All language subtitles for Younger.S05E06.WEB.x264-TBS[eztv] (2)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♪ La, la, la, la ♪

♪ La, la, la, la, la, la, la, la, la, ya ♪

Liza! Liza, kemarilah, cepat!

Apa yang salah? Apa itu?

Kurator untuk Whitney Dua tahunan baru saja menelepon!

Saya telah dipilih untuk pertunjukan berikutnya!

- Ya Tuhan! - Ini seperti Super Bowl

dunia seni.

- Akhirnya itu terjadi! - Oh! Whoo-hoo!

Mereka akan mengumumkannya malam ini di pesta koktail.

Apakah terlalu dini untuk sampanye?

Mimosas adalah sarapan-y.

Mari kita pegang OJ.

- Ya! - Iya nih!

Whoo! Baik.

[MUSIK ROCK]

- Disinkronkan dan dikoreksi oleh MementMori - - www.addic7ed.com -

♪ ♪

"ARTnews" melaporkan itu

Maggie Amato adalah tambahan di menit-menit terakhir

ke Whitney Biennial.

- Bukankah dia teman sekamarmu? - Iya nih.

Ada pesta koktail malam ini.

Saya tahu, Liza. Saya seorang Fellow.

Aku akan membawamu, tapi aku punya kencan.

- Enzo? - Iya nih.

Saya membawa kerah biru pendamping untuk acara dasi hitam.

Yah, setidaknya aku akan melakukannya akhirnya bertemu Maggie ini.

Akhirnya. Yay.

Pagi, Diana.

Liza.

Kopi, siapapun?

Um, meja semua rencana pemasaran

untuk memoar Chrissie Hart.

Kami masih belum punya halaman.

The Chrissie Hart?

Saya suka musiknya.

The, eh, pitch sangat luar biasa.

Mungkin kita dibutakan oleh perang penawaran.

Maksudku, sejak kangadesaputra melewatkan tanggal kelahirannya,

kita bisa mengklaim pelanggaran kontrak dan pergi.

Seekor rock and roll menceritakan segalanya dari Chrissie Hart?

Ini bisa menjadi "Hanya Anak" berikutnya.

Saya tidak ingin kehilangan buku ini.

Mari ... mari kita mengatur panggilan Skype.

"Mari" artinya kamu.

Iya nih.

♪ ♪

Kita perlu melihat halaman, kangadesaputra.

Anda berada di tahap apa?

Tertulis.

Lihat?

Semuanya. [TERTAWA]

Saya bersumpah kepada Tuhan, saya hanya, seperti,

menusuk kulit,

itu keluar dari tubuhku.

Yah, bisakah kamu ...

menaruhnya dan mengirimnya lewat email?

Ap ... apa, di internet?

Apa, apa kamu tinggi?

Saya tidak mengirim ini di internet.

Saya tidak mempercayai internet.

Foto-foto telanjang itu saya, itu bocor.

Tidak ada yang aman.

Julian Assange memberitahuku itu.

Maksudku, dia keluar pikirannya pada saat itu,

tapi dia membuat argumen yang cukup kuat.

Kami bisa mengirim utusan?

Ya, sekarang kamu bicara, bung.

Mengapa Anda tidak mengirim Charles?

Charles, ya?

Saya ingin menyerahkan bayi saya,

buku saya, untuk pria saya membuat kesepakatan dengan.

Tentu saja.

Saya akan datang ke Shelter Island hari ini.

Baiklah.

Sampai jumpa sebentar lagi.

Charles, saya akan membatalkan rencana saya,

berani kutu rusa, dan menemani Anda.

Saya tahu tempat tidur dan sarapan yang sangat aneh.

Kita bisa bersepeda ke rumah Chrissie.

Saya bisa mengatasinya, tapi, uh ...

buku ini sebaiknya bagus.

[UPBEAT MUSIC]

Pemikiran tentang bab pertama Jake?

Anda dulu.

Bagaimana bisa penulis pidato Obama,

dengan keterampilan untuk membangkitkan semangat dan kebanggaan,

menulis festival snooze ini?

- Pasti butuh kerja. - Kerja?

Jika sisa bukunya terbaca seperti ini,

kita dalam masalah.

Baiklah, mari kita tangkap dia di telepon.

Oke, kamu terlalu bersemangat.

Saya akan mengiriminya email catatan.

Dia berkunjung ke Afghanistan. Dia bisa menangani panggilan.

