Original subtitles

（せみの鳴き声）

（風鈴の音と せみの鳴き声） （ため息）

（風鈴の音と せみの鳴き声）

ハァ…。 お父さん。

何じゃ はづきか。 帰ってきたのか。

うん。 ホントは東京から出ない方が いいんだろうけど➡

お父さんが倒れたっていうから 無理して帰ってきた。

東京は大変じゃな。 うん…。

一応 仕事には行ってるんだけど… なんか息苦しいよ。

広島も 花火大会みんな中止で お父さん 仕事ないんでしょ？

今年は 花火は要らんってさ。

（せみの鳴き声）

じゃ～ん！

比治山か…。 お前が描いたのか。 違うよ。

うちのスタジオの監督が描いたの。

はぁ～。

なんか いつまでも見ていたくなるような 青い空じゃない？

♬～

これは 短い「戦争の話」です。

１００年に一度ともいわれている 大変なことが起きている今➡

見て頂きたい物語です。

戦争の詩を朗読してきた私に➡

いつしか 体験者や被爆者の方から お手紙が来るようになりました。

「私は 戦時中 戦闘機のパイロットでありました。➡

大勢の同期生が 散華いたしました」。

「被爆者に対する無理解と偏見で 私の戦後は 死ぬまで続きます」。

今回 その思いをもとに➡

さまざまな分野で活躍する方たちと 作品を作りました。

１つ目の物語の舞台は ヒロシマ。

詩人 林 幸子さんの手記が 没後 新たに見つかりました。

７５年前の記憶が よみがえります。

「あの日」の記憶です。

♬～

「晴れた夏空に 巨大なきのこ雲が 弄騰しながら 天にのぼる。➡

雲の塊が異様にふくれあがりまくれかえり 生きもののように弄騰する。➡

きらきらと ちかちかと 青 黄 桃 紫 妖しく きらめく光の微粒子が➡

雲のなかで はげしく明滅してやまぬのだ」。

あの日 ８月６日 午前８時１５分。

原子爆弾は 市の中心部 上空 約６００メートルで 爆発しました。

そのとき 林さんは 勤労動員で➡

広島市の西部 己斐町の工場で 働いていました。

家族が心配でたまらず➡

実家のある 下流川町に向かったそうです。

「市内に入る道を 探しては進む。➡

だが 逃げてくる群衆が多くて 前に進めない。➡

人々の流れに逆らって進むと あちこちで 『痛いっ』という悲鳴が上がるのだ。➡

延々と広がる がれきの焦土。 焼け野原。 廃虚」。

「やっと燃えていない橋に行き着いた。➡

橋のたもとには 生きているのか 死んでいるのか わからない 屍が➡

ごろごろ転がっている。➡

二つ目の橋を渡る。➡

三つ目の橋 住吉橋に来た。➡

ああ… 累々と 地面を覆い尽くす 夥しい 屍 屍 屍。➡

まだ息がある屍。➡

累々と横たわる 砂や灰にまみれた鮪のよう…➡

もう人間ではない。➡

死は 尊厳を棄て 汚物となり果て 打ち棄てられてしまった」。

「もう励ましの言葉なんて からからに干涸らびてしまった。➡

汗も干涸らび 唇が塩辛い。➡

町が燃え 空が燃え 地面が燃え 川が燃え 風が燃え 樹が燃え 草が燃え 花が燃え➡

石が燃え 水が燃え…➡

家族が燃え 生活が燃えた。➡

暑い 暑い 熱い➡

熱い➡

こんなときに 日陰がない。➡

そよとも風がない。➡

こんなときに 凪だなんて…」。

林さんは ようやく➡

下流川町の家に たどりつきましたが➡

家は跡形もなく 父 母 弟の姿も ありませんでした。

もしかすれば 比治山に避難しているかもしれない。

林さんは 疲れきった足を 踏み出すのでした。

「少しばかり歩いたら がれきの中から声をかける人がいた。➡

振り向くと 怒髪 天をつくという言葉のように➡

髪ぼうぼうの小母さんが 懐かしそうに近寄ってきた。➡

ぶかぶかの浴衣 紐の代わりに縄を結んで 顔色は 異様な青白さだった。➡

後で思えば すでに 死相のあらわれた顔だったのだ」。

