Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:36,470 --> 00:01:37,720
Go!
2
00:01:43,310 --> 00:01:44,810
The arrow disappeared?
3
00:01:56,820 --> 00:01:58,070
You are a true mystery.
4
00:01:58,150 --> 00:01:58,860
Huh?
5
00:01:59,280 --> 00:02:03,450
You used your own power and
the spiritual power of the bow
6
00:02:03,540 --> 00:02:07,370
to shatter the evil presence
and save me.
7
00:02:07,750 --> 00:02:11,630
However, your power
only appeared in
8
00:02:11,710 --> 00:02:14,920
the instant you released the arrow.
9
00:02:15,210 --> 00:02:18,880
Something is sealing your true power.
10
00:02:19,300 --> 00:02:20,760
What's wrong, Kagome?
11
00:02:21,010 --> 00:02:22,430
You seem kinda down.
12
00:02:22,970 --> 00:02:24,600
You think so?
13
00:02:26,850 --> 00:02:30,060
If what Lady Hitomiko
said was true
14
00:02:30,230 --> 00:02:33,060
my true power has
been sealed by...
15
00:02:33,860 --> 00:02:35,150
Kikyo?
16
00:02:35,690 --> 00:02:37,230
Or perhaps...
17
00:02:40,580 --> 00:02:46,570
MAGATSUHI'S EVIL WILL
18
00:03:01,550 --> 00:03:03,640
Word has spread, Sesshomaru.
19
00:03:03,850 --> 00:03:06,350
Looks like you've lost your weapon.
20
00:03:08,220 --> 00:03:10,140
L-Lord Sesshomaru...
21
00:03:10,350 --> 00:03:13,600
Master Jaken, this has been
happening a lot lately.
22
00:03:13,770 --> 00:03:14,690
Honestly...
23
00:03:14,730 --> 00:03:18,730
Weaklings swarm to challenge
Lord Sesshomaru
24
00:03:18,780 --> 00:03:20,690
because even beating him
without his weapon
25
00:03:20,740 --> 00:03:22,650
would earn them prestige.
26
00:03:24,120 --> 00:03:28,660
I've always wanted to eat
the flesh of a dog-demon.
27
00:03:28,830 --> 00:03:32,830
And if we defeat you, we'll also
have the human boy's...
28
00:03:33,580 --> 00:03:34,540
Silence.
29
00:03:42,840 --> 00:03:44,050
We're leaving.
30
00:03:44,090 --> 00:03:45,640
Y-Yes!
31
00:03:46,600 --> 00:03:47,930
Hey, Kohaku!
32
00:03:48,010 --> 00:03:48,600
Yes.
33
00:03:48,720 --> 00:03:50,560
I'm sure that you know
34
00:03:50,560 --> 00:03:53,190
even though Lord Sesshomaru
didn't let them finish...
35
00:03:53,560 --> 00:03:57,400
Yes, the demons are after
my Shikon Jewel shard.
36
00:03:59,400 --> 00:04:02,650
I want to shrink away
every time we're attacked.
37
00:04:02,780 --> 00:04:05,360
If you shrink any more,
you'll disappear, Master Jaken.
38
00:04:05,450 --> 00:04:07,370
Enough of your prattle!
Like you're in any position to talk!
39
00:04:14,330 --> 00:04:16,920
Sesshomaru isn't using his sword.
40
00:04:19,210 --> 00:04:23,670
I heard Inuyasha stole that nasty
Meido Zangetsuha from him
41
00:04:23,760 --> 00:04:28,050
and the sword at his side is merely a dull
piece of junk that won't cut anything.
42
00:04:30,060 --> 00:04:32,180
I guess it was true.
43
00:04:38,820 --> 00:04:42,280
I see. So my sister...
44
00:04:42,940 --> 00:04:45,610
I'm sorry. I couldn't save Kikyo.
45
00:04:45,950 --> 00:04:49,570
Inuyasha, you've also suffered.