[SIGHS]

[SPEED DIAL BERSIH]

[LINE RINGING]

Hei, aku baru saja memikirkanmu.

Saya baru saja check in ke hotel.

Jake, um, itu Kelsey dan Zane,

- editor Anda. - Uh, oh, hei.

Maaf, saya pikir ini adalah orang lain.

Apa ... um, ada apa?

Kami menelepon untuk mendiskusikan bab Anda.

Itu ... padat mulai, dan kami berdua ...

Kamu pria yang sibuk, jadi mari kita potong untuk mengejar.

Butuh lebih banyak energi.

Humor, skandal. Baiklah?

Kami bersaing dengan Rusia pelacur dan mandi emas.

Uh ... baiklah.

Uh, Kelsey, bagaimana menurutmu?

Saya ... Saya pikir Zane benar.

Itu bisa mendapat manfaat dari beberapa pengamatan mendalam

dipasangkan dengan anekdot ceri

tentang waktu yang dihabiskan di Gedung Putih.

Apa yang kita katakan adalah,

angsa ini.

Saat ini, itu lemah lembut dan agak hambar.

Aku benar-benar tidak suka nada bicaramu, Zane.

Saya tidak suka bab Anda.

Jake, kami akan memanggilmu kembali.

Anda sadar bahwa Anda tidak dibayar

kehilangan penulis di sini, kan?

Saya bermain polisi jahat, oke?

Kamu terlalu mudah padanya.

Biarkan saya membawa bola di sini.

Percayalah kepadaku. Saya tahu cara mengatasinya.

Anda lebih baik, oke?

Buku ini yang saya miliki sekarang.

Maka biarkan aku melakukan pekerjaanku.

[DANCE MUSIC]

♪ ♪

♪ ♪

[DOORBELL RINGS]

♪ ♪

Halo?

[MUSIK LEMBUT]

♪ ♪

♪ ♪

Kangadesaputra?

Oh Oh, ya, ya, ya, ya.

Ya, ya, ya, ya, ya, ya. Oh ya.

Itu bagus. Tidak tidak Tidak. Tidak terlalu banyak.

Bung Bung, dude, dude, dude.

Itu sangat intens.

Maksudku, oh, Tuhanku.

Hei bro. Apa kabar?

Hai.

Terima kasih atas undangannya.

Oh ya. Kesenanganku, kawan.

- Terima kasih sudah datang. - Ya

Jadi saya ingin kembali ke kota

- Dengan buku malam ini, jadi ... - Tunggu, bisakah aku ...

sebelum kita membicarakan bisnis,

Aku butuh kejujuranmu pendapat tentang sesuatu,

karena orang-orangku tidak pernah lurus dengan saya.

Um, tentu.

Saya ingin Anda mencicipi booch saya.

Maafkan saya. Anda apa? Boo Anda ...

- [TERTAWA] - [RINGS BELL]

Mirna!

Apa yang aku bilang?

Ketika para tamu muncul,

teh Kombucha yang baru diseduh.

Coba lihat.

Terima kasih.

Apa yang kamu pikirkan?

- Kuat. - [TERTAWA]

Baiklah, kawan. Pukul aku.

Sepuluh lagi hertz. Enak saya ke dalamnya.

Ya Tuhan. Ahh-hura!

[DANCE MUSIC]

♪ ♪

♪ ♪

[LAUGHS] Ini adalah level selanjutnya, Mags.

Anda telah tiba secara resmi.

Aku sangat bangga padamu.

♪ ♪

Hei ... apa?

[SIGHS] Saya tidak tahu, saya ...

Saya kira saya baru saja berhenti bermimpi tentang ini, kamu tahu?

Selalu giliran orang lain,

dan sekarang ini milikku.

Itu tidak terasa nyata.

Itu nyata, dan Anda layak menerimanya.

Oh terima kasih.

Aww, masuklah.

Saya sayang kalian semua.

Dan Anda, Liza,

Anda membeli yang pertama saya bagian, Anda dan David.

[SCOFFS] Kembali ketika dia punya uang.

Tuhan, dia membencinya.

Tapi itu membuatku lebih menyukainya.

- [Tertawa] - Liza!

Siapa wanita itu yang menjerit padamu?

Uh, itu Diana.

[TERTAWA] Oh, itu Diana.

Sekarang akhirnya saya mengerti.

[TERTAWA] Permisi.

Periksa ini.

