le indagini, 133 00:09:43,930 --> 00:09:46,290 dovevi fare il magistrato. 134 00:09:49,970 --> 00:09:53,330 Per i primi mesi ho fatto finta di niente. 135 00:09:53,690 --> 00:09:55,650 Non l'ho detto a nessuno. 136 00:09:56,650 --> 00:09:58,890 Se non ci pensavo, la malattia non esisteva. 137 00:09:58,970 --> 00:10:02,250 Solo quando mi hanno ricoverato ho deciso di dirlo ai miei. 138 00:10:02,330 --> 00:10:06,450 Gli ho detto: "Ho due notizie, una buona e una cattiva. 139 00:10:06,970 --> 00:10:08,890 E quella buona � che sono gay. 140 00:10:08,970 --> 00:10:11,010 Figuratevi quella cattiva!" 141 00:10:12,850 --> 00:10:14,370 Prego, vieni. 142 00:10:14,450 --> 00:10:17,170 Ci siamo sentiti per telefono, mi manda la dottoressa D'Elia. 143 00:10:17,250 --> 00:10:18,810 Sono qui per il fascicolo. 144 00:10:18,890 --> 00:10:20,890 Ah, s?, certo, Luca... 145 00:10:20,970 --> 00:10:23,250 Be', siediti con noi. 146 00:10:23,330 --> 00:10:24,930 Tra poco facciamo pausa. 147 00:10:25,010 --> 00:10:28,210 - Magari aspetto fuori. - Come vuoi. 148 00:10:28,290 --> 00:10:32,610 - Michele, continua. - E loro mi hanno mandato affanculo. 149 00:10:44,650 --> 00:10:48,810 Hanno tre giorni di vita e passano il tempo a lamentarsi. Bah! 150 00:10:51,290 --> 00:10:53,410 E perch� ci vieni? 151 00:10:53,890 --> 00:10:58,170 Per il sesso. Perch� cos? tra malati non ci sono problemi. 152 00:10:59,450 --> 00:11:03,010 Poi, quando stanno per morire, ci danno dentro. 153 00:11:06,090 --> 00:11:08,130 Luca, quando vuoi. 154 00:11:08,210 --> 00:11:11,490 - Tu cosa fai dopo? - Non sono malato. 155 00:11:14,250 --> 00:11:15,850 RICCARDO: Ho passato anni in giro per l'Italia 156 00:11:15,930 --> 00:11:17,810 a raccogliere testimonianze. 157 00:11:17,890 --> 00:11:20,610 - PASTORE: Sono migliaia. - 3.612. 158 00:11:20,690 --> 00:11:22,930 Tutte vittime del sangue infetto. 159 00:11:23,010 --> 00:11:27,210 E' una strage, e nessuno ne parla, � incredibile. 160 00:11:27,690 --> 00:11:30,130 Per questo serve gente come te. 161 00:11:30,210 --> 00:11:33,650 - Sono solo un poliziotto. - Ma lavori per Di Pietro. 162 00:11:34,090 --> 00:11:36,410 - Non c'� un cazzo qui dentro. - Ma come? 163 00:11:36,490 --> 00:11:39,490 Ci sono i nomi, le date, provenienza degli emoderivati, 164 00:11:39,570 --> 00:11:41,050 ospedali in cui sono avvenuti i contagi... 165 00:11:41,130 --> 00:11:43,530 Dove si suppone che siano avvenuti i contagi. 166 00:11:43,610 --> 00:11:46,410 Non ci sono le prove, non ci faccio un cazzo con questo. 167 00:11:46,490 --> 00:11:50,730 Forse non a livello penale, ma per la stampa, i giornali... 168 00:11:54,130 --> 00:11:56,570 - Da quant'� che sei malato? - Ma che dici? 169 00:11:56,650 --> 00:12:00,050 Dai, sei un paziente della D'Elia. 170 00:12:00,850 --> 00:12:04,330 Sai che notizia un sieropositivo alla Procura di Milano? 171 00:12:05,970 --> 00:12:08,810 Ah, ho capito, vi serve una bandiera. 172 00:12:10,250 --> 00:12:12,730 - Il mio lavoro lo faccio da solo. - Tienilo. 173 00:12:12,810 --> 00:12:15,450 E' una copia, magari cambi idea. 174 00:12:18,930 --> 00:12:21,130 Da soli si muore. 175 00:12:24,770 --> 00:12:28,090 (MUSICA LENTA IN SOTTOFONDO) 176 00:12:38,130 --> 00:12:39,570 DONNA: Ma te non vieni? 177 00:12:39,650 --> 00:12:41,810 No, continua. 178 00:12:44,810 --> 00:12:46,610 Due palle questo, oh. 179 00:13:00,650 --> 00:13:03,130 Ve lo dico io quando smettere. 180 00:13:04,410 --> 00:13:05,690 Baciala. 181 00:13:06,250 --> 00:13:09,370 Avanti, baciala. Ancora. 182 00:13:10,610 --> 00:13:11,930 Ecco... 183 00:13:22,650 --> 00:13:24,850 BOSCO: Non c'� pi� un cazzo da bere. 184 00:13:25,530 --> 00:13:27,250 Dai, vammi a prendere da bere. 185 00:13:27,330 --> 00:13:29,610 Senti, � da ieri notte che sei qui. 186 00:13:29,690 --> 00:13:32,610 Ti pago o no? Vammi a prendere da bere. 187 00:13:32,690 --> 00:13:36,090 Basta! Noi vogliamo dormire. 188 00:13:36,490 --> 00:13:38,570 Oh, vai. 189 00:13:42,530 --> 00:13:44,210 BOSCO: Vai, vai. 190 00:13:47,410 --> 00:13:48,570 Tieni. 191 00:13:49,850 --> 00:13:51,370 Ecco, brava. 192 00:14:04,850 --> 00:14:08,730 (MUSICA LENTA IN SOTTOFONDO) 193 00:14:14,050 --> 00:14:16,370 Ehil�, sveglia. 194 00:14:21,690 --> 00:14:23,730 Chi cazzo sei te? 195 00:14:24,210 --> 00:14:26,610 Toh, le tue pasticche. 196 00:14:26,690 --> 00:14:28,930 Vacci piano, che fanno male al cuore, eh. 197 00:14:29,010 --> 00:14:32,850 - Dove sono andate le altre due? - A dormire, povere. 198 00:14:35,690 --> 00:14:37,170 Bevi questo. 199 00:14:40,770 --> 00:14:43,770 - Comunque io sono Linda. - S?, Linda! 200 00:14:43,850 --> 00:14:47,450 Sei pi� maschio di me, te. C'hai la sorpresina. 201 00:14:47,530 --> 00:14:50,930 Non ti far venire strane idee, perch� mi metto contro il muro. 202 00:14:51,010 --> 00:14:53,290 Con voi non si sa mai, cazzo. 203 00:14:53,370 --> 00:14:57,730 Tranquillo, presto me ne andr? in Brasile, e ciao ciao sorpresina. 204 00:14:58,810 --> 00:15:02,010 Che schifo, cazzo! Contento te... 205 00:15:03,330 --> 00:15:05,890 Perch� non vuoi tornare a casa tua? 206 00:15:07,890 --> 00:15:11,850 Ahia, non sono le pasticche a farti male al cuore, a te. 207 00:15:13,050 --> 00:15:14,650 Una donna, eh? 208 00:15:16,530 --> 00:15:21,130 Il telefono... No, cazzo! Troie di merda, me l'han rubato. 209 00:15:21,890 --> 00:15:24,010 Me l'aveva regalato il Partito. 210 00:15:24,090 --> 00:15:27,370 Suonava di continuo, che cosa dovevo fare? 211 00:15:27,450 --> 00:15:30,410 - Hai risposto? - S?, sembravi quasi morto. 212 00:15:30,490 --> 00:15:34,210 Preferivi che chiamassi l'ambulanza, onorevole? 213 00:15:34,290 --> 00:15:36,130 Permesso? 214 00:15:36,210 --> 00:15:37,810 Oh, Signur! 215 00:15:38,570 --> 00:15:40,050 Oh, Borto... 216 00:15:41,050 --> 00:15:44,050 Ue', Borto, va' che... va' che... 217 00:15:44,970 --> 00:15:46,570 Va' che... Va' che non � come sembra. 218 00:15:46,650 --> 00:15:47,970 Eh, vabbe', dai. 219 00:15:48,050 --> 00:15:49,930 - Su, alzati! - Aspetta. 220 00:15:50,010 --> 00:15:51,210 BOSCO: Ahi! 221 00:15:56,770 --> 00:15:57,770 Vieni. 222 00:15:59,330 --> 00:16:01,930 - Un attimo. - Cazzo fai? 223 00:16:02,010 --> 00:16:04,370 Su, andiamo, andiamo, andiamo. Cammina. 224 00:16:05,170 --> 00:16:07,490 Quando ti tagliano il cazzo, fattelo mettere in un vasetto. 225 00:16:07,570 --> 00:16:09,370 Caso mai ci ripensi... 226 00:16:12,770 --> 00:16:14,210 Allora... 227 00:16:14,290 --> 00:16:17,410 Grazie mille, e scusa il disturbo. 228 00:16:20,730 --> 00:16:23,170 ONOREVOLE PSI: In un momento di profonda crisi come questo, 229 00:16:23,250 --> 00:16:25,850 c'� bisogno di governabilit�. 230 00:16:25,930 --> 00:16:29,490 La politica deve farsi carico dei problemi del Paese. 231 00:16:29,570 --> 00:16:32,890 Per queste ragioni, riteniamo doveroso sostenere la nascita 232 00:16:32,970 --> 00:16:37,330 di questo Governo, presieduto da Carlo Azeglio Ciampi, 233 00:16:37,930 --> 00:16:42,170 col senso di responsabilit� che da sempre ci contraddistingue. 234 00:16:42,250 --> 00:16:45,490 Senso di responsabilit�, i socialisti? Ladri! 235 00:16:46,090 --> 00:16:49,450 NAPOLITANO: Onorevoli colleghi, vi richiamo all'ordine. 236 00:16:49,530 --> 00:16:51,690 ONOREVOLE PSI: Significa che la politica rinuncia a farsi carico... 237 00:16:51,770 --> 00:16:54,370 Basta! Andate tutti a casa! 238 00:16:54,450 --> 00:16:57,050 NAPOLITANO: Vi richiamo all'ordine. 239 00:16:57,450 --> 00:17:00,730 - Presidente, non posso continuare cos?. - Ladri! Vergogna! 240 00:17:00,810 --> 00:17:03,730 - In galera! - Ladroni! 241 00:17:03,810 --> 00:17:06,290 Borsellino, cosa fai? Non far lo show, mettilo via. 242 00:17:06,370 --> 00:17:08,290 - Perch�? Cosa me ne frega? - Mettilo via! 243 00:17:08,370 --> 00:17:11,050 - No, Bosco, ti cacciano! Non fare il pirla. - Andassero a cagare! 244 00:17:11,130 --> 00:17:12,890 Forca! Forca! Forca! 245 00:17:12,970 --> 00:17:16,690 - NAPOLITANO: Ordine in aula! - Forca! Forca! Forca! 246 00:17:16,770 --> 00:17:18,530 - Via 'ste mani! Forca! - Silenzio! 247 00:17:18,610 --> 00:17:22,210 La smettano i deputati della Lega con queste buffonate! 248 00:17:22,290 --> 00:17:26,770 - Intervengano i commessi! - Forca! Forca! Forca! 249 00:17:26,850 --> 00:17:30,010 NAPOLITANO: Onorevole Formentini, la richiamo all'ordine! 250 00:17:30,090 --> 00:17:32,010 Lei � un capogruppo! 251 00:17:36,850 --> 00:17:39,690 Cosa cazzo ti viene in mente? 252 00:17:39,770 --> 00:17:43,290 - 'Sti qua continuano a rubare. - Ma va'? 253 00:17:43,370 --> 00:17:47,250 Sei sospeso per due settimane. Lo sai, s?? 254 00:17:47,330 --> 00:17:49,770 Come se gliene fregasse qualcosa, a questo... 255 00:17:49,850 --> 00:17:51,610 E' un mese che non ti si vede. 256 00:17:51,690 --> 00:17:54,570 Sei sempre ubriaco e fuori di testa. 257 00:17:54,650 --> 00:17:58,610 - Te la dai una regolata? - Va bene. Ho avuto dei problemi. 258 00:17:58,690 --> 00:18:01,130 E allora risolvili. 259 00:18:03,090 --> 00:18:05,410 Ascolta, Formentini, 260 00:18:05,490 --> 00:18:07,370 io devo andar via da Roma. 261 00:18:07,450 --> 00:18:10,570 Se resto ancora qua, muoio. 'Sta citt� � marcia. 262 00:18:10,650 --> 00:18:12,370 Ma io cosa ci posso fare? 263 00:18:12,450 --> 00:18:15,090 Ti candidi te come sindaco a Milano, no? 264 00:18:15,170 --> 00:18:18,210 - E allora? - Portami con te a Milano. 265 00:18:18,290 --> 00:18:21,570 Cosa me ne faccio di uno come te in Consiglio Comunale? 266 00:18:21,650 --> 00:18:24,730 Fammi venire con te e ti giuro che cambio da cos? a cos?. 267 00:18:24,810 --> 00:18:26,890 Non ho paura di farmi il culo. 268 00:18:26,970 --> 00:18:30,530 Oh, te ordini, io obbedisco. 269 00:18:31,890 --> 00:18:34,370 Ero un soldato, lo sai, no? 270 00:18:34,450 --> 00:18:37,290 Bosco, come faccio a fidarmi? 271 00:18:39,010 --> 00:18:40,290 Ti prego. 272 00:18:45,370 --> 00:18:47,530 Ma se sgarri ancora, sei fuori. 273 00:18:47,610 --> 00:18:49,730 Va bene, giuro. 274 00:18:50,690 --> 00:18:52,010 Posso andare? 