Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:00,033
נערך בכתובת https://subtitletools.com
2
00:00:35,702 --> 00:00:39,160
"סוטרת הלב"
3
00:02:10,213 --> 00:02:16,425
ניקיון של נינקו
4
00:02:31,610 --> 00:02:32,816
לפני זמן רב...
5
00:02:34,946 --> 00:02:36,732
... עמוק בהרים ...
6
00:02:37,908 --> 00:02:39,944
... ישבתי במקדש אנמי-ג'י.
7
00:02:41,995 --> 00:02:46,580
במקדש זה היה
כומר בודהיסטי בשם נינקו.
8
00:03:16,905 --> 00:03:19,271
"סוטרת הלב"
9
00:03:28,500 --> 00:03:33,995
הנזיר הטירון הזה יצא
לתרגל סגפנות.
10
00:03:35,507 --> 00:03:38,419
בזה הוא היה מעבר
הנזירים האחרים שלו.
11
00:03:40,053 --> 00:03:43,136
הוא היה מופת של נזירות.
12
00:04:06,621 --> 00:04:08,452
למרות זאת. . .
13
00:04:09,541 --> 00:04:11,202
היתה לו בעיה.
14
00:04:15,297 --> 00:04:19,256
נינקו מושך נשים
15
00:04:44,701 --> 00:04:45,656
נינקו?
16
00:04:50,582 --> 00:04:51,697
נינקו באה.
17
00:04:52,626 --> 00:04:53,832
בֶּאֱמֶת? האם הוא כאן?
18
00:04:54,461 --> 00:04:55,496
נינקו!
19
00:04:59,007 --> 00:05:00,497
נינקו?
ללא שם: סן נינקו?
20
00:05:00,509 --> 00:05:01,794
הנה אתה?
21
00:05:02,511 --> 00:05:03,876
ללא שם: סן Ninko!
22
00:05:03,887 --> 00:05:06,094
איזה גבר!
ללא שם: בוא, Ninko יקירתי!
23
00:05:06,097 --> 00:05:07,382
בבקשה תסתכל עלי!
24
00:05:07,849 --> 00:05:13,139
נינקו היה מאוד פופולרי עם נשים.
25
00:05:14,731 --> 00:05:16,096
ללא שם: סן Ninko!
26
00:05:16,483 --> 00:05:17,973
כאן!
27
00:05:29,204 --> 00:05:30,535
צעד אחורה!
28
00:05:34,501 --> 00:05:35,661
ללא שם: סן נינקו?
29
00:05:36,211 --> 00:05:38,497
ללא שם: אתה כל כך מרגש!
30
00:06:07,742 --> 00:06:09,778
קשה יותר, טאקיו.
31
00:06:12,372 --> 00:06:14,158
למרבה הצער, הוא משך ...
32
00:06:15,375 --> 00:06:17,536
... לא רק נשים.
33
00:06:50,785 --> 00:06:52,150
נינקו!
34
00:06:55,624 --> 00:06:56,909
Ninko ...
35
00:07:01,880 --> 00:07:03,416
פינוק מיני ...
36
00:07:04,549 --> 00:07:06,710
... הוא חטא עבור נזיר.
37
00:07:15,101 --> 00:07:17,513
כאשר מחשבותיו התלבטו ...
38
00:07:19,064 --> 00:07:21,851
ללא שם: ... Ninko פנה מדיטציית זן ...
39
00:07:23,068 --> 00:07:24,729
... כדי לנקות את דעתו.
40
00:09:27,817 --> 00:09:30,479
את נראית מדוכאת, נינקו.
41
00:09:33,907 --> 00:09:37,399
אין ספק שאתה מעדיף שלא
לצאת להתחנן נדבות.
42
00:09:39,704 --> 00:09:40,693
לא.
43
00:09:41,956 --> 00:09:43,867
אני לא חושב כך.
44
00:09:48,088 --> 00:09:50,329
הם כמו חיות.
45
00:09:51,508 --> 00:09:54,875
רק בעקבות הרצונות שלהם.
46
00:09:57,305 --> 00:09:58,294
למרות זאת. . .