46
00:04:50,030 --> 00:04:51,660
For me, it was inevitable.
47
00:04:51,910 --> 00:04:57,210
But now, my sister has finally
been freed from her prolonged agony.
48
00:04:57,880 --> 00:04:59,710
Yeah, you're right.
49
00:05:00,550 --> 00:05:02,800
The problem is what to do next.
50
00:05:03,050 --> 00:05:07,550
Kagome will have to take over
my sister's role on her own.
51
00:05:08,180 --> 00:05:09,510
About that...
52
00:05:17,980 --> 00:05:20,610
Kagome's spiritual power
has been sealed?
53
00:05:20,860 --> 00:05:23,070
That's what a priestess
named Hitomiko said.
54
00:05:23,230 --> 00:05:26,740
Are you saying that
my sister willed it to be so?
55
00:05:27,280 --> 00:05:29,450
Apparently, that's what Kagome thinks.
56
00:05:29,530 --> 00:05:31,780
No, that isn't possible.
57
00:05:32,120 --> 00:05:35,200
My sister left everything to Kagome.
58
00:05:35,370 --> 00:05:38,920
Otherwise, she wouldn't have given her
the bow from Mount Azusa.
59
00:05:39,000 --> 00:05:40,880
Then who could it be?
60
00:05:41,130 --> 00:05:42,170
I would presume...
61
00:05:42,590 --> 00:05:47,130
The Shikon Jewel feared
Kagome's spiritual power and took action.
62
00:05:47,220 --> 00:05:48,760
The Shikon Jewel?
63
00:05:49,390 --> 00:05:54,430
As you know, the Shikon Jewel
contains a good spirit, Naohi
64
00:05:54,430 --> 00:05:57,100
and an evil spirit, Magatsuhi.
65
00:05:57,390 --> 00:06:01,900
If Kagome's innate spiritual power
has been sealed...
66
00:06:04,230 --> 00:06:07,530
I believe that the evil will
of the Shikon Jewel
67
00:06:07,570 --> 00:06:10,030
sealed that power out of fear.
68
00:06:15,830 --> 00:06:16,950
What's that?
69
00:06:26,760 --> 00:06:31,430
Shikon Jewel,
if you stand idly by
70
00:06:31,590 --> 00:06:33,890
Midoriko will take control
71
00:06:33,930 --> 00:06:37,890
and the hateful, evil will
we've amassed will be purified.
72
00:06:41,230 --> 00:06:43,150
That's the Shikon Jewel.
73
00:06:43,440 --> 00:06:45,020
What's Naraku doing?
74
00:06:45,230 --> 00:06:49,610
I shall lend you my body,
if you so desire.
75
00:06:49,950 --> 00:06:53,570
Use it to eliminate
that sacred light.
76
00:07:19,640 --> 00:07:21,520
Man, that surprised me.
77
00:07:21,810 --> 00:07:23,100
What is that?
78
00:07:27,150 --> 00:07:30,400
Naraku, was that
a new incarnation or something?
79
00:07:30,530 --> 00:07:31,570
No.
80
00:07:32,160 --> 00:07:34,820
That came from the Shikon Jewel.
81
00:07:35,320 --> 00:07:40,000
It's the evil will of the demons that
have been sealed in it for many years.
82
00:07:51,670 --> 00:07:52,800
What was that?
83
00:07:54,550 --> 00:07:56,390
Did you feel that as well,
Lady Kagome?
84
00:07:56,680 --> 00:07:59,890
Yes. I felt a really intense evil.
85
00:08:00,640 --> 00:08:02,520
The kind you want
to stay away from...
86
00:08:06,230 --> 00:08:07,610
It's Naraku's scent.
87
00:08:08,650 --> 00:08:10,940
What is the matter, Lord Sesshomaru?
88
00:08:11,240 --> 00:08:12,490
Stand back.
89
00:08:12,740 --> 00:08:13,700
Huh?
90
00:08:19,540 --> 00:08:21,240
W-Wha-?