275 00:18:58,730 --> 00:19:02,970 (SIGLA DEL PROGRAMMA "SALUTI E BACI") 276 00:19:15,810 --> 00:19:19,210 (SIGLA DEL PROGRAMMA "SALUTI E BACI") 277 00:19:32,370 --> 00:19:35,330 RAGAZZE: (in coro) Saluti e baci! 278 00:19:35,410 --> 00:19:37,330 Brave, ragazze, stupende! 279 00:19:37,410 --> 00:19:40,090 Siete tutte brave stasera, complimenti! 280 00:19:40,890 --> 00:19:44,210 - Allora, com'era? - Stupenda, piccola. 281 00:19:44,290 --> 00:19:45,290 Grazie. 282 00:19:45,370 --> 00:19:46,930 GIADA: Ciao! 283 00:19:47,010 --> 00:19:48,970 REGISTA: Ah, vieni, vieni. 284 00:19:49,050 --> 00:19:52,450 Ragazze, vi presento una nuova arrivata, si chiama Giada. 285 00:19:52,530 --> 00:19:55,490 - Star� qui con noi. - Ciao. 286 00:19:55,970 --> 00:19:57,290 Ciao. 287 00:19:57,370 --> 00:19:59,570 - Lucia, glielo diciamo? - S?, ecco... 288 00:19:59,650 --> 00:20:02,850 Devo smettere di ballare, per almeno nove mesi. 289 00:20:02,930 --> 00:20:04,530 (BRUSIO DI STUPORE) 290 00:20:07,210 --> 00:20:08,570 REGISTA: Auguri! 291 00:20:10,690 --> 00:20:13,570 (CANZONE: "WHAT IS LOVE" DI HADDAWAY) 292 00:20:29,330 --> 00:20:34,330 (CANZONE: "WHAT IS LOVE" DI HADDAWAY) 293 00:20:34,690 --> 00:20:36,810 - UOMO: Sei bellissima. - Grazie. 294 00:20:36,890 --> 00:20:38,610 DONNA: Brava! 295 00:20:39,570 --> 00:20:40,690 Ciao! 296 00:20:43,250 --> 00:20:44,810 - Oh! - Oh. 297 00:20:44,890 --> 00:20:48,290 Domani hai il servizio per "Oggi", non fare tardi. 298 00:20:48,810 --> 00:20:51,490 Oh, mi ascolti? 299 00:20:51,570 --> 00:20:53,490 Domani "Oggi", capito. 300 00:20:54,050 --> 00:20:57,130 Ma quello non � Pizzetti, il pezzo grosso della Rai? 301 00:20:57,770 --> 00:20:59,850 S?, perch�? 302 00:21:02,450 --> 00:21:03,730 Veronica! 303 00:21:05,130 --> 00:21:06,930 Come stai? Quanto sei bella! 304 00:21:07,010 --> 00:21:09,330 - Bene. Ciao, Simona. - Sei bellissima. - Grazie. 305 00:21:09,410 --> 00:21:12,610 Senti, non � che sai di qualche programma che parte, che ne so... 306 00:21:12,690 --> 00:21:16,570 - No. - Mi puoi avvertire, se magari senti qualcosa? 307 00:21:16,650 --> 00:21:19,490 - S?, certo. - E' un po' che sono fuori dal giro, quindi... 308 00:21:19,570 --> 00:21:21,730 - Ho lavorato all'estero, per?... - REGISTA: Veronica! 309 00:21:21,810 --> 00:21:22,970 Scusa, mi chiama. 310 00:21:24,890 --> 00:21:27,970 Fatti leggere la mano, non sai quanto ci piglia, � bravissima! 311 00:21:28,050 --> 00:21:30,130 Dai, dai, son curioso. 312 00:21:30,210 --> 00:21:33,370 Vedo una storia importante finita da poco, pu? essere? 313 00:21:33,450 --> 00:21:34,850 No. 314 00:21:36,330 --> 00:21:37,930 Il lavoro, invece, guarda qua. 315 00:21:38,010 --> 00:21:39,770 C'� un'interruzione. 316 00:21:39,850 --> 00:21:42,730 Poi per? riprende, ma in una linea diversa. 317 00:21:42,810 --> 00:21:44,410 E che vorrebbe dire? 318 00:21:44,970 --> 00:21:46,970 Che non farai questo mestiere ancora per molto. 319 00:21:47,050 --> 00:21:49,530 (ESPRESSIONI DI DISPIACERE) 320 00:21:50,650 --> 00:21:52,570 Va be', vado. 321 00:21:53,210 --> 00:21:54,370 Scusa, ma che ho detto? 322 00:21:54,450 --> 00:21:57,090 A me, a me! Fallo a me, fallo a me. 323 00:21:57,170 --> 00:21:59,210 - Tu sei Simona Merenda? - S?. 324 00:21:59,290 --> 00:22:01,610 Ti seguivo sempre quando ero piccola. 325 00:22:05,730 --> 00:22:07,210 Veronica. 326 00:22:07,290 --> 00:22:08,650 Sono Davide Corsi. 327 00:22:08,730 --> 00:22:11,210 Ti volevo intervistare per il settimanale per cui lavoro. 328 00:22:11,290 --> 00:22:12,770 Che settimanale? 329 00:22:12,850 --> 00:22:15,290 - "Vip Mania". - Parla con la mia agente. 330 00:22:15,370 --> 00:22:18,930 Anzi vieni a casa mia luned? che � il mio giorno libero. 331 00:22:36,610 --> 00:22:39,330 Viola. Scusa, te la rubo un attimo. 332 00:22:39,890 --> 00:22:42,610 Ciao, Vero, che bello vederti! 333 00:22:42,690 --> 00:22:44,450 Ciao, bella! 334 00:22:44,530 --> 00:22:48,650 Ti vedo sempre in TV. Quanto sei brava, sei il mio mito! 335 00:22:48,730 --> 00:22:49,890 Addirittura? 336 00:22:49,970 --> 00:22:51,570 No, davvero, tu non sai quanto ti ammiro. 337 00:22:51,650 --> 00:22:53,610 - Sai che adesso faccio televisione anch'io? - Ma dai?! 338 00:22:53,690 --> 00:22:55,450 S?, sto a "Non � la Rai". 339 00:22:56,170 --> 00:22:59,090 Che bello, brava. Ci dobbiamo assolutamente vedere. 340 00:22:59,170 --> 00:23:00,290 S?. 341 00:23:00,770 --> 00:23:03,490 UOMO: Viola, muoviti. 342 00:23:03,570 --> 00:23:04,730 Dai. 343 00:23:05,170 --> 00:23:07,130 Viola, dai, andiamo via. 344 00:23:07,210 --> 00:23:10,970 Lascialo perdere questo, che c'avr� almeno 40 anni. 345 00:23:20,210 --> 00:23:21,850 Allora, che mi hai trovato? 346 00:23:21,930 --> 00:23:25,010 Devi fare quell'intervista per "Vip Mania". 347 00:23:25,090 --> 00:23:28,370 E' una marchetta, lo so, ma l'editore � un amico. 348 00:23:28,450 --> 00:23:30,890 Va bene, tu per? mi fai avere un incontro con Pizzetti. 349 00:23:30,970 --> 00:23:32,610 Ma perch� ci tieni tanto? 350 00:23:32,690 --> 00:23:34,970 Perch� se non ci penso io al mio lavoro... 351 00:23:35,050 --> 00:23:38,010 Sei la prima ballerina, stai tranquilla. 352 00:23:38,090 --> 00:23:41,730 Hai presente Simona Merenda? Anche lei stava tranquilla. 353 00:23:42,650 --> 00:23:44,370 Ti ho procurato un'ospitata. 354 00:23:44,450 --> 00:23:45,930 "Maurizio Costanzo Show"? 355 00:23:46,010 --> 00:23:49,970 No, Marzullo, "Mezzanotte e dintorni". 356 00:23:50,050 --> 00:23:53,090 Va bene, per? poi mi mandi da Costanzo. 357 00:23:53,170 --> 00:23:57,490 Tu intanto giocati bene Marzullo, poi si vede. Un passo alla volta. 358 00:24:02,930 --> 00:24:06,610 (MUSICA LENTA IN SOTTOFONDO) 359 00:24:35,970 --> 00:24:37,530 Faccia attenzione. 360 00:24:38,210 --> 00:24:41,610 Son bestie cattivissime, attaccano all'improvviso. 361 00:24:42,010 --> 00:24:46,050 Buongiorno, Alfredo, come sta? Gli altri sono gi� dentro? 362 00:24:46,730 --> 00:24:49,930 Cambio di programma, non l'hanno avvisata? 363 00:24:56,370 --> 00:24:59,250 ALFREDO: Non si preoccupi, abbiamo una tuta anche per lei. 364 00:25:08,210 --> 00:25:12,210 Cavaliere, lo sa che quello � un cedro di Fukushima? 365 00:25:12,530 --> 00:25:15,490 Me l'ha regalato l'Ambasciatore del Giappone per il compleanno '88. 366 00:25:15,570 --> 00:25:18,650 NOTTE: Ogni collegio elettorale ha circa centomila abitanti. 367 00:25:18,730 --> 00:25:21,130 Di questi, gli aventi diritto saranno ottantamila 368 00:25:21,210 --> 00:25:22,970 e quelli che andranno a votare 60. 369 00:25:23,370 --> 00:25:26,970 Con le TV e i giornali possiamo fare propaganda per un candidato. 370 00:25:27,050 --> 00:25:29,490 Basta organizzare una forza che riesca a raggruppare 371 00:25:29,570 --> 00:25:32,890 25-30.000 elettori per rovesciare il pronostico. 372 00:25:32,970 --> 00:25:35,090 C'� un enorme spazio al centro. 373 00:25:35,170 --> 00:25:38,290 Quella gente non voter� mai i comunisti. 374 00:25:39,010 --> 00:25:41,890 Lei la fa un po' troppo facile, Notte. Guardi qui. 375 00:25:41,970 --> 00:25:45,210 Anche oggi, attacchi da tutte le parti. 376 00:25:45,290 --> 00:25:48,050 Scalfari, Furio Colombo, Pansa, 377 00:25:48,130 --> 00:25:51,730 di nuovo Muratori, � il quinto attacco che mi fa in un mese. 378 00:25:51,810 --> 00:25:53,930 Marcello, controlla, magari mi son fatto la moglie. 379 00:25:54,010 --> 00:25:55,450 (RISATE) 380 00:25:55,530 --> 00:25:57,530 NOTTE: No, non � sposato. 381 00:25:58,050 --> 00:25:59,210 Cosa ne sa lei? 382 00:25:59,290 --> 00:26:01,970 E' un amico di famiglia, Muratori. 383 00:26:04,010 --> 00:26:06,010 E' vero, lei un tempo mangiava i bambini. 384 00:26:06,090 --> 00:26:07,850 (RISATE) 385 00:26:08,730 --> 00:26:12,610 Signori, devo farmi una doccia. Non tramate in mia assenza. 386 00:26:12,690 --> 00:26:14,730 DELL'UTRI: Non ti preoccupare. 387 00:26:17,850 --> 00:26:20,770 Secondo i sondaggi, non c'� partita, 388 00:26:20,850 --> 00:26:22,930 le prossime elezioni le vince il PDS. 389 00:26:23,010 --> 00:26:25,490 LA COLOMBA: Io credo che dovremmo proporre loro un accordo. 390 00:26:25,570 --> 00:26:27,330 Ai comunisti? 391 00:26:27,410 --> 00:26:30,650 Notte, lei ha sempre amici dentro il Partito? 392 00:26:30,730 --> 00:26:32,890 LA COLOMBA: No, con tutto il rispetto, 393 00:26:32,970 --> 00:26:35,650 io penso che non sia il caso di mandare un esterno. 394 00:26:35,730 --> 00:26:39,730 E invece s?, proprio perch� � esterno � giusto che vada lui. 395 00:26:39,810 --> 00:26:41,610 Se la sente, Notte? 396 00:26:42,410 --> 00:26:43,690 Certo. 397 00:27:17,810 --> 00:27:19,850 D'ALEMA: Perch� non ci vieni a trovare, Leonardo? 398 00:27:19,930 --> 00:27:21,490 Seguo sempre i tuoi interventi 399 00:27:21,570 --> 00:27:24,610 e sono convinto che potremmo trovare delle convergenze. 400 00:27:24,690 --> 00:27:26,290 Cos'�, ti manda mio padre? 401 00:27:26,370 --> 00:27:30,530 Il Partito non vuole perdere contatto con i movimenti, diciamo. 402 00:27:30,610 --> 00:27:32,930 Non so se li voglio io contatti col Partito. 403 00:27:33,010 --> 00:27:34,690 Eh, s?, s?, certo. 404 00:27:35,370 --> 00:27:39,170 Oggi la pensi cos?, giocare alla politica � divertente, 405 00:27:39,250 --> 00:27:42,570 uccidere il padre � un passaggio obbligato, ma... 406 00:27:42,650 --> 00:27:46,130 l'adolescenza, a un certo punto, finisce, no? 407 00:27:46,770 --> 00:27:49,170 Tu che cosa vuoi fare da grande? 408 00:27:56,210 --> 00:27:59,330 - Chi era quello? - Massimo D'Alema. 409 00:27:59,410 --> 00:28:02,290 - Il segretario della FIGC. - Eh, s?, Beppe. 410 00:28:02,370 --> 00:28:04,490 Cosa vogliono i giovani comunisti da te? 411 00:28:04,570 --> 00:28:07,130 Evidentemente il Partito ha bisogno di gente come me. 412 00:28:07,210 --> 00:28:10,050 Hai capito! L'hai mandato a cagare? 413 00:28:10,130 --> 00:28:12,970 NOTTE: Ma secondo te mi vado a mettere con quelli l?? 414 00:28:14,770 --> 00:28:16,530 Comunisti di merda! 415 00:28:20,250 --> 00:28:21,730 Via, via, via! 416 00:28:24,010 --> 00:28:26,050 Nicola! Nicola! 417 00:28:26,530 --> 00:28:30,010 Ehi, Nicola! Oh! 418 00:28:31,170 --> 00:28:33,050 Ehi, cazzo! Nicola... 