Original subtitles

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

Episode 6

Don't worry,

Sun Chuang's affairs

was what I expected.

Don't worry,

just go.

He found us.

I don't know Kung fu,

and there is no grievance between us

why do you want me dead?

Wait.

He'll be dead if we wait any longer.

Kiddo,

good timing,

I'll make you a couple in the grave!

Qinghong.

Qinghong.

You're from family Gu,

why don't you use Gu quan like a nobleman?

Is he really from Gu?

Could be an impersonator.

Lord Gu

is known for benevolent,

I doubt that he would do this.

Sir Wen,

seeing is not always believing.

Sir Lin,

everybody knows that

you owe a great debt of gratitude to Lord Gu.

Wen You,

actually,

Lin had a difficult time living under Gu's roof.

and actually, Lord Gu

is not the person everybody think he is.

How come you know that?

I lived with Gu before.

Sir Lin just said that

seeing is not always believing.

You!

I don't want to argue with you anymore.

You don't think the person who threw the darts,

is him?

Why Gu is trying to kill you

at this time?

You are just a wimpy bookman,

what harm can you cause?

It's not necessarily Gu.

Then who is it?

You'll find out later.

This person is still among us,

you have to be careful.

Next round is about to begin,

let's go.

Lin Fang,

round three,

we're on our own,

see what we've got.

As you say.

Someone's dead.

This is Sun Chuang,

my guards

have identified him.

If he's Sun Chuang,

who is the person

that is in the competition?

It's not difficult

to join the competition,

but trying to impersonate someone,

what is the purpose?

This fake Sun Chuang tried to be in the competition,

he must have had a purpose,

who is he?

What do you think we should do,

Lord Gu?

How about....

how about we play along?

Since we all know

that this is a Sun Chuang impersonator,

let's not notify the committee,

let's pretend this incidence

is just...

a drill.

What do you think?

Lord Gu,

you are a wise man.

Everyone,

this round will put your abilities at test,

fate will decide if you came out alive.

Let's begin.

Sir Gu,

getting the badge from the tower is priority.

Lord Gu sent me to help you.

Help me!

You are together.

I'm not with him.

What if we are?

Shen Yanzhi

Where is your style?

You, you, you.

I thought that's what we are doing.

You!

Housemaster Ji,

you are the one who ambushed me in the woods, right?

I recognized your style.

What if that was me?

I'll kill you right now!

Hold on!

I have some questions for him.

Housemaster Ji,

did my father send you to kill Lin Fang?

Sir,

why do you think I've been helping you?

I can't believe as the acting director,

Lord Gu does this kind of things.

Hypocrite!

Sir Gu,

let me help you taking the title,

let's join hands,

kill them together.

I don't need help.

Sir Gu,

please focus on the bigger picture,

if one of them became the director,

they will have no mercy on you!

Lady Zhan,

follow me.

Housemaster Ji,

pick up your sword and fight me.

You!

Sir Gu!

You're being stupid!

Come on!

Qinghong,

do you recognize that person?

Yuan Tiao.

Exactly.

That's Feng Bufei.

He impersonated Sun Chuang,

to hide his true identity,

he cannot use flying claw,

but he can't hide his light-body skill.

Are you sure?

My jade.

my pill bottle.

my sachet.

my god,

he is not Sun Chuang!

Why are you so surprised?

All your trash,

I wouldn't want them even if they're free.

Who are you?

Look at him,

sly and deceitful,

who else do you think?

Thief Feng Bufei.

Actually,

I am a...

collector.

Feng Bufei,

go ahead and kill Lin Fang.

I didn't know my godfather is this connected,

even Feng Bufei is helping him.

Feng Bufei,

did my father send you too?

If it's not for Seven-star swordsmanship,

who would want to do this?

Plus,

who the hell is he!

You want Seven-star,

Gu Yue will not give it to you.

I didn't expect him to,

I can take it myself.

Lin Fang,

sweetheart,

I still think about you,

do you remember our pact?

After I finished with them,

I'll come find you.

Feng Bufei, hurry up!

What are you yelling about?!

Can't you see we're chatting?

I'm in a bad mood now,

I'm not helping Gu,

let alone you.

You!

Now we just have the shared enemy Feng Bufei,

I'm going too.

Let's get up the tower first.

Let's go.

Housemaster Ji,

stay away from my brother.

Sir Gu,

you think of him as a brother,

but he is just using you.

My family affairs are none of your business.

My father sent me to take the title,

and learn seven-star swordsmanship.

today, I'm not using the sword.

Today, I'll use Gu quan

to take the title.

You lost.

So I did.

They can't handle Shen Yanzhi,

go help them.

Are you really here to help me on my father's orders?