47
00:09:59,516 --> 00:10:02,804
זו לא אשמתך,
זה לא יכול להימנע.
48
00:10:05,021 --> 00:10:06,010
Jomei ...
49
00:10:06,898 --> 00:10:08,980
זה לא משהו
לא ניתן להימנע.
50
00:10:10,443 --> 00:10:16,939
זו אשמתי,
אני צריך להיות מוסרי יותר.
51
00:10:20,453 --> 00:10:22,444
אני חייב להתאמן יותר.
52
00:10:24,541 --> 00:10:25,496
Jomei ...
53
00:10:25,834 --> 00:10:28,826
האם נינקו לא רצינית מדי?
54
00:10:39,180 --> 00:10:42,923
ללא שם: Shonen, לא החוצה הכל
לתוך פרוסות עגולות.
55
00:10:43,935 --> 00:10:44,890
ללא שם: אה ...
56
00:10:45,895 --> 00:10:47,010
אני מצטער.
57
00:11:36,696 --> 00:11:37,811
היום...
58
00:11:39,449 --> 00:11:42,191
... אני אוסר על נינקו לבקש נדבות.
59
00:11:42,827 --> 00:11:43,782
כן אדוני.
60
00:12:10,897 --> 00:12:11,852
אבל...
61
00:12:13,274 --> 00:12:16,937
- לא
אתה צריך לדעת למה.
62
00:12:20,657 --> 00:12:21,692
כן.
63
00:12:24,077 --> 00:12:25,237
אני מבין, אדון.
64
00:12:42,220 --> 00:12:45,633
איך הוא יכול להיות טירון מתי
הוא מסרב למלא את תפקידיו?
65
00:12:47,433 --> 00:12:50,140
זה גס רוח לנזיר
כמוהו לבקש נדבות.
66
00:12:51,437 --> 00:12:52,392
| לִרְאוֹת.
67
00:12:53,064 --> 00:12:54,679
איך יכול המורה לדעת את המחשבה שלו?
68
00:12:56,442 --> 00:12:58,433
כי הוא מיוקו.
69
00:12:59,737 --> 00:13:04,481
כמה מוזר זה נזיר
צריך להיות כל כך פופולרי.
70
00:13:15,461 --> 00:13:19,750
נינקו חושב שהוא אשם
למשיכת נשים.
71
00:13:21,259 --> 00:13:23,341
אבל אני בספק אם זה נכון.
72
00:13:30,643 --> 00:13:39,767
הוא הנזיר החרוץ ביותר כאן,
מלבד מאסטר מיוקו.
73
00:13:51,372 --> 00:13:56,912
נינקו נותרה לבדה במקדש,
מדיטציה על הסבל שלו.
74
00:13:58,296 --> 00:14:03,461
אבל הסבל שלו לא הסתיים.
75
00:14:05,636 --> 00:14:09,299
איפה נינקו-סן?
למה הוא לא כאן?
76
00:14:09,307 --> 00:14:11,423
אל תדאג,
הוא יחזור.
77
00:14:11,893 --> 00:14:15,056
כפי שאמרתי לך,
ללא שם: Ninko אינו מגיע היום!
78
00:14:15,688 --> 00:14:16,643
... אז ...
79
00:14:17,315 --> 00:14:18,930
... אני לוקח את מקומו.
80
00:14:19,150 --> 00:14:20,856
- מה?
- בחייך.
81
00:14:20,860 --> 00:14:22,725
על מה לעזאזל אתה מדבר?
82
00:14:23,029 --> 00:14:24,064
ללא שם: Takuyo!
83
00:14:24,447 --> 00:14:26,563
איפה נינקו?
אנחנו רוצים לראות אותו!
84
00:14:26,574 --> 00:14:27,939
תביא לנו את נינקו!
85
00:14:27,950 --> 00:14:29,030
תרגע!
86
00:14:29,035 --> 00:14:31,492
נינקו חולה?
מה קרה לו?
87
00:14:31,746 --> 00:14:33,361
תקשיב לי!
