Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:07,400 Timing and Subtitles brought to by Chase Him Team @ Viki 2 00:00:08,380 --> 00:00:13,800 ♫ Wishing to be a woman of the new era, yet also want to enter someone’s family clan ♫ 3 00:00:13,800 --> 00:00:17,500 ♫ More contradictory than a Gemini ♫ 4 00:00:17,500 --> 00:00:22,990 ♫ The most diligent in the company in working overtime, and with perfect performances ♫ 5 00:00:22,990 --> 00:00:26,630 ♫ No one to ask for help in the middle of the night ♫ 6 00:00:30,060 --> 00:00:33,610 ♫ It's a yellow at the intersection ♫ 7 00:00:33,610 --> 00:00:38,080 ♫ Should I run it or should I wait? ♫ 8 00:00:39,180 --> 00:00:42,700 ♫ Sleeps on a double alone ♫ 9 00:00:42,700 --> 00:00:47,570 ♫ Should I take my chances or should I be safe and stable? ♫ 10 00:00:49,250 --> 00:00:54,130 ♫ They believe the way to happiness is in their own hands ♫ 11 00:00:54,130 --> 00:00:59,480 ♫ But found that no matter which direction one takes, it's a loss ♫ 12 00:00:59,480 --> 00:01:04,090 ♫ The dilemma to advance or retreat, must it be difficult? ♫ 13 00:01:04,090 --> 00:01:07,590 ♫ Letting one’s guard down even in a flash will be too late ♫ 14 00:01:07,590 --> 00:01:12,390 ♫ Believing that making a choice is being courageous ♫ 15 00:01:12,390 --> 00:01:17,830 ♫ But found that making a choice means choosing even more worries and troubles ♫ 16 00:01:17,830 --> 00:01:22,410 ♫ Love's dilemma is that loving one's self is the hardest ♫ 17 00:01:22,410 --> 00:01:29,040 ♫ Before the answer is obtained, youth has already been spent ♫ 18 00:01:30,200 --> 00:01:34,060 Men, get lost! 19 00:01:34,660 --> 00:01:35,890 Are you still alright? 20 00:01:35,890 --> 00:01:37,990 It feels great! 21 00:01:37,990 --> 00:01:42,130 So ridiculous! Did you ever consider yourself part of the Xin family? 22 00:01:42,130 --> 00:01:44,010 I'm just mediocre. 23 00:01:44,010 --> 00:01:45,980 So I don't measure up to the Xin family's expectations. 24 00:01:45,980 --> 00:01:47,760 There's no turning back for my ex-boyfriend and me. 25 00:01:47,760 --> 00:01:49,630 So the general manager who has been courting you finally has a chance? 26 00:01:49,630 --> 00:01:54,490 Things have become a mess and the two of them are always with me. 27 00:01:54,490 --> 00:01:56,930 Did Xin Xing misplace this? 28 00:01:58,840 --> 00:02:00,460 - You... - SHHHH! 29 00:02:00,460 --> 00:02:03,710 When the other party sees me like this, do you think he 30 00:02:03,710 --> 00:02:06,080 will think that I'm a straight guy? 31 00:02:06,080 --> 00:02:08,240 Right now, obviously no. 32 00:02:08,240 --> 00:02:11,760 But, with Queen Shu Qi 33 00:02:11,760 --> 00:02:14,200 helping you adjust here and there... 34 00:02:14,200 --> 00:02:15,680 Ay! 35 00:02:15,680 --> 00:02:19,280 Your butt's sticking out too much, and your hips are swaying too much! 36 00:02:20,100 --> 00:02:23,900 Walk properly! Why are they still swaying so much? 37 00:02:23,900 --> 00:02:26,410 Walk properly! Walk straight! 38 00:02:26,410 --> 00:02:30,180 Talk nicely! You keep hitting me and it hurts! 39 00:02:30,180 --> 00:02:31,370 Keep hitting me... 40 00:02:31,370 --> 00:02:35,540 Whatever it is, I was a beauty and etiquette coach back in university days. 41 00:02:35,540 --> 00:02:37,610 Your pinky! 42 00:02:37,610 --> 00:02:41,030 You are now Ding Shu Qi's boyfriend, a real man! 43 00:02:41,030 --> 00:02:42,890 Straighten your shoulder! 44 00:02:42,890 --> 00:02:45,480 Keep your butt in! 45 00:02:45,480 --> 00:02:48,020 Just relax your body and straighten up. 46 00:02:48,020 --> 00:02:50,690 Your butt! Keep your butt in! 47 00:02:50,690 --> 00:02:52,140 Here! 48 00:02:54,340 --> 00:02:56,700 Let me see. 49 00:02:57,770 --> 00:03:00,420 Looks decent—like a man. 50 00:03:00,420 --> 00:03:01,840 Good! 51 00:03:15,740 --> 00:03:17,470 - It's you? - It's you? 52 00:03:17,470 --> 00:03:22,400 Oh! It's Voldemort General Manager! No need to put on a show then. 53 00:03:23,150 --> 00:03:26,980 Ma Ke Wang, you can get going. I'm very familiar with Ms Ding. 54 00:03:26,980 --> 00:03:28,910 Okay. 55 00:03:29,540 --> 00:03:33,910 Hey, my Bi He sister, you can leave first, too. 56 00:03:33,910 --> 00:03:36,780 Me and Yi Sheng will probably have a very pleasant conversation. 57 00:03:37,640 --> 00:03:42,030 Didn't you want me to be your boyfriend? Why is it that now— 58 00:03:43,570 --> 00:03:46,160 General Manager, have a nice chat. If there's anything, call the waiter. 59 00:03:46,160 --> 00:03:50,050 Hey, I'm not done talking... 60 00:03:50,050 --> 00:03:52,810 How scary! 61 00:03:57,870 --> 00:04:03,060 The weather is like women, fickle-minded—changes whenever it wants to. 62 00:04:03,060 --> 00:04:04,970 One second ago, she wanted me to be her boyfriend. 63 00:04:04,970 --> 00:04:09,830 Next second, she sees a hot guy and kicks me aside like I'm some homeless guy. 64 00:04:10,670 --> 00:04:16,190 This is weird. Why do you seem like a jealous boyfriend? 65 00:04:18,240 --> 00:04:21,040 Uh...Was I? 66 00:04:21,770 --> 00:04:25,400 It's probably because my acting as a boyfriend is too accurate. 67 00:04:25,400 --> 00:04:30,330 But, in fact, I'm not interested in such practical women. 68 00:04:30,330 --> 00:04:32,470 Whether it will rain or 69 00:04:32,470 --> 00:04:37,110 who this practical woman wants to be with, I don't care. 70 00:04:37,880 --> 00:04:39,530 Bye! 71 00:04:39,530 --> 00:04:42,140 Move aside, move aside, move aside. 72 00:04:49,650 --> 00:04:51,920 You knew it was me? 73 00:04:51,920 --> 00:04:55,310 I didn't know. But I'm glad it's you. 74 00:04:56,200 --> 00:04:57,910 Why? 75 00:04:59,250 --> 00:05:03,920 Being with you is easier compared to being with others. 76 00:05:03,920 --> 00:05:05,500 Meaning? 77 00:05:05,500 --> 00:05:09,570 You decided that whoever your blind date is with, 78 00:05:09,570 --> 00:05:12,130 you will accept? 79 00:05:12,130 --> 00:05:14,850 And the person happened to be me. 80 00:05:14,850 --> 00:05:18,180 Things have became simpler, am I right? 81 00:05:19,650 --> 00:05:21,370 Smart. 82 00:05:22,670 --> 00:05:24,500 Why? 83 00:05:25,930 --> 00:05:29,900 Because I don't have to get to know someone all over again. Less burden. 84 00:05:30,610 --> 00:05:34,770 You want to accept a political marriage, I don't. 85 00:05:36,310 --> 00:05:39,900 How about this? Let's make a deal. 86 00:05:39,900 --> 00:05:45,570 I believe I'm a candidate that your family will approve of, 87 00:05:45,570 --> 00:05:47,960 but in return, 88 00:05:49,140 --> 00:05:52,020 I want you to really love me. 89 00:05:58,650 --> 00:06:03,380 Love is a feeling that's vague and general. It's not something that should be forged ahead vigorously, nor be taken as bargaining chips. 90 00:06:06,250 --> 00:06:11,450 Right. That's why I want you to use words and action to express yourself. 91 00:06:14,360 --> 00:06:17,290 You have to pursue me first. 92 00:06:20,010 --> 00:06:24,190 How much you feel towards me... Show it in your actions. 93 00:06:24,190 --> 00:06:26,880 Then, I will decide whether I want to accept you. 94 00:06:29,200 --> 00:06:33,260 Don't worry. You will fall in love with me quickly once you pursue me. 95 00:06:34,020 --> 00:06:36,170 Happy ending! 96 00:06:39,120 --> 00:06:42,340 Okay. Deal. 97 00:07:13,290 --> 00:07:17,800 My God. How did this happen? 98 00:07:33,130 --> 00:07:39,420 Or should I say, my ovary is still working! 99 00:07:40,900 --> 00:07:45,710 I'm fine, and my egg is fine too! 100 00:07:59,320 --> 00:08:01,290 It's the sperm's fault right now. 101 00:08:01,290 --> 00:08:04,460 Why did it come when it's not supposed to? 102 00:08:19,970 --> 00:08:22,470 I need to be 103 00:08:22,470 --> 00:08:24,440 quietly on my own. 104 00:08:26,200 --> 00:08:28,640 JoJo, is she okay? 105 00:08:30,330 --> 00:08:32,530 She must be not okay. 106 00:09:03,180 --> 00:09:07,340 What do I do now? What do I do? 107 00:09:07,340 --> 00:09:09,520 What do I do? 108 00:09:12,790 --> 00:09:14,770 Hello? 