91
00:08:27,540 --> 00:08:29,090
One of Naraku's incarnations?
92
00:08:34,220 --> 00:08:35,680
Kohaku, are you okay?!
93
00:08:35,760 --> 00:08:36,590
Yeah.
94
00:08:36,640 --> 00:08:39,550
Is he after Kohaku's Shikon Jewel
shard as well?!
95
00:08:46,730 --> 00:08:48,270
You're weak.
96
00:08:48,480 --> 00:08:49,730
W-What?!
97
00:08:50,730 --> 00:08:52,400
I'll say it again.
98
00:08:52,610 --> 00:08:53,940
You're weak.
99
00:09:01,080 --> 00:09:02,870
You got him,
Lord Sesshomaru!
100
00:09:05,000 --> 00:09:06,670
Insolent fool!
101
00:09:06,750 --> 00:09:10,790
No one has ever gotten away with
calling Lord Sesshomaru weak.
102
00:09:10,960 --> 00:09:12,960
Lament your mistake in hell!
103
00:09:15,590 --> 00:09:18,840
Well? Do you realize how
weak you are now?
104
00:09:20,640 --> 00:09:21,470
Something's wrong.
105
00:09:21,560 --> 00:09:22,760
Why, Kohaku?
106
00:09:23,100 --> 00:09:27,440
Lord Sesshomaru's arm should
have pierced his body
107
00:09:27,600 --> 00:09:29,900
but it looks like it's being swallowed.
108
00:09:38,240 --> 00:09:40,070
Lord Sesshomaru's arm!
109
00:09:40,240 --> 00:09:43,160
What?! He's using a potent venom.
110
00:09:47,330 --> 00:09:49,210
Please escape,
Lord Sesshomaru!
111
00:09:49,420 --> 00:09:52,460
If you also lose your right arm,
you will no longer be able to fight!
112
00:09:52,630 --> 00:09:53,920
Rin, get down!
113
00:09:56,470 --> 00:09:57,420
Fool!
114
00:09:59,300 --> 00:10:00,970
He's one of Naraku's incarnations!
115
00:10:01,180 --> 00:10:05,560
That means he can't touch me because
Lady Kikyo purified my shard!
116
00:10:10,100 --> 00:10:12,400
What?! My shard is being defiled!
117
00:10:13,020 --> 00:10:14,520
H-How?
118
00:10:20,820 --> 00:10:22,700
- Lord Sesshomaru!
- Lord Sesshomaru!
119
00:10:24,540 --> 00:10:25,950
That should end this.
120
00:10:28,410 --> 00:10:29,660
Bastard!
121
00:10:33,500 --> 00:10:35,460
Kohaku!
122
00:10:36,510 --> 00:10:39,090
You're one of Naraku's
incarnations, aren't you?
123
00:10:39,340 --> 00:10:40,510
Naraku?
124
00:10:40,930 --> 00:10:43,470
Don't group me with that half-demon.
125
00:10:43,640 --> 00:10:46,720
Oh, Lord Sesshomaru...
Such a tragedy.
126
00:10:47,850 --> 00:10:49,560
Sesshomaru was beaten up.
127
00:10:49,810 --> 00:10:53,060
So, he's been affected by passing
Meido Zangetsuha to Inuyasha.
128
00:10:53,270 --> 00:10:54,690
Kohaku, hold on!
129
00:10:54,770 --> 00:10:56,070
The shard has been defiled!
130
00:10:56,070 --> 00:10:57,280
I'll purify it now!
131
00:10:57,690 --> 00:10:59,360
Did that guy defile it?
132
00:11:01,200 --> 00:11:02,780
One of Naraku's incarnations?
133
00:11:03,120 --> 00:11:04,820
But something feels different...
134
00:11:11,830 --> 00:11:12,750
Kagome!
135
00:11:12,830 --> 00:11:13,880
What's wrong, Kagome?!
136
00:11:13,920 --> 00:11:14,750
Lady Kagome!
