Original subtitles

Magnificent.

As expected of you, Lord Sesshomaru!

A technique that cuts through to the Underworld...

So instead, he cuts into the Path to the Underworld,

to literally send his enemy there.

That is how you use Tenseiga.

And you just performed

Meido Zangetsuha.

You can only achieve a crescent moon at the moment,

but once your technique is perfected,

it will be a full moon which will completely swallow your foe

and send them to the next world.

So I still I have a ways to go.

The demon blade, Dakki, huh?

You should know something about it, right?

Well, I've certainly heard of it.

Let me have a look.

What's that?

One of Ryujin's scales.

So this is the Dakki that I've heard about.

But this poor blade is a failed attempt.

A failed attempt?

That thing absorbed Tetsusaiga's demonic energy.

Well, I still won in the end.

You would have lost if this wasn't a failed attempt.

Are you trying to say there's a real one out there?

Why do you ask?

Well, if Tetsusaiga gained the ability to absorb demonic energy.

fighting Naraku and Moryomaru would-

Forget it.

Huh?

Wouldn't that require fighting against Dakki?

If you were to lose.

Tetsusaiga would be a rusty sword after its demonic energy was absorbed.

It would never be able to return to its original form.

Inuyasha, are you prepared to accept that?

DRAGON-SCALED TETSUSAIGA

It's done!

I've finally combined Ryujin's scale with the blade!

It's a monster!

Where are you, Toshu?!

Where are you hiding?!

Over there?!.

Dakki must have been completed.

Now hand it over to me.

Wind Scar!

Did you get him?

That was fast.

Lord Inuyasha, that man is the swordsmith Toshu.

I've heard that he's been using Ryujin's scale to try and forge Dakki.

Then the sword that giant raccoon dog had...

...was stolen from that man, right?

However, is it possible for a human to craft a demon blade?

Careful, everyone! Ryujin isn't dead yet!

He's a tough bastard.

Please stand back, Master Toshu!

Allow us to handle this!

Youngsters! You're protecting Toshu?!

I shall rip you apart!

Amusing!

Go ahead!

Take that!

Damn!

Wind Scar!

That won't work.

Bastard!

Keep on trying.

My shield is invincible!

In fact, it grows stronger when showered with demonic energy.

Is this the extent of the Wolf-Demon tribe's power?

Run for it, Shinta!

Bro!

There are still a few left?

Stupid!

Bro!

Stop.

There's no point if you kill them all.

Aw, poor kid.

I'll lend you this.

Your wounds will no longer hurt and you'll be able to run faster.

How's this?!.

Wind Scar!

Not even a scratch.

I'll smash that shield of yours!

Fool!

Your feeble attack cannot crack my Dragon-Scaled shield!

Now that I've built up enough energy.

I'll give you a taste of your own medicine!

He's amassing demonic energy!

He's going to counterattack!

Inuyasha, run!

Run? This is exactly what I wanted.

Take this!

I've been waiting for this!

Backlash Wave!

He did it!

I see.

Inuyasha waited for him to attack with the shield

so he could use the Backlash Wave.

No, I'm pretty sure it was pure coincidence.

C-Curse you.

Y-You...

Got it!

I got Ryujin's power!

Dakki has been perfected now!

Wait, Koga!

Let's rest for a bit!

Huh? We just took a break.

Just took a break? That was half a day ago!

Are you trying to kill us?!.

Man...

What?

Something's coming incredibly fast!

Hit the deck!

You're Koga, right?

Who are you?

My friends were all killed because of you!

I'll take the Shikon Jewel shards in your legs!

Don't be stupid!

You seriously think you can defeat me. brat?!.

Take this!

I don't like this.

Your body stinks of Naraku.

Do you work for Naraku?

No!

Then what are you?!.

Why are you after my shards?

The sun's setting.

Return before the sun sets,

or your brother's life will be...

Damn it!

Hold up, brat!

I'm trying to have a little chat here!

Uh. that wouldn't be considered a little chat!

Not even close!

This is my precious sword.

I shall not hand it over to any person!

And I was attracted to your blade from the moment I saw it.

Dakki also desires the demonic energy in that blade.

Just cut him down, Lord Inuyasha.

That's what he wants.

Ol' Myoga.

We came to take Dakki's power.

It'll be a simple matter if the opponent's a weak human.

You're so evil.