Oh, jadi kamu akan pergi ke Shelter Island.

Tidak. Staten Island.

Enzo telah mengundang saya untuk menginap.

Saya belum "menginap" tempat seorang pria sejak ...

Kapan Baby Jessica jatuh dengan baik?

Astaga! Apa yang Anda kemas?

Hanya yang penting.

Sikat gigi, baju ganti,

semprotan kamar, seprai.

Nah, apakah kamu tinggal over atau mendekor ulang?

Liza, aku tidak tahu apa yang akan terjadi.

Saya harus mempersiapkan poliester,

tetapi itu sepadan dengan risikonya.

Pria itu mungkin seorang tukang ledeng,

tapi dia yakin bisa ... menyelami kedalamanku.

- Anda tahu apa yang saya maksud ketika saya ... - Saya mengerti.

Shh. Di sini dia datang.

- Hei - Hai.

[SMOOCHES]

Oh, bukankah dia sesuatu?

Dia yakin begitu.

Pemeriksaan jas di sana.

[UPBEAT MUSIC]

Dan tertentu ...

Direktur Inggris memberi saya ini.

Bukan hanya itu yang dia berikan padaku.

Gonorea.

Menghemat Anda dari bertanya.

Aku, uh ... aku tidak akan melakukannya.

Um, jadi bukunya ...

Ooh, ooh, ooh! Lihat ini.

Lihat ini.

abad ke-19

Prajurit Zulu.

- Wow. - [AIR WHOOSHING]

Aku bercanda. Ini Joey Ramone.

Ini Joey Ramone. Ehh! Joey!

- Benar. Um ... - Tampak bagus!

Jadi ... jadi bukunya, sebenarnya, di sini?

Pernahkah kamu melihat

$ 10.000 dildo?

Ayolah.

Hmm?

[BOX SLAMS]

Apa yang benar-benar ingin saya lihat

adalah ... buku itu.

Sekarang, kangadesaputra.

Ini dari para firaun.

Anda benar-benar membenci bab itu, ya?

Tidak semuanya.

Dengar, suaramu di podcast

Adalah ... menawan

dan lucu dan ...

itu membuat saya tertawa tentang politik.

[TERTAWA]

Baik? Saya ingin para pembaca ...

dapatkan perasaan yang sama yang saya dapatkan

pertama kali saya mendengarnya.

Bisakah kita beristirahat?

Saya merasa sangat sulit untuk fokus

dengan tempat tidur lima kaki jauhnya.

Dan itulah mengapa saya menyarankan

bahwa kami bekerja di pusat bisnis.

[CLEARS THROAT] Oke.

Sebelum kita pergi, aku hanya ... aku harus bertanya.

Apakah ... selain buku itu,

apakah ada, Anda tahu, seseorang lain menghentikan kita dari ...

Tidak.

Tapi buku ini sangat penting, Jake.

Dan ketika semuanya selesai,

kita bisa bicara tentang kamu dan aku.

Oke bagus.

Karena sejak kita bertemu, aku ...

sangat tertarik padamu, Kelsey.

Anda cerdas, dan kamu ambisius,

- dan kamu cantik ... - Dan kita sedang berkemas,

dan kami bergerak.

[TERTAWA]

[UPBEAT MUSIC]

♪ ♪

♪ ♪

[CHATTER INDISTINCT, Tertawa]

Maggie Amato. Diana Trout.

Saya telah mendengar banyak tentang Anda.

Juga.

Itu adalah kalung yang menakjubkan.

Anda tahu, Liza tidak pernah memberi tahu saya betapa cantiknya Anda.

Oh, saya yakin saya melakukannya.

Nah, generasi Liza tidak memiliki konsep gaya.

Ini semua rompers dan paket fanny.

- Ya - Maaf menyela,

tetapi kami hanya harus mengatakan halo.

Kami adalah penggemar berat, Maggie.

Penelope, Luca, itu berarti dunia bagiku.

Terima kasih banyak.

Kami ingin sepotong.

Silahkan...

- hubungi kami. - Aku akan. Terima kasih.

[GASPS]

Baiklah, jika permisi, saya harus pergi

nikmati lagi sampanye

dan pujian.

Oh, Charles mengirim sms.

"Masih belum ada buku. Chrissie menghalangiku.

Harus menginap di malam hari. "[SCOFFS]

Dia terlalu penting disandera oleh maniak itu.

[Mendesah] Yah, tas saya dikemas.

