Original subtitles

Download movie subtitles or Load it directly from url on TheSubtitles.net

تمت الترجمه بواسطة KarezmA™

ما الأمر؟ - !فى المدخل الخلفى -

.لست بمفردى

من يكونو؟ - ليس لدى فكرة! فقط قابلنى-

سيدى؟

.هذا يبدو جيد جدا

.الجنين فى وضعه الطبيعى

.ولكن عنق الرحم متوسع جدا .يجب ان تكونى حريصه

حريصه..حريصه كيف؟

من الأفضل أن تبقى على ظهرك حتى ميعاد الولاده

لمدة ست أسابيع؟

مدة الحمل 9 أشهر, وليس 7 ونصف

لا يوجد خيار. إبقى بالمنزل .وهو يقوم بتحضير الطعام لكِ

هذا صحيح. سمعتيها

هنا , أنظرو

.تروها بشكل أفضل

إذا... حتى هذا الوقت يبدو .إنها فتاة

.حسنا هى فتاة

.أرى شىء كالدوده .يبدو كعضو ذكرى

....لا هذا,

.هذا إصبعها

.هى بخير

.أراكِ بعد إسبوعين

.وحاليا ... ترتاحى فى الفراش

.بمشاهدة التلفاز فى الغرفه !ستحبى هذا

ماذا تفعلى (ناديه)؟

.إتركى الكتب .سأقوم بهذا, إجلسى

.يجب ان تكونى فى الفراش بالفعل

!شهر فى الحظيره, هذا محال

الحظيره؟

.نعم, لا يوجد مفر .شهر تستريحى على ظهرك

...إذا أنا على ظهرى

!!ماذا تفعلى؟ إحذرى

.أُريدك

.مستحيل

توقفى عن التحرك

.إستريحى

!والدتك مجنونه

.يمكنك أن تُقبلنى

...بالتأكيد

سأتأخر عن إحضار التلفاز - إنسىَ التلفاز -

.تعال هنا

...لا هذا

.قُبله واحده صغيرة

.قُبلة واحده

.واحدة أُخرى

!وواحدة أُخرىَ

.هذا أنت

.محظوظ إنه ليس الدكتور

.إنه فى جناح الأطفال

المكان هادىء, فقط الغرفه رقم 6 .بها من يستمر بالرنين

.فتى إصطدم بدراجه بخاريه

ما هو ميعاد إختبارك؟

بعد شهر - تبا -

.إذا نجحت , سوف تصبح ممرض .ورئيس لى

.انت جيد بالنسبه لهم

ما هذا؟

!كنت سأهزم الأرجنتين

!أنا اسف جدا

!إعطنى إياه - إنتظر ثانيه -

!لا تبدأ باللعب

.(إستمر بالذهاب(مارادونا

!لا تكن مُزعج

.أراك غدا

.اللعنه لهذا

.ألا يمكنك التوقف عن الرنين

.هذا ليس لطيف

.مرحبا

!إنتظر, المعذره

ماذا تفعل بحق الجحيم؟

...هو توقف عن التنفس - هذا ليس عملك -

.جهاز التنفس كان مقطوع

.وبدأ يختنق

أيمكنك وصف الرجل بشكل أفضل؟

.ذهب قبل أن آتى هنا .أنا فقط لمحته

.وأنا كنت مشغول هنا بأمره

ماذا عنه؟

إصطدم بدراجة بخاريه,وليس لديه بطاقة هويه

بالنظر لما يرتديه, .يبدو وكأنه مهندس كمبيوتر

.سوف نتعرف عليه ولكن هذا سيستغرق وقتا

بخصوص حالته الصحيه؟

بعض الكدمات, وجرح بليغ فى المعده

متى يمكننا إستجوابه؟

...قمت بتخديره .لذا , ليس قبل 10 ساعات

.من الصباح الباكر

قمتى بتصويره؟ إحصلى على بصماته

إبقَ هنا,وإتصل بنا عندما يستيقظ

,هنا لديك عنوان المركز ورقم تليفونى

إذا تذكرت أى شىء بخصوص الرجل

.إتصل بى

.حسنا, بالتأكيد

.وداعا

فى المره القادمه إخبرنى قبل أن تفعل شىء

.إذا سأتركه حتى يختنق

.إستمع...أنت لست ممرض بعد

لذا لا تكن متحمس, .لأنى سأتحمل هذا الخطأ

هل هذا واضح؟

.شكرا لك

...معتوه

ماذا تفعلى؟

"راتاتوى"

