Original subtitles

1

Timing and Subtitles brought to by Chase Him Team @ Viki

2

♫ Wishing to be a woman of the new era, yet also want to enter someone’s family clan ♫

3

♫ More contradictory than a Gemini ♫

4

♫ The most diligent in the company in working overtime, and with perfect performances ♫

5

♫ No one to ask for help in the middle of the night ♫

6

♫ It's a yellow at the intersection ♫

7

♫ Should I run it or should I wait? ♫

8

♫ Sleeps on a double alone ♫

9

♫ Should I take my chances or should I be safe and stable? ♫

10

♫ They believe the way to happiness is in their own hands ♫

11

♫ But found that no matter which direction one takes, it's a loss ♫

12

♫ The dilemma to advance or retreat, must it be difficult? ♫

13

♫ Letting one’s guard down even in a flash will be too late ♫

14

♫ Believing that making a choice is being courageous ♫

15

♫ But found that making a choice means choosing even more worries and troubles ♫

16

♫ Love's dilemma is that loving one's self is the hardest ♫

17

♫ Before the answer is obtained, youth has already been spent ♫

18

The doctor said she had acute gastroenteritis,

19

but she is stable now.

20

Thank you for sending Chun Jiao over.

21

It's my duty.

22

How is it you? Where is my brother-in-law?

23

Brother-in-law?

24

Tang Zai Qin! I know you are inside.

25

Do you understand now?

26

If we are going to end up like this, should we not have returned back to that day?

27

You have another man at your side. Isn't that right?

28

And Song Hui En?

29

When would it be convenient for me to pick up my luggage?

30

Any time.

31

Tonight at 8pm. Is that okay?

32

Okay.

33

- Episode 10 -

34

You-you.

35

Is the General Manager not around?

36

Yes, yes. JoJo isn't free today?

37

She's busy.

38

Uh...

39

How is General Manager doing?

40

He's good, he's good. A client had to see him so I came to help.

41

So...Today, Ms JoJo is...

42

What a coincidence!

43

JoJo must be working overtime, so she asked me to help her tidy

44

and pack her luggage.

45

Mr. Ma Ke, may I go in and tidy up?

46

- Oh! Please come in.

- Okay, thank you!

47

Do you need me to help you carry it back?

48

Oh, it's alright! My son will come to fetch me

49

and I'm almost done tidying.

50

Mother, I'm sorry. I–

51

Dad?

52

Dad! I miss you so much! I really miss you!

53

Where did you come back from? I really miss you!

54

Wait... But how is this possible?

55

This can't be possible.

56

You must be Xin Xing, right?

57

Your mom has mentioned you before.

58

What, Mom! So you two knew each other since a long time ago?

59

He just resembles your father, Mr. Ma Ke Wang.

60

Regarding this question, your mom has asked it before.

61

- Ah, careful!

- Hot! It's hot!

62

Put it here.

63

You have to put it down carefully. Put it over there.

64

Oh...

65

It's hot!

66

Jiao, it's the weekend.

67

Look! It's your brother's first time cooking. Isn't it scrumptious? It's for you!

68

Oh, really?

69

Where did you kidnap my brother Jiang Xin Xing to? Tell me.

70

Hey! You have no manners, Sis. It's good that you are back because

71

you got a chance to witness Jiang Xin Xing 2,0.

72

But there's so much food. Will we be able to eat all this?

73

Of course! It's a must. Besides, we can definitely finish because

74

to celebrate your return, I still have another impressive item to bring out.

75

What?

76

Ladies and gentleman, I give you Xiao Shuo Zhang!

77

- Hello.

- Hello, hello!

78

Sis, this colleague of yours has a new identity today. He has become your roommate, living with us!

79

Xiao Shuo Brother, I love you!

80

- Are you crazy?

- Jiang Xin Xing, cut it out!

81

Xiao Shuo, come, take a seat!

82

What's there to be shy about?

83

Please sit!

84

Xiao Shuo Brother, please take a seat.

85

Jiao, Xiao Shuo moving in to stay with us is considered as an additional supplement to our household expenses.

86

He will stay in Xin Xing's room. Won't disturb you. Please rest assured.

87

Are you guys hiding something from me?

88

- Uh, hmm.

- Um, no.

89

There's no secret! I heard Xiao Shuo is performing well in his work

90

and I'm also giving you, the workaholic, an opportunity to make use of Xiao Shuo.