109 00:09:14,770 --> 00:09:17,490 Hello. You have reached Fei Tang Appliances . How can I help you today? 110 00:09:17,490 --> 00:09:20,950 Looking for Lin Chun Jiao? Sorry, she's busy now. 111 00:09:20,950 --> 00:09:24,230 Do you need me to convey a message to her? 112 00:09:24,230 --> 00:09:26,940 Postpone tomorrow's meeting by one hour? 113 00:09:26,940 --> 00:09:29,010 Oh, sure. No problem. 114 00:09:29,010 --> 00:09:32,960 I will tell her. Okay, thank you. Bye-bye! 115 00:09:36,950 --> 00:09:39,300 - Director Lin! - Oh, thank you. 116 00:09:39,300 --> 00:09:40,820 Oh, wait, 117 00:09:40,820 --> 00:09:43,400 Why did you pick up my phone call? 118 00:09:43,400 --> 00:09:45,820 Do you know how long this phone has been ringing? 119 00:09:45,820 --> 00:09:48,750 Even if it rings for one century, you shouldn't pick it up. 120 00:09:48,750 --> 00:09:52,670 Lin Chun Jiao, this is a business line, not your personal mood channel. 121 00:09:52,670 --> 00:09:54,970 If your heart isn't at work, then go home. 122 00:09:54,970 --> 00:09:58,730 Don't stay here and hinder the company's progress! 123 00:09:58,730 --> 00:10:00,850 Aren't you the same? 124 00:10:00,850 --> 00:10:03,840 I have revived! 125 00:10:03,840 --> 00:10:06,760 Why? Are you still out of love? 126 00:10:06,760 --> 00:10:09,500 I...I'm not! 127 00:10:09,500 --> 00:10:14,650 People chasing me are lining up from Bali, Left Bank all the way to Danshui, across a river! 128 00:10:14,650 --> 00:10:19,660 Oh, a new slogan. No wonder you looked like you were underwater. 129 00:10:19,660 --> 00:10:24,320 Watch out for water demons kidnapping you! 130 00:10:25,600 --> 00:10:28,250 Lin Chun Jiao. Seriously speaking, 131 00:10:28,250 --> 00:10:31,500 if you are unwell, do you want to go home and rest? 132 00:10:31,500 --> 00:10:34,630 Don't stay here and space out! 133 00:10:34,630 --> 00:10:38,330 Whoa! I'm extremely fine. 134 00:10:39,060 --> 00:10:42,550 I must work hard! Don't steal my clients! 135 00:10:43,320 --> 00:10:45,860 Good! Fine! Very good. 136 00:10:45,860 --> 00:10:49,610 Crazy, crazy, like the old you. I can be assured. 137 00:10:49,610 --> 00:10:54,110 Ms Ding, your third bouquet of flowers today. Please sign it. 138 00:10:56,590 --> 00:10:59,560 Today's third bouquet of flowers? 139 00:11:00,160 --> 00:11:03,590 Oh, you purposely walk here to show me this scene. 140 00:11:03,590 --> 00:11:06,020 Do you think I'm knowing you for the first time, Ding Shu Qi? 141 00:11:06,020 --> 00:11:09,870 No way. It's just a coincidence. 142 00:11:10,920 --> 00:11:15,080 But since you already know, let me conveniently tell you. 143 00:11:15,080 --> 00:11:21,690 Someone is pursuing me, and this time it is for real! 144 00:11:22,960 --> 00:11:25,400 Sorry, 145 00:11:25,400 --> 00:11:27,620 I have to get going. Move. 146 00:11:31,110 --> 00:11:34,410 Don't you have any patience? I also wanted to tell you that 147 00:11:34,410 --> 00:11:37,430 you know this person! 148 00:12:22,390 --> 00:12:25,360 Mom, what happened? 149 00:12:25,360 --> 00:12:27,270 Xin Xing! 150 00:12:29,940 --> 00:12:31,430 Mom, you are pregnant?! 151 00:12:31,430 --> 00:12:35,840 Who are you dating? I'm gonna become a brother— I'm not prepared! 152 00:12:35,840 --> 00:12:37,630 Is this a boy or a girl? 153 00:12:37,630 --> 00:12:41,810 Have you prepared to be an uncle yet? 154 00:12:43,730 --> 00:12:45,180 Uncle? 155 00:12:47,200 --> 00:12:48,760 It's Sister's?! 156 00:12:54,770 --> 00:12:58,100 Xin Xing, who do you think the father is? 157 00:12:58,100 --> 00:13:02,480 The Tang doctor hasn't meet her for two months. Then it must be Brother-in-law's! 158 00:13:02,480 --> 00:13:04,290 You can't just casually call him your brother-in-law. 159 00:13:04,290 --> 00:13:08,430 For the past two months since your sister came back, did she go up and look for him? 160 00:13:08,430 --> 00:13:10,530 That's also true. 161 00:13:12,650 --> 00:13:15,780 This... Why does this pregnancy test kit looks a little familiar? 162 00:13:15,780 --> 00:13:18,980 Hey, this is not something you can wave around. 163 00:13:18,980 --> 00:13:23,920 And, you must keep this a secret. 164 00:13:23,920 --> 00:13:29,540 It seems like your sister isn't ready to tell us yet. 165 00:13:29,540 --> 00:13:33,570 Mom. Then should we first find out who the father is first? 166 00:13:33,570 --> 00:13:36,960 What's there to look into? Just get married. That'd be right. 167 00:13:39,440 --> 00:13:41,060 Thank you, Monica. 168 00:13:49,620 --> 00:13:51,740 Aunt, why are you here? 169 00:13:51,740 --> 00:13:54,240 Why are you running around? 170 00:13:54,240 --> 00:13:57,060 You need to rest your body well. 171 00:13:57,060 --> 00:13:58,770 What's going on? 172 00:14:01,770 --> 00:14:04,170 I know it already. 173 00:14:04,890 --> 00:14:07,630 Know... What? 174 00:14:08,460 --> 00:14:11,370 Well when I was in your room, 175 00:14:11,370 --> 00:14:14,940 - at the trash can, I saw a... Pregnancy test kit! - Hey! 176 00:14:19,570 --> 00:14:22,430 JoJo, you should have told me. 177 00:14:23,070 --> 00:14:26,640 I need a few days to calm down. 178 00:14:26,640 --> 00:14:29,860 Then take a few days off. What is the problem? You can take some sick leave. 179 00:14:29,860 --> 00:14:33,230 I can work and think at the same time. 180 00:14:34,140 --> 00:14:36,600 You, don't lie to yourself. 181 00:14:36,600 --> 00:14:40,380 You want to use your work as a distraction, am I right? 182 00:14:44,650 --> 00:14:47,050 Actually... 183 00:14:47,050 --> 00:14:50,270 I'm here to ask you clearly. 184 00:14:50,270 --> 00:14:53,660 I won't tell. Being pregnant is my business. 185 00:14:53,660 --> 00:14:56,270 Dummy! 186 00:14:56,270 --> 00:14:59,650 Could it be that you haven't spoken with the child's father yet? 187 00:14:59,650 --> 00:15:02,750 Aunt, why don't you head home. We'll talk at the house. 188 00:15:02,750 --> 00:15:04,130 - Okay, okay, okay. - Bye! 189 00:15:04,130 --> 00:15:07,130 Okay, okay. You have to be careful! 190 00:15:23,880 --> 00:15:28,000 It's not okay. I won't marry you. 191 00:15:44,230 --> 00:15:48,120 Don't leave. Don't leave! 192 00:16:31,230 --> 00:16:34,050 Why am I dreaming about marrying Lin Chun Jiao? 193 00:16:37,600 --> 00:16:39,250 It's a dream. 194 00:16:59,480 --> 00:17:02,320 I want to see you. I'll go on a date. 195 00:17:21,890 --> 00:17:27,280 This is not how to play this game. You should teach me. 196 00:17:27,280 --> 00:17:29,170 Don't you already know? 197 00:17:30,060 --> 00:17:32,200 I've suddenly forgotten. 198 00:17:32,970 --> 00:17:34,760 Can you teach me? 199 00:17:34,760 --> 00:17:38,360 We can start with how to hold the golf club first. 200 00:17:46,060 --> 00:17:47,850 By holding like this, you'll play better. 201 00:17:49,320 --> 00:17:50,830 Like this? 202 00:17:50,830 --> 00:17:52,850 Good, watch me. 203 00:17:55,330 --> 00:17:57,270 I have to be like this and you have to help me 204 00:17:57,270 --> 00:18:01,230 Teach me how to hold it. You have to hold my hands. 205 00:18:03,950 --> 00:18:05,120 Come. 206 00:18:18,820 --> 00:18:20,810 One more time. 207 00:18:24,330 --> 00:18:27,500 I hit it! So good! 208 00:18:27,500 --> 00:18:30,920 Shouldn't you touch my head now, 209 00:18:30,920 --> 00:18:33,040 Or touch my face 210 00:18:33,040 --> 00:18:37,160 And say, 'You are so good.' Compliment me a little, okay? 211 00:18:44,340 --> 00:18:45,560 Terrific. 212 00:18:50,880 --> 00:18:53,480 If my grandmother asks about us, 213 00:18:53,480 --> 00:18:57,290 then I'll tell her that we are dating, is that alright? 214 00:18:58,610 --> 00:19:02,160 It's time for us to confirm our identity. 215 00:19:03,770 --> 00:19:06,750 I'm a very practical person. 216 00:19:07,870 --> 00:19:12,580 I want you to prove to everyone that 217 00:19:12,580 --> 00:19:16,040 you're my boyfriend. 218 00:19:17,930 --> 00:19:21,300 It doesn't have to be everyone. 219 00:19:21,300 --> 00:19:25,610 Let's start with the unimportant people first. 