林さんでしょう？ 林さんとこの お嬢ちゃんでしょう。

うちですよ。 ほら ここで 洋裁店をやっていた 松本ですよ。

「痩せて おしゃべりで 元気なおばさんは いつも店先で ミシンを踏んでいた」。

主人と子供がねぇ あそこで死んだんですよ。

きっともう 骨になってしもうたんじゃろうねぇ。

「私は絶句した。 身内の死を ひと事のように しゃべっている」。

あんとき うちは 店で仕事をしとったんです。

主人と子供は 奥の部屋におりました。

ぱぁっと光ったら 今度は 真っ暗ですけんねぇ。

うちは もう すぐそばにあった 非常袋を持って逃げるのが➡

精一杯じゃったんよ。

主人と子供の声が 奥の方からするんじゃけど➡

下敷きになってしもうて よう助けられませなんだ。

うちはねぇ このミルクの缶を 持って逃げるのが 精一杯じゃったんよ。

「ミルクよりも なによりも➡

主人と子供を助けるのが先ではないか と私は思った」。

この浴衣はね 比治山の裏に逃げていったときに➡

どこかの奥さんが 気の毒がって くれたんですよ。

うちは 真っ裸だったんですよ お嬢ちゃん。

爆風が強うて 着ておった服が ちぎれ飛んだんです。

「小母さんは そう言うと 袂から ミルクを もう一缶 取り出す」。

ねぇ お嬢ちゃんも 行くところがないんでしょう。

一緒に２人で暮らしましょう。

このミルクさえあれば 生きていかれますけんねぇ。

でも うちは お父さんと お母さんを 探しに 比治山に行くんです。

なにを言いなさるね。 あんたのうちの人は もう死んどってのに。

いんでも無駄ですよ お嬢ちゃん。

それじゃあ 小母さん。

やっぱり 比治山に行くん？はい 行きます。

無駄じゃあ言うとるのに。

林さんは 結局➡

家族に会うことは できませんでした。

己斐町に戻って➡

眠れぬ一夜を 過ごした翌日➡

姉が嫁いでいた楽々園という 土地を訪ねたのでした。

「楽々園の駅を降りると 八幡川の土手を 海に向かって歩いて行った。➡

姉の家は 芋畑の中の一軒家だった。➡

夏の午前の日差しの中を 一足ごとに近づいてゆく」。

「玄関の格子戸は 閉まっていた」。

「前庭に入ると 居間の窓が開け放たれて➡

そこに すっかり別人のように 面変わりした父の顔を見た。➡

激しいショックと共に 一切を了解した」。

「あのとき 父の話によれば➡

父と母と弟の３人は 激しい爆風で 家屋の下敷きになっていた。➡

父は ようやく がれきから這い出し 母の名を呼び 弟の名を呼ぶと➡

がれきの底の方から 母の声がした。➡

『お父さん！ 祐介は 死んでしもうたようです。➡

何遍 呼んでも 返事をせんのです』。➡

父は 母を助けようとしたが １人の力では どうしようもなかった。➡

父は救助を求めて 兵器廠へ向かった。➡

通りに出ると 阿鼻叫喚とは このことだった。➡

泣き 叫び 喚き➡

子供らは おろおろと親を探しながら 女は髪逆立ち 男は血走った目を怒らし➡

我勝ちに逃げる 襤褸の群れ。➡

父は 兵隊さんたちを連れて 家に戻ろうとした。➡

急に 雨が降り出した。➡

雨は 土砂降りとなった。➡

夜ともまがう暗い空。➡

逃げる人も みんなは びしょ濡れも構わず駆け続けた。➡

突然 落雷の音が 轟き渡った。➡

『空襲だあっ』➡

『爆弾じゃあっ』➡

兵隊たちは そう叫ぶと 『うわあーっ』という悲鳴を上げて➡

手に持った鋸や てこ棒などを 投げ捨てて➡

蜘蛛の子を散らすように 逃げてしまった。➡

父は大声を上げて 泣きながら 路上に棄てられた道具を拾って➡

しのつく雨をものともせず 走り続けた。➡

鶴見橋のたもとに たどりつくと 兵隊が立っていて➡

『こっから先は危険だ』と言って 対岸を指差した」。

「広島全市が火炎に包まれて 一面 火の海であった。➡