91

Jiang Xin Xing, how much are you charging him for rent?

92

Okay.

93

Sister, don't worry about this. Mom and I already discussed this.

94

It's a reasonable rate in lieu of our friendship, at three thousand dollars (NTD), including water, electricity and everything else!

95

What?

96

Here you go. Eat! Including food, too.

97

Xiao Shuo, what's wrong?

98

It's nothing. He has been hungry for too long.

99

Here. Eat...

100

Right, Older Sister, Why didn't you tell me about Uncle Ma Ke? He really looks like a replica of father.

101

Yes, they look very alike. You met him already?

102

Older Sister, you're very patronizing.

103

Right, I met him just yesterday when I helped you move,

104

but I didn't see Brother-in-law.

105

Now that I think about it, I haven't seen him for a long time.

106

Did you guys...

107

♫ Seasons change but I can't change the familiar feeling of you ♫

108

♫ My memory of you limitlessly makes me forget who I am ♫

109

Lin Chun Jiao doesn't live here anymore.

♫ My memory of you limitlessly makes me forget who I am ♫

110

♫ Butterflies fly and the dance seems to be a misunderstanding ♫

111

♫ I thought you were in love but actually you are heartbroken ♫

112

♫ You in the distance, do you think of that concert ♫

113

♫ Whisper to each other ♫

114

♫ With our eyebrows to work hard ♫

115

♫ You always have a ♫

116

♫ New close friend beside you ♫

117

♫ They can replace me as ♫

118

♫ Someone to share your life with ♫

119

♫ Don't say I never loved before ♫

120

♫ I'm just lonely in a corner ♫

121

♫ Silently waiting for you ♫

122

♫ Your acquaintance ♫

123

Didn't we agree on $5000 (USD $164) for the rent? Why did it became $3000 (USD $98)?

124

Your conscience is awakened?

125

I'm sorry. The promised three thousand dollars (NTD) will go to my mother, while I'll 'A' the concealed two thousand dollars.

126

You are going to 'A' my money? Aren't you afraid that I'll decide not to stay?

[TN: 'A' is a Taiwanese slang for 'abuse', in this case, it's abuse/misuse of money.]

127

I have to use my own capability to pay my older sister back. I have to show her that her little brother is very hardworking.

128

Isn't this your capability to scam others, right?

129

No, no. I'm training your investment skills.

130

You're a commercial artist and so you can earn money easily. Leave your money with me first.

131

In the future, I'll put them back with you.

132

When my ecommerce business has developed into an Asia Amazon,

133

you'll be the financier and the founder.

134

I'll be the CEO who'll continue to manage the finance and invest it for returns.

135

Alright. I'll go and tell your older sister about your plan to manage money and invest it for returns.

136

Hey... Okay...

137

Wait. Take a seat.

138

- From now on, I'll sleep on the bed and you'll sleep on the floor.

- What?

139

From now on, I'll sleep on the floor and you'll sleep on the bed. Would this be considered a good compensation for you?

140

It's a must, isn't it?

141

Alright, Xiao Shuo. We are brothers. Don't think that I'm not being good to you.

142

This is my product from the US. I'll let you try some for free.

143

These collagen protein powder can make your pretty boy skin fresher and lovelier.

[Artemis]

144

Here, try it!

145

I don't need to drink this.

146

You hold it!

147

After one week, I'll help you take a photo of your 'bling bling'(smooth and shiny) face

148

and write some personal thoughts before I upload it online via an app. Look, this is what I've shared last time.

149

Your thoughts on your personal experience are so ridiculously funny.

150

Ridiculously funny? In that case, write a better one than mine.

151

Who's going to bother? I want to sleep.

152

Hey. Hey... if you are like this, you are no fun.

153

- If you are like this, you are no fun. Hurry. Write one now.

- Move away. I want to sleep.

154

I'm already giving you some products.

155

Okay, okay! Keep quiet. I'll think it through tomorrow. Let's discuss tomorrow.

156

Hey, you rascal!

157

Don't tell me he's really trying to avoid me now?

158

So frustrating.

159

So frustrating...

160

This is not the way to the office, right?

161

We're not going to the office.

162

Then where are you going?

163

Why did you bring me here?

164

To let go of some stress!

165

Let's go.