419 00:28:33,130 --> 00:28:35,010 Leo! Leo! 420 00:28:36,810 --> 00:28:38,050 Leo! 421 00:28:38,690 --> 00:28:39,850 Beppe! 422 00:28:42,890 --> 00:28:45,530 - Ma stai bene! - Grazie, anche tu. 423 00:28:45,610 --> 00:28:48,290 Vieni, ti faccio strada io. 424 00:28:48,610 --> 00:28:51,130 Di' un po', ma � vero quello che si dice? 425 00:28:51,210 --> 00:28:53,170 Il Berlusca vuole fare un partito? 426 00:28:54,770 --> 00:28:57,010 Ma va' l�! Ma chi glielo fa fare? 427 00:28:57,090 --> 00:28:59,650 Sarebbe troppo bello. 428 00:28:59,730 --> 00:29:02,130 Allora, che ci fai qui? Vuoi tornare tra i nostri? 429 00:29:02,210 --> 00:29:05,170 No, grazie, sto bene dove sto. 430 00:29:05,250 --> 00:29:07,970 Diciamo che dalle mie parti c'� un po' di preoccupazione. 431 00:29:08,050 --> 00:29:12,010 - Tipo? - Tipo che lo sappiamo cosa succede se prendete voi il potere. 432 00:29:12,090 --> 00:29:15,090 Andiamo, lo sai anche te com'� che ha avuto le frequenze il Berlusca. 433 00:29:15,170 --> 00:29:17,410 Il suo amico Craxi gli ha fatto una legge apposta. 434 00:29:17,490 --> 00:29:19,490 Non vedete l'ora di togliergli tutto, eh? 435 00:29:19,570 --> 00:29:23,730 - La guerra � guerra. - Ma dai, Beppe, siamo cresciuti. 436 00:29:23,810 --> 00:29:26,290 In politica la guerra non conviene a nessuno. 437 00:29:26,370 --> 00:29:30,610 Ma fammi capire: stai cercando un'alleanza? 438 00:29:30,690 --> 00:29:33,170 Ma chi � che ti manda? 439 00:29:35,010 --> 00:29:37,410 Sono qui a titolo personale. 440 00:29:37,970 --> 00:29:39,530 Pensaci. 441 00:29:41,410 --> 00:29:43,770 - Ciao, Beppe. - Ciao, Leo. 442 00:29:49,330 --> 00:29:53,210 Era tanto che sentivo parlare di te, Leo, finalmente ti conosciamo. 443 00:29:53,290 --> 00:29:55,410 Hai visto? Esiste davvero. 444 00:29:55,490 --> 00:29:58,450 - Non vivi qui a Roma, giusto? - No, faccio su e gi� da Milano. 445 00:29:58,530 --> 00:30:01,130 - E di che cosa ti occupi? - Politica. 446 00:30:01,210 --> 00:30:02,450 Mh... 447 00:30:02,530 --> 00:30:06,330 Guardatelo bene, che questo un giorno arriver� in Parlamento. 448 00:30:06,410 --> 00:30:08,650 E com'� che vi siete conosciuti voi due? 449 00:30:08,730 --> 00:30:11,570 Per caso, sono andato a fare fisioterapia da lei. 450 00:30:11,650 --> 00:30:13,690 - Avevo un problema ad una gamba. - Che problema? 451 00:30:13,770 --> 00:30:16,730 Ma la smetti di fare il terzo grado? 452 00:30:18,250 --> 00:30:21,970 Un vecchio infortunio, un incidente di moto. 453 00:30:22,570 --> 00:30:24,130 Lui � venuto a farsi massaggiare da te 454 00:30:24,210 --> 00:30:26,410 e tu hai fatto la zoccola come al solito. 455 00:30:26,490 --> 00:30:29,810 Erica! Veramente ha fatto tutto lui. 456 00:30:30,610 --> 00:30:32,570 E poi, � tornato il giorno dopo e il giorno dopo ancora. 457 00:30:32,650 --> 00:30:35,450 Quello dopo ancora, quello dopo ancora, e via dicendo. 458 00:30:35,530 --> 00:30:38,050 E allora ho pensato: "Ci sta provando". 459 00:30:38,130 --> 00:30:40,450 Mi sono informata e ho scoperto che stava con una, 460 00:30:40,530 --> 00:30:43,850 la figlia di Mainaghi, quello che si � ammazzato. 461 00:30:43,930 --> 00:30:46,810 Per?, di punto in bianco, l'ha lasciata e ha scelto me. 462 00:30:47,250 --> 00:30:50,250 Tu hai lasciato una miliardaria per lei? Ma sei un pazzo! 463 00:30:51,010 --> 00:30:55,010 - Temo di s?. - Per? la gamba va meglio, adesso. 464 00:30:57,650 --> 00:31:00,890 Erica m'ha detto: "Finalmente uno decente!" 465 00:31:00,970 --> 00:31:03,970 T'ho fatto fare bella figura. Sono stato bravo. 466 00:31:04,050 --> 00:31:06,250 S?, ma non mi piaci perch� sei bravo. 467 00:31:07,410 --> 00:31:09,450 - Ah, no? - No. 468 00:31:09,530 --> 00:31:13,490 Mi piaci perch� sotto sotto secondo me sei un figlio di puttana... 469 00:31:19,010 --> 00:31:20,930 ...capace di qualunque cosa. 470 00:31:22,250 --> 00:31:23,370 Io? 471 00:31:23,970 --> 00:31:25,130 Tu. 472 00:31:34,210 --> 00:31:38,090 DONNA: Ho provato a chiamarti non sai quante volte. Mi senti, Luca? 473 00:31:39,530 --> 00:31:42,930 Ho capito, i linfociti si sono abbassati. 474 00:31:43,010 --> 00:31:45,170 Ma hai letto le analisi che ti ho mandato? 475 00:31:45,250 --> 00:31:47,250 Non ho avuto tempo. 476 00:31:47,330 --> 00:31:50,850 Luca, praticamente non hai pi� sistema immunitario. 477 00:31:50,930 --> 00:31:53,250 Basta un'infezione qualsiasi. 478 00:32:03,810 --> 00:32:05,210 Mario. 479 00:32:07,210 --> 00:32:12,410 Anch'io ho solo un pensiero fisso: vorrei avere un cancro. 480 00:32:12,490 --> 00:32:14,730 Se hai un cancro, ti vogliono tutti bene. 481 00:32:14,810 --> 00:32:16,890 Con un cancro non lo perdevo il lavoro. 482 00:32:16,970 --> 00:32:20,330 Con l'AIDS pensano: "O � un tossico o � un culattone". 483 00:32:21,410 --> 00:32:24,650 - No, Luca, dove vai? - Io non c'entro niente qui. 484 00:32:24,730 --> 00:32:27,810 - Luca, sei sicuro che non c'entri niente qua? - S?. 485 00:32:27,890 --> 00:32:31,690 Quello si faceva le pere, quello si � scopato mezza Milano. 486 00:32:31,770 --> 00:32:34,450 Lo sapevate che vi potevate beccare l'AIDS, 487 00:32:34,530 --> 00:32:36,570 quindi adesso che cazzo vi lamentate? 488 00:32:36,650 --> 00:32:39,130 - Scusa, ma che cazzo dici? - No, buoni. 489 00:32:39,210 --> 00:32:42,570 Che me lo merito? Vieni qua, che ti spacco la faccia! 490 00:32:42,650 --> 00:32:44,090 - No, buoni. Calma! - E dai, vieni. 491 00:32:44,810 --> 00:32:47,730 - Vieni qua! Ti spacco il culo. - Calma! Oh. 492 00:32:47,810 --> 00:32:49,730 - Mollami. - Seduti. 493 00:32:50,130 --> 00:32:52,050 Un bel respiro. 494 00:32:56,090 --> 00:32:58,530 Io stavo in ospedale. 495 00:32:59,730 --> 00:33:03,570 Che cazzo ne sapevo che mi davano il sangue infetto? 496 00:33:05,850 --> 00:33:08,930 Ho pure rischiato di attaccarlo a mia moglie. 497 00:33:09,010 --> 00:33:11,690 E la cosa peggiore � che ho pensato... 498 00:33:11,770 --> 00:33:15,050 che era pure meglio se gliel'attaccavo, 499 00:33:15,130 --> 00:33:17,650 cos? almeno non restavo solo. 500 00:33:18,290 --> 00:33:21,290 Per un po' di tempo ho pensato solo a vendicarmi. 501 00:33:22,530 --> 00:33:25,290 Non sono riuscito a fare neanche quello. 502 00:33:36,810 --> 00:33:38,450 EVA: Luca! 503 00:33:40,690 --> 00:33:41,690 Luca! 504 00:33:46,250 --> 00:33:47,570 Che vuoi? 505 00:33:48,330 --> 00:33:50,050 Allora sei malato. 506 00:34:08,530 --> 00:34:11,490 (CANZONE: "ORDINARY WORLD" DI DURAN DURAN) 507 00:34:11,810 --> 00:34:14,850 Cazzo, ne avevi di rabbia da sfogare. 508 00:34:18,650 --> 00:34:20,850 Te sei scorpione, vero? 509 00:34:21,610 --> 00:34:24,770 - Credi all'oroscopo? - Io credo a tutto. 510 00:34:26,770 --> 00:34:29,210 Primo novembre, c'hai preso. 511 00:34:29,530 --> 00:34:30,650 Vedi? 512 00:34:32,050 --> 00:34:36,410 Ma prima, quando stavi parlando di vendetta, cos'� che volevi dire? 513 00:34:36,490 --> 00:34:38,330 Lavoro con Di Pietro e... 514 00:34:38,930 --> 00:34:42,810 in teoria, dovrei essere nel posto giusto per punire i colpevoli. 515 00:34:42,890 --> 00:34:44,770 E invece... 516 00:34:44,850 --> 00:34:46,650 E Di Pietro chi �? 517 00:34:47,090 --> 00:34:48,450 Cosa? 518 00:34:50,330 --> 00:34:54,370 No, vabbe', ne ho sentito parlare, per? non so precisamente chi �. 519 00:34:55,890 --> 00:34:58,930 - Non sai chi � Antonio Di Pietro? - S? che lo so. 520 00:34:59,930 --> 00:35:01,130 Dove vivi? 521 00:35:01,770 --> 00:35:03,570 Nel mondo dei puffi. 522 00:35:03,650 --> 00:35:04,530 Beata te... 523 00:35:04,610 --> 00:35:09,770 Guarda che � facile. Basta vivere un po' cos?, un po' alla giornata. 524 00:35:11,810 --> 00:35:15,770 - Quant'� che t'hanno dato a te? - Ho i linfociti a 87. 525 00:35:16,810 --> 00:35:20,210 E perch� non molli tutto e non te ne vai via? 526 00:35:20,290 --> 00:35:22,370 Te ne vai via... A fare che? 527 00:35:22,450 --> 00:35:25,410 Boh, non lo so. Intanto vai via, no? 528 00:35:25,490 --> 00:35:29,250 - Io, appena ho i soldi, me ne vado. - E dove vai? 529 00:35:29,330 --> 00:35:32,490 C'� questo posto a Panama che... 530 00:35:32,570 --> 00:35:36,530 che sta sotto a un vulcano e... Boquete, si chiama. 531 00:35:37,090 --> 00:35:39,410 Ti mander? una cartolina. 532 00:35:40,010 --> 00:35:41,610 Dammi la mano. 533 00:35:43,730 --> 00:35:46,770 Comunque, se ti va, possiamo rifarlo. 534 00:35:49,450 --> 00:35:52,050 E' bello farlo cos?, no? 535 00:35:52,930 --> 00:35:53,890 Ciao. 536 00:35:55,850 --> 00:35:58,050 Come ti chia... ? 537 00:36:03,250 --> 00:36:06,730 (CANZONE: "ORDINARY WORLD" DI DURAN DURAN) 538 00:36:16,090 --> 00:36:18,370 - Vieni, � quello del cappio. - Eccolo. 539 00:36:18,450 --> 00:36:21,570 Che cos'ha detto Bossi della sua sospensione? 540 00:36:21,650 --> 00:36:24,010 - Che voleva dimostrare? - Onorevole, ci dica qualcosa. 541 00:36:24,090 --> 00:36:26,090 - Almeno una dichiarazione. - Non c'ho un cazzo da dire. 542 00:36:26,170 --> 00:36:29,410 S?, ma almeno ce lo faccia un sorriso, onorevole! 543 00:36:29,890 --> 00:36:31,250 - Buongiorno. - Buongiorno. 544 00:36:38,290 --> 00:36:39,650 Ue', Borto! 545 00:36:39,730 --> 00:36:41,530 Ue', Bosco, ciao. 546 00:36:43,130 --> 00:36:45,850 - Come va? - Bene, te? - Bene. 547 00:36:46,210 --> 00:36:50,490 Ho appena parlato con Formentini, pare che stavolta parti sul serio. 548 00:36:50,570 --> 00:36:52,490 Me ne vado, basta. 549 00:36:53,170 --> 00:36:55,690 No, fai bene. Certo, proprio adesso... 550 00:36:55,770 --> 00:36:59,730 - Adesso, cosa? - Hanno chiamato da Milano Italia. 551 00:36:59,810 --> 00:37:02,650 - La trasmissione? - Mh-mh. - E allora? 552 00:37:02,730 --> 00:37:05,330 Sembra che ti vogliano invitare in studio. 553 00:37:05,410 --> 00:37:06,730 Dico io... 554 00:37:07,170 --> 00:37:09,850 Io sono nella Commissione Vigilanza dove si decidono 555 00:37:09,930 --> 00:37:13,250 i destini della Rai, e non mi caga nessuno, 556 00:37:13,330 --> 00:37:15,850 poi arrivi te, fai il pirla in Parlamento con un cappio 557 00:37:15,930 --> 00:37:17,890 e tutti ti vogliono, ma dai! 558 00:37:17,970 --> 00:37:20,650 No, aspetta, fammi capire, cazzo. 