88
00:14:34,624 --> 00:14:36,785
יש לו עבודה אחרת
בבית המקדש היום.
89
00:14:36,959 --> 00:14:38,449
איזה סוג של עבודה?
90
00:14:38,461 --> 00:14:40,873
ג'ומי, אנחנו לא מגיעים לשום מקום!
91
00:14:41,714 --> 00:14:45,172
אנחנו צריכים לסגת! לָרוּץ!
92
00:14:45,468 --> 00:14:48,551
ללא שם: היכן הוא נינקו סן?
אנחנו זקוקים לו!
93
00:14:49,097 --> 00:14:50,382
ללא שם: סן Ninko ...
94
00:15:42,692 --> 00:15:43,932
מה לא בסדר?
95
00:16:49,634 --> 00:16:51,044
האם אתה בסדר?
96
00:16:54,722 --> 00:16:55,882
למה אתה...
97
00:17:04,941 --> 00:17:07,227
באתי לכאן ...
98
00:17:09,779 --> 00:17:10,894
...לשאול אותך משהו.
99
00:17:18,746 --> 00:17:20,737
שאל אותי?
100
00:17:25,336 --> 00:17:27,998
כשאני חושב עלייך...
101
00:17:32,009 --> 00:17:34,216
אני...
102
00:17:36,430 --> 00:17:41,550
אני מתמלא רגש
ואני איכשהו מרגיש חם מאוד.
103
00:17:46,232 --> 00:17:51,693
אתה יכול בבקשה
לשחרר את החום הזה?
104
00:17:54,156 --> 00:17:55,521
אני מצטער אני לא יכול.
105
00:17:56,325 --> 00:17:59,317
עבור נזיר בודהיסטי,
פינוק מיני הוא חטא.
106
00:18:02,582 --> 00:18:03,742
האם אני...
107
00:18:06,043 --> 00:18:07,874
... טמא בעיניים שלך?
108
00:18:08,671 --> 00:18:10,957
לא זה לא ככה.
109
00:18:13,217 --> 00:18:15,629
זה אני שעשיתי
אתה מרגיש ככה.
110
00:18:16,721 --> 00:18:19,007
הכל באשמתי.
111
00:18:29,066 --> 00:18:30,146
לך מפה!
112
00:18:30,151 --> 00:18:31,106
אנא!
113
00:19:05,269 --> 00:19:12,311
אחרי המפגש הזה
המצב עוד יותר גרוע.
114
00:20:51,208 --> 00:20:53,665
נשים: אוקיטה ואופוג'י
115
00:23:13,851 --> 00:23:16,388
גברת רחצה: אוצ'יקה
116
00:26:40,474 --> 00:26:41,714
נינקו!
117
00:26:42,768 --> 00:26:44,554
מישהו עזרה!
118
00:26:45,979 --> 00:26:48,220
- נינקו?
- נינקו, מה קרה?
119
00:26:48,690 --> 00:26:50,476
- הישאר רגוע!
- תפוס אותו!
120
00:26:51,985 --> 00:26:53,020
נינקו!
121
00:26:53,529 --> 00:26:55,110
הוא חזק מדי ...
122
00:26:55,405 --> 00:26:57,145
תרים את הרגליים למטה!
123
00:26:57,157 --> 00:26:59,443
תשיג חבל!
- הזדרז!
124
00:27:01,995 --> 00:27:06,204
לבסוף נינקו השתגעה.
125
00:27:10,921 --> 00:27:16,166
זה לקח לו יומיים
להתאושש.
126
00:28:33,754 --> 00:28:39,499
נינקו החליטה להתחייב
מסע לעצב מחדש את עצמו.
127
00:28:44,223 --> 00:28:45,429
Ninko ...
128
00:28:50,687 --> 00:28:54,271
כדי להכחיש את הרגשות מטרידים שלך ו ...
129
00:28:56,193 --> 00:28:59,651
... להתמודד איתם ולהתגבר עליהם ...
130
00:29:01,740 --> 00:29:03,321
אלה שני דברים שונים.
131
00:29:41,196 --> 00:29:47,283
אתה יכול לעזוב את בית המקדש,
אבל אי אפשר לברוח מהקארמה שלך.