.المره القادمة قومى بإيقاظى

أنتِ بخير؟

إذهبى, سأنهى هذا

أنا بخير - إذهبى وإجلسى على الأريكه -

!زوجك بطل

حقا؟

.ثقى بهذا .شخص ما حاول قتل مريض

.وبدونى كان سيموت

.أنا فخور بنفسى

.ثم أتىَ رجال الشرطه .واهتمو بالأمر

!(سامويل)

!توقف !توقف

(سامويل)

لماذا تبكى؟ ماذاحدث؟

ماذا فعلت(سامويل)؟

.لم أفعل شىء حبيبتى أين أنتِ؟

!إخرس وإستمع

!من أنت؟ أنت إخرص أين زوجتى؟

(لا, توقف , توقف (ناديه

.القادمة من أجلها

...حسنا

.إخرج هذا الرجل من المستشفى

لماذا؟

.لا تسأل .خُذ الهاتف الذى تركته

إذا لم يخرج بمنتصف الليل,زوجتك ستموت

.شىء اخر إذا تحدثت إلى رجال الشرطه .تعرف ماذا سيحدث

.لديك 3 ساعات

!من فضلك لا تلمسها !هى حامل

.لا مجال للفشل

.اترك كل شىء الأولويه أصبحت لقضيتنا, هذا واضح؟

نعم , سيدى

.أُريد معرفة القاتل .أُريد نتائج

.رجالى بأماكنهم, سيكون هذا سريع

.هذا أفضل

لماذا يعملون هؤلاء هنا؟

المليونير (فرانسيس ماير) تم قتله بمكتبه

.الرئيس وضع (ويرنر)على القضية

هل تفحصتى بصمات هذا الرجل؟

ليس بعد - إذا؟ -

ماذا تنتظرو؟

لماذا يحصل (ويرنر)على القواضى الكبيرة؟

مصنع (بانتا) للمجمدات

.سآخذه من أجل الآشعه السينيه

.بالتأكيد

إذا أخبرت أصدقائى, .ستتوقع زيارة

...سأعاود الإتصال بك

!اللعنه

مطلوب

.يمكنك أخذهُ

.سأعود بعد خمس دقائق

.لن أتركه

(هوغو ستارتيت) سطو مسلح, يشتبه إنه القاتل

.أخبرِ (اوكليرت)إننا فى طريقنا إلى هناك

رقم الطابق؟ - 7 -

ما الأمر؟

.لا شىء

.أنت تنزف

هذا لاشىء. لقد إصتطدمت رأسى

.نذهب لعمل الآشعه السينية

.حسنا , على الفور

.أراك قريبا

لنعود, شىء ما حدث

أين نحن؟

لماذا لا نتهم (سارتيت) بشىء؟

رجل ذكى , تم القبض عليه مره واحده فقط

يوجد شك بإنه يعمل مع (عصابات (كورسيكا

.يبدو الطلب عليه كثيرا

أين نحن؟

فى المستشفى , حسنا؟

من أنت؟

لا يهم. ممرض مساعد

...إتركنى أذهب

.لا أُريد مشاكل

.أُريد إستعادة زوجتى, هذا كل ما فى الأمر

طلبو منى إخراجك, .وسأفعل

حسنا؟

.هنا بعض الملابس

.هذا الطريق

!(سامويل)