Saya suka penginapan itu.

Diana, tetap di Enzo.

Seperti yang Anda katakan, dia layak risikonya.

Dan bagaimana dengan Charles?

Aku akan pergi.

Ah, aku tahu kenapa kamu ingin pergi.

Anda lakukan?

Untuk meringkuk kenang-kenangan dari Chrissie.

Yah, jangan, Liza. Bersikaplah profesional.

Pecah. [TERTAWA]

Kamu sangat mengenal saya.

[MUSIC RELAXED]

♪ ♪

[UPBEAT MUSIC]

♪ ♪

Ini tempat saya.

- "Casa mia." - [SIGHS]

Sudah di keluarga untuk beberapa generasi.

Sangat bersih ... luas.

Itu pulau hidup, sayang.

Anda harus melihat kamar tidur utama.

♪ ♪

Saya bermaksud untuk.

♪ ♪

[DOORBELL RINGS]

[KNOCKS]

♪ ♪

Halo?

♪ ♪

[TENANG] Wow.

Halo?

Liza?

Apa yang kamu lakukan di sini?

Uh, Diana bilang kamu mengalami masalah

dan memintaku untuk datang membantu.

Ditambah lagi, aku seorang fangirl Chrissie Hart yang sangat besar.

Saya tahu semua lagu-lagunya.

♪ Aku melamun di bulan ♪

♪ Aku berlari kembali padamu ♪

♪ Gila cinta ♪

♪ Buh-buh, da-da-da-da, da-da ... ♪

Apakah pengasuh anak Anda mengajarimu lirik itu?

Dan ... siapa ini?

Kangadesaputra

Ini Liza Miller,

salah satu editor terbaik kami.

Uh huh.

Aku akan meninggalkanmu, uh ...

berkenalan.

Wow.

Um, kangadesaputra, aku penggemar berat.

Kuharap kau tidak di sini untuk menghindar,

Karena aku berencana untuk menggedor otaknya keluar malam ini.

Besar.

[MUSIK ROCK]

♪ ♪

Tunggu, Jake adalah pengintai Michelle Obama

sementara dia terlempar Pesta ulang tahun Beyoncé?

Iya nih! [GIGGLES] Ini gila, kan?

[CHUCKLES] Tunggu.

Saya pikir kita bisa beralih ini sekitar, meskipun.

- Sepakat. - Mm.

Tidak perlu ini atau ini.

Benar-benar, tapi secara keseluruhan ...

sejauh ini, bab itu membaca jauh lebih baik.

Jauh lebih baik.

Bagaimana Anda membuatnya membuka begitu banyak?

Saya seorang editor yang sangat ahli.

Ya Tuhan.

Orang ini mengambil neneknya ke pelantikan.

Dia seperti selimut basah.

Bukan, bukan dia.

Dia baik.

Persis. "Bagus."

Itu kode untuk membosankan.

Dengar, aku melihat cara dia memandangmu.

Pria malang.

Kalau saja dia tahu.

Tahu apa?

Bahwa kamu tidak menyukai "baik."

[INHALES DALAM MASA DEPAN]

Apa yang aku sukai, Zane?

Tolong, terangkan saya,

karena kamu sangat mengenalku.

[SIGHS]

Anda menginginkan seseorang

yang tidak terintimidasi oleh kecerdasanmu ...

Kamu tidak salah.

Seseorang yang menantangmu,

tetapi juga membuatmu bahagia ...

kadang dua kali dalam satu malam.

[SCOFFS QUIETLY]

Mm

Jadi seseorang seperti kamu.

Berhenti mempermainkan emosi saya.

Anda memilikinya?

[ROUSING MUSIC]

♪ ♪

♪ ♪

[SEPANJANG DENGAN REKAMAN] ♪ Aku bisa pergi ♪

♪ ♪

Ini adalah demo

dari "Penis Flytrap."

Apa yang kamu pikirkan? Kamu menyukainya?

Suka!

Ya, aku bertanya pada Charles.

Oh, aku suka itu. Besar.

Kuat.

- Ya? - Ya, saya menyukainya.

[TENANG] Jangan tinggalkan aku sendiri dengannya.

[QUIETLY] Oh, sekarang kamu mau aku di sini?

Apa yang kalian bicarakan, ya?

Oh, uh, kami hanya bertanya-tanya

ketika kita akan melihat buku itu!