559 00:37:20,730 --> 00:37:23,570 Che cazzo ci vado a fare? Cosa dico io in TV? Cosa dico? 560 00:37:23,650 --> 00:37:27,130 Che cazzo ne so?! Arriva Miglio. 561 00:37:31,290 --> 00:37:32,970 Buongiorno, professore. 562 00:37:33,050 --> 00:37:34,610 PARLAMENTARI: Buongiorno. 563 00:37:35,570 --> 00:37:38,690 - Onorevole Bosco, giusto? - Giusto. 564 00:37:38,770 --> 00:37:43,210 Volevo complimentarmi con lei. Guy Debord sarebbe fiero. 565 00:37:43,650 --> 00:37:47,330 Un cappio in Parlamento... Puro situazionismo. 566 00:37:49,290 --> 00:37:51,370 Grazie, professore, grazie. 567 00:37:54,730 --> 00:37:57,050 - Cos'� che ha detto? - Cazzo ne so? 568 00:37:57,130 --> 00:37:58,970 Chi lo capisce Miglio quando parla? 569 00:37:59,050 --> 00:38:02,290 Per quello che � l'ideologo del Partito, capito? 570 00:38:02,370 --> 00:38:05,210 - Guy Debord, Guy Debord... - BOSCO: Che cos'�, un profumo? 571 00:38:05,290 --> 00:38:09,010 LERNER: Onorevole Pietro Bosco, ci spieghi un po' questa bravata 572 00:38:09,090 --> 00:38:12,890 del cappio in Parlamento: cosa voleva dimostrare? 573 00:38:13,890 --> 00:38:17,530 - Be', la gente non ne pu? pi� di questi ladri. - Bravo! 574 00:38:18,170 --> 00:38:19,410 Grazie. 575 00:38:19,890 --> 00:38:21,850 Crede davvero che la forca sia la panacea 576 00:38:21,930 --> 00:38:24,410 per rinnovare la classe politica? 577 00:38:28,010 --> 00:38:30,410 Io non so neanche cosa vuol dire "panacea". 578 00:38:30,490 --> 00:38:31,690 (RISATE) 579 00:38:31,770 --> 00:38:35,090 Cosa ridete? Perch� voi lo sapete tutti, no?! Bravi! 580 00:38:35,170 --> 00:38:38,930 T'ho capito a te, Lerner. Hai portato lo scimmione allo zoo. 581 00:38:39,010 --> 00:38:41,290 Vi credete migliori di noi voialtri, vero? 582 00:38:41,370 --> 00:38:43,370 Ci guardate dall'alto in basso! 583 00:38:43,450 --> 00:38:45,450 Sono due ore che vi parlate addosso 584 00:38:45,530 --> 00:38:48,370 per far vedere quanto siete bravi, quanto la sapete lunga, 585 00:38:48,450 --> 00:38:50,050 te e quell'altra... 586 00:38:50,370 --> 00:38:53,330 Quell'altra sarei io, scusi? No, perch� avrei un nome e un cognome. 587 00:38:53,410 --> 00:38:55,970 Ah, s?? Brava! Brava! 588 00:38:56,050 --> 00:38:58,450 Bosco, per favore, non se la prenda con Giulia Castello 589 00:38:58,530 --> 00:39:00,690 che � una giovane e brava giornalista. 590 00:39:00,770 --> 00:39:01,730 Andiamo avanti. 591 00:39:01,810 --> 00:39:04,970 Alberto Muratori, qui si sventola il cappio in Parlamento. 592 00:39:05,050 --> 00:39:07,210 Una persona della sua autorevolezza ci dica 593 00:39:07,290 --> 00:39:09,450 dove sta andando questo Paese. 594 00:39:09,530 --> 00:39:13,610 MURATORI: In questo vuoto di potere pu? succedere di tutto, 595 00:39:13,690 --> 00:39:17,730 anche che si muovano forze oscure. La mafia, per esempio. 596 00:39:17,810 --> 00:39:20,050 Senza parlare dei partiti. 597 00:39:20,130 --> 00:39:22,970 Al centro s'� formato un enorme spazio, 598 00:39:23,050 --> 00:39:26,490 e c'� gi� qualcuno intenzionato a riempirlo. 599 00:39:26,570 --> 00:39:28,170 Per esempio? 600 00:39:28,250 --> 00:39:31,890 Circolano voci insistenti di un interessamento alla politica 601 00:39:31,970 --> 00:39:34,050 da parte di Silvio Berlusconi. 602 00:39:34,130 --> 00:39:36,210 LERNER: Che lei osteggia, mi sembra di capire. 603 00:39:36,290 --> 00:39:38,690 MURATORI: Ma le sembra che uno che controlla un impero mediatico 604 00:39:38,770 --> 00:39:41,730 possa governare un Paese? Ma andiamo! 605 00:39:41,810 --> 00:39:45,450 - Si chiama democrazia, Alberto. - Ma che, lo conosci? 606 00:39:45,930 --> 00:39:47,930 Era molto amico dei miei. 607 00:39:48,010 --> 00:39:49,770 Poi non si sono pi� parlati. 608 00:39:49,850 --> 00:39:50,850 Perch�? 609 00:39:50,930 --> 00:39:53,810 Boh, mio padre era incazzato nero. 610 00:39:54,410 --> 00:39:58,490 - E che gli aveva fatto? - Sai che non lo so? 611 00:39:59,290 --> 00:40:01,650 Dovrei chiederlo a mia madre. 612 00:40:01,730 --> 00:40:03,570 Magari mi pu? essere utile. 613 00:40:03,650 --> 00:40:06,490 ...soltanto per salvare le sue aziende. 614 00:40:06,570 --> 00:40:11,410 Fonti autorevoli parlano di 4.000 miliardi di debito. 615 00:40:12,730 --> 00:40:15,290 - Buonasera, arrivederci. - Arrivederci. 616 00:40:20,050 --> 00:40:21,890 Vuoi un passaggio? 617 00:40:23,770 --> 00:40:26,530 Grazie, ma sta arrivando il taxi. 618 00:40:28,210 --> 00:40:29,770 Be', come vuoi. 619 00:40:35,570 --> 00:40:37,410 Che hai da guardare? 620 00:40:44,890 --> 00:40:49,090 Non � che, perch� sei intelligente, devi andare in giro vestita cos?. 621 00:40:49,730 --> 00:40:53,850 - Cos?, come? - Come una a cui non piace scopare. 622 00:40:55,330 --> 00:40:57,450 Che cazzo vuoi da me?! 623 00:41:36,170 --> 00:41:38,450 Sh... Stai ferma. 624 00:41:38,770 --> 00:41:40,330 Stai ferma. 625 00:41:40,410 --> 00:41:43,770 Fammi vedere chi sei, guardati. 626 00:41:44,290 --> 00:41:45,490 Guardati. 627 00:41:45,570 --> 00:41:46,890 Guardati. Guardati... 628 00:41:53,770 --> 00:41:54,570 (SQUILLO DEL TELEFONO) 629 00:41:54,650 --> 00:41:56,010 Il telefono! 630 00:42:02,890 --> 00:42:05,690 - Pronto? - DONNA: Metti sull'1. Sbrigati. - Vieni qua. 631 00:42:05,770 --> 00:42:07,490 - Adesso? - S?. 632 00:42:07,570 --> 00:42:10,090 Aspetta, aspetta che accendo... 633 00:42:10,170 --> 00:42:11,570 Stai guardando? 634 00:42:11,650 --> 00:42:14,090 S?, lo guardo e poi ti dico com'�. Ciao. 635 00:42:14,170 --> 00:42:15,690 Va bene, ciao. 636 00:42:18,570 --> 00:42:21,010 Eccoci di nuovo, siamo tornati, sempre di notte, 637 00:42:21,090 --> 00:42:24,370 sempre in compagnia di Veronica Castello. 638 00:42:24,450 --> 00:42:28,610 Veronica, per lei, � importante il successo? 639 00:42:28,970 --> 00:42:32,130 No, no, sono altri i valori della vita. 640 00:42:32,210 --> 00:42:35,730 Facciamo degli esempi. Uno, per esempio? 641 00:42:37,210 --> 00:42:39,570 La famiglia, prima di tutto. 642 00:42:40,090 --> 00:42:44,050 MARZULLO: Non c'� nessuno nella vita di Veronica Castello? 643 00:42:45,650 --> 00:42:49,330 C'era qualcuno, fino a poco tempo fa. 644 00:42:50,730 --> 00:42:57,530 Poi, � diventato opprimente e violento. 645 00:42:59,250 --> 00:43:01,090 Prima le ho mentito, Gigi. 646 00:43:01,170 --> 00:43:05,210 In realt�, io aspettavo un bambino. 647 00:43:05,730 --> 00:43:09,370 Poi lui mi ha picchiato e io l'ho perso. 648 00:43:14,210 --> 00:43:18,490 Dico questo per tutte le donne che si trovano nella stessa situazione. 649 00:43:19,490 --> 00:43:21,170 Aspetta. 650 00:43:31,090 --> 00:43:32,650 L�vati dai coglioni. 651 00:43:36,410 --> 00:43:39,290 - Cio� me ne devo andare? - Vaffanculo te e tua sorella! 652 00:43:39,370 --> 00:43:41,050 (PORTA SBATTE) 653 00:43:41,130 --> 00:43:44,050 GIORNALISTA: Primo Greganti, il presunto cassiere dell'ex PCI-PDS, 654 00:43:44,130 --> 00:43:46,250 in carcere da pi� di due mesi, continua a negare 655 00:43:46,330 --> 00:43:48,850 che i 621 milioni del gruppo Ferruzzi 656 00:43:48,930 --> 00:43:50,570 fossero una tangente per il Partito. 657 00:43:50,650 --> 00:43:53,210 "Quei soldi erano per me", dice il compagno G., ma la Procura... 658 00:43:53,290 --> 00:43:55,770 La famosa superiorit� morale dei comunisti. 659 00:43:55,850 --> 00:43:58,130 Guarda che noi siamo diversi dagli altri partiti. 660 00:43:58,210 --> 00:44:02,050 Certo, per? intanto le tangenti le avete prese anche voi. 661 00:44:02,130 --> 00:44:04,290 Greganti � in carcere e ci resta finch� non parla. 662 00:44:04,370 --> 00:44:08,490 Ma � per questo che siamo diversi, i nostri mica parlano. 663 00:44:12,690 --> 00:44:14,650 Allora, c'hai pensato? 664 00:44:15,330 --> 00:44:17,370 Ovviamente anch'io sono qui a titolo personale. 665 00:44:17,450 --> 00:44:18,730 Ovviamente. 666 00:44:20,890 --> 00:44:23,650 Diciamo che se Berlusconi trasformasse una delle sue reti, 667 00:44:23,730 --> 00:44:27,530 che ne so, Rete 4, in un canale a noi non ostile, 668 00:44:27,610 --> 00:44:31,690 una volta al governo, noi non saremmo ostili alle sue aziende. 669 00:44:32,250 --> 00:44:33,970 Parli gi� da vincitore. 670 00:44:34,050 --> 00:44:35,890 Ma li hai visti i sondaggi? 671 00:44:38,170 --> 00:44:41,330 Pensaci, conviene a tutti, no? 672 00:44:53,930 --> 00:44:56,410 BEPPE: L'hanno ucciso loro Nicola. 673 00:45:00,290 --> 00:45:01,690 'Sti fascisti di merda. 674 00:45:01,770 --> 00:45:04,170 Senti, Beppe, me l'hai trovata? 675 00:45:17,730 --> 00:45:19,090 Sei sicuro? 676 00:45:24,130 --> 00:45:26,650 NOTTE: Contro il nemico bisogna agire con violenza, 677 00:45:26,730 --> 00:45:29,850 e i comunisti sono nostri nemici, non possiamo allearci. 678 00:45:29,930 --> 00:45:33,410 Deduco che la sua missione non sia andata bene. 679 00:45:33,490 --> 00:45:35,210 Quale missione, scusate? 680 00:45:37,130 --> 00:45:40,730 Basta incassare colpi, iniziamo a reagire. 681 00:45:42,810 --> 00:45:45,890 Il mio nemico, per ora, si chiama Olympique Marsiglia. 682 00:45:45,970 --> 00:45:47,370 Chi � che gioca in attacco? 683 00:45:47,450 --> 00:45:51,090 Massaro e Van Basten, anche se Marco non sta benissimo. 684 00:45:51,170 --> 00:45:53,210 Dai, che gli facciamo il culo. 685 00:45:53,290 --> 00:45:55,250 Dottore, torni a casa con la Coppa. 686 00:45:55,330 --> 00:45:57,890 Interista porta sfiga. 687 00:45:58,570 --> 00:46:01,090 Quindi non hanno accettato. 688 00:46:01,410 --> 00:46:02,650 No. 689 00:46:04,730 --> 00:46:08,450 Perch� ho l'impressione che stia mentendo? 690 00:46:08,810 --> 00:46:10,290 Perch� mi conosce bene. 691 00:46:10,370 --> 00:46:13,250 Infatti io non mi fido di lei, Notte. 692 00:46:14,170 --> 00:46:17,130 Vuole cacciarmi come ha fatto con Lodato? 693 00:46:17,210 --> 00:46:19,850 Non le conviene, io le servo. 694 00:46:20,570 --> 00:46:23,930 E' per questo che ha mandato me a parlare con il PDS: 695 00:46:24,010 --> 00:46:27,730 per sabotare sul nascere ogni possibile alleanza. 696 00:46:31,130 --> 00:46:33,450 Perch� Silvio deve entrare in politica, 697 00:46:33,530 --> 00:46:35,650 io e lei siamo gli unici a pensarlo. 