父は兵隊に頼んだ。➡

『あそこに 家内が下敷きになっとるんじゃ』。➡

兵隊の制止を振り切り 橋を渡り 土手を走り➡

まだ火の届かない道を探し 我が家の方へ向かっていった。➡

八軒堀の近くまで来ると➡

すでに前方全域は 物凄い熱気と共に 紅蓮の炎が ごうごうと うねりながら➡

火の粉をまき散らしながら 火柱を 天に まきあげながら 燃え続けていて➡

もう一歩も前には進めなかった」。

「『ああ そんとき わしゃ 火の中に飛び込んで 死のう思うたよ』」。

「そのとき父は 数えで ５５歳。➡

痴呆の老人のように 幼児のように いつまでも泣きじゃくるのであった」。

「泣いているような弱々しい声。➡

ふと お父ちゃんは虚空を見つめ➡

『風がひどい 嵐が来る 嵐が』 と言った。➡

ふーっと大きく息をついた。➡

そのまま がっくりと崩れて動かなくなった」。

「ひとつきもたたぬ間に 私は ひとりぼっちになってしまった。➡

涙を流しきったあとの 焦点のない私の体。➡

前を流れる川を見つめる。➡

美しく晴れ渡った 広島の青い空」。

（せみの鳴き声）

（テレビ）「新型コロナウイルスの影響で 倒産した企業は➡

昨日までに ４００社を超えたことが 民間の調査会社の調べで分かりました。➡

調査…」。

ねえ うちは大丈夫なの？ う～ん… 今のところはね…。➡

お父さん 何もせんのもヒマじゃって 小さいの作っとったんよ。

はづきのために 河原で上げようかって 冗談かもしれんけど言っとったよ。

でも 今年は なかなか帰ってこれんかったからね…。

うん。 今年は 帰るつもりなかったんだけど…。

あれでも お父さん喜んどるんよ。

毎年 はづきに花火を見せるの 一番 楽しみにしとるんだから。

あんたが小さい時 言っとったんよ。

はづきと一緒に花火を見るのが 一番 好きじゃって。

（風鈴の音）

♬～

「八月六日 あの日の夜のことでした。➡

『こんばんは』➡

遠慮しいしい そう言うて 一人のおじいさんが訪ねて見えました。➡

なんでも 小さいお子さんが 火傷で 大分 弱っとって➡

みかんの缶詰を 欲しがっとると言われる。➡

何軒も探し求めておられた様子が 気の毒で➡

私ちょうど 配給のみかんの缶詰が あったので 差し上げました。➡

原爆が落ちた日ですから うちにも大勢 避難の人が来とって 大変な騒ぎで➡

そのまま おじいさんのことは 忘れておりました」。

「やがて 八月十五日の敗戦の日が過ぎて 秋口だったでしょうか➡

いつかのおじいさんが さつまいもを 一切れさげて訪ねてこられて➡

みかんの缶詰を喜んで食べた 小さい人の話をされました」。

「今年 小学校へ上がったばかりの孫は 家の横手の空地で遊んでおりまして➡

ピカに あいました。 はい 女の子でありました。➡

夏じゃけえ 短い服を着とりましたで 体中に火傷をしましてのー。➡

嫁が学校へ行って 油をもろうて来て 塗っては やりましたんですが➡

なんせ 体の皮が ぐるっと 一むけ むけとりましたで 助かりませなんだ。➡

痛いとも なんとも いいませなんだがの なんぼうか痛うありますつろうに➡

黙って寝とる孫が かわゆうてのう。➡

『なんか欲しいもんあるかい』 言うたら➡

『みかんの かんずめが たべたい』 そう言います」。

「みかんの缶詰 戦争中では それはそれは貴重なもので➡

戦地へ向かう若者が出征の時ぐらいしか 食べられんものでした。➡

私どもには子供がおりませんでしたので その缶詰を差し上げたのです」。

「それで 孫の欲しがっとる みかんの缶詰➡

どこぞで持っとられる家があったら➡

ごむしん言うてもろうて来てやるけえ 待ってろよ 言うて➡

わしは暗い外に飛び出しました。➡

一軒一軒 声のする方に向いちゃあー➡