137
00:11:14,840 --> 00:11:17,050
Bastard, what did you do
to Kagome?!
138
00:11:19,510 --> 00:11:22,130
Take Kohaku and leave.
139
00:11:22,260 --> 00:11:23,130
Huh?
140
00:11:23,220 --> 00:11:24,390
You are in my way.
141
00:11:29,390 --> 00:11:31,640
Sesshomaru! Back off!
142
00:11:31,730 --> 00:11:33,230
This isn't a fight for
the injured!
143
00:11:33,270 --> 00:11:34,600
W-What's that?!
144
00:11:34,730 --> 00:11:36,980
Whose fault do you think this is?!
145
00:11:37,150 --> 00:11:41,240
After Lord Sesshomaru yielded
Meido Zangetsuha to you, he-!
146
00:11:41,240 --> 00:11:42,200
Shut it!
147
00:11:43,990 --> 00:11:45,820
It seems I've been underestimated.
148
00:11:45,990 --> 00:11:48,910
For a half-demon to pity me!
149
00:11:54,000 --> 00:11:56,080
Oh! He used sheer will
to close his wounds!
150
00:11:56,170 --> 00:11:58,380
I guess you're not done yet.
151
00:12:05,300 --> 00:12:06,260
Sesshomaru!
152
00:12:09,310 --> 00:12:13,520
Yes! Now you see the real power of
Lord Sesshomaru, a true demon!
153
00:12:17,650 --> 00:12:19,270
Miroku! Sango! Take Kagome!
154
00:12:19,320 --> 00:12:20,360
Got it!
155
00:12:23,240 --> 00:12:25,360
We left Master Jaken behind!
156
00:12:25,490 --> 00:12:26,950
He should be fine.
157
00:12:27,950 --> 00:12:28,870
Huh?
158
00:12:30,410 --> 00:12:31,660
He's coming after us!
159
00:12:31,790 --> 00:12:33,330
He's after Kohaku's shard!
160
00:12:39,130 --> 00:12:40,590
Destroy as much as you want.
161
00:12:40,960 --> 00:12:42,920
I'm only borrowing this body.
162
00:12:43,260 --> 00:12:44,590
Who are you?!
163
00:12:48,600 --> 00:12:50,850
Since you asked, I'll tell you.
164
00:12:51,140 --> 00:12:52,970
My name is Magatsuhi.
165
00:12:53,140 --> 00:12:55,060
Did you say, "Magatsuhi"?
166
00:13:04,400 --> 00:13:05,700
Magatsuhi?
167
00:13:05,950 --> 00:13:07,860
The evil will within
the Shikon Jewel.
168
00:13:08,120 --> 00:13:11,580
Yes, it must have manifested
as a demon.
169
00:13:12,410 --> 00:13:14,370
I don't give a damn if
you're Magatsuhi or whatever!
170
00:13:14,500 --> 00:13:15,540
I'll split you in half!
171
00:13:15,620 --> 00:13:17,870
Go ahead, monster dog.
172
00:13:20,170 --> 00:13:22,840
Lord Sesshomaru can't break free
173
00:13:22,920 --> 00:13:25,880
even when he's using
his true power as a dog-demon?
174
00:13:28,720 --> 00:13:32,010
He can't make a move
while he's in that form.
175
00:13:32,180 --> 00:13:33,010
He is a dog!
176
00:13:33,140 --> 00:13:34,890
And he doesn't seem too bright!
177
00:13:37,350 --> 00:13:40,690
If he undid the transformation,
he'd shrink and be able to slip free.
178
00:13:40,860 --> 00:13:43,400
Does he not realize this
because he's a dog?
179
00:13:46,400 --> 00:13:47,820
Oh! Lord Sesshomaru!
180
00:13:49,820 --> 00:13:51,950
That's my Lord Sesshomaru!
181
00:13:54,370 --> 00:13:57,120
I-I wasn't thinking anything!