698 00:46:35,730 --> 00:46:38,450 Tutti gli altri qui non fanno altro che cacare dubbi, 699 00:46:38,530 --> 00:46:40,610 lo sa meglio di me. 700 00:46:40,690 --> 00:46:42,610 Mi dimostri che posso fidarmi di lei. 701 00:46:42,690 --> 00:46:45,850 Allora? Cosa fate, venite o no? 702 00:46:46,570 --> 00:46:48,650 Notte, lei che mi sta sempre addosso manco c'avessi la figa, 703 00:46:48,730 --> 00:46:49,810 viene o no? 704 00:46:50,730 --> 00:46:54,130 Vada, magari trova il tempo per fare una chiacchierata. 705 00:46:54,210 --> 00:46:56,650 Se me lo chiede cos?, dottore. 706 00:47:03,450 --> 00:47:05,250 (TRE FISCHI) 707 00:47:05,330 --> 00:47:07,770 CRONISTA: Ed � finita! Al Milan non � bastata la migliore... 708 00:47:07,850 --> 00:47:11,370 Ma vai a cagare! Vai a cagare! 709 00:47:11,450 --> 00:47:14,210 Ma dai, ma col Marsiglia?! Ma non si pu?! 710 00:47:14,290 --> 00:47:16,090 CRONISTA: ...ed � proprio quello che lo condanna 711 00:47:16,170 --> 00:47:18,410 Ed ecco l'amarezza del Presidente in tribuna. 712 00:47:18,490 --> 00:47:21,890 - Il Milan torna a casa sconfitto. - Tu quand'� che parti? 713 00:47:21,970 --> 00:47:25,650 Due settimane, poi arrivederci, Roma. Via, basta. 714 00:47:27,170 --> 00:47:29,770 Mi mancherai, Batman. Eh, s?. 715 00:47:32,330 --> 00:47:33,810 Ascolta, Borto... 716 00:47:35,330 --> 00:47:37,490 So che te hai gi� fatto tanto per me. 717 00:47:37,570 --> 00:47:40,010 C'ho ancora un favore da chiederti, l'ultimo. 718 00:47:40,090 --> 00:47:41,970 Che favore? 719 00:47:42,730 --> 00:47:46,570 Ho lasciato la collana di Milo da quelle troie. 720 00:47:47,810 --> 00:47:50,970 - Chi � Milo? - Era mio fratello. 721 00:47:52,610 --> 00:47:54,410 E' una roba importante. 722 00:47:54,490 --> 00:47:56,490 Andrei a prenderla io, per?... 723 00:47:57,610 --> 00:48:00,770 da quella roba l? voglio star lontano, basta. 724 00:48:01,250 --> 00:48:06,250 Eh, ma quando? Perch� io non so se ci riesco a... 725 00:48:10,090 --> 00:48:11,530 Lascia fare, dai. 726 00:48:11,610 --> 00:48:13,010 Ci vado io. 727 00:48:13,810 --> 00:48:15,370 Ci vado io. 728 00:48:18,370 --> 00:48:20,530 No, dai, va bene, dai. Mi arrangio. 729 00:48:20,610 --> 00:48:23,090 Ci penso io, non preoccuparti, vado io. Ci vado io. 730 00:48:23,170 --> 00:48:24,490 Grazie. 731 00:48:26,450 --> 00:48:28,290 Mi mancherai anche te. 732 00:48:48,770 --> 00:48:51,490 Due anni fa con il Marsiglia � andata anche peggio. 733 00:48:51,570 --> 00:48:53,770 Guardi, non mi ci faccia pensare. 734 00:48:53,850 --> 00:48:56,570 Vi siete ritirati perch� si era rotto un proiettore. 735 00:48:56,650 --> 00:48:57,850 Galliani. 736 00:48:59,970 --> 00:49:01,930 Ma cosa ne sa lei? 737 00:49:02,010 --> 00:49:04,450 Pensavo non gliene fregasse niente di calcio. 738 00:49:04,530 --> 00:49:05,810 No, infatti. 739 00:49:05,890 --> 00:49:08,130 HOSTESS: Prego, dottore. Desidera un caff�? 740 00:49:08,210 --> 00:49:10,370 No, grazie, molto gentile. 741 00:49:11,010 --> 00:49:13,650 NOTTE: S?, grazie, senza zucchero. 742 00:49:16,370 --> 00:49:18,370 Pensavo solo che non c'� niente di peggio che perdere 743 00:49:18,450 --> 00:49:20,850 senza aver davvero giocato la partita. 744 00:49:20,930 --> 00:49:23,530 Ho capito dove mi vuole portare. 745 00:49:23,610 --> 00:49:27,650 Se aveste giocato fino alla fine, magari ribaltavate il risultato. 746 00:49:27,970 --> 00:49:30,490 E lei crede che a 'sto giro vinciamo noi la partita? 747 00:49:30,570 --> 00:49:33,490 Cos'�, vuole un posto in squadra? 748 00:49:35,610 --> 00:49:37,850 Solo se gioca lei in attacco. 749 00:49:39,210 --> 00:49:43,570 Senta, io che ho vinto tanto nella vita 750 00:49:43,650 --> 00:49:46,010 so una cosa che solo in pochi sanno: 751 00:49:46,090 --> 00:49:49,930 vincere non � cos? bello quanto � brutto perdere. 752 00:49:50,010 --> 00:49:51,930 E quello che si prova dopo una vittoria 753 00:49:52,010 --> 00:49:53,890 non dura altrettanto a lungo. 754 00:49:54,610 --> 00:49:55,690 Mi creda... 755 00:49:57,730 --> 00:49:59,570 ...neanche lontanamente. 756 00:50:21,450 --> 00:50:23,050 COLOMBO: Allora a presto, onorevole. 757 00:50:23,130 --> 00:50:26,730 NOBILE: Spero non tanto presto, preferisco il clima di Roma. 758 00:50:26,810 --> 00:50:28,450 Arrivederci. 759 00:50:43,810 --> 00:50:46,330 Oh, Luca! Tutto bene? 760 00:50:49,010 --> 00:50:51,690 Hai bisogno di qualcosa? Ti porto un bicchiere d'acqua? 761 00:50:51,770 --> 00:50:54,850 S?, un bicchiere d'acqua risolver� tutto. 762 00:50:56,090 --> 00:50:57,930 Non molli mai, eh? 763 00:50:58,010 --> 00:50:59,810 Ti pensavo oggi. 764 00:51:04,610 --> 00:51:07,650 Sono tutte le vittime da sangue infetto. 765 00:51:08,570 --> 00:51:10,730 Uomini, donne e bambini. 766 00:51:10,810 --> 00:51:12,690 Sono pi� di tremila. 767 00:51:12,770 --> 00:51:15,690 Lo devi leggere prima di andare a dormire. 768 00:51:16,290 --> 00:51:19,210 Poi voglio vedere se chiudi occhio. 769 00:51:22,410 --> 00:51:24,330 DI PIETRO: Beatrice Mainaghi? 770 00:51:25,250 --> 00:51:26,530 Prego. 771 00:51:29,850 --> 00:51:33,330 Che vogliamo fare, lo riapriamo 'sto cantiere? 772 00:51:34,570 --> 00:51:36,970 Onorevole, onorevole. 773 00:51:37,890 --> 00:51:40,850 Dobbiamo riprendere il discorso dell'altra volta. 774 00:51:40,930 --> 00:51:44,050 Quale discorso? La memoria, sa, alla mia et�... 775 00:51:47,730 --> 00:51:50,570 Ci vediamo gi�. (CAMPANELLO ASCENSORE) 776 00:51:51,810 --> 00:51:54,210 PASTORE: I farmaci da immettere sul mercato, 777 00:51:54,290 --> 00:51:57,370 la variazione della spesa sanitaria, gli emoderivati. 778 00:51:57,450 --> 00:52:00,170 Mamma mia! Ancora dietro alla Zenith? 779 00:52:00,250 --> 00:52:02,090 E' tutta la Sanit� che � marcia. 780 00:52:02,170 --> 00:52:04,290 E che ci posso fare io? 781 00:52:04,370 --> 00:52:06,490 E' lei che lavora qui, 782 00:52:06,570 --> 00:52:09,010 dove basta la parola di un delatore 783 00:52:09,090 --> 00:52:11,770 per aprire un'indagine a carico di una persona onesta. 784 00:52:11,850 --> 00:52:13,770 Perch� lei lo sa, no, 785 00:52:13,850 --> 00:52:17,650 che le accuse di Onofri nei miei confronti sono tutte false? 786 00:52:18,130 --> 00:52:19,570 Quindi? 787 00:52:19,650 --> 00:52:20,610 (NOBILE SOSPIRA) 788 00:52:20,690 --> 00:52:24,450 Mi sta chiedendo di fare un passo verso di lei, 789 00:52:24,530 --> 00:52:26,650 ma io ho una spina nel piede. 790 00:52:26,730 --> 00:52:31,250 Se lei mi toglie la spina, quel passo lo posso fare. 791 00:52:33,130 --> 00:52:35,290 Cosa posso usare contro Onofri? 792 00:52:35,370 --> 00:52:38,810 Onofri, da bravo cristiano, ama molto la famiglia, 793 00:52:38,890 --> 00:52:41,530 e in questo momento di difficolt� ci tiene che la moglie e il figlio 794 00:52:41,610 --> 00:52:44,610 non patiscano la tensione. 795 00:52:44,690 --> 00:52:47,610 E cos?, ogni fine settimana, li manda in montagna. 796 00:52:47,690 --> 00:52:52,570 Il figlio, mi dicono, ama le passeggiate in alta quota. 797 00:52:58,050 --> 00:52:59,210 Ciao. 798 00:53:03,930 --> 00:53:07,050 Polizia. Che cosa c'hai nello zaino? 799 00:53:07,130 --> 00:53:08,730 Niente. 800 00:53:23,930 --> 00:53:26,050 Sia santificato il Tuo nome, 801 00:53:26,130 --> 00:53:29,530 venga il Tuo Regno, sia fatta la Tua volont�... 802 00:53:29,890 --> 00:53:31,650 Onofri... 803 00:53:35,690 --> 00:53:38,810 Questo � suo, lo riconosce? 804 00:53:45,890 --> 00:53:49,170 Buona idea portare i soldi in Svizzera cos?. 805 00:53:49,570 --> 00:53:54,570 E poi, anche i ragazzini � meglio che imparino sin da piccoli. 806 00:53:54,650 --> 00:53:58,730 Questi 150 milioni adesso sono una prova. 807 00:54:00,930 --> 00:54:02,930 A meno che lei... 808 00:54:04,050 --> 00:54:05,890 A meno che, cosa? 809 00:54:06,770 --> 00:54:10,610 Non ritratti le accuse contro Gaetano Nobile. 810 00:54:26,170 --> 00:54:30,570 Com'� andata con Di Pietro? Ce li fanno togliere i sigilli? 811 00:54:30,650 --> 00:54:33,650 Il cantiere riapre la prossima settimana. 812 00:54:34,810 --> 00:54:37,210 Devono fare prima un sopralluogo. 813 00:54:37,890 --> 00:54:41,810 Dobbiamo ringraziare il tuo amico poliziotto, Pastore. 814 00:54:43,130 --> 00:54:45,170 Non l'ho neanche visto. 815 00:54:47,730 --> 00:54:49,730 (RUMORE DI VETRI ROTTI) 816 00:54:49,810 --> 00:54:51,650 Cazzo... 817 00:54:58,210 --> 00:55:00,170 Ubriaco alle 10 del mattino. 818 00:55:05,570 --> 00:55:07,690 E' un pericolo, messo cos?. 819 00:55:08,330 --> 00:55:10,810 - Fai qualcosa. - Se no? 820 00:55:17,290 --> 00:55:19,330 Bibi, Bibi... 821 00:55:23,370 --> 00:55:26,730 Sto ancora cercando di capire come mai sei venuto a trovarmi. 822 00:55:28,210 --> 00:55:30,290 Dovresti essere contenta. 823 00:55:30,370 --> 00:55:34,450 Non mi fido mai troppo delle tue sorprese, sai? Tieni. 824 00:55:37,370 --> 00:55:38,490 Allora? 825 00:55:38,570 --> 00:55:41,210 Vedo sempre Alberto. 826 00:55:41,290 --> 00:55:43,850 - In TV, sui giornali... - Mh-mh... 827 00:55:45,290 --> 00:55:48,770 - Mi chiedevo come mai non si parlino pi�. - Chi? 828 00:55:49,650 --> 00:55:51,650 Alberto e mio padre. 829 00:55:53,450 --> 00:55:56,330 Non ce la fai proprio a chiamarlo pap�, eh? 830 00:55:57,730 --> 00:56:00,450 Ti ricordi quella volta che gli urlava incazzatissimo al telefono 831 00:56:00,530 --> 00:56:03,850 che era un ipocrita, che aveva una doppia morale? 832 00:56:03,930 --> 00:56:06,130 Cosa gli aveva fatto Alberto? 833 00:56:11,530 --> 00:56:13,410 Perch� non lo butti 'sto coso? 834 00:56:13,490 --> 00:56:16,810 Per i giapponesi, quando un vaso � rotto, se � ben aggiustato, 835 00:56:16,890 --> 00:56:19,810 � ancora pi� bello di quando � nuovo. 836 00:56:19,890 --> 00:56:23,210 Ma i giapponesi ci mettono l'oro, non l'Attak. 837 00:56:25,490 --> 00:56:27,690 Dove ho sbagliato con te? 838 00:56:29,530 --> 00:56:32,050 - Perch� hanno litigato? - Non lo so. 839 00:56:32,130 --> 00:56:36,490 E dai... Ci faceva sempre due palle cos? con Alberto 840 00:56:36,570 --> 00:56:38,490 su quanto fosse integerrimo. 841 00:56:38,570 --> 00:56:40,250 Qualcosa gli avr� fatto! 842 00:56:41,410 --> 00:56:45,970 Ma non lo so neanch'io, forse una questione fra di loro e basta. 