That's what he said,

but his words

are pretty much insults.

Your father is not worth it.

Bitch,

so painful.

I still think this is not the righteous way.

Badge of director.

Am I really going to be the director?

My god,

at such a young age,

I have such high achievements,

I can finally make my family proud!

Sister Yanzhi,

you made it.

Badge of director.

If you want to take the badge,

you have to go through me.

And me.

We're already this far,

I am curious,

how can Lin Fang take the three of us?

Qinghong,

I've told you,

he has help.

Earlier in the woods,

the person Lin Fang met in secret,

that was you,

Shen Yanzhi.

Yes,

do you have a problem?

Lin Fang,

you and Shen, that's two persons,

we have three,

and Gu Yan is my brother,

who do you think he'll side with?

And,

Qinghong,

whose side are you with?

Well,

hold on,

I thought we're on our own.

Right.

Lady Zhan has a point,

we're fighting our own battles.

That's right.

If that's the case,

the badge is right here,

why aren't you fighting?

Ok.

Let's!

I thought we're on our own.

Wen Xuan doesn't know Kung fu,

I'll fight you.

Sweetheart.

Sister Yanzhi,

why are you using rats?

Qinghong

Lady Zhan!

Qinghong! Qinghong!

In a blink of an eye,

Zhan Qinghong took the blow

from Feng Bufei for Lin Fang,

in that moment,

he passed out.

M'lady!

What happened to M'lady?

Stop pushing!

Stay back.

Let me through!

Brother Yan,

get up.

Are you ok?

I just want a badge,

why is it so difficult?

Something bit me.

Itchy.

Itchy, itchy.

So itchy.

My god.

Hurry!

Hurry.

Hurry, hurry, hurry.

You changed your face,

change your identity,

you want to be the director,

just for the Seven-star swordsmanship!

Yeah, yeah, yeah.

You don't think

I'm here

for this damn badge.

You and Bai Hu are both Xiyan people,

you're hiding in Xiao,

obvious you have some reason.

Tell me,

who is behind this?

Gu Yue, Gu Yue, Gu Yue,

I've said so many times!

Not possible,

My father would never work with enemies.

I can't take it anymore.

Wen Xuan,

Father would never do such things.

I will get to the bottom of this,

you're injured,

don't move.

Nothing is coming from inside.

Yeah.

Who won?

Why isn't there a result?

It's already been so long.

Sir Lin, Sir Lin.

Director, director

Sir Lin, Sir Lin.

Sir Lin.

Sir Lin.

Director, director.

Sir Lin.

Director.

Sir Lin, Sir Lin.

Director, director.

Current director of Wulin,

Lin Fang.

Wait.

How can you be sure

that he is the director?

Lin Fang took the badge,

now he is the director of Wulin.

Congratulations!

Sir Lin.

Director.

Sir Lin.

Director.

Sir Lin.

Director.

Sir Lin.

Director.

Sir Lin.

Director.

Sir Lin.

It is family Gu's honor

that Fang became the director.

Congratulations, director Lin.

Director Lin.

Congratulations, director Lin.

Uncle Xia Hou.

Don't move.

This is the director's cape from the imperial court.

Give me your hand.

Weak qi and irregular pulses,

and blood is not going to the heart.

Not too terrible,

you just need a few days of rest.

You've been through a lot,

fortunately, everything was under control.

Uncle Xia Hou,

thank you for everything

you've done for me all these years.

You don't have to thank me,

we're are beyond that.

We don't want rumors,

I should go.

After the imperial court formally established your title,

then it would be fine

for our meetings.

Fang,

Fang,

Fang.

I took you in all these years,

you're still treating me like an outsider?

It is not right that you're staying in an inn,

come home with me.

You took me in,

just for Lin's fortune.

and get a good reputation as a bonus.

How can you say that?

Your words sadden me.

Lord Gu,

you don't need to pretend to be a nice guy anymore.

What you mean is,

now you're the director of Wulin,

We are no longer father and son?

We were never father and son.

You don't think I'm your father,

I still think you're my son.

Might as well,

stay wherever you like,

come home when your head is straight.

Pardon me for not seeing you off.

You were right,

Gu Yue wants you dead.

Fortunately, we have the excuse

of renting out the entire inn

for treating injuries of contestants.

It is at least some obstacle

for Gu Yue.

He is not going to give up.

Being the director of Wulin,

naturally comes with risks.

I know you're prepared,

you should be careful still.

Don't worry, Uncle Xia Hou,

however, the rulings before...

Already made public.

Then,

have all the Wulin cryptics Feng Bufei stole

already been sent back to their houses?

That too.

However,

another thing,

you have to take care of immediately.

You mean Wen You?

He is a sour loser,

it is possible

that he's resentful.