132
00:29:49,955 --> 00:29:56,542
הקארמה שלך היא חלק ממך
בכל העת.
133
00:30:20,277 --> 00:30:22,268
אתה חייב להתמודד עם זה ...
134
00:30:23,238 --> 00:30:24,353
...לקבל זאת...
135
00:30:25,032 --> 00:30:27,023
... ולטהר אותו.
136
00:30:28,285 --> 00:30:33,200
אם לא, את הרגשות מטרידים
יהיה להקרין ממך ...
137
00:30:34,291 --> 00:30:36,703
... ולמשוך נשים.
138
00:30:38,086 --> 00:30:39,371
תזכור את זה.
139
00:31:46,154 --> 00:31:49,612
הדברים לא הולכים טוב.
140
00:31:59,876 --> 00:32:05,621
כדי להימלט מן הנשים,
הוא טיפס גבוה אל ההרים.
141
00:32:07,509 --> 00:32:10,592
"סוטרת הלב"
142
00:33:11,198 --> 00:33:12,529
ללא שם: סן Ninko ...
143
00:33:24,252 --> 00:33:30,418
נשים אשליות רדפו את מחשבותיו.
144
00:33:42,562 --> 00:33:46,976
בהדרגה הלכה נינקו לגמגום.
145
00:34:12,968 --> 00:34:17,712
"המנטרה של אקאלה"
146
00:36:34,109 --> 00:36:35,315
אתה נזיר?
147
00:36:36,861 --> 00:36:38,146
מזמרים סוטרה או משהו כזה.
148
00:37:12,021 --> 00:37:16,685
שמו של רונין היה קאנזו.
149
00:37:17,861 --> 00:37:19,146
לא הרגתי אותו.
150
00:37:47,307 --> 00:37:52,222
"סוטרת הלב"
151
00:38:37,774 --> 00:38:40,982
אתה נראה מוכר.
152
00:38:45,698 --> 00:38:49,566
ללא שם: אתה הנזיר הנשי
מאנמי-ג'י.
153
00:38:53,164 --> 00:38:55,155
שום דבר מהסוג הזה!
154
00:38:59,254 --> 00:39:00,710
אני מעולם לא, אי פעם ...
155
00:39:01,422 --> 00:39:03,378
... שברה כל מצווה בודהיסטית!
156
00:39:37,625 --> 00:39:39,240
בבקשה אל תעקוב אחרי.
157
00:39:41,796 --> 00:39:43,206
אני הולך גם ככה.
158
00:39:46,301 --> 00:39:48,007
ללא שם: לאחר מכן נא להמשיך.
159
00:39:49,804 --> 00:39:51,795
אאוץ...
160
00:39:52,640 --> 00:39:54,050
הבטן שלי כואבת.
161
00:39:54,475 --> 00:39:56,431
ללא שם: אל תתעלם ממני, אישה!
162
00:39:56,603 --> 00:39:57,888
שמי נינקו!
163
00:40:00,648 --> 00:40:01,603
היי...
164
00:40:02,066 --> 00:40:03,101
Ninko ...
165
00:40:03,985 --> 00:40:04,974
בחייך.
166
00:40:05,778 --> 00:40:07,985
אל תכעס.
167
00:40:07,989 --> 00:40:08,944
תהיה בשקט.
168
00:40:29,636 --> 00:40:36,348
הם הגיעו לכפר נטוש
בשם Akatsuki-mura.
169
00:40:51,824 --> 00:40:53,985
יאמאנה?
170
00:40:56,120 --> 00:40:57,109
כן.
171
00:40:58,831 --> 00:41:04,326
היא הופיעה
עמוק בהרים.
172
00:41:05,672 --> 00:41:08,209
זה היה לפני שישה חודשים.
173
00:41:11,052 --> 00:41:12,508
שמעתי לספר ...
174
00:41:13,054 --> 00:41:17,468
... היא לבושה בסמרטוטים ישנים
ויש לו עור בהיר מאוד.