843 00:56:47,330 --> 00:56:51,290 Lo dovresti andare a trovare, ogni tanto, tuo padre. 844 00:57:13,290 --> 00:57:17,490 (CINGUETTIO DI UCCELLI) 845 00:57:19,410 --> 00:57:20,690 Ehi. 846 00:57:24,690 --> 00:57:26,450 Ah, finalmente. 847 00:57:28,770 --> 00:57:30,730 Ce ne hai messo di tempo! 848 00:57:33,890 --> 00:57:35,890 Mi devi la rivincita. 849 00:57:37,570 --> 00:57:38,970 Che rivincita? 850 00:57:40,730 --> 00:57:45,890 Alberto, sei rincoglionito? Non mi hai portato gli scacchi? 851 00:57:49,850 --> 00:57:53,290 Sono Leo, tuo figlio. 852 00:57:57,610 --> 00:58:01,090 Allora me li hai portati gli scacchi, s? o no? 853 00:58:02,330 --> 00:58:06,290 Tu ti dimentichi le cose, s?. 854 00:58:08,210 --> 00:58:12,250 Che ci volevi fare con la pistola? Un omicidio, Leo?! 855 00:58:12,930 --> 00:58:15,570 E' questo che intendi per "lotta politica"? 856 00:58:15,650 --> 00:58:18,290 L'hanno ammazzato davanti ai miei occhi. 857 00:58:19,450 --> 00:58:23,650 Pap�, qualsiasi cosa succeda, tirami fuori da qui. 858 00:58:30,370 --> 00:58:31,930 Sei stato tu! 859 00:58:35,410 --> 00:58:37,370 Mi hai denunciato tu. 860 00:58:37,450 --> 00:58:41,650 Ti ho salvato la vita, e un giorno mi ringrazierai. 861 00:58:50,170 --> 00:58:54,530 Allora, Ottavio, ti ricordi perch� abbiamo litigato? 862 00:58:58,770 --> 00:59:00,170 Sono Alberto. 863 00:59:02,730 --> 00:59:04,050 Chi? 864 00:59:10,410 --> 00:59:14,810 DONNA: Ehi, sei stata coraggiosa da Marzullo. Complimenti, davvero. 865 00:59:14,890 --> 00:59:16,130 (CAMPANELLO PORTA) 866 00:59:16,210 --> 00:59:18,810 - Scusa, ti devo lasciare. - Ti saluto, ciao. 867 00:59:18,890 --> 00:59:21,130 Ciao, tesoro, ciao. 868 00:59:23,610 --> 00:59:24,690 Arrivo! 869 00:59:29,290 --> 00:59:32,290 - Colazione in camera. - Che ci fai tu qui? 870 00:59:32,370 --> 00:59:35,570 Mi hai detto tu di venire a trovarti. Bello, qui. 871 00:59:39,890 --> 00:59:43,250 - Mangi? - Lavori in TV, non puoi mangiare carboidrati. 872 00:59:43,330 --> 00:59:47,930 Va be', tanto a me in quel pollaio neanche mi inquadrano, quindi... 873 00:59:49,090 --> 00:59:51,650 - Quand'� che ti ho detto di venire? - Alla festa. 874 00:59:52,130 --> 00:59:53,850 Che si fa? 875 00:59:54,450 --> 00:59:56,130 Rifaccio un caff�. 876 00:59:58,010 --> 01:00:02,250 Allora, che cos'� questa storia che non ti inquadrano mai? 877 01:00:02,330 --> 01:00:05,050 E' che la produzione mi ha dato il ruolo della secchiona, 878 01:00:05,130 --> 01:00:06,890 tipo Lisa Simpson. 879 01:00:07,450 --> 01:00:11,450 Servo solo per far risaltare le pi� fighe per contrasto. 880 01:00:12,050 --> 01:00:14,490 Le altre sono davvero pi� fighe, non c'� gara. 881 01:00:14,570 --> 01:00:18,370 C'� sempre qualcuna pi� giovane e pi� figa di te. 882 01:00:18,930 --> 01:00:21,170 E tu? Come hai fatto? 883 01:00:23,210 --> 01:00:27,770 Avevi detto che mi ammiri. Perch� vuoi rovinare tutto? 884 01:00:29,410 --> 01:00:31,650 Voglio imparare da te. 885 01:00:37,410 --> 01:00:38,490 Ok. 886 01:00:41,450 --> 01:00:44,610 Vuoi conquistare la telecamera? Guarda qua. 887 01:00:52,210 --> 01:00:54,770 Prima le ho mentito, Gigi. 888 01:00:54,850 --> 01:00:55,810 Stai attenta adesso. 889 01:00:55,890 --> 01:00:59,730 In realt�, io aspettavo un bambino. 890 01:01:02,610 --> 01:01:05,650 Poi, lui mi ha picchiato e io l'ho perso. 891 01:01:11,090 --> 01:01:12,330 (commossa) Scusate... 892 01:01:17,890 --> 01:01:19,170 Hai capito? 893 01:01:19,770 --> 01:01:22,090 Com'� che fai a piangere a comando? 894 01:01:22,170 --> 01:01:26,610 Penso alle cose brutte, tipo che oggi � il mio compleanno. 895 01:01:26,690 --> 01:01:27,810 Davvero? 896 01:01:27,890 --> 01:01:30,330 S?, vengono un po' di amici. 897 01:01:33,850 --> 01:01:35,410 Se vuoi, rimani. 898 01:01:35,890 --> 01:01:38,770 (CANZONE: "WOULD I LIE TO YOU" DI CHARLES AND EDDIE) 899 01:01:38,850 --> 01:01:40,610 - Auguri, Veronica! - Auguri! 900 01:01:40,930 --> 01:01:42,290 Grazie! 901 01:01:44,370 --> 01:01:45,570 Auguri. 902 01:01:45,650 --> 01:01:46,930 Grazie. 903 01:01:48,490 --> 01:01:52,970 Senti, ma... quella non c'era anche all'altra festa? 904 01:01:53,050 --> 01:01:56,650 S?, si � autoinvitata. Una tristezza... 905 01:01:56,730 --> 01:02:00,970 - Quanti anni ha, 35? - Per gamba! 906 01:02:03,010 --> 01:02:04,210 Scusate. 907 01:02:05,090 --> 01:02:08,810 Oh, dopo Marzullo mi chiamano tutti. 908 01:02:08,890 --> 01:02:12,170 Pizzetti ha detto che ti vuole incontrare la settimana prossima. 909 01:02:12,250 --> 01:02:15,970 - E Costanzo? - Ciccia, non � facile. 910 01:02:16,370 --> 01:02:18,890 - Auguri, Veronica. - Grazie, Simona. 911 01:02:23,330 --> 01:02:25,530 (FISCHIO DI APPROVAZIONE) 912 01:02:25,850 --> 01:02:27,290 Tanti auguri. 913 01:02:27,770 --> 01:02:29,930 - Ancora 27? - Zitta... 914 01:02:30,010 --> 01:02:31,730 Tu, piuttosto, che hai fatto? 915 01:02:31,810 --> 01:02:34,330 La madre superiora ti lascia uscire cos?? 916 01:02:34,410 --> 01:02:36,570 Buon compleanno, scema. 917 01:02:37,010 --> 01:02:39,330 Comunque stai bene, sembri me. 918 01:02:39,410 --> 01:02:40,490 (CAMPANELLO PORTA) 919 01:02:40,570 --> 01:02:42,370 - Un CD di Elvis? - Costello. 920 01:02:42,450 --> 01:02:43,610 Ti sei sprecata. 921 01:02:43,690 --> 01:02:45,370 C'� un pezzo che si chiama "Veronica". 922 01:02:45,450 --> 01:02:47,610 Allora mi piace. 923 01:02:47,690 --> 01:02:51,130 - C'� un signore per lei. - Arrivo, grazie. 924 01:02:54,930 --> 01:02:56,170 Eh, no. 925 01:02:56,250 --> 01:02:58,210 Anch'io sono contento di vederti. 926 01:02:58,290 --> 01:03:01,010 Ora non posso, � la mia festa di compleanno. 927 01:03:01,090 --> 01:03:03,530 - Mi hai detto te di venire. - Mi sono sbagliata. 928 01:03:03,610 --> 01:03:05,930 Ci vediamo la prossima settimana. 929 01:03:08,650 --> 01:03:11,650 Senti, ma tu chi ti credi di essere? 930 01:03:11,730 --> 01:03:12,690 Come, scusa? 931 01:03:12,770 --> 01:03:15,410 Pensi che non c'ho niente di meglio da fare che stare appresso a te? 932 01:03:15,490 --> 01:03:18,370 Sei solo una che fa vedere il culo in TV, quindi stai calma. 933 01:03:18,450 --> 01:03:20,210 E comunque auguri, eh. 934 01:03:20,290 --> 01:03:24,050 Quant'� che ne fai? Quanto c'hai ancora di carriera? 935 01:03:24,650 --> 01:03:26,010 Ma vaffanculo. 936 01:03:29,050 --> 01:03:32,370 (CANZONE: "WOULD I LIE TO YOU" DI CHARLES AND EDDIE) 937 01:03:56,650 --> 01:03:58,690 - Allora a domani, signora. - S?. 938 01:03:58,770 --> 01:04:00,530 - Arrivederci. - Grazie di tutto. 939 01:04:00,610 --> 01:04:04,410 Miguel, ti ho detto mille volte di chiamarmi Veronica. 940 01:04:04,490 --> 01:04:06,210 Va bene, signora Veronica. 941 01:04:06,290 --> 01:04:08,170 Buonanotte. 942 01:04:20,090 --> 01:04:24,570 (MUSICA ANGOSCIANTE IN SOTTOFONDO) 943 01:04:45,050 --> 01:04:47,250 (TELEFONO SQUILLA) 944 01:04:52,330 --> 01:04:53,050 Pronto? 945 01:04:53,130 --> 01:04:55,890 BORTOLOTTI: Devi aiutarmi. Corri, vieni qui. 946 01:04:55,970 --> 01:04:57,370 - Ue' Borto. - Corri! 947 01:04:57,450 --> 01:05:00,130 - Cos'� successo? - Ti ho detto corri! 948 01:05:01,210 --> 01:05:04,130 Eccola l?, non si sveglia pi�! 949 01:05:04,210 --> 01:05:06,530 Sono venuto per prenderti questo, 950 01:05:06,610 --> 01:05:09,370 e, sai com'�, una roba tira l'altra... 951 01:05:11,330 --> 01:05:12,650 Lo vedo, cazzo! 952 01:05:12,730 --> 01:05:15,370 S?, ma non � colpa mia, te lo giuro! 953 01:05:16,890 --> 01:05:21,130 Oddio mio, adesso cosa faccio? E se questa muore?! 954 01:05:22,530 --> 01:05:24,610 C'� qualcuno qua? Ti ha visto nessuno? 955 01:05:24,690 --> 01:05:25,810 No. 956 01:05:30,170 --> 01:05:33,250 Adesso te vai a casa mia e m'aspetti l?. Ci penso io qua. 957 01:05:33,330 --> 01:05:34,490 S?, ma dopo... 958 01:05:34,570 --> 01:05:37,050 Vai! Fila! Muoviti! Ci penso io qua. 959 01:05:37,130 --> 01:05:38,690 Va bene. 960 01:05:39,250 --> 01:05:41,610 Madonna santa! 961 01:05:53,370 --> 01:05:54,810 Sei sicuro che � morto? 962 01:05:54,890 --> 01:05:58,210 Basta, Borto. Non serve a niente, basta! 963 01:06:01,170 --> 01:06:03,930 Cosa faccio io? Mi troveranno. Come faccio io? 964 01:06:04,010 --> 01:06:06,410 Non t'ha visto nessuno! 965 01:06:06,810 --> 01:06:10,450 Di tuo in casa non c'era niente, ho controllato. 966 01:06:13,810 --> 01:06:17,290 Io ho provato a smettere, ma... 967 01:06:17,370 --> 01:06:19,850 Quando sto su a Milano, sto l? con mia moglie tranquillo, 968 01:06:19,930 --> 01:06:21,650 va tutto bene. 969 01:06:21,730 --> 01:06:24,010 Quando torno qua da solo mi prende la smania, 970 01:06:24,090 --> 01:06:27,570 � pi� forte di me, io non ce la faccio pi�. 971 01:06:27,650 --> 01:06:28,570 Bevi. 972 01:06:35,050 --> 01:06:36,250 Senti qua. 973 01:06:37,570 --> 01:06:39,010 Sei te che torni a Milano. 974 01:06:39,090 --> 01:06:40,330 E io cosa faccio l�? 975 01:06:40,410 --> 01:06:42,530 Lascio la Lega, lascio la Commissione Vigilanza... 976 01:06:42,610 --> 01:06:44,690 Basta, smetto tutto, finito, morto?! 977 01:06:44,850 --> 01:06:46,090 Sh! Basta! 978 01:06:51,130 --> 01:06:52,770 Vai con Formentini. 979 01:06:54,530 --> 01:06:58,770 Entri in Consiglio Comunale, ti occupi della tua citt�, 980 01:06:58,850 --> 01:07:02,770 e ti togli 'sta merda dalla testa. Dai, cazzo... 981 01:07:02,850 --> 01:07:04,690 Ti cedo il mio posto. 982 01:07:06,370 --> 01:07:09,530 C'hai pi� bisogno te di toglierti da 'sta fogna. 983 01:07:16,410 --> 01:07:18,690 (RINTOCCHI DI CAMPANE) 984 01:07:20,250 --> 01:07:23,370 (RUMORE DEI TASTI DELLA MACCHINA DA SCRIVERE) 985 01:07:30,770 --> 01:07:32,450 - Alberto. - S?? 986 01:07:36,370 --> 01:07:37,650 Leonardo! 987 01:07:45,690 --> 01:07:46,930 Leonardo! 988 01:07:49,850 --> 01:07:52,850 Be'? Che succede? Tutto a posto? 989 01:07:53,970 --> 01:07:55,610 Sono stato a trovare mio padre. 990 01:07:55,690 --> 01:07:57,570 Ah, s?? E come sta? 991 01:07:57,650 --> 01:08:00,530 Non bene. Mi ha scambiato per te. 992 01:08:01,210 --> 01:08:04,810 - Come? - Non credo che gli rimanga molto. 993 01:08:05,210 --> 01:08:06,650 Mi dispiace. 994 01:08:06,730 --> 01:08:09,450 Anche se non vi parlate da tanti anni, magari... 