.تحرك

!تحرك

.مرحبا

ما الأمر؟

هل لديكِ.... الدفتر؟

أى دفتر؟

.إنسى هذا

هناك. سيارة الإسعاف

...لا

.الحافله

أين هو؟

من؟

.المريض هنا

.سامويل) أخذه مع شرطى) .ضابط شرطه

فى المصعد - لا يرد -

.إبحثو عنه !قومو بغلق الأبواب فى الأسفل

ثم ماذا؟

.ذهبو للطابق 7

ما زال به إصلاحات. لا يوجد كاميرات

.قمنا بإلتقاطه فى المدخل

على بعد 5 أقدام منك

ماذا تفعل هنا؟

.(قال الرئيس بأن (سارتيت) متصل ب (ماير

(لذلك قام بوضعى على قضية (ماير,

.عليكِ أن تتحركى بجانبى

...هذا الرجل .هاجم إحدى رجالى

منذ الآن, هو قضيتى

.لنذهب

.إعرض التسجيلات

.نعم, على الفور

(قتل (فرانسيس ماير

أين أنت؟

نحن بالخارج - إعطينى إياه -

ماذا؟ - !إعطينى إياه -

.هذا أنا

.راقبت هذا الرجل من المستشفى

.وقمت بخطف زوجته

أين أنت؟

.مصنع المجمدات

و (ماركونى)؟

.هنا معى

يتظاهر بإنه لا يعرف, .ولكن أعلم إنه يكذب

إبقِ بمكانك, أنا قادم

...إنتظر

ماذا يحدث هناك؟

أتعرفه؟

أين زوجتى؟

أين هى؟ - هى بخير -

.ستكون بالمنزل الليلة .سنودع بعض هنا

!لا تذهب إلى أى مكان

.أنت بالخارج الآن !قم بالإتصال به وأحضر زوجتى! الآن

.إطلاق نار بالقرب من المستشفى

"محطة مترو "لويس لاجراند - أراك هناك -

.تحققى من هذا الممرض المساعد

.تحرك

أين أنت؟ - على الجانب الآخر ,لا أراك -

أترانى؟

.نعم

.إبقَ هنا

!إنتظر

ما الأمر؟ - مشكله -

ماذا سنفعل؟

.هنا ليس جيد

.المصنع, الليلة

.سوف نُقتل .سنذهب , أقسم لك

!إخبره أن يعود

.لا يوجد خيار

.هيا

حسنا! لامشكله يارجال

.خذها بأكملها

.لا مشكله

!تحرك

ماذا بحق الجحيم؟

.قم بالقيادة

.لا أستطيع

!هيا

!اللعنه

.جرحت يداك

.أعرف أين سنذهب

لا, أولا زوجتى , أين المصنع؟

فى "بانتا". قم بفحصى اولا

.ثم سنحصل على زوجتك

.هى بخير هناك

هذا هو. كان معه شخص اخر

.الذى أطلق النار

متأكد إنه لم يكن من أطلق؟ - بالتأكيد -

.الشخص الآخر كان من لديه المسدس

.سنقوم بالإتصال بكم مره ثانيه

الممرض يستحوذ على (سارتيت)؟

هل وجدتى شىء؟

.ليس لديه أى تُهم سابقه .(زوجته أسبانيه(ناديه كورتيز

.وهى أيضا نظيفه

.قومو بإستجواب جيرانه وعائلته

(سنرى ماذا لدى (ماكس كوليت) بشأن (سارتيت

هناك ستجد كل ما تحتاجه

.أسرع

.هنا

خذى هذا. إن الجو بارد هنا

أين تذهب؟

.لأغسل هذا

!لا تغلق الباب

من المحتمل أن الكسب الشخص هو ما دفع الممرض المساعد

لمساعدة (هوغو سارتيت)على الهرب

... مصادر أخرى تقول أن (سارتيت) تورط

.(بقتل (فرانسيس ماير

الرجلان هاجمو ضابط الشرطه