Kamu, um ...

kamu bilang makan siang, yang anggur,

dan kemudian Anda mengatakan minum teh, yang absinth

dan pendapat Anda tentang "Orang Asing."

- Ya Mirna! - [BEL BERBUNYI]

Waktu Bookie-bookie!

Mintalah dan kamu akan menerima.

Baik.

Buku Le.

Oke, jangan terlalu cepat. Membiarkan saya hanya mengatakan sesuatu.

Ketika saya sedang merekam "Lady Pie,"

Ahmet Ertegun, dia datang di sini untuk mendapatkan tuannya,

dan dia tidak pergi selama tiga minggu

karena saya belum siap.

Aku harus menjadi baik dan siap

sebelum kamu mengambil bayiku dariku,

dan sekarang, saya hanya merasa siap.

♪ ♪

Baik.

Saya akan membuat pengalihan,

lalu Anda ambil buku itu,

lalu kita akan lari.

Kamu gila?

Kami terlalu mabuk untuk membaca itu, apalagi mengemudi.

[STAMMERING] Baiklah.

Saya melihat di sebuah episode "Pembunuhan Dia Menulis"

kalau kamu makan mentega

sebelum kamu mulai minum, maka kamu tidak mabuk.

[TERTAWA] Berapa umurmu?

[TERTAWA]

[BEL BERBUNYI]

Dapatkan ini dari pandanganku!

- Dapatkan ini. - Tidak tidak tidak tidak.

- Mengunci itu. - Tidak...

Bisakah saya memeriksa ... saya ...

Mengganggu.

- ♪ Kemana kamu pergi dan tinggal ... ♪ - [THUD]

[PENGACAKAN KACA]

♪ Kenapa kamu pergi ♪

♪ ♪

♪ Kenapa kamu pergi ♪

♪ Apa yang kamu tahu ♪

[BEL BERBUNYI]

♪ Kenapa kamu pergi ♪

Itu, uh, senang melihatmu tertawa.

Hah. [CHUCKLES]

Semoga, akan ada, uh,

kejenakaan lebih sedikit besok dan kami akan, eh,

dan kami akan mendapatkan bukunya.

Selamat malam.

Kapan kamu akan percaya padaku lagi?

Saya tidak ingin melakukan ini sekarang, Liza.

Bicara saja padaku. Kumohon, Charles.

Hanya ... berteriak, jika itu akan membantu.

[INHALES DEEPLY] Keheningan ...

hanya ... aku hanya tidak tahu berapa banyak lagi yang bisa saya ambil.

Jika Anda mencoba untuk menghukum saya,

bekerja.

[SOMBER MUSIC]

Malam, Liza.

♪ ♪

Selamat malam.

♪ ♪

♪ Dan air mataku tidak akan jatuh cinta padamu ♪

♪ Seperti yang saya lakukan ♪

♪ Dan tanganku terpotong dan memar ♪

♪ Aku tidak membangun dinding ini untuk dua ♪

♪ Dan air mataku tidak akan jatuh cinta padamu ♪

♪ Seperti yang saya lakukan ♪

♪ Dan tanganku terpotong dan memar ♪

♪ Aku tidak membangun dinding ini untuk dua ♪

♪ Kau tahu aku membangun tembok ini untukmu ♪

♪ Aku tidak membangun dinding ini untuk dua ♪

[MUSIK TARI ENERGETIK]

♪ ♪

Oh Halo. Uh ...

Hei! Pagi, tukang tidur.

- Oh. - Apakah Anda bertemu dengan koki saya?

Koki Anda?

Enzo.

Anda penuh dengan kejutan.

Um, jika aku bisa memilikinya telur rebus, tolong.

_

Apa yang kamu katakan, Ma?

Tunggu, "Ma"?

- Ini ibumu? - Tentu saja.

Dan chef saya. [SMOOCHES]

Menawan. Itu ... um ...

Dan dia ... tinggal bersamamu?

Tidak, saya tinggal bersamanya.

Ma, ini Diana, yang satu itu Saya sedang bercerita tentang.

_

_

_

[ENZO CHUCKLING]

_

_

[MUSIC PLAYFUL]

_

_

Anda berbicara bahasa Italia!

Saya tinggal di Florence selama satu tahun.

Saya belajar sejarah seni.

Saya dulu suka berjalan naik dan turun Arno.

Saya masih ingat frase pertama yang saya pelajari.

[BERBICARA ITALIA]

"Tidak, aku bukan pelacur."