166

Jojo, are you doing okay?

167

Get away!

168

Jiang Xin Xing! Return my money back to me!

169

A match with Lin Chun Jiao!

170

High or not?

171

High...

172

Go, go, go, go!

173

- Ahh!

- Oh!

174

Just missed by a bit.

175

- Here

- Thanks.

176

A little bit of Jojo has returned.

177

What is it?

178

Today's Jojo seems to be living more within her shell.

179

Then, which Xiao Shuo are you today?

180

It's me, but it's also not me.

181

That's really profound.

182

If someone were to hear our conversation, they would think that we're crazy.

183

Instead, I hope Jojo can be like the Jojo just a while ago. Be a crazy person.

184

A crazy person is called a crazy person because that person doesn't care how other people see them.

185

They face their feelings.

186

They might even be happier than most people.

187

You're saying I don't face my own feelings?

188

I just hope that you'll be lazy when it's time to be lazy,

189

to de-stress when it's time to de-stress,

190

When you want to avoid something, you try your hardest to avoid it.

191

After all, it's all meant to brace oneself to be able to finally face whatever is ahead.

192

Have you ever dated anyone?

193

I had one experience in the past.

194

- How did you break up?

- Why would I tell you?

195

Come on, share.

196

Why don't you share with me your current condition?

197

My current condition is there's no turning back for my ex-boyfriend and me.

198

General Manager? Brother-in-law?

199

No, the general manager is unlucky.

200

He has always helped me, but there have been some misunderstandings.

201

These misunderstandings have become misunderstandings between me, him, and my ex-boyfriend.

202

So the general manager who has been courting you since you broke up with your ex-boyfriend finally has a chance?

203

No.

204

General Manager is not wooing you. So, you also have no interest in him?

205

Of course not.

206

Matters between us are a mess. Now, the two of them are stuck inside here.

207

Sister Shu, I'm not buying any products so why are we here?

208

A good marketing person will not simply comment about any type of product.

209

Ms. Chang has already confirmed with you. This product cannot be returned.

210

Moreover, it's obvious that it has traces showing it has been used.

211

How could there be something I can't return?

212

It's because I used it that I know I don't like it. Can't I return it?

213

Your brand is so huge, but you are so petty.

214

Ms. Zhang, excuse me.

215

No return of goods doesn't mean pettiness. It means the brand is huge.

216

Hence, the rules are stricter. May I know what's the problem with the product?

217

That salesperson is so naggy. This electric heater just can't heat up.

218

Ms. Zhang, you bought this electric heater last winter.

219

It's already so hot now that you're returning it...

220

Are you blaming me right now?

221

No. We are sorry. We let you stay cold all winter.

222

In that case, let me test and see what's the problem with this appliance.

223

There's no need. However you test it, the result is the same.

224

Miss, I apologize. You can return it.

225

That's right. If I can return it, then let me do it. I am in a hurry.

226

Alright.

227

Chun Jiao, you have a hole in your brain (crazy).

228

It's you who have a hole in your brain.

229

Ms. Zhang, I'm afraid our product is really not suitable for you.

230

Here's a form for the return, and an affidavit.

231

After you've returned the product today, you will not be able to shop here in future.

232

Don't be like this.

233

Actually, this electric heater from your company is warm enough and conserves electricity, too.

234

Ms. Zhang, this cleaning product is our gift to you. It's free for you to use.

235

Thank you.

236

Lin Chun Jiao. Of course we can't accept product returns. We are selling at prices meant for no returns.

237

If allowing returns can get rid of troublesome customers, then we can better serve our loyal customers!

238

Will you be responsible for the loss of allowing returns?

239

If we don't allow the product to be returned, what happens when we receive a customer complaint?

240

What era are we in now? Who will not make any customer complaint?

241

I haven't bickered with you for a long time.

242

Looks like we need to get acquainted again like the old days.

243

Let's not waste any more time.

244

- We'll leave it to you two.

- We'll leave it to you.

245

You dragged me out to watch you drink?

246

Even if I drink,

247

I need someone beside me.

248

I understand. You are a pseudo queen.

249

But I still have to thank you for taking care of my brother.

250

You're welcome.

251

Lin Chun Jiao, am I really that annoying?

252

You really are quite annoying.

253

Can you not be so frank? It's okay for you to lie to me.