220 00:19:25,610 --> 00:19:26,940 Alright? 221 00:19:40,030 --> 00:19:44,560 Yi Sheng 222 00:19:51,270 --> 00:19:55,390 I'm looking for you. Can we chat? 223 00:19:56,370 --> 00:19:57,770 We can. 224 00:19:58,610 --> 00:20:01,060 When are you free? 225 00:20:01,060 --> 00:20:02,610 How about now? 226 00:20:02,610 --> 00:20:05,990 Now? Where are you? 227 00:20:07,010 --> 00:20:09,460 I am at your company's break room. 228 00:20:35,970 --> 00:20:37,850 Why are you here? 229 00:20:40,410 --> 00:20:42,400 Aren't you looking for me? 230 00:20:44,000 --> 00:20:45,470 What is it? 231 00:20:46,260 --> 00:20:49,910 I... I... 232 00:20:56,250 --> 00:20:58,810 I have to tell you something. 233 00:20:58,810 --> 00:21:00,990 What's going on? 234 00:21:12,250 --> 00:21:15,100 Is it more important than my announcement? 235 00:21:15,920 --> 00:21:18,340 Alright, let me give an introduction. 236 00:21:18,340 --> 00:21:20,900 This is my boyfriend Yi Sheng. 237 00:21:20,900 --> 00:21:24,290 Yi Sheng, this is my coworker Lin Chun Jiao. 238 00:21:24,290 --> 00:21:27,710 We've all met before but now the relationships aren't the same. 239 00:21:27,710 --> 00:21:31,490 I hope this introduction makes things clear. 240 00:21:33,440 --> 00:21:34,670 Hello. 241 00:21:41,640 --> 00:21:43,640 Macaroons! 242 00:21:44,590 --> 00:21:46,410 And it is all pink. 243 00:21:46,410 --> 00:21:48,580 Thank you, Darling! 244 00:21:48,580 --> 00:21:51,000 You know what flavor I like. 245 00:21:56,130 --> 00:21:59,160 Lin Chun Jiao, take one. 246 00:21:59,160 --> 00:22:01,020 No need. Thanks. 247 00:22:02,990 --> 00:22:04,530 Alright. 248 00:22:04,530 --> 00:22:05,990 Xiao Chun, NiNi? 249 00:22:05,990 --> 00:22:09,980 Do you want one? My boyfriend brought me macaroons for me to eat. 250 00:22:15,030 --> 00:22:19,720 Then what you have with Ding Shu Qi, 251 00:22:20,820 --> 00:22:22,090 is it very serious? 252 00:22:22,090 --> 00:22:23,680 Very serious. 253 00:22:29,160 --> 00:22:30,940 What else did you want to say? 254 00:22:30,940 --> 00:22:34,670 Actually, I wanted to tell you that... 255 00:22:36,130 --> 00:22:37,850 That is... 256 00:22:39,300 --> 00:22:40,970 That... 257 00:22:46,810 --> 00:22:49,050 Macaroons! 258 00:22:49,050 --> 00:22:51,570 You didn't buy enough macaroons. So selfish. 259 00:22:51,570 --> 00:22:54,800 If you want to pursue someone, you also have to treat her coworkers to yummy foods. 260 00:22:54,800 --> 00:22:59,480 Or else people will look down on her. Understand? Next time, bring a couple more boxes. 261 00:23:03,080 --> 00:23:05,400 Everyone loves them. 262 00:23:09,150 --> 00:23:12,520 Lin Chun Jiao, it's the last piece. You should try it. 263 00:23:12,520 --> 00:23:15,960 Have a taste of festive cheer with it. Wish you'll be able to quickly find— 264 00:23:20,800 --> 00:23:23,770 How rude. Thankfully I'm used to it. 265 00:23:30,840 --> 00:23:33,640 You created a lot of interest coming to the office. 266 00:23:33,640 --> 00:23:35,470 The result is good. 267 00:23:35,470 --> 00:23:38,540 Next time, you should come frequently to accompany me for lunch. 268 00:23:38,540 --> 00:23:40,650 And fetch me after work in the evening. 269 00:23:40,650 --> 00:23:44,540 Okay. Have I done enough to confirm our relationship? 270 00:23:44,540 --> 00:23:46,190 Confirm our relationship? 271 00:23:46,190 --> 00:23:49,460 Didn't I already introduce you as my boyfriend? 272 00:23:51,550 --> 00:23:54,280 Do you want to be my fiancé? 273 00:23:54,280 --> 00:23:57,380 I think President wants it that way. 274 00:23:57,380 --> 00:24:02,230 Your CEO. You are talking about your grandmother, right? 275 00:24:02,230 --> 00:24:07,480 The senior folks normally like to hasten the young ones. 276 00:24:07,480 --> 00:24:12,560 If you want to be my fiance, you haven't raked up enough points. 277 00:24:12,560 --> 00:24:15,820 Start from fetching me after work, okay? 278 00:24:16,710 --> 00:24:19,220 ♫ Eventually I can only become your close friend ♫ 279 00:24:19,220 --> 00:24:23,540 Chun Jiao 280 00:24:23,540 --> 00:24:26,060 Delete contact 281 00:24:26,060 --> 00:24:30,280 ♫ Like the wind blowing them away ♫ 282 00:24:30,280 --> 00:24:34,100 Delete contact ♫ Memories are like dust. ♫ 283 00:24:34,100 --> 00:24:37,780 ♫ It's depressing to talk about them ♫ 284 00:24:37,780 --> 00:24:44,720 ♫ I can only force a smile for being your acquaintance ♫ 285 00:24:44,720 --> 00:24:51,660 ♫ You always have a new close friend beside you ♫ 286 00:24:51,660 --> 00:24:58,380 ♫ They can replace me as someone to share your life with ♫ 287 00:24:58,380 --> 00:25:01,940 ♫ Don't say I never loved before ♫ 288 00:25:01,940 --> 00:25:05,670 ♫ I'm just lonely in a corner ♫ 289 00:25:05,670 --> 00:25:10,570 ♫ Silently waiting for you ♫ 290 00:25:12,330 --> 00:25:15,350 I bought them from an online bookstore. Take a look at them. 291 00:25:22,200 --> 00:25:26,630 Don't worry. If someone sees them, I'll tell them its for school. 292 00:25:27,460 --> 00:25:29,660 Thank you. 293 00:25:29,660 --> 00:25:31,920 But we still have to be more careful. 294 00:25:31,920 --> 00:25:36,450 Take it home. If you leave it here, someone will find out. 295 00:25:40,200 --> 00:25:45,050 JoJo, you are not living for someone else. 296 00:25:45,050 --> 00:25:47,720 The best reason for living is yourself. 297 00:25:47,720 --> 00:25:51,090 If you have to keep the child, then it'll be the start of a new life. 298 00:25:51,090 --> 00:25:54,220 It's your choice to choose one person. 299 00:25:54,220 --> 00:25:56,220 Close your ears and shut your eyes. 300 00:25:56,220 --> 00:25:59,930 When you can't hear the world's sounds and can't see people's strange looks, 301 00:25:59,930 --> 00:26:02,540 at that time, you should know what your decision is. 302 00:26:02,540 --> 00:26:05,140 I'm taking the books home now. 303 00:26:13,030 --> 00:26:16,420 Li Chun Jiao, you dork! 304 00:26:16,420 --> 00:26:18,990 What kind of mess are you getting yourself into? 305 00:26:18,990 --> 00:26:22,690 Now you are in trouble, he has a girlfriend now. 306 00:26:22,690 --> 00:26:25,290 How am I suppose to tell him now ? 307 00:26:55,740 --> 00:26:57,480 No... 308 00:27:01,030 --> 00:27:06,360 You can't. You can't! 309 00:27:33,090 --> 00:27:35,170 What does this dream mean? 310 00:27:49,490 --> 00:27:55,250 Darling, thank you for bringing such a scrumptious lunch here. 311 00:27:56,390 --> 00:28:01,410 Strange. Why doesn't Ding Shu Qi need to be one meter away from him? 312 00:28:02,580 --> 00:28:05,880 I know you like sushi, but I wasn't sure which one you would like 313 00:28:05,880 --> 00:28:08,380 so I bought more. 314 00:28:08,380 --> 00:28:11,370 The ones you like, I'll buy it for you again next time. 315 00:28:11,370 --> 00:28:13,630 Darling, you are so nice. 316 00:28:17,740 --> 00:28:21,590 Anything you like, I'd buy it for you even if I cross oceans. 317 00:28:21,590 --> 00:28:25,450 Besides, I'm serious in pursuing you. So, 318 00:28:25,450 --> 00:28:27,060 I will treat your colleagues as well, 319 00:28:27,060 --> 00:28:30,770 to prevent them from looking down on you. 320 00:28:33,010 --> 00:28:35,870 Lin Chun Jiao. Li Be He, hurry and eat! 321 00:28:35,870 --> 00:28:39,510 My boyfriend specially invited you guys here. Don't waste. 322 00:28:39,510 --> 00:28:43,240 Okay, then I won't polite. (meaning to not hold back) 323 00:28:47,570 --> 00:28:49,430 Eat, Eat! 324 00:28:50,250 --> 00:28:51,630 Oishii! ('Delicious' in Japanese) 325 00:28:51,630 --> 00:28:53,740 So delicious! Hurry up and eat, Jiao! 326 00:28:53,740 --> 00:28:55,940 Why be so polite? 327 00:28:56,810 --> 00:29:00,070 What you said is right. Being polite will make you lose out. 328 00:29:07,610 --> 00:29:09,510 So delicious! 329 00:29:09,510 --> 00:29:11,610 The ingredients are so fresh! 330 00:29:24,970 --> 00:29:26,450 Delicious! 331 00:29:34,130 --> 00:29:39,020 ♫ Eventually I can only become your close friend ♫ 332 00:29:39,020 --> 00:29:44,890 ♫ Love's dilemma is that loving one's self is the hardest ♫ 333 00:29:46,840 --> 00:29:48,330 Delicious! 