Be kind to him.

I know.

I already have a plan.

Ok.

Wen Xuan,

take some rest,

all other affairs,

I have already taken care of.

the imperial court summoned me,

take care.

Father,

I will find your killer,

avenge for you.

Sir Wen,

my lady is going to be fine, right?

She's always the lucky one,

don't worry.

But I already put the -heart-warming bead

under her pillow,

why isn't she waking up?

Sir,

you're not going in?

Call Wen You out,

I need a word with him.

Okay.

How's Qinghong?

Stop pretending to care.

Aren't you curious about

what I want to talk to you about?

If you want to offer

an insincere apology,

I don't accept.

I know you don't accept the result,

you think you should have won,

that's why I'm here to bury the hatchet.

Since you don't want to leave,

why not listen to me for a second?

Go ahead.

Why do you want to be the director?

For the justice of Wulin.

What about you?

Revenge.

For personal purposes,

where do you get the nerves to be virtuous!

At least it is a clear goal,

my father was the director,

everyone thought he died in the battlefield,

actually, he was murdered.

And the person who did it,

is still out there.

I need this title

to investigate what really happened.

If I became the director,

I can also investigate,

bring justice to your family.

I believe that.

But you won't be able to do it.

What makes you say that?

Wulin is not like the temples,

you're not decisive enough,

and you're sentimental sometimes.

You took many risks rescuing Qinghong,

almost get yourself disqualified.

Before, because of Qinghong,

you didn't have total confidence in me,

you weren't focused,

you didn't watch your six,

you didn't make the right decision either.

I'm from a noble house,

I don't need your tricks.

Of course you do,

Wulin was in pieces long ago,

every house fight for their own,

only seeks for moment's peace.

Some,

even became thugs.

Yan kingdom is ready to pounce,

Wei kingdom is only seemly close.

If there's an army coming,

these houses,

they won't help Xiao empire,

they will just try to make a fortune.

To tame these people,

we need to think more than they do,

and act faster.

You're only seeking revenge,

compare to them,

you're not any better.

If that's coming from someone else,

they would think I just want to avenge,

but as a man,

self-cultivating, family-orienting and world peace,

I'm not embarrassed to say it,

that's my ultimate purpose.

I want to avenge my family,

I also want to protect my country.

As the director,

the job is to assemble Wulin.

What makes you think

that you're the one to assemble Wulin?

Do it on my own?

I'm not that overconfident.

What do you mean?

Wulin doesn't need a director,

it needs someone who would sacrifice himself.

I was dosed with a rare venom,

I am the most suitable one.

You're a nobleman,

for the people in Wulin,

you have a controversial background,

if you're the director,

they will only be skeptical,

not to mention alerted.

However, from a different perspective,

you can become the bridge

between us and the imperial court.

As long as you don't do anything extreme,

you can achieve many things.

The reason I'm having this talk with you

is because I know that

Sir Wen,

you too want justice,

you want to make Wulin great again,

protect the Xiao empire.

Since we have the same purpose,

why don't we join hands?

together we can create a golden age!

Father,

I have something to ask you.

Kneel!

Do you know

how much effort I have put into this

just for this Wulin competition?!

Growing up,

you taught me to be a gentleman,

a gentleman needs to be honest.

But what you did,

is far away from it.

You even...

you even have connection with Ghost three,

that's working with the enemies!

Are you crazy?!

How can you say that!

Feng Bufei admitted it.

How can you trust the word of a wicked person?

I'm so disappointed.

You don't believe your own father,

instead you believe an outsider,

smear my reputation.

Yan,

do you know,

all these carefully designed plans,

are for our future!

I don't need you to do that!

Why don't you believe me?

I can make our family proud

using my own skills.

You said that I let you down,

have you let me tried?

You,

how is she?

She's fine.

I'll get some medicine for blood flow later,

take them for a few days,

she'll be healed.

That's good.

That's good.

Xiao Rou,

she has been in a coma for a day now,

Xiao Lan said that she has a fever,

when is she waking up?

If she's not waking up,

how can she take the medicine?

Brother,

since when do you nag?

I already asked Xiao Lan to get some water

to cool her down,

the fever will go away soon enough.

Don't worry,

she'll wake up

when she wakes up.

Yeah,

With you staring at her like this,

even when she wakes up,

she's going to have a fever again.

Lin Fang,

Lin Fang.

Lin Fang.

I'll go get the medicine.

I'll help.

Lin Fang.

M'lady.

M'lady.

Xiao Lan.

you're awake.

So hot! Are you trying to kill me?!

This heart-warming bead

actually works.

You did this to me?!

Erm...

I'll go get some more water.

Wen You,

did you burn your hand?

put on some medicine.