182
00:13:57,460 --> 00:13:59,790
Master Jaken was thinking something!
183
00:13:59,880 --> 00:14:02,750
Yes, I see that their minds are connected.
184
00:14:02,960 --> 00:14:05,260
Outta the way, Sesshomaru!
I'll handle the rest!
185
00:14:13,810 --> 00:14:16,390
I understand that
you don't want my help,
186
00:14:16,480 --> 00:14:17,730
but it's just for now!
187
00:14:17,730 --> 00:14:19,770
I'll use Meido Zangetsuha!
188
00:14:22,610 --> 00:14:23,650
What?!
189
00:14:24,400 --> 00:14:29,150
Give that Meido Zangetsuha a whirl,
but it won't matter where you point.
190
00:14:29,200 --> 00:14:31,990
You'll end up killing your friends.
191
00:14:32,740 --> 00:14:33,620
Follow me.
192
00:14:40,170 --> 00:14:41,830
What is Lord Sesshomaru doing?!
193
00:14:41,920 --> 00:14:43,170
Isn't that obvious?!
194
00:14:43,250 --> 00:14:45,460
He's gathering Magatsuhi's
body parts in one place!
195
00:14:49,930 --> 00:14:52,340
I see. If we allow ourselves
to be surrounded...
196
00:14:53,350 --> 00:14:56,060
You won't end up
hurting your friends?
197
00:14:56,100 --> 00:14:58,140
Well, how long will you
be able to last?
198
00:15:00,020 --> 00:15:03,480
Sesshomaru is risking himself for
Inuyasha and the rest of us?
199
00:15:03,730 --> 00:15:04,940
Didn't you know?
200
00:15:04,940 --> 00:15:07,650
Lord Sesshomaru has
always been really kind.
201
00:15:08,110 --> 00:15:10,990
You'll have to defend
yourselves from here.
202
00:15:13,570 --> 00:15:14,700
Sesshomaru!
203
00:15:14,780 --> 00:15:18,080
Magatsuhi...
He must die by my hand.
204
00:15:18,330 --> 00:15:20,830
My very pride is on the line!
205
00:15:27,090 --> 00:15:28,000
Huh?
206
00:15:34,220 --> 00:15:38,470
Oh, that was faster than
I expected, Sesshomaru.
207
00:15:38,890 --> 00:15:40,730
Well, time to get going.
208
00:15:41,480 --> 00:15:42,850
Oof.
209
00:15:47,480 --> 00:15:48,520
I can smell it...
210
00:15:48,610 --> 00:15:51,860
Magatsuhi's true form that is
manipulating these other parts.
211
00:15:52,530 --> 00:15:55,700
The scent is slightly different from
Naraku's wicked soul.
212
00:15:56,330 --> 00:15:57,910
You idiot, Sesshomaru!
213
00:15:57,990 --> 00:15:58,790
Come back!
214
00:16:01,620 --> 00:16:02,500
Tenseiga?!
215
00:16:02,540 --> 00:16:03,210
He drew that?
216
00:16:03,290 --> 00:16:05,710
Why Tenseiga?
The sword that heals?
217
00:16:05,830 --> 00:16:07,880
Isn't it a piece of junk
that can't cut anything?!
218
00:16:07,960 --> 00:16:10,710
No! There's something
that Tenseiga can cut!
219
00:16:16,350 --> 00:16:18,300
C-Curse you!
220
00:16:18,350 --> 00:16:19,060
What is that?!
221
00:16:19,140 --> 00:16:21,060
Is that Magatsuhi's true form?
222
00:16:21,180 --> 00:16:22,270
I see.
223
00:16:22,430 --> 00:16:24,730
Magatsuhi was formed from
the souls of the demons
224
00:16:24,770 --> 00:16:26,150
sealed within the Shikon Jewel.
225
00:16:26,360 --> 00:16:30,820
Tenseiga's blade will work against
anything that isn't of this world.
226
00:16:32,110 --> 00:16:33,610
Bastard!