Begitu...

Berapakah umur Anda?

_

[MUSIC RELAXED]

♪ ♪

Hei, Charles sudah pergi.

Dia adalah?

Ya, Mirna bilang dia berangkat pagi ini.

Oh, g ... [SIGHS]

Saya tidak tahu.

Ugh Manusia.

Ugh!

- Pria selalu berlari. - Hmm.

Ya, bung! Walk of Fame!

[Terengah-engah] Ah! Itu Jake binatang politik, ya?

Sebenarnya...

Saya backslid tadi malam ... dengan Zane.

Ah.

Lalu siapa yang menawarkan saya kopi

dan, seperti, bagus?

Kopi?

Bar untuk heteros sangat rendah.

Ya Tuhan. aku tidur dengan keduanya.

- Aku benar-benar yang terburuk. - Apa?

Tidak, bung. Untuk mencelupkan ganda?

Ayolah. Guys melakukannya sepanjang waktu.

Apa? Apa yang kita lakukan?

- Kels adalah polyamorous. - Wow.

- Benarkah? - Saya sedang tidak dalam keadaan baik?

Hanya dua orang pada satu waktu ...

tidak pada saat bersamaan.

Josh ... ini buruk.

Hei, jangan tanya aku.

Saya seorang "seorang wanita di waktu "tipe pria.

Benar, benar, benar, karena kamu pasti

tidak pernah tertarik pada Liza

saat kamu bersama leprechaun kecil itu.

Wow. [SCOFFS]

Adakah yang melihat Liza?

Dia ada di Shelter Island bersama Charles,

mencoba mendapatkan memoar keluar dari Chrissy Hart.

Chrissy Hart? Ya Tuhan.

Saya membingkai penutup "Rolling Stone" nya ...

ingat, dengan ular itu payudara ... dan aku-aku-aku ...

Saya menciumnya selamat malam untuk satu tahun penuh.

Tunggu, jadi Liza dengan Charles sekarang?

- Untuk bekerja. - Ya Yakin.

- Kembali ke masalah saya. - Apa masalahnya? Tidak.

Pria yang baik itu ternyata seksi.

Pria seksi itu ternyata baik.

- Itu menang-menang. - Tepat sekali.

- Siapa yang akan saya pilih? - Mm-mm.

Tidak. Kamu tidak.

Minta mereka berdua, diva. Ayolah.

Ini lebih sehat untuk flora Anda juga.

♪ ♪

[UPBEAT MUSIC]

Aku merasa aman bersamamu, Liza.

- Kamu punya jiwa tua. - Ha!

Tidak salah.

Uh, karena kita sangat dekat,

bisakah aku, uh ... bolehkah aku bertanya padamu

mengapa Anda tidak akan melepaskan buku Anda?

Ugh Kamu tahu...

Aku takut, kawan.

Maksud saya, bagaimana jika orang berpikir itu omong kosong?

Atau lebih buruk lagi, bagaimana jika orang bahkan tidak peduli?

- Aku peduli. - Ya ...

Album pertama Anda adalah soundtrack ke tahun senior saya,

meskipun saya tidak pernah menguasai tampilan heroin-chic.

Ya, Anda tidak benar-benar menguasai

bagaimanapun juga ini.

Yang ingin saya katakan adalah,

musik Anda bermakna.

Ketika saya berpisah dari suami saya,

Aku ... aku juga takut,

sendirian, menjadi tua,

tapi kemudian saya memainkan album itu,

dan lagu-lagu itu

membantu saya melepaskan rasa takut itu,

dan saya merasa kuat dan

tangguh dan saya sendiri lagi.

Dan memoar ini,

cerita liar dan petualangan Anda,

bisa melakukan hal yang sama untuk lebih orang dari sekedar penggemar Anda.

[SIGHS]

Jangan lari dari ini kesempatan, kangadesaputra.

Maka kamu tidak lebih baik

daripada yang tidak layak laki-laki yang lari padamu.

[HEARTFELT MUSIC]

♪ ♪

Anda ingin saya menandatangani payudara Anda?

Silahkan.

Ya.

Pena.

[MUSIK TARI ENERGETIK]

♪ ♪

_

Tunggu, tunggu, tunggu.

Bagaimana kamu mendapatkan ini?

Saya tidak lari.

♪ Selalu dan selalu dan selalu naik ♪

♪ Chord sepertinya berhenti tapi ahh ♪

♪ ♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.