You should forget about that sword.

It's not something for a human like you to use.

We'll know for sure once we cross blades!

Idiot!

He's pushing Inuyasha back!

Is Toshu really a human?

Of course I am!

I longed for a strong sword because I was a weak human!

I devoted every waking moment to my quest to forge a strong sword!

After forging hundreds of blades.

I learned that a stronger infusion of yin would yield a sharper blade!

I scoured battlefields to gather broken swords

which carried lingering regret and bitter blood.

That was when...

Human!

Your yin has summoned Ryujin here.

I trembled with fear and joy.

Please allow me to forge a sword for you!

Very well.

Your wicked nature is appropriate for crafting Dakki.

And so, Dakki was born!

D-Damn!

Every time our blades cross.

Dakki's demonic presence eats into Tetsusaiga.

and Dakki steals its demonic energy.

Tetsusaiga cracked!

So I have to shatter Dakki before it absorbs all of Tetsusaiga's energy.

The dragon scales are spreading to Toshu's hands!

Dakki's demonic presence is also eating into him!

I'm trying to help you!

Drop that sword now!

After I've taken all of Tetsusaiga's demonic energy!

I can feel power surging through me.

Don't you understand?!.

At this rate, you'll be consumed by Dakki!

You're wrong!

Dakki has chosen me to be the one who wields it!

If I lose now...

Tetsusaiga would be stuck as a rusty sword...

It would never be able to return to its original form.

Hang in there, Tetsusaiga!

What a strong gust of demonic energy.

Dakki desires that power!

Tetsusaiga, you can still fight!

It will be ours, Dakki!

Let's go, Tetsusaiga!

The wind is protecting Inuyasha?

No, Tetsusaiga is avoiding contact with Dakki.

The sword is at its limit.

What?

One strike was enough to crack Tetsusaiga!

It's definitely at the limit!

A barrier of wind...

However, there is a way to defeat you without closing in.

You should know that more than anyone!

Wind Scar!

C'mon, Tetsusaiga!

Backlash Wave!

The sun has set.

So? Where are Koga's Shikon Jewel shards?

Where's Shinta?

Where's my brother?

So you brought him here in person.

Well, no matter.

That smell pisses me off.

You're one of Naraku's incarnations!

Give Shinta back!

Hey, hey!

I understand what's going on here.

That thing killed the kid's fellow Wolf-Demons

and took his brother hostage so he would attack me.

That's what this is, right?

And if it is?

I shall avenge the grievances of the Wolf-Demon tribe!

These claws have absorbed the blood of many Wolf-Demons.

They now thirst for your blood too.

Stop babbling!

Oh?

Okay! You're next!

Me?

You were the one pulling the strings here.

On Naraku's orders!

Okay, I suppose.

But you'll be risking his brother's life if you kill me.

Bro...

Where is he?! Tell me or else!

Shinta!

Wait up! Hey!

You had better hurry.

The demonic energy being spread by that moth may lure out something big.

I've already come this far!

I've taken all of the demonic energy from that Backlash Wave!

Dakki has also cracked!

It couldn't absorb all of Tetsusaiga's demonic energy!

T-Tetsusaiga!

Tetsusaiga's reverted back!

It's exactly as Totosai warned.

Is this it?!.

Sango!

Yes!

Stay outta this!

This fight is for Tetsusaiga and me!

That's fine.

Now that Tetsusaiga is dead.

you shall also serve as fodder for Dakki!

Toshu.

Tetsusaiga and I are one and the same!

As long as I'm alive, Tetsusaiga will never die!

That's insane!

Then I shall send you to hell!

Tetsusaiga! I won't waste the path you've opened!

Damn it!

I've won!

Inuyasha!

Toshu's hand became part of Dakki.

I would presume that Dakki was afraid of breaking

and allowed Toshu's body to receive the damage from Tetsusaiga's attack.

The fool.

Killed by his own sword...

Tetsusaiga's back to normal!

You've done it, Lord Inuyasha.

Tetsusaiga now has dragon scales.

I believed in you from the very beginning.

Liar.

Sorry about pushing you so hard.

But you really hung in there, Tetsusaiga.

Koga!

Those are the wolf boys...

I can sense three Shikon Jewel shards in the direction they're heading.

No, four.

Two shards in addition to Koga's?

Could it be Kohaku?

No, it doesn't feel like him.