A bowl of boiling hot water,

your back must be burned too.

I'm fine.

Now that you're awake,

I'm good.

You don't have to worry about me,

this,

this is Xiao Lan's fault,

that's why I asked.

What about the competition?

Who's the director?

I'll get Xiao Lan,

get you a change of clothes.

Lin Fang,

Lin Fang.

Lin Fang.

Wen You.

Wen You.

Are you ok?

I'm fine.

Earlier...

Never mind.

Take a rest.

My lady!

You're awake.

Stop.

Don't come closer.

Go get me a glass of warm water.

Sir Wen left?

Yeah, but I'm not sure,

but he seemed weird.

I asked him about the competition,

he didn't say anything,

and he kind of zoned out.

why do you think that is?

M'lady,

even though I don't know why he zoned out,

and I know this is impossible,

but my guess is,

Sir Wen....

has a crush on you.

M'lady,

Can't you cover it a little?!

Why would you say that?

Sir Wen cares a lot about you.

We are friends,

it's quite normal to care about friends.

When you were in a coma,

you called out Sir Lin,

maybe Sir Wen

is jealous.

I called out Lin Fang?

Jealous?

No wonder he looked weird.

M'Lady,

do you like Sir Wen?

Even though you and Sir Wen have different backgrounds,

but as long as you like him.

I wouldn't care.

I didn't know you're quite stubborn.

We're not compatible?

Compatible, compatible.

Such a match.

I'll get you a change of clothes.

Change your clothes.

No hurry.

Let me ask you,

who became the director?

Sir Lin.

Lin Fang?

Not Wen You?

Nope.

How can it be Lin Fang?

It shouldn't be.

I remember before I passed out,

there are quite a few people left.

Come on tell me what happened.

How would I know?

You didn't take me

Lin Fang.

she's out of the woods now,

rest for a few days,

she will recover.

Thank you.

Thank you.

Let me help.

Don't.

Why are you here?

Xiao Rou,

I still think....

there's still something on my mind.

The pot is about to overflow,

can you take a look for me?

Sure.

The fire next to it is extinguishing.

Ok.

Get a pot for me.

Ok.

What's on your mind again?

I have a question,

when Qinghong was in a coma,

why did she

call out Lin Fang?

So-called damaged emotions,

water-fire imbalance,

heart-kidney incongruity,

result in sleep talking.

Come on,

it's no time for showing off your knowledge.

Did you ask Lady Zhan?

I,

I can't ask her that.

So you came to me.

Yeah,

you're the only person I can come to

about these things

Are you worried that Lady Zhan

has a crush on Sir Lin,

but she's not aware herself?

You're over-thinking.

Really?

Why do you come to me

if you didn't believe me?

I do, I do.

I can tell,

Lady Zhan only considers Sir Lin a friend,

but she actually likes you.

Really?

I realized this

when White tiger clan was in trouble.

At that time,

she already had a crush on you.

Really?

Pay more attention,

is she finding excuses to talk to you?

Does she blush when she talks?

Does she look at you when you're not looking?

and when she looks at you,

she would turn around and smile.

Also, she's smitten when you're around,

her body is leaning towards you.

All these are signals.

Take this,

this is medicine for Lady Zhan.

Three times a day,

one at a time.

This is too bitter,

she will not want to eat this.

I purposely

put honey and sweet daisy in this.

Just go,

I have a lot of medicine to make.

Then I'll deliver the medicine.

Go.

Wen You didn't make it to the end,

do you think he's upset?

Doesn't look like it.

Maybe he's covering it up.

If I asked him

what happened at the end,

will it make him upset?

M'lady,

you're already looking out for him?

Fine, fine,

then you should find a timing,

when he's in a good mood.

Qinghong,

Qinghong,

Qinghong,

Sir Wen.

Is Qinghong ok?

M'lady is....

M'lady...

Qinghong, Qinghong, Qinghong.

What happened?

Qinghong,

What happened?

Don't scare me.

I'll go get Xiao Rou.

I'm fine.

Just a prank.

You pranked me?

Just a joke.

What are you doing here?

I'm here to give you the medicine.

Sir Wen,

please wait a moment,

I,

I'll comb her hair.

Well,

Xiao Rou made you some new medicine,

take it daily,

three times a day,

one at a time.

Take one now.

I don't want it,

they look so bitter.

No,

Xiao Rou said that

she added sweet daisy,

and some honey

in these pills.

They're not bitter anymore.

Sir Wen

really cares about M'lady.

Xiao Lan,

no one would think you're deaf if you didn't talk.

Well,

be good,

take this medicine,

then I'll buy candy for you.

Really?

you'll buy me candy if I ate this?

You can't take it back.

Pinky swear.

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