995 01:08:09,530 --> 01:08:11,690 gli fa piacere salutarti. 996 01:08:12,330 --> 01:08:14,130 Magari fa piacere anche a te. 997 01:08:14,210 --> 01:08:17,050 Grazie, hai fatto bene a dirmelo. 998 01:08:17,130 --> 01:08:20,210 Siediti. E tu, come stai? 999 01:08:20,730 --> 01:08:23,210 E' una vita che non ci vediamo. 1000 01:08:23,290 --> 01:08:25,890 Ti occupi sempre di pubblicit�? 1001 01:08:26,810 --> 01:08:28,930 - Ma poi perch� avete litigato? - Eh? 1002 01:08:29,010 --> 01:08:31,450 Ma no, una vecchia storia. 1003 01:08:31,530 --> 01:08:34,370 Appunto, ormai puoi dirmela. 1004 01:08:35,490 --> 01:08:37,050 Lascia perdere. 1005 01:08:37,130 --> 01:08:40,170 (LEO SOSPIRA) No che non lascio perdere. 1006 01:08:40,570 --> 01:08:42,890 Mi sono rotto il cazzo di tutto 'sto pudore. 1007 01:08:42,970 --> 01:08:46,090 Eri sempre a casa nostra, poi da un giorno all'altro sei sparito. 1008 01:08:46,170 --> 01:08:50,690 "Che fine ha fatto Alberto? Dov'� andato Alberto?". Silenzio. 1009 01:08:50,770 --> 01:08:53,050 Allora, cos'� 'sta storia? 1010 01:08:53,130 --> 01:08:56,570 - Non la vuoi sapere. - Perch�? 1011 01:09:00,850 --> 01:09:03,210 Perch� riguarda te. 1012 01:09:04,690 --> 01:09:09,170 Quando ti hanno arrestato, tua madre era fuori di s�. 1013 01:09:10,810 --> 01:09:13,010 Mi ha detto che Ottavio ti aveva denunciato 1014 01:09:13,090 --> 01:09:17,210 e che le imputazioni erano piuttosto pesanti. 1015 01:09:17,650 --> 01:09:19,970 A quel tempo, io facevo ancora il giornalista 1016 01:09:20,050 --> 01:09:22,770 e andavo spesso nei tribunali. 1017 01:09:22,850 --> 01:09:24,970 Ho avuto la fortuna di incontrare e conoscere 1018 01:09:25,050 --> 01:09:28,730 il pubblico ministero del tuo processo. 1019 01:09:29,210 --> 01:09:34,770 Circolavano delle voci su di lui, si diceva che fosse un corrotto. 1020 01:09:35,450 --> 01:09:40,930 E io... io l'ho minacciato di pubblicare quelle voci, 1021 01:09:41,010 --> 01:09:43,330 se non t'avesse lasciato libero. 1022 01:09:50,890 --> 01:09:52,330 Ma no... 1023 01:09:52,930 --> 01:09:55,250 Non... Non sono andate cos? le cose. 1024 01:09:55,330 --> 01:09:57,450 Non � stato il magistrato a farmi uscire. 1025 01:09:57,530 --> 01:09:58,810 E' cos?, � cos?. 1026 01:09:58,890 --> 01:10:01,930 Non sono andate cos? le cose, � venuto da me un poliziotto... 1027 01:10:02,010 --> 01:10:05,210 Fidati. Fidati, Leonardo. 1028 01:10:07,330 --> 01:10:09,770 Tuo padre me l'ha giurata. 1029 01:10:12,370 --> 01:10:14,410 Perch� non l'ho mai saputo? 1030 01:10:15,570 --> 01:10:16,890 Meglio cos?. 1031 01:10:16,970 --> 01:10:19,770 Molte cose sarebbero andate diversamente. 1032 01:10:20,370 --> 01:10:21,850 Quali cose? 1033 01:10:23,850 --> 01:10:25,210 Ciao, Alberto. 1034 01:10:41,650 --> 01:10:44,730 E quindi tu, l'integerrimo, 1035 01:10:44,810 --> 01:10:48,610 hai ricattato un magistrato per far uscire un detenuto? 1036 01:10:49,090 --> 01:10:52,090 Se si sapesse, la tua carriera sarebbe finita. 1037 01:10:52,730 --> 01:10:57,130 Ma pensa... Io pensavo che fossi tornato indietro per ringraziare. 1038 01:10:58,450 --> 01:11:02,450 Leonardo, ma che cosa stai cercando di dirmi? 1039 01:11:06,370 --> 01:11:09,650 Silvio Berlusconi cammina su una banchina insieme al Papa, 1040 01:11:09,730 --> 01:11:13,570 il Papa inciampa, perde il breviario, che cade in acqua. 1041 01:11:13,650 --> 01:11:16,930 Berlusconi, sollecito, cammina sull'acqua, 1042 01:11:17,010 --> 01:11:19,410 prende il breviario, ritorna, 1043 01:11:19,490 --> 01:11:23,290 ricamminando sull'acqua, e lo consegna al Papa. 1044 01:11:23,370 --> 01:11:26,090 Titolo di Espresso, Unit� e Repubblica: 1045 01:11:26,170 --> 01:11:28,810 "Berlusconi non sa nemmeno nuotare"! 1046 01:11:28,890 --> 01:11:31,530 (RISATE; APPLAUSI) 1047 01:11:42,250 --> 01:11:45,210 Voi ridete, ma intanto con le nostre aziende 1048 01:11:45,290 --> 01:11:47,690 avremmo potuto essere in tutto il mondo, 1049 01:11:47,770 --> 01:11:50,250 ma 'sta gente qua ce lo ha impedito, 1050 01:11:50,330 --> 01:11:54,250 ci ha costretto a rimanere qui in trincea! 1051 01:11:59,770 --> 01:12:03,370 Ma noi resistiamo, nel corso di quest'anno... 1052 01:12:03,450 --> 01:12:05,370 Oh, ma quello � Costanzo? 1053 01:12:06,810 --> 01:12:07,930 S?. 1054 01:12:08,610 --> 01:12:11,890 Te la ricordi la puntata che fece contro la mafia? 1055 01:12:11,970 --> 01:12:15,490 Bellissimo... C'ho ancora i brividi, se ci penso. 1056 01:12:15,810 --> 01:12:17,050 Leo! 1057 01:12:17,370 --> 01:12:19,610 Ehi! Ciao! 1058 01:12:20,450 --> 01:12:21,650 Ciao. 1059 01:12:22,010 --> 01:12:23,650 - NOTTE: Come stai? - Benissimo. 1060 01:12:23,730 --> 01:12:27,130 - Ma tu che fine hai fatto? - Sono stato un po' in giro. 1061 01:12:27,210 --> 01:12:29,930 - Ti devo parlare. - S?. 1062 01:12:30,010 --> 01:12:31,810 Conosci Arianna? 1063 01:12:33,050 --> 01:12:34,210 Veronica. 1064 01:12:34,290 --> 01:12:35,570 Piacere, Arianna. 1065 01:12:35,650 --> 01:12:39,650 - NOTTE: Allora, cosa mi devi dire? - Posso parlarti in privato? 1066 01:12:39,730 --> 01:12:42,290 - S?, certo. - Scusami. 1067 01:12:42,370 --> 01:12:44,890 BERLUSCONI: L'anno scorso non facevano che parlare di crisi, 1068 01:12:44,970 --> 01:12:47,410 facevano paragoni insensati... 1069 01:12:47,490 --> 01:12:49,010 Come, ti ha rubato la coca? 1070 01:12:49,090 --> 01:12:51,290 Ma tu da quanto tempo non la vedi Viola? 1071 01:12:51,370 --> 01:12:54,290 - Qualche mese. - E' un po' cambiata. 1072 01:12:56,130 --> 01:12:57,650 Dovresti parlarle. 1073 01:12:59,050 --> 01:13:01,810 Le prediche non mi vengono troppo bene. 1074 01:13:03,450 --> 01:13:05,530 Ma quella � la tua fidanzata? 1075 01:13:05,610 --> 01:13:08,490 Hai visto? Sono diventato un bravo ragazzo. 1076 01:13:08,570 --> 01:13:09,530 S?... 1077 01:13:10,810 --> 01:13:12,930 E chi ci crede? 1078 01:13:13,930 --> 01:13:17,250 Ma tu che ci fai qua? Sei della concorrenza. 1079 01:13:17,730 --> 01:13:20,050 A proposito, la carriera va alla grande, ho visto. 1080 01:13:20,130 --> 01:13:23,410 S?, non potrebbe andare meglio. 1081 01:13:23,930 --> 01:13:25,770 Per questo sono qui. 1082 01:13:26,130 --> 01:13:29,210 Maurizio Costanzo, lo conosci? 1083 01:13:30,170 --> 01:13:33,050 Tutte fissate con Costanzo, stasera. 1084 01:13:33,130 --> 01:13:35,130 (APPLAUSI) Vieni. 1085 01:13:45,850 --> 01:13:47,770 Chi era quella? 1086 01:13:49,370 --> 01:13:51,490 Che importanza ha? 1087 01:13:52,730 --> 01:13:55,250 Sono tutte cos? le tue ex? 1088 01:13:55,810 --> 01:13:57,890 Dai, falla finita. 1089 01:13:57,970 --> 01:14:00,730 Io non capisco che cazzo ci faccio con te e con tutta 'sta gente. 1090 01:14:00,810 --> 01:14:02,450 Smettila, per favore. 1091 01:14:02,530 --> 01:14:03,970 Che, ti vergogni? 1092 01:14:04,050 --> 01:14:06,130 - Ma cosa stai dicendo? - E invece s?. 1093 01:14:06,210 --> 01:14:07,690 M'hai detto come vestirmi, come comportarmi 1094 01:14:07,770 --> 01:14:10,650 - e non mi presenti a nessuno. - Arianna, basta. 1095 01:14:12,210 --> 01:14:13,490 Io me ne vado. 1096 01:14:14,330 --> 01:14:16,650 Tu non vai da nessuna parte. 1097 01:14:28,770 --> 01:14:31,970 La Maggioranza si prenderebbe quasi tutto il Parlamento. 1098 01:14:32,050 --> 01:14:35,610 Cio�... No? Un bel problema, 'sto "Mattarellum", eh? 1099 01:14:41,050 --> 01:14:42,330 Scusami. 1100 01:14:46,930 --> 01:14:48,490 Torniamo dentro. 1101 01:14:49,530 --> 01:14:50,490 Io proprio non ti capisco. 1102 01:14:50,570 --> 01:14:53,210 - Mi d� il soprabito? - Subito, signor Dell'Utri. 1103 01:14:53,290 --> 01:14:54,570 Dottore! 1104 01:14:55,290 --> 01:14:58,330 Conosce Arianna, la mia fidanzata? 1105 01:14:59,970 --> 01:15:02,650 Veramente, io non conosco nemmeno lei. 1106 01:15:02,730 --> 01:15:05,450 Ah, ho capito, lei stava cercando mio fratello. 1107 01:15:05,530 --> 01:15:08,970 Marcello, c'� un signore che m'ha scambiato per te. 1108 01:15:09,050 --> 01:15:12,570 Sono il fratello gemello, Alberto Dell'Utri. Piacere, signorina. 1109 01:15:12,650 --> 01:15:14,250 - Piacere. - Scusate. 1110 01:15:14,330 --> 01:15:16,770 - Prego. - Dottore. - Grazie. 1111 01:15:16,850 --> 01:15:18,330 Buonasera. 1112 01:15:18,410 --> 01:15:19,530 Buonasera. 1113 01:15:22,210 --> 01:15:24,250 Marcello Dell'Utri, piacere. 1114 01:15:24,330 --> 01:15:25,770 Piacere, Arianna. 1115 01:15:27,650 --> 01:15:29,490 Allora, che novit� mi porta, Notte? 1116 01:15:29,570 --> 01:15:32,570 Muratori... non sar� pi� un problema. 1117 01:15:33,330 --> 01:15:34,690 L'ho convinto che si sbagliava. 1118 01:15:34,770 --> 01:15:37,890 Gliel'ho detto, � un amico di famiglia. 1119 01:15:38,250 --> 01:15:40,410 Vada a dirlo al dottore. 1120 01:15:41,810 --> 01:15:44,130 Mi fa compagnia per un drink? 1121 01:15:45,330 --> 01:15:46,370 Volentieri. 1122 01:16:04,490 --> 01:16:06,050 BISCARDI: Un colpo di scena! 1123 01:16:06,130 --> 01:16:09,010 Mi dicono che c'� Silvio Berlusconi al telefono 1124 01:16:09,090 --> 01:16:10,370 in diretta con noi, � cos?? 1125 01:16:10,450 --> 01:16:12,930 BERLUSCONI: Abbiate pazienza, ma nella vostra trasmissione 1126 01:16:13,010 --> 01:16:15,810 sono state dette cose che non possono essere tollerate, 1127 01:16:15,890 --> 01:16:18,730 e io mi vedo costretto a intervenire in prima persona. 1128 01:16:18,810 --> 01:16:22,410 Voi siete professionisti della mistificazione! 1129 01:16:22,490 --> 01:16:25,330 Io non tollero chi dice le falsit�, 1130 01:16:25,410 --> 01:16:29,050 e non tollero chi le dice a proposito di un gruppo come il mio 1131 01:16:29,130 --> 01:16:32,770 che � l'unico, tra i grandi gruppi industriali in Italia, 1132 01:16:32,850 --> 01:16:35,690 a creare ogni anno migliaia di posti di lavoro! 1133 01:16:35,770 --> 01:16:37,810 BISCARDI: Presidente, ma qui � televisione, non � giornale, 1134 01:16:37,890 --> 01:16:39,050 ci sono le registrazioni. 1135 01:16:39,130 --> 01:16:42,010 Evidentemente per lei il pluralismo � un optional. 1136 01:16:42,090 --> 01:16:44,770 No, lo � per lei, lo � per lei! 1137 01:16:44,850 --> 01:16:46,930 La sua trasmissione � l'esatta fotografia 1138 01:16:47,010 --> 01:16:49,210 di quello che succederebbe a tutti noi, 1139 01:16:49,290 --> 01:16:51,250 se certi nipotini di Stalin 1140 01:16:51,330 --> 01:16:53,890 prendessero il governo di questo Paese. 