175
00:41:19,686 --> 00:41:22,974
היא מקסמת גברים,
או כפי שאנו קוראים לזה ...
176
00:41:24,440 --> 00:41:26,806
... "כישוף".
177
00:41:28,027 --> 00:41:30,018
היא מפתה גברים ...
178
00:41:30,530 --> 00:41:32,486
... מבאס את המהות החיונית שלהם ...
179
00:41:32,740 --> 00:41:34,651
... ומשאיר אותם מתים.
180
00:41:37,036 --> 00:41:38,321
כְּבָר...
181
00:41:39,038 --> 00:41:41,871
... כל כך הרבה מאיתנו נלקחו.
182
00:41:47,380 --> 00:41:49,120
השכן שלי Gosuke ...
183
00:41:50,299 --> 00:41:53,132
... כבר חסר מאז
הוא עלה על ההר אתמול.
184
00:41:55,430 --> 00:41:58,137
אולי הוא כבר ...
185
00:42:00,935 --> 00:42:04,974
אני אעשה הכל בשבילך
אם אתה יכול לעזור לנו.
186
00:42:06,649 --> 00:42:12,144
אנחנו צריכים את החרב שלך,
ואת הכוח הבודהיסטי dharmic שלך.
187
00:42:13,448 --> 00:42:17,691
ללא שם: נא להכניע Yama-onna.
188
00:42:22,290 --> 00:42:23,279
אנא...
189
00:42:24,792 --> 00:42:26,373
... לנקום את בעלי.
190
00:42:36,095 --> 00:42:38,928
רוח הרפאים ...
191
00:42:53,279 --> 00:42:56,316
אני סתם טירון.
192
00:42:59,160 --> 00:43:00,991
ללא שם: אני מצטער, אני לא יכול לעזור לך.
193
00:43:10,421 --> 00:43:11,456
אני אעשה את זה.
194
00:43:17,178 --> 00:43:18,759
אבל יש לי תנאי אחד.
195
00:43:21,265 --> 00:43:24,598
כאשר אני הרגתי את יאמא-און,
אתה נותן לי את הבית הזה ו ...
196
00:43:27,897 --> 00:43:29,182
ללא שם: גברת אוסן מדי.
197
00:43:31,526 --> 00:43:33,312
איך זה נשמע?
198
00:43:34,904 --> 00:43:36,189
אוסן?
199
00:43:37,573 --> 00:43:38,813
אבל...
200
00:43:40,243 --> 00:43:41,358
אל תדאג.
201
00:43:41,661 --> 00:43:43,322
זה לא יהיה קשה.
202
00:43:43,955 --> 00:43:45,695
זה רק גבר משוגע.
203
00:43:47,416 --> 00:43:48,371
אולי...
204
00:43:48,835 --> 00:43:51,076
- ... לא כל כך שונה ממך.
- אין דבר כזה!
205
00:43:59,137 --> 00:44:00,252
אני לא כזה.
206
00:44:04,767 --> 00:44:05,722
טוֹב...
207
00:44:06,686 --> 00:44:12,147
ללא שם: סן Ninko ...
שמעתי את השם הזה קודם.
208
00:44:15,153 --> 00:44:16,142
ללא שם: אה ...
209
00:44:17,321 --> 00:44:21,906
אתה לא הנזיר הזה מאנמי-ג'י?
210
00:44:22,076 --> 00:44:23,065
לא.
211
00:44:24,245 --> 00:44:25,576
שמי...
212
00:44:33,880 --> 00:44:35,245
ללא שם: ... Ninko-bo.
213
00:44:38,134 --> 00:44:43,674
זה נשמע דומה, אבל יש לי
שום קשר לנינקו הזה.
214
00:44:45,308 --> 00:44:46,297
עדיין...
215
00:44:47,476 --> 00:44:49,933
לא רק אמרת "נינקו"?
216
00:44:52,565 --> 00:44:54,977
"הימנעות משקר"
זה מצווה בודהיסטית.
217
00:44:56,611 --> 00:44:58,897
ראש הכפר,
נזיר לא יכול אייי.