334 00:29:57,210 --> 00:30:01,430 She's been having an upset stomach lately. Don't worry, I'll eat her share for her. 335 00:30:01,430 --> 00:30:03,050 It's true that she has been like this. 336 00:30:03,050 --> 00:30:06,670 Her health is bad, and she spaces out at work. 337 00:30:06,670 --> 00:30:09,120 Is it because her love life isn't smooth? 338 00:30:09,120 --> 00:30:11,810 Smooth! Why would it not be smooth? 339 00:30:11,810 --> 00:30:13,450 I didn't even see her on a date. 340 00:30:13,450 --> 00:30:15,450 It doesn't mean you have to have dates to be in love. 341 00:30:15,450 --> 00:30:18,640 Love can be expressed in a thousand ways. 342 00:30:29,760 --> 00:30:32,900 I bought rice balls and bread... 343 00:30:37,070 --> 00:30:39,090 Bento? 344 00:30:39,090 --> 00:30:47,390 Timing and Subtitles brought to you by The Chasing Team @ Viki 345 00:30:48,690 --> 00:30:53,680 Look, that intern's stuck to Lin Chun Jiao. 346 00:30:53,680 --> 00:30:55,870 Looks like big trouble. 347 00:30:55,870 --> 00:31:00,420 Hey! Just because you should love, doesn't mean other people can't find it too. 348 00:31:00,420 --> 00:31:03,280 Xiao Shuo is very tasty. 349 00:31:03,280 --> 00:31:07,710 Li Be He, the sushi is also very tasty. Do you want to hurry up and eat? 350 00:31:07,710 --> 00:31:11,240 Eat. I will definitely eat. 351 00:31:26,010 --> 00:31:28,900 Jo, what's wrong with you? 352 00:31:28,900 --> 00:31:31,770 Watching the way you're acting lately— 353 00:31:35,200 --> 00:31:37,090 You are pregnant?! 354 00:31:38,890 --> 00:31:42,490 Who's the father? Oh my God! 355 00:31:42,490 --> 00:31:45,330 Immaculate conception. Doesn't matter who it is. 356 00:31:45,330 --> 00:31:48,760 My goodness! 357 00:31:48,760 --> 00:31:52,030 Jo, come! Let's go outside and talk. 358 00:31:53,540 --> 00:31:57,770 Let me ask you, did you really borrow someone's sperm because of your premature ovarian failure? 359 00:31:57,770 --> 00:32:00,520 I beg you! How could you not tell me something so serious? 360 00:32:00,520 --> 00:32:04,260 Li Be He, calm down. Calm down! 361 00:32:04,710 --> 00:32:07,410 Yuan-Hua Ob-Gyn Clinic 362 00:32:07,410 --> 00:32:10,940 No need to test. I have tested already. 363 00:32:10,940 --> 00:32:13,930 No! You must still get a test. 364 00:32:13,930 --> 00:32:17,770 Let me tell you, this place is more deserted. Nobody will see you here. 365 00:32:17,770 --> 00:32:21,010 It's not that I'm worrying about this. 366 00:32:21,010 --> 00:32:23,710 Or are you afraid the father will not take responsibility? 367 00:32:23,710 --> 00:32:26,510 I said it doesn't have to do with anyone else. 368 00:32:26,510 --> 00:32:30,940 It was an accident. If not we wouldn't have not communicate for two months. 369 00:32:30,940 --> 00:32:34,940 Two months?! Two months is a lot! 370 00:32:34,940 --> 00:32:39,430 - No, it's just— - Lin Chun Jiao. 371 00:32:39,430 --> 00:32:42,430 Come, come. Here! 372 00:32:42,430 --> 00:32:46,780 Darling, quickly, go. In the meantime, get the DNA checked as well. Let's see if he dares to deny it. 373 00:32:46,780 --> 00:32:51,560 - Li Be He, the baby needs to be born to get the DNA. - Oh. 374 00:32:51,560 --> 00:32:56,410 That's right. Doesn't matter, faster, go. 375 00:33:04,810 --> 00:33:08,230 Nurse? Where should I put this? 376 00:33:08,230 --> 00:33:11,120 The test tube can go over there. 377 00:33:27,020 --> 00:33:31,320 Lin Chun Jiao! You are pregnant. Congratulations. 378 00:33:32,050 --> 00:33:33,250 Pregnant? 379 00:33:33,250 --> 00:33:35,000 Lin Chun Jiao Test Result: Pregnancy Confirmed. 380 00:33:35,000 --> 00:33:40,840 Pregnant, Pregnant! Darling, you are really pregnant! 381 00:33:41,870 --> 00:33:44,360 Thank you. Let's go. 382 00:33:45,120 --> 00:33:48,250 Really, really. You are really pregnant! 383 00:33:59,750 --> 00:34:02,450 Xiao Shuo, Xiao Shuo. 384 00:34:03,330 --> 00:34:08,040 Slept so well. He didn't even bother to tidy his things. 385 00:34:14,590 --> 00:34:16,740 He draws pretty well. 386 00:34:37,110 --> 00:34:40,440 A Mom's Good Fortune is a Father's Good Fortune 387 00:34:40,440 --> 00:34:43,060 Pregnancy Encyclopedia?! 388 00:34:43,060 --> 00:34:47,070 Who? Who could be the child's father? 389 00:34:47,730 --> 00:34:50,230 That's right. 390 00:34:50,230 --> 00:34:53,610 We should find the baby's father and make him take responsibility. 391 00:34:53,610 --> 00:34:59,470 Chun Jiao is so tightlipped about this. Every time I asked her, she just keeps telling me it was a mistake. 392 00:34:59,470 --> 00:35:03,210 We cannot let our fertile water flow into other people's land, and cannot let other people enjoy the fresh meat. [TN: Keep goodies and flower boy within our family.] 393 00:35:03,210 --> 00:35:08,180 This mistake probably has to do with the fact that my sister seduced our resident young meat. 394 00:35:08,180 --> 00:35:09,280 What? 395 00:35:09,280 --> 00:35:13,050 Perhaps the child is Xiao Shuo's. He likes Sister. 396 00:35:14,000 --> 00:35:15,890 Don't talk nonsense. 397 00:35:17,620 --> 00:35:22,180 This youngin has been stuck to Chun Jiao since he first entered the company due to our direction. 398 00:35:22,180 --> 00:35:24,010 Did she really seduce him? 399 00:35:24,010 --> 00:35:29,310 See, isn't that brat sly? From the moment he saw her at the coffee shop, he fell in love with her at first sight. 400 00:35:29,310 --> 00:35:32,490 This is not right. If you look at the timeline, 401 00:35:32,490 --> 00:35:36,800 for it to be him, he would have had to be seduced by your sister on the day he came to work. 402 00:35:36,800 --> 00:35:40,930 Brat! Don't you know that he's my son? 403 00:35:40,930 --> 00:35:45,020 Really? Then, why did he buy so many books on moms and babies. 404 00:35:45,740 --> 00:35:48,690 In that case... 405 00:35:55,960 --> 00:36:00,570 I know, I know! Chun Jiao and Doctor Tang went on an overnight trip. 406 00:36:09,620 --> 00:36:13,060 It... It's alright. 407 00:36:13,990 --> 00:36:17,500 That is a possibility. That night... 408 00:36:19,000 --> 00:36:20,440 They consummated their love. 409 00:36:20,440 --> 00:36:25,180 They slept together overnight. Well, didn't my sister sleep many nights at my upstairs brother-in-law's place? 410 00:36:26,760 --> 00:36:29,640 Sorry. Please sit aside. 411 00:36:29,640 --> 00:36:33,350 Brat! Didn't I tell you not to address him as brother-in-law? 412 00:36:33,350 --> 00:36:36,460 If it is the guy that lives upstairs, then the baby will have a rich daddy. 413 00:36:36,460 --> 00:36:40,880 This is more impossible. Yi Sheng recently came to our company to treat us all to sushi. 414 00:36:40,880 --> 00:36:44,950 He has a girlfriend now named Ding Shu Qi. 415 00:36:44,950 --> 00:36:46,590 Then whose child is it then? 416 00:36:46,590 --> 00:36:48,770 In regards to that... 417 00:36:48,770 --> 00:36:53,650 Each of them is a possibility and had opportunity. 418 00:36:54,540 --> 00:36:57,720 In the end, Chun Jiao's ovaries 419 00:36:57,720 --> 00:36:59,500 are not the strongest. So if she can conceive then, she must. 420 00:36:59,500 --> 00:37:00,740 Right, right. 421 00:37:00,740 --> 00:37:05,100 - In any case, it's better to avoid any unknown (sperm) specimine. - You're just a kid. What do you know? 422 00:37:05,100 --> 00:37:07,000 You are not the father, what do you know? 423 00:37:07,000 --> 00:37:08,940 I am her best friend. 424 00:37:08,940 --> 00:37:11,100 Best friend. I am awesome. I know when her period starts— 425 00:37:11,100 --> 00:37:13,060 - So, that makes you impressive? - Do you know? Do you know? 426 00:37:13,060 --> 00:37:16,730 Hey! stop fighting! 427 00:37:18,390 --> 00:37:21,570 Jiao! Jiao. 428 00:37:21,570 --> 00:37:24,480 Sorry, sorry. I apologize. Come with me. 429 00:37:24,480 --> 00:37:26,420 Careful. 430 00:37:26,420 --> 00:37:31,240 Gathering together to talk about me is a bit ridiculous. 431 00:37:31,240 --> 00:37:36,230 If you don't tell us, we'll worry. 