254

Director Ding. Your world is already filled with enough falsehood, pretense and lies.

255

But you did well today. At least, you were able to see the truth behind someone's back.

256

Being born in a family of a background like mine,

257

the people around me are all full of sweet-talk. There's no truth.

258

After some time, there's no more need for truth.

259

But now,

260

I'm short of someone who will sweet-talk with me.

261

Don't tell me you are heartbroken too?

262

I groomed myself with branded goods.

263

I brought him to eat delicious food and drink premium liquor .

264

I fed him with my beauty. But he dumped me!

265

Alright. Here. Let's drink to our failed romances. Bottoms up!

266

No. It's not a failure. It's being used and no longer good to use. So, it's discarded!

267

- Alright. Not good to use. Bottoms up.

- Bottoms up!

268

- Bottoms up.

- Bottoms up.

269

Instead, I feel that you're rather good at spreading (net of love).

270

I'm thirty years old and only had one romance so far. What spreading nonsense!

271

Don't try to pretend.

272

Yi Sheng is a golden shopfront (good, rich catch).

273

There's nothing going on between us.

274

Nothing?

275

But, I really think he has some interest in you.

276

That's not true. He's a weird person.

277

Stop giving me excuses.

278

Hey. From today on, I want to compete with you on work,

279

on men, and on our ability to drink!

280

Alright, let's compete. I'm not afraid.

281

Alright. Cheers.

282

Hey, you're attracting attention this way!

283

That's disgraceful!

284

Let me tell you what a queen is.

285

Ah, alright!

286

Yah! Music!

287

- Chun Jiao, music.

- Oh.

288

Bad boy! Bad boy!

289

I am a queen!

290

Men, get lost!

291

Men, get lost!

292

Pretentious love!

293

Crazy women! It's so late. You two are too noisy!

294

You are a jerk too! Get lost together with them!

295

Bad boy! Bad—

296

Ding Shu Qi. Are you okay?

297

It's cool! It's refreshing!

298

Bad boy!

299

Ding Shu Qi. You are the queen!

300

Queen! Queen...

301

Yi Sheng is a gold shopfront (good, rich catch).

302

The top 10 hotel managers in the world.

303

Steven Wang.

304

Hello Steven. About the matter we discussed previously, what are your thoughts?

305

Good morning, Special Assistant.

306

General Manager Office.

307

Ma Ke Wang. I'll buy you lunch this afternoon. See you at the restaurant next to the office.

308

Jojo is making an appointment with me.

309

'The Future Trend of Asia Hotels Seminar' that Fu Rong Hotel is holding next Wednesday,

310

is a rare occasion where our chairman will be the host.

311

Every detail must be scrutinized.

312

We must facilitate the highest level of quality in our preparation.

313

Although the light in the main hall is bright enough, it isn't warm enough. We still need to make adjustment.

314

Athough it only takes a few short minutes to get up and down the hotel,

315

we need to ensure the ventilation and comfort of the interior areas.

316

Reporting to General Manager, is the carpet not clean enough?

317

Besides making sure the carpet is clean, I hope that every manager-in-charge will also ensure their own appearance is well-groomed.

318

Including their shoes.

319

Yes, General Manager.

320

General Manager, please enter.

321

Reporting to General Manager. The bathroom supplies are rightly placed at the correct angles.

322

the water pressure for flushing the toilet bowl is high, the faucet flow is just right at medium, and the hygiene is well-maintained.

323

Reporting to General Manager. The spot where you are standing, the humidity is at sixty and the temperature is at twenty four degrees.

324

The oxygen level in the atmosphere is normal.

325

Do we need to throw marbles to check the levelness of the floor?

326

No need.

327

Yes.

328

Ma Ke Wang. Chairman is old. We need to change the chair in the room to an ergonomic chair.

329

Also, you have to put in some green plants.

330

Sure, no problem. Oh also,

331

Wednesday is CEO's birthday. Do you need me to specially arrange anything?

332

She's pragmatic and doesn't like extravagance. I'm prepared.

333

Chairman is rather fussy, and often doesn't play her cards according to sequence (follow conventional rules),

334

but she's like that to everyone. She isn't specifically picking on you.

335

As far as I can recall,

336

I have never been complimented by her, not even once.

337

There was once, I brought my first-in-the-school result slip

338

and showed it to her. She said to me coldly,

339

"If this makes you feel proud,

340

you are destined to fail in this life."