218
00:44:59,655 --> 00:45:02,772
אתה צודק,
אני מצטער.
219
00:45:05,453 --> 00:45:06,818
בבקשה תסלח לי.
220
00:45:07,955 --> 00:45:10,947
ללא שם: נזיר Avirtuous כמו Ninko-bo-san כאן ...
221
00:45:11,709 --> 00:45:16,544
לא יכול להיות הסאטיר המלוכלך הזה.
222
00:45:23,304 --> 00:45:26,171
בכל מקרה, תשאיר לי את זה,
מפקד הכפר.
223
00:45:27,975 --> 00:45:28,930
אוזן ...
224
00:45:29,352 --> 00:45:31,308
להכין ארוחה
חכה שאחזור.
225
00:45:48,496 --> 00:45:49,952
אין לך התנגדות לכך?
226
00:45:59,799 --> 00:46:01,209
אוזן ...
227
00:46:02,176 --> 00:46:05,589
למען הכפר,
בבקשה קבל.
228
00:46:15,064 --> 00:46:16,474
אם הוא יכול לנקום את בעלי ...
229
00:46:18,567 --> 00:46:19,898
... אני אעשה מה שהוא רוצה.
230
00:46:28,911 --> 00:46:32,199
"סוטרת הלב"
231
00:47:05,948 --> 00:47:08,906
נינקו תהה
יאמא-אנה ועצמו.
232
00:47:23,382 --> 00:47:27,671
"אם יאמא-און הוא שד
אשר שובה גברים ... "
233
00:47:28,763 --> 00:47:33,223
"... מה זה עושה אותי?"
הוא חשב.
234
00:47:45,363 --> 00:47:52,701
"איך אני מושך נשים
נראה דומה למדי ".
235
00:48:00,961 --> 00:48:06,922
"מה היתה המסכה
פגשתי ביער? "
236
00:48:10,096 --> 00:48:11,961
"אולי אני זהה ל ..."
237
00:48:25,903 --> 00:48:27,393
זה מטורף.
זה טירוף.
238
00:48:27,738 --> 00:48:30,946
טירוף, טירוף,
טירוף, טירוף!
239
00:48:31,283 --> 00:48:32,398
זה טירוף!
240
00:48:32,410 --> 00:48:35,277
נינקו רצה להימלט מהטירוף.
241
00:48:36,747 --> 00:48:40,160
המצב היה בלתי נסבל.
242
00:48:40,626 --> 00:48:41,832
זה בלתי אפשרי!
243
00:48:42,837 --> 00:48:44,793
אישה שהתאלמנה לאחרונה ...
244
00:48:45,172 --> 00:48:47,709
... נתנו לבעלה חדש ...
245
00:48:48,300 --> 00:48:51,542
... רצונות נזיר היא פגשה זה עתה!
246
00:48:52,555 --> 00:48:56,468
יש לו את הכוח
למשוך כל אישה.
247
00:48:57,143 --> 00:48:58,474
אני לא שונה מ ...
248
00:48:59,061 --> 00:49:02,770
נינקו חשב שכן
לא שונה מ ...
249
00:49:03,524 --> 00:49:06,140
לא שונה מן רוח הרפאים!
250
00:50:01,916 --> 00:50:04,328
אתה בחור מעניין.
251
00:50:20,309 --> 00:50:21,264
עקוב אחריי.
252
00:50:22,311 --> 00:50:23,471
אנחנו כמעט שם.
253
00:51:02,601 --> 00:51:04,512
אני מריח שאנחנו דומים.
254
00:51:06,438 --> 00:51:07,894
אתה רוצה נשים ...
255
00:51:08,357 --> 00:51:09,893
אבל אתה לא רוצה נשים.
256
00:51:16,907 --> 00:51:20,149
אני לא יכול לתפוס את המשמעות שלך.
257
00:51:24,373 --> 00:51:26,113
תן לי לנסח את זה אחרת.
258
00:51:27,418 --> 00:51:29,204
אתה לא רוצה נשים ...
259
00:51:30,296 --> 00:51:33,003
... אבל אתה לא יכול להפסיק לרצות אותם.