432 00:37:36,230 --> 00:37:37,920 Aunt... 433 00:37:44,130 --> 00:37:47,170 If you all keep staring at my stomach, I'll feel pressured. 434 00:37:47,170 --> 00:37:49,660 Ah, right, right. Pressured. 435 00:37:49,660 --> 00:37:51,360 Alright. 436 00:37:53,640 --> 00:37:56,100 Xin Xing! Uh... Go and cut the fruits. 437 00:37:56,100 --> 00:37:59,030 I don't eat fruit. 438 00:37:59,030 --> 00:38:01,250 Oh. 439 00:38:01,250 --> 00:38:04,140 Let's go cut fruit. I'll help you. 440 00:38:04,140 --> 00:38:05,890 I'll let you guys talk. 441 00:38:05,890 --> 00:38:08,060 Thank you. 442 00:38:12,520 --> 00:38:16,440 Jiao you can talk about anything with Aunt. 443 00:38:16,440 --> 00:38:19,300 Don't make a rash decision on your own. 444 00:38:20,390 --> 00:38:24,150 Can I raise a child on my own? 445 00:38:25,440 --> 00:38:27,670 Society is pretty liberal these days. 446 00:38:27,670 --> 00:38:32,510 But, there are still some stubborn people who will look down on you. 447 00:38:32,510 --> 00:38:34,960 I feel that 448 00:38:34,960 --> 00:38:39,270 it is better to get married and have a complete family. 449 00:38:40,390 --> 00:38:44,620 But what if there is no hope for a complete family? 450 00:38:44,620 --> 00:38:47,450 Then the child can't be happy? 451 00:38:48,740 --> 00:38:51,850 That's not what I'm saying. 452 00:38:52,800 --> 00:38:58,280 Aunt, do you think I'll make a good mother? 453 00:38:59,130 --> 00:39:01,350 Of course! 454 00:39:03,240 --> 00:39:06,060 You will definitely be a good mother. 455 00:39:06,940 --> 00:39:10,350 It's that raising a child on your own is very difficult. 456 00:39:10,350 --> 00:39:12,370 I'm not afraid of difficulties. 457 00:39:13,170 --> 00:39:16,620 Having a partner is better. 458 00:39:16,620 --> 00:39:20,200 Can I first have the child, then find a partner? 459 00:39:20,200 --> 00:39:23,240 Why are you still something silly like that? 460 00:39:23,240 --> 00:39:25,750 If he loves me, he will love me regardless of 461 00:39:25,750 --> 00:39:28,250 whether I am carrying a child. 462 00:39:29,830 --> 00:39:34,410 Baby, even though I like the CEO type, 463 00:39:34,410 --> 00:39:40,410 people with such good luck are really scarce. 464 00:39:41,040 --> 00:39:44,090 That's right. It is better to just get rid of it. 465 00:39:44,090 --> 00:39:48,950 ♫ Eventually I can only become your close friend ♫ 466 00:39:48,950 --> 00:39:54,020 ♫ Love's dilemma is that loving one's self is the hardest ♫ 467 00:39:54,620 --> 00:39:57,160 If he loves me, he will love me regardless of 468 00:39:57,160 --> 00:39:59,640 whether I am carrying a child. 469 00:40:01,180 --> 00:40:05,770 Baby, even though I like the CEO type, 470 00:40:05,770 --> 00:40:11,770 people with such good luck are really scarce. 471 00:40:12,360 --> 00:40:14,710 Of course, it is better to get rid of it. 472 00:40:14,710 --> 00:40:17,660 - Are you sure you want to get rid of it? -If I don't, who will still want it? 473 00:40:17,660 --> 00:40:20,330 Are you sure? If you get rid of it, it'll forever be gone. 474 00:40:20,330 --> 00:40:22,870 What are you two fighting about? 475 00:40:22,870 --> 00:40:25,520 Mom, let me ask you. When cutting guava, do we need to take the seeds out? 476 00:40:25,520 --> 00:40:29,380 Of course, you have to get rid of it. That part is so hard, who will eat it? 477 00:40:29,380 --> 00:40:33,090 When people sell it on the streets, they remove the seeds so it will sell better. 478 00:40:34,590 --> 00:40:38,040 Okay. It is better to get rid of it. That way the flavor is better. 479 00:40:38,040 --> 00:40:39,900 Really? Then I'm getting rid of it. 480 00:40:39,900 --> 00:40:42,170 I'm telling you to remove it, why do you have so many questions? 481 00:40:42,170 --> 00:40:45,890 Let me tell you. Since I was young, I have never met anyone who sees guava with the seeds. 482 00:40:45,890 --> 00:40:47,470 You like seeds? Then you eat it like that. 483 00:40:47,470 --> 00:40:51,530 I don't want to. If it makes it hard, why would I eat it? 484 00:40:51,530 --> 00:40:54,180 Whether or not I want to remove it is none of your business. 485 00:40:55,570 --> 00:40:58,820 My child is my responsibility. I never asked you guys to help me. 486 00:40:58,820 --> 00:41:01,160 Remove. Remove. Remove. Remove what? 487 00:41:01,160 --> 00:41:03,470 My child is my own responsibility. 488 00:41:03,470 --> 00:41:06,220 What right do you have to give me opinions on this? 489 00:41:06,220 --> 00:41:08,370 What is wrong with a single parent? 490 00:41:08,370 --> 00:41:11,690 So what if someone becomes a single mother? 491 00:41:11,690 --> 00:41:15,830 I will be a good mother and find my true love. 492 00:41:15,830 --> 00:41:18,170 Don't bother me! 493 00:41:19,720 --> 00:41:21,530 Jiao, Jiao! 494 00:41:21,530 --> 00:41:23,120 Mom. 495 00:41:23,680 --> 00:41:28,200 She's so easily agitated. Is it because she's pregnant and her hormones are imbalanced? 496 00:41:29,140 --> 00:41:31,800 Is she under too much pressure? 497 00:41:32,870 --> 00:41:37,090 Shh. Quiet down. 498 00:41:49,310 --> 00:41:53,030 Movie: Before I Fall. 499 00:41:56,790 --> 00:41:58,600 Louis! 500 00:42:00,960 --> 00:42:03,010 Was the movie good? 501 00:42:03,010 --> 00:42:04,850 It was good. 502 00:42:04,850 --> 00:42:08,030 Then what part is your favorite? 503 00:42:09,440 --> 00:42:12,220 The opening and the end. 504 00:42:15,760 --> 00:42:20,550 Then is my outfit pretty? 505 00:42:22,650 --> 00:42:25,020 Your dress is pretty. 506 00:42:25,810 --> 00:42:27,750 This is a jumper. 507 00:42:30,970 --> 00:42:32,770 Sorry. 508 00:42:32,770 --> 00:42:35,110 No problem. 509 00:42:35,110 --> 00:42:40,190 Your punishment is to pick me up on time every day to and from work. 510 00:42:40,190 --> 00:42:42,390 You cannot be late by one second. 511 00:43:01,000 --> 00:43:03,670 Quiet down. 512 00:43:07,740 --> 00:43:11,210 Jiao, you have a baby inside you right now. 513 00:43:11,210 --> 00:43:14,270 You have to eat this. 514 00:43:22,870 --> 00:43:27,710 Jiao, listen to me. 515 00:43:27,710 --> 00:43:29,830 No matter what, 516 00:43:30,510 --> 00:43:34,870 you have this home. You have us. 517 00:43:36,120 --> 00:43:40,570 If you want to have the child, then have it. 518 00:43:40,570 --> 00:43:43,790 I am very healthy. 519 00:43:43,790 --> 00:43:45,980 I will help you take care of the child. 520 00:43:46,980 --> 00:43:52,700 I believe my grandchild will be loved by all. 521 00:43:54,660 --> 00:43:57,460 You will not be a single parent. 522 00:43:59,140 --> 00:44:03,440 You have me here. Don't worry. 523 00:44:05,500 --> 00:44:08,770 That's right. But if you think mom is too old, 524 00:44:08,770 --> 00:44:12,460 you have me, I will learn how to care for a child. 525 00:44:12,460 --> 00:44:15,560 How old am I? 526 00:44:16,390 --> 00:44:18,030 How thoughtful. 527 00:44:18,030 --> 00:44:21,140 Hey Jo, count me in. In the future, 528 00:44:21,140 --> 00:44:24,770 in gender education, I'll teach the baby to be open-minded. 529 00:44:31,630 --> 00:44:36,920 Okay you guys, I just want to be left alone for a while. 530 00:44:36,920 --> 00:44:39,940 I'm really afraid that your teaching will be overly open and overly liberal. 531 00:44:39,940 --> 00:44:44,280 Big Sister, aren't you crumbling? Don't you find it very touching? 532 00:44:44,280 --> 00:44:46,720 What are you saying? 533 00:44:46,720 --> 00:44:49,620 I just want five minutes of alone time, okay? 534 00:44:49,620 --> 00:44:51,420 Sure you can. 535 00:44:51,420 --> 00:44:53,270 Let's go out and let her rest. 536 00:44:53,270 --> 00:44:55,510 Let's go. 537 00:44:55,510 --> 00:44:57,010 - Aunt. - Ah! 538 00:44:57,010 --> 00:44:59,890 Ah, what do I do? Be careful. 539 00:45:04,680 --> 00:45:06,640 Thank you. 540 00:45:09,170 --> 00:45:11,250 Silly girl. 541 00:45:13,760 --> 00:45:15,810 Don't think too much. 542 00:45:16,550 --> 00:45:19,380 When the boat gets to the dock, it will naturally be straight with the current. [TN: Everything will be all right.] 