227
00:16:36,240 --> 00:16:39,080
That sword may be able
to cut through souls
228
00:16:39,160 --> 00:16:42,410
but it can't cut through Naraku's flesh,
which is of this world.
229
00:16:46,380 --> 00:16:47,670
- Lord Sesshomaru!
- Lord Sesshomaru!
230
00:16:52,920 --> 00:16:54,920
I'll say it one last time.
231
00:16:55,220 --> 00:16:56,880
You're weak.
232
00:16:58,720 --> 00:16:59,970
Lord Sesshomaru!
233
00:17:05,600 --> 00:17:07,230
Damn it! Damn it!
234
00:17:10,320 --> 00:17:14,360
Sesshomaru, I won't stand
you dying here like this!
235
00:17:14,990 --> 00:17:16,110
Inuyasha...
236
00:17:16,280 --> 00:17:18,070
He's dead!
237
00:17:18,320 --> 00:17:19,410
Don't cry, Rin.
238
00:17:19,660 --> 00:17:22,450
Lord Sesshomaru chose
to fight and die,
239
00:17:22,450 --> 00:17:24,660
even when he knew he'd lose.
240
00:17:25,080 --> 00:17:26,290
Master Jaken...
241
00:17:26,420 --> 00:17:29,540
Tears would only dishonor
his magnificent end.
242
00:17:31,840 --> 00:17:34,550
You'd rather die than
accept help from
243
00:17:34,590 --> 00:17:36,590
the person who took
Meido Zangetsuha away?!
244
00:17:36,930 --> 00:17:39,640
You idiot!
I won't accept that!
245
00:17:41,470 --> 00:17:42,470
What?!
246
00:17:49,810 --> 00:17:50,900
What's wrong?
247
00:17:51,070 --> 00:17:54,480
Why not use your splendid sword
to blow the appendages away?
248
00:17:55,320 --> 00:17:58,240
You needn't worry
about the person inside.
249
00:17:58,450 --> 00:18:00,780
Even if you shatter him
into little pieces,
250
00:18:00,780 --> 00:18:04,660
he'll be revived soon enough
as part of Naraku's body.
251
00:18:04,790 --> 00:18:06,330
Don't mess with me,
you bastard!
252
00:18:29,310 --> 00:18:30,650
Sesshomaru!
253
00:18:30,810 --> 00:18:32,360
He's still...
254
00:18:33,320 --> 00:18:34,690
This sensation...
255
00:18:36,650 --> 00:18:37,690
Lord Sesshomaru!
256
00:18:37,860 --> 00:18:39,490
I'm so glad you're safe!
257
00:18:41,870 --> 00:18:43,910
- That's...
- Master Totosai!
258
00:18:47,870 --> 00:18:49,210
Totosai...
259
00:18:49,250 --> 00:18:51,580
In that case, this is...!
260
00:18:58,510 --> 00:18:59,800
W-What?!
261
00:18:59,970 --> 00:19:01,550
Master Jaken, there's something
inside the light!
262
00:19:01,760 --> 00:19:02,550
That's...
263
00:19:07,850 --> 00:19:08,850
His arm!
264
00:19:08,890 --> 00:19:12,060
The left arm Inuyasha cut off...
265
00:19:12,230 --> 00:19:15,020
It's finally appeared, Sesshomaru.
266
00:19:15,440 --> 00:19:19,990
Behold your own weapon, one that isn't
inherited from your father, Bakusaiga.
267
00:19:21,450 --> 00:19:24,370
This is my sword, Bakusaiga!
268
00:19:26,410 --> 00:19:28,080
Are they going to combine again?
269
00:19:30,750 --> 00:19:32,960
What?! Not only am I unable to
regenerate my body
270
00:19:33,000 --> 00:19:35,790
but parts that were unscathed
are also crumbling.
271
00:19:36,170 --> 00:19:38,250
The blade's effect remains.