260
00:51:37,553 --> 00:51:39,464
זה לא בדיוק
מה אמרת קודם?
261
00:51:40,514 --> 00:51:41,674
ו ... |
262
00:51:44,435 --> 00:51:45,470
אני לא ככה.
263
00:51:47,104 --> 00:51:48,093
לא משנה.
264
00:51:48,731 --> 00:51:50,312
זה כמו "הטפה לבודהה".
265
00:51:51,900 --> 00:51:53,982
תקשיב לי, נזיר.
266
00:51:56,071 --> 00:51:58,437
מעולם לא רציתי להרוג אף אחד.
267
00:52:01,201 --> 00:52:02,407
למעשה...
268
00:52:02,870 --> 00:52:04,531
... פעם שנאתי חרבות.
269
00:52:06,790 --> 00:52:07,905
אבל האמת היתה ...
270
00:52:09,043 --> 00:52:12,285
... שאני באמת רוצה להרוג מישהו.
271
00:52:20,012 --> 00:52:20,967
נָזִיר...
272
00:52:23,390 --> 00:52:25,221
זה שני צדדים של מטבע אחד.
273
00:52:33,317 --> 00:52:34,397
מאז הבנתי ש ...
274
00:52:35,194 --> 00:52:37,230
ללא שם: ... ללא שם: אני נהייתי כמו השטן
מי הורג אנשים.
275
00:52:39,698 --> 00:52:41,234
"קאנזו, המנסלר".
276
00:52:42,618 --> 00:52:44,825
יש אפילו
תמונות של אוקיאו- e שלי באדו.
277
00:52:47,873 --> 00:52:48,908
אתה לא חושב ש ...
278
00:52:50,918 --> 00:52:52,374
... אני דומה מאוד לאמא?
279
00:52:53,879 --> 00:52:55,619
מין מפלצת?
280
00:53:05,140 --> 00:53:08,348
גם אתה תהפוך בקרוב
מה אתה אמור להיות.
281
00:53:13,357 --> 00:53:14,472
אני לא...
282
00:53:16,944 --> 00:53:20,027
ללא שם: מה אתה מזדיין
יאמא-אנה פעם שהרגתי אותה.
283
00:53:21,323 --> 00:53:24,281
היא כבר לא תהיה אשה
כשהיא מתה.
284
00:53:24,535 --> 00:53:25,695
תפסיקו!
285
00:53:29,957 --> 00:53:31,697
אני יודע שזה מה שחשבת.
286
00:53:33,544 --> 00:53:36,206
אתה לא יכול לחזור להיות
הנזיר שהיה פעם.
287
00:53:44,638 --> 00:53:47,755
או אפילו אדם,
לצורך העניין.
288
00:56:28,927 --> 00:56:29,882
הא?
289
00:56:35,142 --> 00:56:36,097
אני רואה.
290
00:56:37,102 --> 00:56:38,638
זה האיש החסר.
291
00:56:51,909 --> 00:56:53,069
כל זה הגיוני עכשיו.
292
00:56:54,119 --> 00:56:56,405
הוא עיוור את עצמו כדי להימנע
הקסם של יאמאנה.
293
00:58:12,406 --> 00:58:13,486
נָזִיר...
294
00:58:41,685 --> 00:58:43,641
"המנטרה של אקאלה"
295
00:58:45,731 --> 00:58:47,687
אתה כבר לא צריך להתנגד.
296
01:00:20,158 --> 01:00:21,773
ללא שם: Ninko חשבתי כי ...
297
01:00:23,537 --> 01:00:29,578
הוא לא יכול עוד להתנגד
הכישוף של יאמאנה היה חזק מדי.
298
01:00:33,255 --> 01:00:42,300
הוא איבד שליטה והרגיש מאולץ
כדי לאמץ את Yama-onna.
299
01:00:45,183 --> 01:00:47,265
ניקו חשב ...
300
01:00:48,562 --> 01:00:50,223
"זה..."
301
01:01:01,074 --> 01:01:02,405
...לא אשמתי.
302
01:01:09,416 --> 01:01:10,747
זה לא באשמתי.