341

She ruthlessly threw my result slip in the trash.

342

Turned away and left.

343

I cried like an idiot...cried for so long.

344

So long... so long.

345

When Chairman was younger, her personality was rather upright and unyielding.

346

Through the years as she grows older, her temper has been restrained quite a lot.

347

She... Has she ever regarded me as her family?

348

She always has.

349

She hopes that you'll be happy.

350

Happy...

351

You will understand her hardships in the future.

352

I still have things to settle.

353

That's right. I am having lunch with Li Chun Jiao this afternoon.

354

♫ Eventually I will become your close friend ♫

355

♫ Love's dilemma is that loving one's self is the hardest ♫

356

That's right. I am having lunch with Li Chun Jiao today.

357

Is there something going on between you guys?

358

I was saying... Do you want to come along?

359

Help me tell her,

360

her rent was already paid for by Dr. Tang.

361

Okay. Here is the food.

362

This is your order.

363

Mister, this is yours.

364

Please enjoy.

365

Why are you treating me to steak today?

366

Aunt said you are sick of sandwiches.

367

What's wrong?

368

My hand slipped. You aren't here to talk about this, right?

369

This is the rent. Can you help me give it to Yi Sheng?

370

Such a coincidence. General manager also wanted me to tell you

371

your rent has already been paid for by Dr. Tang.

372

You don't owe him anything.

373

Then help me say thank you to GM.

374

Such gratitude. Why don't you personally give it to him?

375

Young people are like this, like to play hide and seek. Clearly, one lives on top, one lives below,

376

hiding left and right. To say a word to each other, you guys need to involve a third party.

377

It's just because... Because...

378

Because you and GM have a special relationship or some kind of secret?

379

No. There's nothing.

380

None of the above.

381

So if there are no doubts in your heart then you go talk to himself yourself.

382

The seminar this time

383

is very successful.

384

Everyone is full of praise, too.

385

The general manager personally took charge of this project in hopes of not disappointing you.

386

Is Yi Sheng still in that meeting with the Japanese?

387

General Manager just called because it just ended.

388

He is currently preparing to return.

389

I want to go somewhere.

390

You aren't waiting for GM?

391

There is no one in this world important enough for me to wait for them.

392

My schedule is packed.

393

That's my ball.

394

This is your ball?

395

But now it's in my hands, so how?

396

- Do you want it back?

- Yes.

397

Then what must you say to me?

398

Thank you, Grandmother.

399

So obedient!

400

I returned the ball to you. I also want to treat you to sweets, okay?

401

Thank you, Grandmother.

402

So obedient! Here!

403

Go and play.

404

He's really like Yi Sheng when he was young.

405

What? 'Can' (cancel) the order?

406

Assistant Director Zhuang, you can't do this.

407

I took a vacation so I asked the company coworkers to help—

408

You still have time? Then let's review.

409

Okay. Bye bye.

410

Wah! You look so feeble and weak. Is it because your order has been 'canned' (canceled)?

411

What do you know?

412

Excuse me!

413

Darling,

414

Do you think these shoes are pretty?

415

I've been trying to hook that client for two months.

416

Just because you worked hard doesn't mean you'll get results.

417

Oh! Darling, since when did you learn to wear high heels?

418

You are so annoying.

419

I apologize, my call took a bit longer than normal.

420

Are you done picking out what you want?

421

Please wrap everything up.

422

Mr Lin, hang on.

423

Here, I'm not used to man paying for me.

424

Please take this.

425

What's going on?

426

Hong Dou Construction's young boss.

427

Golden shopfront.

428

So fast?

429

When the queen has fallen into the netherworld, she has to quickly get to heaven.

430

This is the momentum of a Phoenix Queen.

431

I think you are more like a cockroach.

432

But it is true that a big proportion of my sales this month was because of him.

433

This is leveraging your power with others.

434

My beloved Lin Chun Jiao, I beg you.

435

Sleep early, wake up early. Quickly come to your senses.

436

Stop sleepwalking inside your manure ditch, okay?

437

If not, your man and your career,

438

will stay away from you.

439

Ma Ke Wang

440

General Manager, CEO says she wants to take a look at your condo. Is that okay?

441

Bring her there.

442

Chairwoman, please come in.

443

Why is it so dark here?