,وقامو بسرقة سلاحه ثم قامو بمهاجمة الطبيب

.الذى حاول إيقافهم

إذا رأى أى شخص أحد منهم , لا تفعلو شىء

.وقومو بالإتصال بالشرطه

.فهم مسلحون وخطيرون

(سنتناقش قريبا حول ما يخص (سارتيت

.حسنا

(هذا(سامويل بيريت .نحن نتقابلنا فى المستشفى

.ليس لى دخل بهذا, أقسم لك

.جعلونى أقوم بإخراجه من هناك .قامو بخطف زوجتى

.ليس لى دخل بشىء

لماذا لم تتصل بى؟ - !أخبرتك -

!قالو إنهم سيقتلوها

لذا الآن ساعدينى , وبسرعه

إهدأ. هل أنت مع (سارتيت) الآن؟

أين؟

,إذا أردت مساعدتى .أخبرنى أين أنت

. 8بوليفارد ستراسبورج .الطابق الرابع

!لا تتحرك من هناك

.أنا فى طريقى إليك

.8بوليفارد ستراسبورج

سنجدهم هناك ,لذا تحركو .أراكم هناك

!لا تتحرك

.لا تتحرك

.لم أفعل شىء

إجلس على ركبتيك

!على ركبتيك

.لقد ركضت خلفك كثيرا

هل أنت بخير؟

.نعم

.سمحت لها بالدخول لهنا

.لم نستطع إيقافها

.أنتم الإثنان, أنتظرو باقى فريقها !تحركو بسرعه

إقتلوهم. سأحصل الفيديو

لنفعل

.لنفعل

.إعطنى يدك

!جيد

.أنت الآن قتلت شرطى

.هو أولا

هل كان يجب أن يقتلها؟

.هذا متأخر جدا الآن

.سنحصل على علاوة

.إلى النافذه

.إخبرنى عندما تأتى الشرطه

!إذهب وأخبرنى عندما تأتى الشرطة

.إشرح لى

خلال 5 دقائق, .ستكون الشرطه بكل مكان

.وأنت ستقوم بالشرح

.تحدث

.إذهب وضاجع نفسك

.القادمه ستكون بفمك

.أنت ميت

!توقف, حسنا! توقف

من أنت؟

ومن أراد القبض على؟

.نحن رجال شرطه .جميعا بنفس الفريق

وهى؟

.هى تدير فرقه أُخرىَ

كيف وجدتونى؟

كيف حصلتو على هذا العنوان؟

(ماركونى)

.كان يتجسس عليك

ما علاقة هذا ب (ماير)؟

ما علاقة هذا ب (ماير)؟

.أحيانا يُعرض علينا خدمات إضافيه

منذ شهر

إبن (ماير) إكتشف أن والده .سيحرمه من الميراث

.أجبرنا والده على تغيير وصيته

ولكن إبنه لم ينتظر حتى يكون وريث

لذا طلب مننا

.بأن نسرع الأحداث

ويرنر) فسر هذا) بإنه سطو مسلح للسرقه

وطلب من (ماركونى) أن يجد محترف جيد

.وأنت حصلت على الوظيفه

.ثم كان يجب علينا قتلك .الأمور أصبحت مُعقده

ماذا بشأن الفيديو؟

ماير) كان يمتلك كاميرات) مراقبه بمكتبه

إذا هذه مهمتنا نذهب إلى هناك أولا ثم نحصل عالفيديو المُسجل

.الإبن ظهر بها .ويرنر) يستطيع ان يتحكم به)

أين الفيديو؟

على فلاشة فى الخزنة (بمكتب (ويرنر

!إنهم هنا

.قامو بإطلاق النار على رئيستك

أين هم؟ - فى الطابق الرابع مع الأخرون -

.تحرك

!لا تطلق

.أنت ميت

!خرج من النافذه

!تعال مى

!(سوزنى)

!تبا

!هذا هو

أين يكون؟

.الممر بالخط 8

!إبق هنا

!(سوزنى)