303
01:01:13,670 --> 01:01:14,830
זה לא באשמתי.
304
01:01:15,589 --> 01:01:16,704
זה לא באשמתי.
305
01:01:17,549 --> 01:01:18,709
זה לא באשמתי.
306
01:01:19,509 --> 01:01:20,715
זה לא באשמתי.
307
01:01:21,386 --> 01:01:22,421
זה לא באשמתי.
308
01:01:23,138 --> 01:01:24,127
זה לא באשמתי.
309
01:01:24,764 --> 01:01:25,844
זה לא באשמתי.
310
01:01:26,308 --> 01:01:27,297
זה לא באשמתי!
311
01:01:27,642 --> 01:01:28,677
זה לא באשמתי!
312
01:01:28,977 --> 01:01:30,057
זה לא באשמתי!
313
01:01:31,188 --> 01:01:33,019
לא באשמתי, לא באשמתי, לא באשמתי.
314
01:01:33,023 --> 01:01:35,639
לא באשמתי, לא באשמתי, לא באשמתי,
לא באשמתי, לא באשמתי!
315
01:01:35,817 --> 01:01:38,479
זה לא באשמתי...
316
01:01:38,820 --> 01:01:41,152
לא באשמתי, לא באשמתי,
לא באשמתי, לא באשמתי!
317
01:01:41,156 --> 01:01:43,363
זה לא באשמתי...
318
01:01:43,366 --> 01:01:47,075
לא באשמתי, לא באשמתי, לא באשמתי,
לא באשמתי, לא באשמתי, לא באשמתי!
319
01:01:47,245 --> 01:01:52,456
זה לא באשמתי...
320
01:01:52,459 --> 01:01:54,916
לא באשמתי, לא באשמתי,
לא באשמתי, לא באשמתי!
321
01:01:54,920 --> 01:01:58,913
לא באשמתי, לא באשמתי, לא באשמתי,
לא באשמתי, לא באשמתי, לא באשמתי!
322
01:01:58,924 --> 01:02:00,084
זה לא באשמתי!
323
01:02:43,510 --> 01:02:44,875
האם אתה...
324
01:02:44,886 --> 01:02:46,126
... באמת אדם?
325
01:02:52,936 --> 01:02:53,925
לא.
326
01:02:54,229 --> 01:02:55,184
תפסיקו.
327
01:02:55,730 --> 01:02:56,810
לא!
328
01:02:56,815 --> 01:02:58,271
עזוב אותי! אנא!
329
01:03:00,485 --> 01:03:01,895
לא!
עזוב אותי!
330
01:03:04,281 --> 01:03:05,691
עזוב אותי!
331
01:03:06,032 --> 01:03:07,772
שחרר אותי! שחרר אותי!
332
01:03:07,784 --> 01:03:09,274
לא!
333
01:04:01,671 --> 01:04:06,461
באותו לילה, נינקו לא
לחזור לכפר.
334
01:04:15,852 --> 01:04:21,688
משהו מוזר נראה
בכפר למחרת בבוקר.
335
01:04:34,037 --> 01:04:43,912
בן לילה, כל הנשים של
הכפר נעלם.
336
01:04:47,675 --> 01:04:50,587
איש מהם לא היה
לראות שוב פעם.
337
01:05:06,486 --> 01:05:09,944
"סוטרת הלב"
338
01:06:51,216 --> 01:06:58,429
אם נזיר בשם נינקו-בו
אי פעם מגיע לכפר שלך ...
339
01:06:59,307 --> 01:07:02,640
... אל תתנו לו
לָלוּן.
340
01:07:05,021 --> 01:07:08,730
אם תרשה לו להישאר,
Ninko-bo יהיה ...
341
01:07:09,776 --> 01:07:15,442
... ללכוד את כל הנשים שלך
במהלך הלילה.
342
01:07:16,449 --> 01:07:19,691
אף אחד מהם
יחזור אי פעם.
343
01:07:21,955 --> 01:07:27,040
זה נודע בשם
"הסיפור של מפלצת נינקו-בו".
26282
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