272
00:19:38,510 --> 00:19:41,220
That effect is also spreading
via contact.
273
00:19:41,760 --> 00:19:44,260
If Naraku absorbs any demons
touched by that sword
274
00:19:44,390 --> 00:19:46,550
he will also suffer injury.
275
00:19:48,060 --> 00:19:51,100
This diversion has proven
to be very surprising.
276
00:19:51,600 --> 00:19:54,100
However, as I am only
borrowing this body...
277
00:19:54,230 --> 00:19:55,690
I feel no pain or agony.
278
00:20:01,400 --> 00:20:03,780
Serves you right,
you insolent talking head!
279
00:20:03,910 --> 00:20:06,280
That's what you get for
belittling Lord Sesshomaru!
280
00:20:06,580 --> 00:20:08,120
Where's Magatsuhi's
true spirit form?!
281
00:20:12,920 --> 00:20:14,250
It escaped.
282
00:20:25,090 --> 00:20:26,260
How's Kagome?
283
00:20:26,430 --> 00:20:28,100
She hasn't regained consciousness.
284
00:20:29,100 --> 00:20:31,140
Lord Sesshomaru,
are you hurt?
285
00:20:31,270 --> 00:20:34,640
I believed in your victory,
Lord Sesshomaru!
286
00:20:34,980 --> 00:20:38,310
"Tears would only dishonor
his magnificent end."
287
00:20:38,610 --> 00:20:39,520
Staff of Two Heads!
288
00:20:39,610 --> 00:20:41,650
Hot, hot, hot!
Hot, hot, hot!
289
00:20:41,990 --> 00:20:45,070
Well, show me your Bakusaiga.
290
00:20:49,990 --> 00:20:53,000
You've always possessed a sword,
291
00:20:53,120 --> 00:20:55,120
hidden within yourself.
292
00:20:55,420 --> 00:20:59,170
But you needed to stand on your own
as a greater demon
293
00:20:59,210 --> 00:21:01,800
before you could wield it.
294
00:21:02,010 --> 00:21:06,630
What?! Lord Sesshomaru has always
nobly stood on his own!
295
00:21:06,760 --> 00:21:07,840
You need to shut up.
296
00:21:07,970 --> 00:21:08,800
Er, yes...
297
00:21:09,300 --> 00:21:13,430
Overcoming his attachment to
our old man's heirloom, Tetsusaiga...
298
00:21:13,810 --> 00:21:16,480
That was the test for Sesshomaru?
299
00:21:20,070 --> 00:21:26,820
You once lost your left arm in
an attempt to take Tetsusaiga.
300
00:21:29,320 --> 00:21:35,450
But now, you have gained a new arm
along with a sword that is truly yours
301
00:21:35,500 --> 00:21:38,210
proving that you have
surpassed your father
302
00:21:38,290 --> 00:21:41,040
and have been released
from Tetsusaiga.
303
00:21:46,720 --> 00:21:48,970
Kagome!
Are you okay, Kagome?
304
00:21:49,300 --> 00:21:50,390
Yeah...
305
00:23:34,910 --> 00:23:37,330
It's finally here.
Entrance exams for high school begin.
306
00:23:37,830 --> 00:23:40,080
I've focused on studying
the past ten days.
307
00:23:40,250 --> 00:23:42,290
It'll be fine. I can definitely pass!
308
00:23:42,460 --> 00:23:43,790
We're heading back, Kagome!
309
00:23:43,790 --> 00:23:44,830
Sit, boy!
310
00:23:45,210 --> 00:23:49,130
This isn't funny!
Why did you come for me today?!
311
00:23:49,420 --> 00:23:53,630
Next time on Inuyasha The Final Act:
"The Day of Days"
312
00:23:53,640 --> 00:23:55,850
At this point, I still didn't realize
313
00:23:55,930 --> 00:23:59,890
that I would one day have to
choose between the two worlds.
314
00:24:00,560 --> 00:24:02,990
THE DAY OF DAYS
22344
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