Whatever it is, we can't ignore this.

Let's go!

Shinta!

Moryomaru!

Koga...

I didn't expect you to come to me.

Your appearance has changed again.

Bro! Kai!

Wait, Shinta!

I'm coming to save you!

Stand back.

You don't stand a chance against this thing.

You're going to help us?

You bet.

I acquired the Goraishi for the purpose of beating this thing.

I shall absorb you and your Shikon Jewel shards.

Crap. The shards are acting up again!

Suffer! Raimeiho!

Goraishi!

What's wrong?

Your movements are slower than before.

Shut up!

That's none of your business!

Which means you have nowhere to run.

I have you cornered!

Are you okay?

Worry about yourself first!

This kid also has a Shikon Jewel shard?

I'll be taking your shards next, Koga.

My legs feel so heavy.

Wind Scar!

Why are you here. pup?!.

Moryomaru, you swallowed something weird again.

Inuyasha, this shell is invincible!

Nothing can touch my heart!

Hah! I've defeated plenty of those before!

Take this!

Adamant Barrage!

I have taken your Adamant Barrage!

What are you doing, moron?!

What the hell are you doing?!

Run for it!

Koga's shards are being controlled by Midoriko's will!

Inuyasha!

Save Koga! Quick!

I know!

I'll take back what's been taken!

I wouldn't be able to sleep at night

if my adamant spears were used to crush wolf boy!

Dragon-Scaled Tetsusaiga!

He's going to use it already?!

W-What?!.

Tetsusaiga's heating up!

Inuyasha!

I-I'm fine.

Did you just absorb my demonic energy?!.

The next swing will cut you down!

Inuyasha's body can't handle much more.

Moryomaru has a vast amount of demonic energy.

If he keeps fighting.

he'll be consumed the way Toshu was!

Inuyasha, the arm that contains adamant spears

is attached by a Shikon Jewel shard. right?

You can see it?

Within its shell.

I don't know if my arrow can reach it.

Just hit the spot!

As long as I know where it is!

A futile effort.

What?!.

The arm...!

It opened up!

Bastard, you made me look like a fool!

Take this! Goraishi!

The wound from Sesshomaru is reopening...

You can move, wolf boy?

Yeah, somehow, I guess.

You'd better not hold me back!

Right back at you!

C'mon!

Dragon-Scaled Tetsusaiga!

Here we go, Goraishi!

Damn you, how can this be?

Keep it up, pup! Attack the same spot!

I'll finish him off!

Freak, don't order me around!

Got a problem?

I'm saving your pathetic butt!

What was that. you damn pup?!.

You're both strong!

You're both strong, okay!

Just work together!

These situations always require one of them to grow up!

Take this!

Damn! Tetsusaiga's heating up!

I can feel the demonic energy swirling around!

You bastard!

Pup!

Damn! He got away!

Inuyasha! Hang in there!

Who are you?

I am Byakuya.

Byakuya of the Dreams.

In any case, that Dragon-Scaled Tetsusaiga is amazing.

Even Moryomaru had to turn tail and run.

Of course, Inuyasha would have lost if he had backup.

Are you his backup?

I won't let you touch Inuyasha!

Don't get the wrong idea.

My job is merely to observe.

For now, at least.

Adieu.

That's one creepy freak. sheesh.

Koga, who was that?

A new incarnation of Naraku.

I thought so.

Inuyasha! Hang in there!

Tetsusaiga,

what happened...

to you?

I watched from the sidelines, as ordered.

A sword that injures its user with every swing.

Fascinating.

Are you sure that I shouldn't have finished him off?

Or perhaps you would rather have him use that sword to cut down Moryomaru?

will Inuyasha be destroyed by his own sword.

or will he find Moryomaru and cut him down first?

I can't wait to find out.

Moryomaru attacks Kinka and Ginka!

Sesshomaru faces Moryomaru with his new power!

Meanwhile, we've found a way for Inuyasha

to cope with Tetsusaiga's new ability to absorb demonic energy!

The Great Holy Demon Spirit?

He's like the demon version of a wise hermit.

You'll have to go meet him if you wish to master the Dragon-Scaled Tetsusaiga.

Next time on Inuyasha The Final Act: "The Great Holy Demon Spirit's Test"

You're Inuyasha?

I'll train you well.

THE GREAT HOLY DEMON SPIRIT'S TEST