『みかんの缶詰 持っとられや しませんかのー』言うて歩きました。➡

『孫が もう息を引き取りそうだけえ➡

一口でようがんすけえ みかんの缶詰やってつかあさいやあ』➡

わしゃあ もう なりふりもかまわず そう言うて歩きましたんです。➡

どこの家も あなた 火傷の人がいっぱい来て寝とりましたで➡

うめき声が 外まで聞こえてくる家ばかりでの➡

わしの言うことに とりおうてくれられる 家は ありゃあしませなんだ。➡

もう一軒 ごむしん言うて駄目なら はあ しょうがなあ 戻ろう思いまして➡

庭木の間から 灯のもれとったお宅に 頼んでみましたんです。➡

お… 奥さんが みかんの缶詰 気持ちように出してくれられて➡

わしゃあ うれしゅうて うれしゅうて 急いで戻りました。➡

『みかんの缶詰 親切な奥さんが くれられたんで 食うてみい』。➡

わしゃあ 匙で掬うて 口に持っていってやりました。➡

孫は はあ そんときゃ 大きな口を開ける力は ありませなんだ。➡

『食うてみい。 ええ みかん みかん言うとった みかんでえ』。➡

わしは 汁を掬うて 口の中に入れてやりました。➡

ゴクンと 一口 飲みました。➡

『ああ よかったのう ああ うまかったかい』。➡

みかんの汁が 孫の のどを通ったので ちょっと安堵しとりましたら➡

警報になりました。➡

町内の人が 『警報 警報 灯消せえ』言うので➡

嫁は孫を連れて防空壕へ逃げる言うので➡

『ああ 今 動かしちゃあ悪かろうで➡

わしが ここで見とったるけえ あんた 下の子と逃げとりんさい』。➡

そんとき わしゃあ もしもんときは 孫と ここで死んでもええ➡

そう思いました。➡

『おぢいちゃん 逃げんさい うちは もう ええけえ』。➡

そう孫がいいました。➡

利発な子でありましたけえ わしのことを 気づこうてくれましてのう。➡

『ええよ ええよ➡

お前のような 罪のなあ子どもが バクダンにやられて➡

こんとな ひどい目に おうてから➡

わしのような 年寄りが生きとってもしょうがないわ。➡

ここに こうして おっちゃるけえ➡

心配せんでええ』。➡

そう言うて➡

孫の所に座っておってやりました。➡

飛行機の爆音を聞いて孫が➡

『おぢいちゃん こわいよー』言うて 起き上がろうとしました。➡

『寝とれ 寝とれ➡

もしもの時は おじいちゃんが 背中におうて逃げちゃるけえ➡

心配せんで 寝とれ』。➡

それでも孫は➡

昼間 自分の身に ふりかかった バクダンのこわさに➡

緊張したので ありましょうて➡

何遍も起き上がりそうにしました。➡

それから間ものう がくっときましてから➡

『おじいちゃん 暗うて暗うて➡

もう目が見えんようになったよー。➡

さぶい風が 吹くばっかりで さぶしいよー』。➡

『さぶしいことはなあ➡

おじいちゃん ここに こうしておっちゃるけえ➡

しっかりしとれよ➡

どこぞ痛うはないか さすってやろうか』。➡

そう言うて さすってやろうとしましたが➡

火傷で あなた さすってやる所は ありゃあしませなんだ。➡

そいでの 頭をさすってやりよりました。➡

その内に警報が解けて➡

嫁も戻って来よりまして 灯をつけてやりました。➡

『ああ 明るうなったろうがい』。➡

言うて みましたら➡

はあ 孫は 息を引き取っとりました。➡

きれいな顔をしとりました。➡

なんにも悪いこともしとらん子供が➡

短い… 命を こうして終えてしもうてからのう。➡

バクダンを落とされて こんとな目に おうたことを 恨みもせんでからのう。➡

わしゃあ➡

残りのみかんを 孫に持たせてやりました。➡

『こりゃあ 仏様のおひざにいって食べるんでえ…』。➡

そう言うてのう」。

「おじいさんは 『春先に孫と一緒にうえた芋です。➡

初物ですけえ 孫と二人のお礼の気持ちです。➡