543 00:45:24,040 --> 00:45:26,410 But, you guys need to help me keep this a secret. 544 00:45:26,410 --> 00:45:27,650 No problem!! 545 00:45:27,650 --> 00:45:29,990 You scared me. 546 00:45:32,150 --> 00:45:34,110 Okay. 547 00:45:55,280 --> 00:45:58,490 Come on, next one. 548 00:46:01,580 --> 00:46:05,580 Yi Sheng General Manager, eating at a street store with me. 549 00:46:06,300 --> 00:46:08,090 It's really a big deal. 550 00:46:08,090 --> 00:46:11,960 It seems like I do have some effect on you. 551 00:46:27,750 --> 00:46:29,240 Delicious. 552 00:46:29,950 --> 00:46:31,610 Delicious? 553 00:46:32,320 --> 00:46:35,190 Then you have to thank Lin Chun Jiao. 554 00:46:35,190 --> 00:46:37,260 What does it have to do with her? 555 00:46:37,260 --> 00:46:40,180 Because she brought me here. 556 00:46:43,680 --> 00:46:47,390 Is there still something between you and Lin Chun Jiao? 557 00:46:50,520 --> 00:46:52,390 What things? 558 00:46:53,730 --> 00:46:58,220 The few times you came to my office, when Lin Chun Jiao is around, you will treat me exceptionally well. 559 00:46:58,220 --> 00:47:00,260 The way she looks at you is strange. 560 00:47:00,260 --> 00:47:03,660 Please, don't treat me like an idiot. 561 00:47:03,660 --> 00:47:05,660 You are not an idiot. 562 00:47:06,320 --> 00:47:08,440 You just think too much. 563 00:47:10,120 --> 00:47:11,830 Is it? 564 00:47:18,100 --> 00:47:19,710 Cheers. 565 00:47:39,380 --> 00:47:43,900 ♫ Eventually I can only become your close friend ♫ 566 00:47:43,900 --> 00:47:49,290 ♫ Love's dilemma is that loving one's self is the hardest ♫ 567 00:47:50,180 --> 00:47:54,890 11,26/Sunday. Taipei 23:36. Seattle 07:36 568 00:48:22,830 --> 00:48:24,900 Do you have a boyfriend? 569 00:48:24,900 --> 00:48:26,460 No. 570 00:48:28,260 --> 00:48:30,020 Hi. 571 00:48:30,020 --> 00:48:31,730 Is now inconvenient? 572 00:48:31,730 --> 00:48:36,830 My aunt and my brother are already asleep so I don't want to disturb them. 573 00:48:36,830 --> 00:48:39,550 Your hand? 574 00:48:39,550 --> 00:48:41,240 The red string? 575 00:48:42,430 --> 00:48:49,240 There is a person in my heart. As long as I tie them to me with this red string, we won't separate 576 00:48:49,240 --> 00:48:55,280 ♫ Putting on my earphones I slipped into memories we once shared ♫ 577 00:48:55,280 --> 00:48:58,750 ♫ The happy memory is the archenemy to the pursuit of happiness ♫ 578 00:48:58,750 --> 00:49:03,860 That time, I still felt in my heart that I was not worthy of you. 579 00:49:03,860 --> 00:49:07,640 Excuses! 580 00:49:07,640 --> 00:49:10,860 ♫ At that time the infinite collection of memory ♫ 581 00:49:10,860 --> 00:49:13,860 ♫ Became the rainy season you couldn’t hide from ♫ 582 00:49:13,860 --> 00:49:19,590 ♫ Letting the smallest matter become the most painful sigh ♫ 583 00:49:19,590 --> 00:49:27,750 ♫ Every period of painful love is trapped within two hearts that want to break free of the pain ♫ 584 00:49:27,750 --> 00:49:32,380 ♫ If we were to say it was a pity, in our next period let’s cherish it more ♫ 585 00:49:32,380 --> 00:49:35,430 ♫ Perhaps a brave decision ♫ 586 00:49:35,430 --> 00:49:39,500 ♫ Can be exchanged for two promises of rebirth ♫ 587 00:49:39,500 --> 00:49:46,370 When I wasn't able to give it to you at the airport, I thought I would never have the opportunity to do so again so I locked it in this house. 588 00:49:47,080 --> 00:49:53,930 After eight years, I got to see you again. Unfortunately, we separated again. 589 00:49:53,930 --> 00:49:57,270 Was this our fate? 590 00:49:57,270 --> 00:50:02,470 If this is our curse, is there a spell that can break it? 591 00:50:02,470 --> 00:50:04,970 Let a frog become a prince. 592 00:50:04,970 --> 00:50:07,880 Let Cinderella become a queen. 593 00:50:07,880 --> 00:50:10,270 Let's break our curse. 594 00:50:59,520 --> 00:51:02,480 Why are you here? 595 00:51:04,830 --> 00:51:07,200 Ah, no need. I can get it! 596 00:51:13,490 --> 00:51:15,520 Here you go, sorry. 597 00:51:16,560 --> 00:51:18,440 I don't want to trouble you. 598 00:51:18,440 --> 00:51:21,450 Sorry, I didn't tidy up. 599 00:51:21,450 --> 00:51:24,720 - Then, please have some tea. - Yes, thank you. 600 00:51:25,310 --> 00:51:27,680 Eat some. 601 00:51:27,680 --> 00:51:31,720 I didn't know you would come. If I'd known, I would have prepared something for you to eat. 602 00:51:31,720 --> 00:51:34,080 I didn't come here for these things. 603 00:51:34,080 --> 00:51:36,440 Ah, yes. 604 00:51:36,440 --> 00:51:41,230 I thought you came because you missed my sandwiches. 605 00:51:41,230 --> 00:51:44,370 This morning, our employees told me you didn't come send sandwiches. 606 00:51:44,370 --> 00:51:46,520 You didn't come and get the cookie container you left yesterday. 607 00:51:46,520 --> 00:51:48,930 I called the flower shop and they told me you were out. 608 00:51:48,930 --> 00:51:54,530 I called you but you didn't answer so I was a bit worried. I blindly came here, I'm sorry for any discomfort I may have caused. 609 00:51:54,530 --> 00:51:57,170 No, no, no need to say that. 610 00:51:57,170 --> 00:52:00,830 I had something on today so I took leave. 611 00:52:02,720 --> 00:52:06,760 Ah, this stuff is for my friend who's going to have a child. 612 00:52:07,630 --> 00:52:09,670 I'm so sorry. 613 00:52:09,670 --> 00:52:13,950 Please don't understand. I'm not pregnant. 614 00:52:13,950 --> 00:52:15,690 Then who is pregnant? 615 00:52:16,320 --> 00:52:19,860 No one's pregnant. 616 00:52:19,860 --> 00:52:24,130 My refrigerator has some vegetables. I'll fry them for you to eat. 617 00:52:24,130 --> 00:52:28,010 Really there's no need. I didn't come here for things. 618 00:52:29,980 --> 00:52:32,730 I came here to see how you were. 619 00:52:43,960 --> 00:52:46,000 You wanted to see me? 620 00:52:49,950 --> 00:52:55,960 I'm good. I'm just worried about Chun Jiao's health. 621 00:52:55,960 --> 00:52:59,030 Since her health isn't good. 622 00:53:00,410 --> 00:53:02,050 It's like that. 623 00:53:03,670 --> 00:53:09,130 Then if there isn't anything else, I'll take my leave now. 624 00:53:09,130 --> 00:53:10,710 Oh, okay. 625 00:53:17,530 --> 00:53:19,640 Mrs Shu Fen. 626 00:53:21,460 --> 00:53:23,830 I know I look just like your former husband, 627 00:53:23,830 --> 00:53:27,570 but I hope you will just treat me as Ma Ke Wang, 628 00:53:27,570 --> 00:53:31,900 so I can exist as myself in your life. 629 00:53:31,900 --> 00:53:35,210 And so in the future... 630 00:53:37,350 --> 00:53:39,180 Future? 631 00:53:42,110 --> 00:53:44,070 - I'll leave first. - Oh. 632 00:54:15,760 --> 00:54:19,430 So what do you want to ask? 633 00:54:20,270 --> 00:54:24,070 Recently, you spent the night in at our sister hotel in DanShui. 634 00:54:24,070 --> 00:54:27,030 I heard there was a guest. 635 00:54:27,030 --> 00:54:29,700 I wanted to ask if this guest was a female. 636 00:54:30,530 --> 00:54:35,050 ♫ Eventually I can only become your close friend ♫ 637 00:54:35,050 --> 00:54:40,780 ♫ Love's dilemma is that loving one's self is the hardest ♫ 638 00:54:40,780 --> 00:54:44,530 Recently, you spent the night in at our sister hotel in DanShui. 639 00:54:44,530 --> 00:54:47,550 I heard there was a guest. 640 00:54:47,550 --> 00:54:50,280 I was hoping to clarify if this guest was female. 641 00:54:56,780 --> 00:55:00,840 Is the lady Lin Chun Jiao? 642 00:55:02,600 --> 00:55:06,130 I also heard that she didn't go home that day. 643 00:55:06,860 --> 00:55:08,940 What do you want to ask? 644 00:55:13,640 --> 00:55:19,170 General Manager, I want to ask if anything happened between the two of you that night. 645 00:55:19,170 --> 00:55:20,910 Nothing. 646 00:55:23,750 --> 00:55:26,100 Your nose is bleeding. 647 00:55:27,220 --> 00:55:33,720 I remember the last time you had a nose bleed was because you didn't want to go to school when you were young. You threw your backpack in the trash. 