تراه؟

أين يكون؟

الممر بالخط 3

الممر بالخط 3

!إبتعدو

اللعنه لا تطلق النار! هل أنت مجنون؟

أتراه؟

!توقفو عن هذا الهراء

أين هو؟

"الرصيف 3 , إتجاه "غالينى .لا يوجد طريق للخروج من هناك

."الرصيف 3 , إتجاه "غالينى

.لا مفر من هناك

ماذا تفعلو؟

مسحت بصماتى من على المسدس؟

.تمكن منى بمفاجأه

سألك أى أسئله؟ - لا -

...ويرنر

.لديك 48 ساعه .يجب الحصول على القاتل

.عفوا , سيدى الرئيس

.هذه قضيتنا .الممرض قام بالاتصال بنا

.كان فخ لها, وإنظرى ماذا حدث

.أشاركك هذا الألم

.ولكن أنا وضعت (ويرنر) على هذه القضية

يجب أن يدفعو ثمن هذا. هل سمعتنى؟

.نعم , سيدى

.يجب أن نجدعم بأسرع وقت .أخبرو المرشدين

أخبرو (ماركونى) أن يتصل بنا (إذا تحدث معه (سارتيت

.وإذا إبتعد عنا , سوف تذهبو معهُ

اللعنه ما هذا؟

!لا تتحرك

...هذا أنا

أين هى؟

أين هى؟

وزوجتى؟ - إنها على قيد الحياة -

.على الأقل عندما تسلم نفسك

(أنت تعرف بشأن (ماير .ليس لديهم خيار

.يريدونك ميت أيضا

أين تذهب؟ - الشرطه -

لا تفعل. سوف يقتلونا

لم أفعل أى شىء - !لن يهتم أحد -

لماذا ظهرت بحياتى؟

!كل شىء كان بخير من قبل

.دعنا نحصل على هذا الفيديو

.هم يظهرون به أيضا .هذا سيرسلهم فورا إلى السجن

!ولكن الشرطة تمتلكه - أعرف هذا -

.مثلما يمتلكون زوجتك

.هذا هراء

.أو سيقتلونها

من أنتِ؟ شرطية؟

ما هذا؟ من تكونى؟

!إغلقى فمك

.ممنوع التدخين هنا

.أعرف

كيف سندخل هناك؟

.إترك هذا لى

من هو؟

.لا أحد

ماذا تريد؟

.لا تتحرك

ما هذا المسدس؟

هل أنت مجنون؟

اللعنه ما هذا؟ لا تكن غبيا

.قيده

ماذا؟ - قيده -

أنت مجنون؟

...يدك خلف ظهرك

! إفعل ما أقول

!أنت مجنون يابن العاهره

!إخرس! إخرس

!إتركنى, أيها الحقير

!لا تتحرك

.قدمه الآن

دفعو لك لهذا

!دفعو الكثير

!سوف أقوم بقتلك

أتعرف من أنا؟

ماذا تفعل؟

...(رقم (ويرنر

لا تكن أحمق. دعنى أشرح لك

.إعطينى رقمه

سارتيت) تحدث معى, سيأتى فى العاشره)

من أجل جواز السفر والنقود - كلاهما؟ -

...نعم - سنكون هناك -

اخبر إبن (ماير) بإن يسرع

.إذا كان يريد الفيديو

ماذا تفعل؟

إذهب للخارج - !إتركهُ -

!توقف

!إنتظر بالخارج

!انظر إلى

.فقط انظر إلى

لا تفعل هذا, دعنا نذهب. ونتركه

...هيا

مره واحده لا نستطيع ايجاد رجلين,

.يجب أن نمقت انفسنا ونقفذ خارج النافذه

.هى حامل

إذا؟

عنصر جديد مشترك بقتل (فرانسيس ماير)

(مع المشتبه بهم, (سارتيت) و (بيريت ,ما زالو هاربين

جثه أخرى تم اكتشافها اليوم بمصنع بارتنر

(والذى يعتبر أخ ل(هوغو سارتيت

عمره 30 عاما ولديه ملف بالشرطه

,(وطبقا لحديث الملازم (ويرنر

القبض عليهم سيستغرق ساعات

.حان وقت الذهاب

.التقاطع الثانى .يوجد حادث سرقه

...شارع

العنوان صحيح؟

!سرقة , شارع رودير

!"متنزه "روشوارت

!شارع أوردينير

ما هذا بحق الجحيم؟

ماذا الآن؟ - يجب الذهاب -

.هذا مستحيل الكثير هناك. إبقى وقومى بالمساعده هنا

.هذا مهم

.توقف عن الحماقه .عندما أقول إبقى, يجب أن تبقى

.(سارتيت يعمل مع رجل يدعى (ماركونى .لقد حصلت على عنوانه

سارتيت) ليس مشكلتنا توقفى)

.إذا فعلتى هذا , لا أستطيع حمايتك

.إذهبى وأحضرى التصريحات هنا

.تعال هنا

!.تعال هنا

لا أكون شرطى؟

.تبدو لطيف جدا

سوف يلاحظوننا - ليس هنا, تحرك -

مكتب (ويرنر)؟

.الطابق الأخير

!تبدو كمصحه - أجل -

قمت بتفتيشه؟ - هو نظيف -

.إرحل

!إرحل

لدينا مشكله. تخلصى من الفتاة

.لنذهب

أتشعرى بالإنتعاش؟

.سأحصل على زوجتى

.إنتظر

خذ هذه

.هذا أيضا

.خذ

هذه صورتك - !ولكنك لا تعرفنى -

!إتركنى أذهب! أنا برىء

!أيها الأحمق! قلت أن هذا ليس أنا

ساعدينى , من فضلك , هم يختطفونى

!أقسم لكِ

نعم؟

.الطفل سيكون بخير

!لا تتحرك

.لا تتحرك

!تحركى

!إرجع للخلف

!إحضرى القيود

!إسرعو! وتفحصو هذا

!الجميع , لا تتحركو

!سوزنى),أنتِ)