1141 01:16:53,970 --> 01:16:55,490 La saluto, Biscardi! 1142 01:16:55,570 --> 01:16:57,890 BISCARDI: Io la ringrazio per il suo intervento. 1143 01:16:57,970 --> 01:17:00,330 Stasera siamo qui per discutere del Milan. 1144 01:17:00,410 --> 01:17:03,530 Se � giusto dire che lo scudetto del Milan � il tredicesimo... 1145 01:17:03,610 --> 01:17:04,810 Basta subire. 1146 01:17:04,890 --> 01:17:08,050 ...della storia del Milan, il terzo dell'era di Berlusconi... 1147 01:17:26,490 --> 01:17:30,650 Colombo mi ha chiamato. Abbiamo chiarito tutto, un vero gentleman. 1148 01:17:31,570 --> 01:17:34,010 Ora pu? restituire il favore. 1149 01:17:34,090 --> 01:17:36,010 E' sicuro di volerlo? 1150 01:17:36,090 --> 01:17:40,410 - Si sta tirando indietro? - No, per carit�. 1151 01:17:40,490 --> 01:17:44,250 Per? ci tenevo a farle sapere che si sta infilando in un ginepraio. 1152 01:17:44,930 --> 01:17:47,730 Lavoro a Mani Pulite, ci sono abituato. 1153 01:17:48,250 --> 01:17:49,490 Certo. 1154 01:17:50,730 --> 01:17:54,810 Voi buttate le bombe e i pesci piccoli vengono a galla, 1155 01:17:55,130 --> 01:17:59,890 ma quelli grossi nuotano sul fondo e non li prende nessuno. 1156 01:18:01,410 --> 01:18:03,890 Grazie per la lezione di pesca. 1157 01:18:04,730 --> 01:18:06,450 Gabriele Monaco. 1158 01:18:08,010 --> 01:18:10,690 E' un collaboratore di De Lorenzo. 1159 01:18:11,010 --> 01:18:14,810 Un collaboratore molto stretto, diciamo. 1160 01:18:15,170 --> 01:18:19,530 Era lui che raccoglieva le mazzette delle case farmaceutiche. 1161 01:18:19,610 --> 01:18:22,170 - Gabriele Monaco. - E' uno preciso. 1162 01:18:22,650 --> 01:18:25,610 Tiene i conti delle tangenti su un libro, 1163 01:18:25,690 --> 01:18:28,930 ma non sar� facile metterci su le mani. 1164 01:18:29,450 --> 01:18:30,490 MONACO: Pronto? 1165 01:18:30,570 --> 01:18:34,330 PASTORE: Monaco, domattina ci sar� una perquisizione nel tuo ufficio, 1166 01:18:34,410 --> 01:18:36,570 fa' sparire quello che devi. 1167 01:18:37,330 --> 01:18:39,210 MONACO: Chi parla? 1168 01:19:50,450 --> 01:19:52,410 (MOTORE PARTE) 1169 01:19:58,130 --> 01:20:00,770 TV: Alla Procura di Napoli � arrivato un pacco anonimo 1170 01:20:00,850 --> 01:20:04,370 contenente il libro mastro delle tangenti di Gabriele Monaco, 1171 01:20:04,450 --> 01:20:07,770 e sarebbe questa prova ad aver causato l'arresto, stamattina, 1172 01:20:07,850 --> 01:20:09,410 del collaboratore dell'ex... 1173 01:20:09,490 --> 01:20:11,530 C'hanno fregati sul tempo. 1174 01:20:11,610 --> 01:20:12,970 Io c'ho provato, ma lei... 1175 01:20:13,050 --> 01:20:15,690 Che palle, Pasto', sei 'na palla, sempre con 'sto ditino puntato. 1176 01:20:15,770 --> 01:20:18,330 Prima o poi te lo taglio. 1177 01:20:19,050 --> 01:20:19,890 EVA: Permesso? 1178 01:20:19,970 --> 01:20:22,250 (COLPI ALLA PORTA) Buonasera. 1179 01:20:23,410 --> 01:20:25,170 Salve, lei chi sarebbe? 1180 01:20:25,810 --> 01:20:27,170 Sono la sua ragazza. 1181 01:20:27,250 --> 01:20:29,810 Di chi? Di... Pastore? 1182 01:20:31,730 --> 01:20:34,050 Bravo, Pastore. E come si chiama la fidanzatina? 1183 01:20:34,130 --> 01:20:37,050 - Non lo so. - Eva, piacere. 1184 01:20:37,130 --> 01:20:38,330 - Salve Eva. - Salve. 1185 01:20:38,410 --> 01:20:39,650 Che ci fai qui, Eva? 1186 01:20:39,730 --> 01:20:42,930 Sono venuta a prenderti. Posso portarmelo via? Le dispiace? 1187 01:20:43,010 --> 01:20:46,250 No, no, no, anzi ci fa un favore. Vai, vai, Pastore, vai, vai. 1188 01:20:46,330 --> 01:20:48,090 - Vai, va'. - Quindi anche con lei � un po'... 1189 01:20:48,170 --> 01:20:49,650 Anche? Soprattutto con me! 1190 01:20:49,730 --> 01:20:53,250 Vai, Pasto', che non se fanno aspetta' le signorine. Va', va'! 1191 01:20:53,570 --> 01:20:55,850 Luca, eh! Eh... 1192 01:20:55,930 --> 01:20:58,210 - Arrivederci! - Arrivederci. 1193 01:20:58,530 --> 01:21:00,570 Hai capito Pasto'... 1194 01:21:01,370 --> 01:21:05,090 EVA: Un anno fa, ero in stazione e a un certo punto arriva un vecchio 1195 01:21:05,170 --> 01:21:07,650 che m'afferra la mano e mi dice che ho una malattia 1196 01:21:07,730 --> 01:21:09,570 e che mi devo fare le analisi del sangue. 1197 01:21:09,650 --> 01:21:12,370 E io ho detto: "Ma questo matto cosa vuole?" 1198 01:21:12,450 --> 01:21:16,810 Il giorno dopo sono andata a farmi il test e l'ho scoperto cos?. 1199 01:21:17,690 --> 01:21:19,450 E chi era questo vecchio? 1200 01:21:19,530 --> 01:21:21,290 No, ne hai sentito parlare sicuramente. 1201 01:21:21,370 --> 01:21:25,450 GUSTAVO: Gustavo Roll, molto lieto. 1202 01:21:25,530 --> 01:21:27,410 Prego, accomodatevi. 1203 01:21:28,490 --> 01:21:30,730 - PASTORE: Ma chi �? - EVA: Ma non lo conosci? 1204 01:21:30,810 --> 01:21:34,450 E' un sensitivo famosissimo, ci viene anche Fellini. 1205 01:21:36,050 --> 01:21:38,690 Mi hai portato fino a Torino per andare da un mago? 1206 01:21:38,770 --> 01:21:42,690 GUSTAVO: Mi definirei, piuttosto, un esploratore. 1207 01:21:42,770 --> 01:21:44,850 Da questa parte. 1208 01:21:46,250 --> 01:21:49,610 C'� uno spirito che vuole mettersi in contatto con te. 1209 01:21:49,690 --> 01:21:51,890 Lo sento forte. 1210 01:21:56,770 --> 01:21:58,250 GUSTAVO: Asso di fiori. 1211 01:22:00,050 --> 01:22:01,730 (ESPRESSIONI DI STUPORE) 1212 01:22:03,010 --> 01:22:04,930 - GUSTAVO: Sette di quadri. - Mamma mia... 1213 01:22:05,570 --> 01:22:07,050 (ESPRESSIONI DI STUPORE) 1214 01:22:08,570 --> 01:22:12,490 - Lo sai che c'� il trucco, no? - Sh! Apri la mente. 1215 01:22:12,570 --> 01:22:14,330 GUSTAVO: Tre di picche. 1216 01:22:14,410 --> 01:22:17,370 PRESENTI: Bravo! Bravo! Bravissimo! 1217 01:22:21,970 --> 01:22:25,570 GUSTAVO: Non occorre guardare per vedere. 1218 01:22:31,450 --> 01:22:32,370 Eva... 1219 01:22:34,490 --> 01:22:37,170 ...il tizio nel quadro si � mosso. 1220 01:22:40,770 --> 01:22:44,090 GUSTAVO: Oh, s?, ogni tanto lo fa. 1221 01:22:45,090 --> 01:22:50,170 Ogni uomo ha un cammino da percorrere verso la luce. 1222 01:22:51,770 --> 01:22:53,530 Anche tu, Luca. 1223 01:22:54,290 --> 01:22:58,330 Ora sei a un bivio, non � cos?? 1224 01:22:58,410 --> 01:23:02,850 Da una parte la rabbia, dall'altra l'amore... 1225 01:23:02,930 --> 01:23:05,930 la paura e la speranza. 1226 01:23:07,930 --> 01:23:11,890 Io la vedo la morte dentro di te. 1227 01:23:12,530 --> 01:23:14,810 Vuole farsi strada. 1228 01:23:14,890 --> 01:23:18,730 Si alimenta del tuo desiderio di vendetta. 1229 01:23:19,610 --> 01:23:24,210 Non lasciarla vincere, non lasciarla vincere! 1230 01:23:27,010 --> 01:23:29,850 Vai anche tu verso la luce. 1231 01:23:38,730 --> 01:23:41,410 BORTOLOTTI: Bene, Bosco, grazie. 1232 01:23:41,490 --> 01:23:43,410 Sei proprio un amico. 1233 01:23:44,130 --> 01:23:45,610 Va' che parte. 1234 01:23:46,210 --> 01:23:48,370 - Ciao. - Ciao. 1235 01:23:50,370 --> 01:23:52,770 (FISCHIO DEL TRENO) 1236 01:24:06,730 --> 01:24:10,130 Cos? ti puoi far tagliare il cazzo in Brasile. 1237 01:24:11,250 --> 01:24:13,970 Un altro po' e mi rompevi le costole. 1238 01:24:14,290 --> 01:24:16,770 Non ti far vedere mai pi� in giro. 1239 01:24:16,850 --> 01:24:19,250 Sparisci, sono stato chiaro? 1240 01:24:50,010 --> 01:24:53,370 "'Nonna, nonnina, ma che orecchie grandi che hai!' 1241 01:24:53,450 --> 01:24:56,250 'E' per ascoltarti meglio!' 1242 01:24:56,330 --> 01:24:59,330 'Nonna, ma che occhi grandi che hai!' 1243 01:24:59,410 --> 01:25:01,930 'E' per guardarti meglio.' 1244 01:25:02,370 --> 01:25:06,690 'Nonnina, ma che bocca grande che hai!'." 1245 01:25:14,730 --> 01:25:16,530 (CANZONE: "DISARM" DI SMASHING PUMPKINS) 1246 01:25:16,610 --> 01:25:17,690 Ma che modi! 1247 01:25:17,770 --> 01:25:20,410 Buonasera, sono Pietro Bosco. 1248 01:25:20,490 --> 01:25:24,210 Sono il nuovo membro della Commissione di Vigilanza Rai. 1249 01:25:24,290 --> 01:25:25,730 Mi dispiace, non trovo il suo nome. 1250 01:25:25,810 --> 01:25:28,410 Ho preso il posto dell'onorevole Bortolotti. 1251 01:25:28,810 --> 01:25:30,370 - Prego. - Permesso? 1252 01:25:46,650 --> 01:25:48,650 Diamo un'occhiata in giro e togliamo i sigilli. 1253 01:25:48,730 --> 01:25:51,210 - Quindi domani il cantiere pu? riaprire? - Assolutamente. 1254 01:25:51,290 --> 01:25:53,210 - Certo. - Scusate. 1255 01:25:57,210 --> 01:25:59,370 MARIANO: Tu vai da quella parte, mentre io controllo qui. 1256 01:26:09,210 --> 01:26:11,050 - Fenati! - Eh? 1257 01:26:19,410 --> 01:26:21,970 (SQUILLO DEL TELEFONO) 1258 01:26:27,770 --> 01:26:28,610 S?? 1259 01:26:28,690 --> 01:26:30,250 DI PIETRO: Abbiamo trovato il cadavere di Venturi 1260 01:26:30,330 --> 01:26:32,930 - al cantiere Mainaghi. - Cosa?! 1261 01:26:33,010 --> 01:26:36,130 L'hanno ammazzato. Vieni subito qui. 1262 01:26:52,250 --> 01:26:55,370 COSTANZO: Salutiamo Veronica Castello. 1263 01:26:55,450 --> 01:26:56,850 Grazie. 1264 01:27:02,530 --> 01:27:03,770 Grazie. 1265 01:27:04,850 --> 01:27:06,090 Grazie! 1266 01:27:07,730 --> 01:27:08,850 Buonanotte! 1267 01:27:08,930 --> 01:27:12,690 COSTANZO: Il "Maurizio Costanzo Show" torna domani sera. 1268 01:27:16,250 --> 01:27:18,090 (CLACSON) 1269 01:27:26,490 --> 01:27:28,010 RAGAZZA: Veronica! 1270 01:27:29,170 --> 01:27:31,730 Pu? fare un autografo a mia figlia? 1271 01:27:31,810 --> 01:27:33,130 Certo. 1272 01:27:41,010 --> 01:27:44,170 (SUONO DI ALLARMI E ANTIFURTI) 1273 01:27:47,050 --> 01:27:51,210 (MUSICA INQUIETANTE IN SOTTOFONDO) 1274 01:28:18,370 --> 01:28:21,170 Pietro Bosco. E' anche lui della Commissione di Vigilanza. 1275 01:28:21,250 --> 01:28:22,730 Piacere, Veronica. 1276 01:28:27,490 --> 01:28:29,850 Come cazzo fai a restare in una situazione cos??! 1277 01:28:29,930 --> 01:28:32,410 Se ti dicessi che voglio uscirne, cosa cambia? 1278 01:28:45,730 --> 01:28:48,250 Se mi metti nei guai, questa storia esce. 1279 01:28:49,410 --> 01:28:50,650 Mi stai ricattando? 1280 01:28:55,570 --> 01:29:00,170 'Sto Paese � un casino. Stiamo sott'attacco, l'hai capito o no? 97874