食べてつかあさい』。➡

そう言うて お芋をひとつ 置いてゆかれました」。

「あれから 随分 年月がたちました。➡

私の家も おじいさんの家も 太田川放水路になりまして➡

その頃のことを知るよすがも もうございません」。

黙ってても美味しいものが出てくる 実家って やっぱ最高。

なに贅沢言うとるん。 ウフフッ。

でも 私の絵 なんでもかんでも飾るの やめてほしいんだけど。

お父さんが飾るんよ。 いつか あんたが 有名になったら自慢するんだって。

有名にねぇ…。 なるのかな？ 私。

⚟（物音と うめき声）

え？ ⚟（うめき声）

ちょっと お父さん！

お父さん！ すごい熱！

（救急車のサイレン）

お父さん ただの風邪だよね…。

だと思うけど…。 ちゃんと調べてないの？

だって お父さん嫌がるんだもん。

医者には行かん 周りには 絶対 言うなって…。

♬～

お父さんは なんで花火職人になったんだろう？

お父さん 小さい時から おばあちゃんに 原爆の話 聞かされてたでしょ。

だから 空を見るのが怖かったんだって。

でも 花火じゃったら見上げられるって。

じゃけえ 広島の空に綺麗な花火が上がったら➡

みんな 空を見上げて笑えるって。

先生 もう一人 受け入れ要請 来てます。 またか 医者の数が足らんよ。

⚟受けますよ！

♬～

戦争で ２０万人以上の人が 犠牲になった沖縄。

今年１月 私は 平和を祈る朗読会を 開きました。

「この 青くて美しい空を アメリカの 軍用機が 爆音を立てて飛んでいる」。

壮絶な現場で➡

兵士たちの看護に当たった女性たちが➡

いました。

その一人だった 島袋淑子さんの手記を もとにしたドラマです。

バカヤロー！ 今まで何してたんだ！ 見殺しにするつもりか。

看護の方は 誰もいないんですか？

三日前 交代だと言って出ていったまま 誰も来ないんだぞ。 どこに行ってたんだ？

え でも…。 私たちは 十分前に命令を受けて来たんです。

いいから来い！

「担当したのは 第十七壕。➡

中に入ると 狭い所に 負傷兵が 五十人以上もいました」。

動くな！ じっとしてろ！ （叫び声）

＜想像を絶する状況。 泥だらけの地面に 枯草を敷いて兵隊さんが座り➡

残りは奥に寝かされていました。➡

学生として看護のお手伝いをするはずが 医療従事者が全く足りていません＞

水をくれ！

（叫び声と うめき声）

（うめき声） あの～ 大丈夫ですか？

あっ！ あああ…！

よっちゃん どうしたの？ 下あごが 全部なくなっていて…。

大丈夫 まだ息がある。 こっちは任せて。

⚟水をくれ！

はい！ 今 持っていきます。

⚟おい！

勝手に水をやるな。

せっかく止まった血が 出血する。わかりました…。

「その兵隊さんは その晩 亡くなってしまいました。➡

それから私は 水を欲しがれば 殴られても 水をあげようと心に決めました」。

（荒い息）

よっちゃん 全部 終わったら いっぱい ご飯食べようね。 うん。 うん！

急げ！ こっちだ 来い！

「しかし 日を追うにつれ 戦争は激しくなっていきました。➡

一晩で 二百名の負傷兵が 運ばれてくるようになり…」。

おい 手術だ 手伝ってくれ！

でも私は 手術場勤務では…。 そんなこと言ってる場合か。 押さえてろ！

化膿すると死ぬから 切断するぞ。

え でも 麻酔は…？ そんな時間ねーよ。 おい 近づけろ！

やめろ！ やめろ！

あーっ！ ぐあっ…！

（切断する音）

「そうやって切断された 兵隊さんの多くは➡

その晩か翌日には亡くなっていました」。

切ってしまった手足は 置いておくわけにはいかないので➡

外に捨てに行くしかありません」。

学生さん その手足を捨てに行くのか？ それを煮てくれよ。

何 言ってるんですか。