(إخبر (ويرنر

!لم أضربه, أقسم لك

ماذا يحدث (سامويل)؟

!إنه هو! الرجل الذى فى الصورة

!إتركونى

!لا أستطيع أن أفعل هذا

!أنا أتألم

.لا تتحرك

.لا تتحرك

.الفلاشه

إعطينى إياها

.إطلق النار وأنت يحاط بك 200 شرطى .لا يمكنك الهروب

إذا اطلق. إظهر لى الرصاصات

.أنت غبى

شقيقك كان يبكى كالطفل

.حتى جفت دماءه

....ستكونى بخير

.لا يوجد شىء. أنتِ بخير

...ستكونى بخير

.تنفسى

.تنفسى بعمق , حبيبتى

.طفلى

كل شىء سيكون بخير. إنظرى إلى

!إنظرى إلى! لا يوجد شىء! تنفسى

!حبيبتى

!إثبت مكانك

!لا تطلقى النار! زوجتى تنزف

.نحن أبرياء

!سيارة إسعاف

!سيارة إسعاف - !لاتتحرك -

!هى تنزف

!من فضلك , سيدى

!ستكونى بخير, حبيبتى

!فقط إطلب سيارة إسعاف

!إحضر الطبيب

!توقف

!(أنا هنا, (ناديه

!إتركنى أبقىَ معها

!إتركنى أبقىَ معها

!من فضلك

!لم أقتل رئيستك

!إخرس

!إهدأى

ما هذا؟

هنا. فى هذا الجيب

ما هذا؟ هذا ملكك؟

.يوجد فيديو على هذه الفلاشه .سوف ترى هذا

!تحرك

الممرض؟ - فى الطابق الأسفل معهم -

هذه قضيتى. إبتعدو

.إتركيه

.لا أعتقد هذا

.إتركهُ

!أبى

ما الأمر؟

ال دى فى دى لا يعمل

.ليست مشكله كبيره

.أُريد مشاهدته

مشاهدة ماذا؟ - !الفيلم -

بعد العشاء , حسنا؟

.إذهب وتفقد الدى فى دى من أجلها

نحن نأكل الآن. بعد العشاء, حسنا؟

ماذا تفعلى؟

.أنظف الطاوله

.إجلسى

.سنساعد فى التنظيف

.إعطنى يدك ...هى لا تتوقف

.هيا لنرىَ الدى فى دى

! الدى فى دى من أجل قطتى الصغيره

...حبيبتى

تريدى بعض الحلوى؟

...بواسطة سكرتير المنزل

وعلى الرغم من ذلك , الكثير منا لفرنسيون بالساحه فى طرابلس

منعطف جديد بقضية السبع سنوات الماضية التى هزت الشرطه الفرنسية

(بشأن قتل (فرانسيس ماير ...تابعو هذا

لا نعرف بالضبط ما حدث الليلة الماضية بهذا الفندق

(باتريك ويرنر)

حكم عليه ب 16 عام من أجل (قتل (فرانسيس ماير

غادر السجن أمس فى الصباح

.بعذر قضاء الكريسماس ليوم واحد

بعد أن خدم 7 أعوام

.قام بإستجار غرفه هنا فى الثامنه مساءا

لا أحد يعرف ماذا حدث,

ولكن بعض المصادر تقول بإنه قام بالإنتحار

فى ظهر هذا اليوم, جثة الملازم السابق

,وُجدت فى الغرفه بالفندق

.مشنوقه من الرقبه

سامويل)؟)

هل أنت بخير؟

.بخير

تمت الترجمه بواسطة KarezmA™

Download movie subtitles or Load it directly from url on TheSubtitles.net