648 00:55:33,720 --> 00:55:37,390 When CEO asked, you said you didn't know and then you got a nosebleed. 649 00:55:37,390 --> 00:55:38,670 That means every time you lie, your nose will bleed. 650 00:55:38,670 --> 00:55:42,310 No, no, no, no! There's nothing! 651 00:55:42,310 --> 00:55:44,710 Nothing will happen in the future as well! 652 00:55:44,710 --> 00:55:49,560 General Manager, you can't deny your feelings. 653 00:55:49,560 --> 00:55:54,730 Heart (love)? Awareness? These can all be learned. 654 00:55:54,730 --> 00:55:57,080 So you are trying to say you can control love? 655 00:55:57,080 --> 00:56:00,970 To the CEO, all these things can be controlled, right? 656 00:56:01,910 --> 00:56:05,720 General Manager, I feel that you should talk things out with CEO. 657 00:56:05,720 --> 00:56:08,880 Don't make wrong choices because of a misunderstanding. 658 00:56:08,880 --> 00:56:14,050 No need. I am certain of my relationship with CEO since I was young. 659 00:56:15,710 --> 00:56:19,530 I will take care of things to the best of my ability—control it down to the last detail. 660 00:56:19,530 --> 00:56:23,280 Do you know that ever since Lin Chun Jiao appeared, you have been a mess? 661 00:56:24,020 --> 00:56:26,130 Then I can change my method. 662 00:56:26,130 --> 00:56:29,360 I didn't have a girlfriend previously, but now I do! 663 00:56:31,080 --> 00:56:35,520 From today, help me send a box of chocolates. 664 00:56:35,520 --> 00:56:38,090 Send it to Ding Shu Qi's office. 665 00:56:47,590 --> 00:56:50,330 Sorry, I don't drink alcohol. 666 00:56:50,330 --> 00:56:53,250 I drink. I'll have to trouble you to pour a glass. 667 00:57:03,320 --> 00:57:04,900 Thank you. 668 00:57:07,460 --> 00:57:10,230 I have been waiting for this day for a long time. 669 00:57:10,230 --> 00:57:14,110 I have grown up, so anything grownups do, I can do too. 670 00:57:14,110 --> 00:57:17,270 Grownups will come to this restaurant to eat and drink wine. 671 00:57:17,270 --> 00:57:19,230 Grownups wear high heels. 672 00:57:19,230 --> 00:57:23,830 You also said that once I have grown up, I can start dating. 673 00:57:32,480 --> 00:57:37,970 Zai Qin, I told you that I like you countless times since I was young. 674 00:57:37,970 --> 00:57:42,090 But every time you just smiled and ignored. 675 00:57:42,090 --> 00:57:45,830 I don't like you, I love you. 676 00:57:56,260 --> 00:58:01,840 Today would be good if you would see me as a woman not a little sister. 677 00:58:07,530 --> 00:58:09,330 You can reject me. 678 00:58:09,330 --> 00:58:13,380 Anything is okay. 679 00:58:14,940 --> 00:58:19,090 Hui En, I love Lin Chun Jiao. 680 00:58:19,090 --> 00:58:21,570 Even though she left me for eight years, 681 00:58:21,570 --> 00:58:24,080 I still remembered that feeling. 682 00:58:24,810 --> 00:58:28,460 The feeling of getting lost in the mountain. 683 00:58:28,460 --> 00:58:31,460 Even though you are holding a map, 684 00:58:31,460 --> 00:58:33,630 you can't find a way. 685 00:58:34,320 --> 00:58:38,940 That was the first time I knew what love was. 686 00:58:40,740 --> 00:58:46,400 Xiao Hui, if you have to be in so much pain to understand love, 687 00:58:46,400 --> 00:58:48,720 then I hope you don't like me. 688 00:58:49,970 --> 00:58:52,140 I want you to be happy. 689 00:58:53,060 --> 00:58:58,840 If you have to be in pain, you must find a person worthy of it. Understand? 690 00:59:02,530 --> 00:59:07,380 You're like my little sister. You're like my family. 691 00:59:08,600 --> 00:59:12,610 You don't even like me a little bit? 692 00:59:13,790 --> 00:59:18,710 I do. That type of like and care 693 00:59:18,710 --> 00:59:21,390 is what is felt between family. 694 00:59:21,390 --> 00:59:24,670 I'm sorry, Xiao Hui. 695 00:59:24,670 --> 00:59:27,780 I am not worthy to be chosen by you. 696 00:59:28,620 --> 00:59:30,330 Can you wait for me for a few years 697 00:59:30,330 --> 00:59:33,890 and I'll become more likeable, more mature. 698 00:59:34,560 --> 00:59:36,760 It's already enough. 699 00:59:37,480 --> 00:59:39,620 Love can't be forced. 700 00:59:40,600 --> 00:59:43,560 One day you will understand. 701 00:59:46,830 --> 00:59:51,420 The meal cost me a week's salary. No matter what, I need to finish it. 702 00:59:51,420 --> 00:59:55,700 I will treat you, Zai Qin. You have to finish it. 703 01:00:16,130 --> 01:00:18,090 Hi. Hi! 704 01:00:18,090 --> 01:00:20,430 Aunt, what brings you here? 705 01:00:20,430 --> 01:00:21,680 Hey, 706 01:00:21,680 --> 01:00:25,300 Aunt, if you are sick, we can make a separate appointment. 707 01:00:25,300 --> 01:00:28,570 I do! I do have an illness! 708 01:00:28,570 --> 01:00:30,770 It's heart illness! 709 01:00:31,730 --> 01:00:34,210 I'm afraid for our Chun Jiao. 710 01:00:34,210 --> 01:00:37,610 You need to see her, really. 711 01:00:44,230 --> 01:00:49,070 Personal Notes about Zai Qin. 712 01:00:49,070 --> 01:00:51,050 Take a look. 713 01:00:56,360 --> 01:00:58,210 Aunt. 714 01:00:58,210 --> 01:01:01,380 I have 15 minutes left in my shift. Can you wait for me? 715 01:01:01,380 --> 01:01:03,990 I'm willing. I'm willing. 716 01:01:03,990 --> 01:01:06,230 I am willing. 717 01:01:09,200 --> 01:01:14,060 She used this method to miss you. 718 01:01:16,040 --> 01:01:18,460 All the things she wanted to say 719 01:01:19,310 --> 01:01:21,980 are written there. 720 01:01:25,070 --> 01:01:30,180 Don't you think this girl is naive to the point that it is considered cute? 721 01:01:31,870 --> 01:01:33,970 And this time, 722 01:01:35,030 --> 01:01:37,100 because of the will, 723 01:01:38,360 --> 01:01:41,700 her father gave me and Xin Xing the house. 724 01:01:43,160 --> 01:01:48,100 She couldn't accept it at first, so she moved out. 725 01:01:48,750 --> 01:01:53,780 Because I wanted her nearby so I can take care of her, I pleaded with a friend to take her in. 726 01:01:54,400 --> 01:01:57,180 It's that Yi Sheng General Manager. 727 01:01:59,730 --> 01:02:02,800 I swear! Those two do not have a strange relationship. 728 01:02:02,800 --> 01:02:07,030 Please believe me. I'm begging you to believe me. 729 01:02:19,670 --> 01:02:23,930 These last two months that I have been in America have allowed me to think about a lot of things. 730 01:02:23,930 --> 01:02:25,830 Regardless whether there is a third party, 731 01:02:25,830 --> 01:02:30,600 I think the feelings between Chun Jiao and I should be cherished. 732 01:02:30,600 --> 01:02:33,890 That's right. You guys are fated. 733 01:02:33,890 --> 01:02:37,360 Who else can be separated for so long 734 01:02:37,360 --> 01:02:39,260 and yet still be able to meet each other again? 735 01:02:39,260 --> 01:02:43,100 And still have that special type of connection. 736 01:02:43,100 --> 01:02:45,590 Last time I did say some pretty harsh things to her. 737 01:02:45,590 --> 01:02:46,740 Yes, yes! 738 01:02:46,740 --> 01:02:49,740 No matter what, I should apologize to her. 739 01:02:49,740 --> 01:02:56,010 That's right. You should and you guys should have a nice long discussion. 740 01:02:57,270 --> 01:03:00,500 This time I think a long discussion is not enough. 741 01:03:00,500 --> 01:03:02,900 That's right. 742 01:03:02,900 --> 01:03:05,100 Um, that is... 743 01:03:06,070 --> 01:03:08,530 Also there's one thing I wanted to ask you. 744 01:03:08,530 --> 01:03:13,680 Did you... stay overnight with Lin Chun Jiao? 745 01:03:13,680 --> 01:03:15,110 You mean together by the seaside? 746 01:03:15,110 --> 01:03:17,810 Ah, right. Yes! 747 01:03:22,910 --> 01:03:27,340 Now that I think back, it all seemed like a dream. 748 01:03:27,340 --> 01:03:32,470 Laying on the sand, listening to the waves, 749 01:03:33,130 --> 01:03:34,510 I felt... 750 01:03:34,510 --> 01:03:38,640 Ahh. I understand. You do not need to tell me. 751 01:03:38,640 --> 01:03:42,560 I understand what you are getting at so you don't need to continue your story. 752 01:03:42,560 --> 01:03:45,450 When there's a dream, that's very beautiful. When there's love, one has to follow the heart. 