Original subtitles

Yes.

Just stay there like that.

[TWENTY TWENTY]

[EP.15 To confront]

www.ilovedrama.site [TVNAVER ~ @bioskopaceh21]

How stubborn.

[March 2000]

Stop being so stubborn.

Are you just going to be there like that?

Get rid of the baby and do whatever you want.

Why is that so difficult?

We sent her the documents.

Please tell her to check her inbox.

You got school task to do.

I don't care.

What?

You said I shouldn't to anything.

Isn't that why you locked me up?

You...

So you won't do it?

Since when did you listen to what I say?

You have to do what you have to do.

What I have to do?

What is that?

I mean, what can I do?

What can I do other than what you tell me to do?

You!

Be quiet.

I wanted to get out.

I'll go to school then.

Isn't that what I have to do?

I'll go and do my task,

whatever I have to do.

Then get out.

I'll drop you off.

Answer the phone.

You said you'll do what you have to do.

I won't pick you up. But don't be late.

Call me when you see my text.

Don't you ever do that again.

Where are you?

The start was,

simple.

What happened to you?

Did you see my email?

I'm frustrated now, aren't you coming to school?

Isn't that Dahee?

What's wrong with her hair?

Hey.

What the...

What is all this?

Why?

Is it weird?

No, you look gorgeous.

To the point of being unnatural.

- What does that mean? - Dahee.

What happened?

I was worried, you didn't answer my calls.

Oh.

Are you okay now?

Yes.

I'm okay.

Why didn't you reply?

I don't have a phone.

Did she take it away?

I smashed it.

What?

I smashed it.

You broke it?

Yes.

Wow.

Welcome back.

What?

Good job hanging in there.

Let's go eat something.

It's on me.

I have to go somewhere.

Where?

That...

Wow.

I knew it but it still hurts.

Sorry, I'll buy it next time.

Just go away. I won't be available next time.

Sorry.

Did we finish balancing the accounts?

- Hey. - Hey!

Did we?

I sent it.

- Do your job. - Yes.

So all freshmen have completed?

I don't know, I wasn't responsible for it.

Hajun? Hajun.

- Hey. - Hajun.

Yes?

Yes.

What's wrong?

Nothing.

Okay, you take care of it.

Okay.

Why don't I have any coffee?

I want one.

- Here. - Thanks.

Dahee's at school.

What?

People saw her.

What is this?

I have to go.

We're not done.

Where's he going?

Dahee.

Your shoulders are wet.

Oh.

Is it awkward?

Looks good on you.

Are you okay?

Is this allowed?

I don't know.

I'm just doing it.

I thought I wasn't allowed to do anything.

So I didn't start anything.

But I just did it.

It's not as difficult,

as I thought.

That's great.

But,

I'm a bit scared to tell you the truth.

How should I go home?

You said it wasn't difficult.

I was just saying.

You'll be okay.

I,

wanted to tell you something.

What is it?

Say,

what I wanted to say.

Let's go out.

Dahee.

Stop shaking your leg.

You are...

Don't drink from the bottle.

I need alcohol.

Give it to me.

I'm going to put it here.

Don't drink.

Drink water.

But,

I thought we were dating.

What?

We were?

Dahee...

Why aren't you answering...

I'm home.

What is this?

I wanted to do it.

What?

I wanted to,

to this.

And say,

what I couldn't say.

You said you'll do what you have to do. Is this what you had to do?

I did what I had to do.

I went to school, took classes, and did my homework.

I came home in time, what's the problem?

Chae Dahee!

Oh, there is a problem.

My phone broke.

Don't call me.

I'll be back in time.

That's,

what it means to confront.

I just did it.

It wasn't as difficult as I thought.

If I confront it,

I could get hurt.

So I didn't do anything.

- Hyunjin. - Yes?

I ordered something, do you want anything?

I'm fine.

If you ask for a bite later, you are so dead.

Are you sure?

I'm sure.

- But it's chicken feet. - I said I'm fine.

Just go.

You'll be out anyways.

I'm in Korea (dad).

The task is submitted?

Who did it?

The department representative.

Excuse me?

He said you called in sick.

The TA received it as yours.

Could you explain why there are two?

Please grade mine.

You know I'm going to have to deduct some points?

Yes.

Sorry.

You changed your hair.

Are you coming to school now?

Hajun.

Yes?

My homework.

Why did you do it?

Because you weren't coming to school.

- But you didn't even tell me... - Right.

Why did you make me do yours?

What?

It's all because of you.

I thought you finally got it together.

It's impossible to not get hurt when you confront.

This is uncomfortable.

The way you act.

I find it extremely uncomfortable.

What?

Don't do it again.

Bye.

What are you doing? Let me go.

Let me go.

Let me go!

I'm uncomfortable too.

That you and I are friends.

I like you.

What?

I like you.

I'm uncomfortable because I like you.

You...

You can't live without me.

Don't flatter yourself.

That feeling you have.

It's not affection.

Because looking into the wound,

is part of confronting.

Why do you need this?

Just.

Thanks.

This is really useful.

[TWENTY TWENTY]

[TWENTY TWENTY] [Cookie video to be continued]

[Cookie video]

Why do you keep smiling?

Hey.

Did a girl ever ask you out when you were already in a relationship with her?

What does that mean?

That happened to me.

Come on. You don't even have a girlfriend.

Liar.

Hold on.

Don't say...

Did she ask you out?

Yes.

Wow, so you mean...

When did... I mean,

since when have you two been going out?

None of your business.

She's more straightforward than I thought.

What did she say to make you this happy?

Tell me.

You want to ask out someone?

No, I don't have anyone.

Yeeun won't like cringy stuff.

Right? She won't like...

Right?

I have to hide.

Over there.

Okay.

Hey! I'm going to the bathroom.

Hurry up.

[Special video] [TWENTY TWENTY OST. PART2 GRAY - "JUST LIKE THE RAIN" M/V]

[GRAY / "JUST LIKE THE RAIN" Released at all digital music websites]