（笑い声）

＜日々 負傷兵も増え続け 次第に狂気じみていく。➡

治療も医療品も 全く追いつかず➡

このままでは 看護する側も みんな 倒れてしまうのではという状況でした。➡

そして＞

（爆音）

まさか まさか…。

♬～

「壕の中は 地獄の有様でした。➡

声を出していることで 生きていることが わかるといった状態で➡

足元には 血まみれで倒れている人たち」。

⚟誰か…。

「その中から 私の よく知っている声が聞こえました」。

⚟誰か…。

あ… 大城さん！ 大城さん！

腹部をやられています！ 誰か来てください！

⚟後で行くから お前が応急処置を始めろ！

待っていて。 今 軍医の人が来てくれるからね。

よっちゃん… 私は もう助からないから 他の人を先にして…。

わかったから 何も言わないで かすっただけだから大丈夫。

軍医さん まだですか！

ミ…。

＜腹部をやられている人に水をあげると もっと苦しむことは知っていました。➡

だけど 私は…＞

大城さん 水よ。

♬～

天皇陛下 万歳。

♬～

「大城さんは 腸が飛び出したまま 息絶えました。➡

それから一晩中 泣く時間もないまま 応急処置を施しました。➡

そこで 沢山の友だちと別れてしまい…。➡

そんな壕にも 解散命令が出たのです」。

いよいよ敵は 一キロ先まで来ている。➡

この壕から今すぐ出ていけ。

この壕から出さないでください。 行く場所がないんです。

ここを最後の場所にさせてください。

この壕に残れるのは 傷を負った者と病人だけだ。➡

這ってでも歩ける者は 出ていくのだ。

大城さん…。

＜どこに行けばいいかもわからず すぐ近くで起きる爆破。➡

食べ物も 飲み物もなく➡

仲間や上司と合流しては 息絶えると置き去りにして。➡

ただただ歩き続けて。➡

気づいたら 足を四ヶ所やられていて 精神的にも とっくに限界…。➡

私は 持っていた手りゅう弾で 自決しようと思いました＞

あっ…！

（荒い息）

あっ…！

（爆音）

＜自決すらできませんでした。 死ぬ覚悟は できていたはずなのに…＞

（英語）

＜このまま捕虜にされて 殺されてしまうと覚悟しましたが➡

このアメリカ兵に助けられて 今も生きているんです＞

♬～

「『へいわってすてきだね』 小学１年、 安里有生➡

へいわって なにかな。➡

ぼくは、 かんがえたよ。➡

おともだちと なかよし。➡

かぞくが、 げんき。➡

えがおで あそぶ。➡

ねこが わらう。➡

おなかが いっぱい。➡

やぎが のんびりあるいている。➡

けんかしても すぐなかなおり。➡

ちょうめいそうが たくさんはえ、➡

よなぐにうまが、 ヒヒーンとなく。➡

みなとには、 フェリーがとまっていて、➡

うみには、 かめやかじきが およいでる。➡

やさしいこころが にじになる。➡

へいわっていいね。 へいわってうれしいね。➡

みんなのこころから、 へいわがうまれるんだね。➡

せんそうは、 おそろしい。➡

『ドドーン、 ドカーン。』 ばくだんがおちてくるこわいおと。➡

おなかがすいて、 くるしむこども。➡

かぞくがしんでしまって なくひとたち。➡

ああ、 ぼくは、 へいわなときに うまれてよかったよ。➡

このへいわが、 ずっとつづいてほしい。➡

みんなのえがおが、 ずっとつづいてほしい。➡

へいわなかぞく、 へいわながっこう、➡

へいわなよなぐにじま、 へいわなおきなわ、➡

へいわなせかい、 へいわってすてきだね。➡

これからも、 ずっとへいわがつづくように➡

ぼくも、 ぼくのできることから がんばるよ」。

♬～

私 いつか この街を 舞台にした アニメを作りたいんだ。

お父さん➡

来年は おっきい花火 上げてよね。

おう。

（花火の音）

（花火の音）

（花火の音）