753 01:03:45,450 --> 01:03:49,610 Put all the lovey-dovey feelings in your heart. 754 01:03:49,610 --> 01:03:53,840 Whatever you need to say, you should tell Chun Jiao. 755 01:03:56,330 --> 01:04:01,860 There is a reason for your dream. You need to express your feelings to her. 756 01:04:02,700 --> 01:04:07,500 Doctor Tang, if you're willing to give her a family, 757 01:04:09,300 --> 01:04:14,920 I will be indebted to you until I die. 758 01:04:14,920 --> 01:04:16,650 Doctor Tang, 759 01:04:17,380 --> 01:04:21,600 I'm begging you, please take care of Chun Jiao. Please. 760 01:04:21,600 --> 01:04:27,380 Aunt, compared to the love you have for her, my love is not nearly as much. 761 01:04:27,380 --> 01:04:29,510 No. 762 01:04:29,510 --> 01:04:32,470 I'm asking you to bring her happiness. 763 01:04:34,740 --> 01:04:39,050 ♫ Eventually I can only become your close friend ♫ 764 01:04:39,050 --> 01:04:44,090 ♫ Love's dilemma. is that loving one's self is the hardest ♫ 765 01:05:04,770 --> 01:05:07,650 I am here to pick up my girlfriend, Ding Shu Qi. 766 01:05:16,420 --> 01:05:18,470 Zai Qin? 767 01:05:19,920 --> 01:05:22,180 I am here to pick you up. 768 01:05:34,700 --> 01:05:38,260 How convenient. Then let us get off work and go on a date. 769 01:05:38,260 --> 01:05:45,260 ♫ What if the dance was like a big misunderstanding ♫ 770 01:05:45,260 --> 01:05:52,130 ♫ I thought you are in love but actually you are heartbroken ♫ 771 01:05:52,130 --> 01:05:57,320 ♫ You in the distance, do you think of that concert? ♫ 772 01:05:57,320 --> 01:05:59,120 Let's go. 773 01:05:59,120 --> 01:06:09,120 ♫ Whisper to each other with our eyebrows to work hard ♫ 774 01:06:12,650 --> 01:06:19,540 ♫ Eventually I can only become your close friend ♫ 775 01:06:19,540 --> 01:06:22,850 ♫ The years pass by like the wind... ♫ 776 01:06:22,850 --> 01:06:24,010 What is it? 777 01:06:24,010 --> 01:06:25,920 Do you like Lin Chun Jiao? 778 01:06:25,920 --> 01:06:27,090 No. 779 01:06:27,090 --> 01:06:29,990 That expression you gave when that man came to pick Chun Jiao up, 780 01:06:29,990 --> 01:06:32,630 any person can see what is going on. 781 01:06:32,630 --> 01:06:35,030 You're reading too much into things. I don't like her. 782 01:06:35,030 --> 01:06:38,720 Everyone says you are a control freak and it is true. 783 01:06:38,720 --> 01:06:41,350 You have to control your own feelings as well? 784 01:06:42,190 --> 01:06:45,740 Alright, for Lin Chun Jiao, 785 01:06:47,170 --> 01:06:48,740 I do have feelings. 786 01:06:48,740 --> 01:06:53,650 Because she once saved my life. I am grateful to her. That is all, okay? 787 01:06:54,320 --> 01:07:00,150 That's fine. Then let me ask you. Are your feelings for me more than your feelings for her? 788 01:07:00,150 --> 01:07:03,070 My feelings for you... Are more, 789 01:07:03,070 --> 01:07:05,360 relatively much, quite a lot. 790 01:07:05,360 --> 01:07:08,780 - You didn't say compared to Lin Chun Jiao— - Can we not talk about her any more? 791 01:07:10,870 --> 01:07:13,740 Sure. Kiss me. 792 01:07:15,120 --> 01:07:17,220 Kiss me. 793 01:07:24,790 --> 01:07:27,750 That's not enough. One more time. 794 01:07:27,750 --> 01:07:31,920 Kiss me with the extra amount of feelings you feel towards me compared to her. 795 01:07:36,550 --> 01:07:43,450 ♫ What if the dance was like a big misunderstanding ♫ 796 01:07:43,450 --> 01:07:50,420 ♫ I thought you are in love but actually you are heartbroken ♫ 797 01:07:50,420 --> 01:07:57,450 ♫ You in the distance, do you think of that concert? ♫ 798 01:07:57,450 --> 01:08:07,500 ♫ Whisper to each other with our eyebrows to work hard ♫ 799 01:08:07,500 --> 01:08:14,280 ♫ Eventually I can only become your close friend ♫ 800 01:08:14,280 --> 01:08:21,400 ♫ The years pass by like the wind blowing them away ♫ 801 01:08:21,400 --> 01:08:24,980 ♫ Memories are like dust ♫ 802 01:08:24,980 --> 01:08:28,560 ♫ It's depressing to talk about them ♫ 803 01:08:28,560 --> 01:08:35,540 ♫ I can only force a smile for being your acquaintance ♫ 804 01:08:37,060 --> 01:08:38,860 I'll send you home. 805 01:08:44,340 --> 01:08:50,660 I am very selfish. I want to know just how much more you like me compared to her. 806 01:08:51,900 --> 01:08:54,230 I want to go to a place where I can find out. 807 01:08:56,550 --> 01:09:01,840 ♫ Silently waiting for you ♫ 808 01:09:01,840 --> 01:09:05,130 ♫ Your acquaintance ♫ 809 01:09:12,000 --> 01:09:14,340 I'm returning this to you. 810 01:09:22,920 --> 01:09:25,190 Aunt went to see you? 811 01:09:26,740 --> 01:09:29,530 I'm sorry. I saw its contents. 812 01:09:29,530 --> 01:09:31,550 I saw it all. 813 01:09:32,610 --> 01:09:35,000 Three times. 814 01:09:36,360 --> 01:09:39,890 So, you saw all of my random silly thoughts? 815 01:09:39,890 --> 01:09:44,530 They are not silly. They are the most truthful thoughts I have ever seen in my life. 816 01:09:50,670 --> 01:09:55,670 Lin Chun Jiao I know I misunderstood you. 817 01:09:56,890 --> 01:09:59,480 I should not have been angry with you. 818 01:10:00,560 --> 01:10:02,320 I'm sorry. 819 01:10:05,210 --> 01:10:09,010 I know you still have feelings for me. I have feelings for you, too. 820 01:10:10,870 --> 01:10:14,200 I was too arrogant, too cowardly. 821 01:10:14,200 --> 01:10:17,050 So I couldn't take another step toward you. 822 01:10:17,050 --> 01:10:19,680 But I won't be like that anymore. 823 01:10:19,680 --> 01:10:22,800 I will push aside all of my pride to pursue you. 824 01:10:23,820 --> 01:10:26,480 Can you give me another chance? 825 01:10:27,800 --> 01:10:36,300 Timing and Subtitles brought to by Chase Him Team @ Viki 826 01:10:37,640 --> 01:10:40,970 I'm afraid that all of our future roadblocks 827 01:10:40,970 --> 01:10:45,490 will cause us to break up because of misunderstandings and fighting. 828 01:11:01,400 --> 01:11:03,700 Will you marry me? 829 01:11:17,010 --> 01:11:18,890 What's wrong? 830 01:11:22,240 --> 01:11:24,690 I'm pregnant. 831 01:11:29,520 --> 01:11:31,350 I'm pregnant. 832 01:11:32,510 --> 01:11:33,770 What? 833 01:11:33,770 --> 01:11:35,580 It is your child. 834 01:11:35,580 --> 01:11:37,460 Let's go. 835 01:11:38,470 --> 01:11:41,830 Don't touch her. She is sitting in my car today. 836 01:11:41,830 --> 01:11:44,760 I am picking up my girlfriend. No need to bother you. 837 01:11:44,760 --> 01:11:48,320 Have you thought about Chun Jiao's needs? She needs a family. 838 01:11:48,320 --> 01:11:51,150 I am able to give her everything she needs. I really like her. 839 01:11:51,150 --> 01:11:54,360 Crap! If you really liked her, you would have done something by now. 840 01:11:54,360 --> 01:11:56,410 Because of this surprise's occurrence and its subsequent reaction, 841 01:11:56,410 --> 01:11:59,620 It has cause me to realize my feelings for her. 842 01:12:00,890 --> 01:12:07,900 ♫ What if the dance was like a big misunderstanding ♫ 843 01:12:07,900 --> 01:12:14,840 ♫ I thought you are in love but actually you are heartbroken ♫ 844 01:12:14,840 --> 01:12:21,790 ♫ You in the distance, do you think of that concert? ♫ 845 01:12:21,790 --> 01:12:31,800 ♫ Whisper to each other with our eyebrows to work hard ♫ 846 01:12:31,800 --> 01:12:38,780 ♫ Eventually I can only become your close friend ♫ 847 01:12:38,780 --> 01:12:45,650 ♫ The years pass by like the wind blowing them away ♫ 848 01:12:45,650 --> 01:12:49,400 ♫ Memories are like dust ♫ 849 01:12:49,400 --> 01:12:52,950 ♫ It's depressing to talk about them ♫ 850 01:12:52,950 --> 01:12:59,920 ♫ I can only force a smile for being your acquaintance ♫ 851 01:12:59,920 --> 01:13:06,760 ♫ You always have a new close friend beside you ♫ 852 01:13:06,760 --> 01:13:13,690 ♫ They can replace me as someone to share your life with ♫ 853 01:13:13,690 --> 01:13:17,230 ♫ Don't say I never loved before ♫ 854 01:13:17,230 --> 01:13:20,860 ♫ I'm just lonely in a corner ♫ 855 01:13:20,860 --> 01:13:26,230 ♫ Silently waiting for you ♫ 856 01:13:26,230 --> 01:13:30,430 ♫ Your acquaintance ♫ 73106