444

Once the curtains are drawn, sunlight will enter and the house will be bright.

445

He's like living in a cage.

446

He's still playing this?

447

Since when is he interested in pots?

448

This...

449

A noble man should stay far away from the kitchen.

(TN: From Mencius book, chapter under Benevolent King Liang.)

450

Open the refrigerator.

451

Y-Yes.

452

What are these? Can they be eaten?

453

Are these even food for humans?

454

Who is reponsible for his food?

455

General Manager cooks for himself now.

456

Cooks for himself? How much time does he have to cook for himself?

457

Even if he does cook for himself,

458

look at these ingredients. Can you eat them?

459

Why haven't you asked the kitchen staff to prepare meals and send them him?

460

Yes, CEO. I'll arrange it.

461

How come there isn't even a flower?

462

If not a flower, then at least a green plant.

463

There's no life in here, all white...

464

Just a home this small?

465

He's so tall, how's he supposed to live here?

466

Yes, Chairwoman.

467

Is this the only room?

468

There's also a guest room. He usually uses it for storage.

469

He purposefully chose a place with only two rooms.

470

It means he doesn't want me to come.

471

Chairwoman, you aren't in Taiwan most of the time, and the General Manager is not into luxury.

472

So, he decided to buy a smaller home.

473

I'm sure he'll choose a bigger home if you were to come back to live here in the future.

474

Don't lie to me. He really doesn't want me to come.

475

He's a loner, why would he choose a place in a big community?

476

Chairwoman, General Manager told me this place is the only one that feels like home.

477

You're back.

478

Yes, Chairwoman.

479

How was your discussion with the Japanese?

480

He reviewed the contract and approved of hotel's investment. I also wanted to congratulate you.

481

The seminar progressed smoothly.

482

It was okay.

483

Chairwoman, are you okay?

484

The air quality here makes me feel bad.

485

This is your favorite green tea cake.

486

Chairwoman.

487

We are not here to talk business. No need to call me Chairwoman.

488

Yes, Grandmother.

489

The taste is not the same. Are you sure it is from the same store?

490

It is from the same store but the doctor told me you can't eat sweets

491

so I asked the chef to not add sugar.

492

When did you start caring so much about me?

493

If you cared so much about me, why don't you ever call me in America to ask how I am?

494

To ask me whether my diabetes is under control. Why is it that I have been waiting and waiting

495

for the past 3-4 months and never hear a peep from you?

496

I'm sorry.

497

Chairwoman. Normally the general manager is very busy.

498

Being busy does not translate to ability. It also can't be used as an excuse.

499

Our 15 Fu Rong chain hotels aren't stable.

500

Even though you've gotten to the point where you don't eat or sleep well, to maintain it.

501

If you continue on like this, then I think it may be time to replace you.

502

♫ Eventually I will become your close friend ♫

503

♫ Love's dilemma is that loving one's self is the hardest ♫

504

Our 15 Fu Rong chain hotels aren't stable.

505

Even though you have gotten to a point where you aren't well nourished or adequately sleeping.

506

If you continue like this, it may be time to hire a new general manager.

507

That's right.

508

This is something I prepared for you. A birthday present.

509

I hope you enjoy it.

510

Why are you giving me a resume?

511

Steven Wang is a Chinese American who is fluent in five languages.

512

Consecutively for the past ten years, he has received the 'Global Best Hotel Manager Award'.

513

An extraordinary individual like him managing our Fu Rong Hotel would be great.

514

All this time,

515

I have allowed you to go to the best of schools.

516

I sent you abroad and supported you.

517

I let you manage this hotel.

518

With painstaking effort, I paved a way for you

519

so you could be my heir, but..

520

Do you not understand yet?

521

Grandmother, my ability is not enough.

522

Let someone who has better experience manage this hotel and bring it to new heights.

523

So disrespectful! You think you can leave whenever you want?

524

What do you take Xin family's assets for?

525

Did you ever consider yourself a family member of the Xin family?

526

A member of the Xin family?

527

I have never been a member of the Xin Family.

528

Are you blaming me for not letting you have your last name as Xin?

529

I shouldn't have raised you.

530

What other resentments do you have?

531

Just put everything out on the table today!

532

I know it was hard for you to raise me.

533

You planned everything in my life since I was young.

534

I did whatever you wanted.

535

Whatever you wanted me to learn, I did.

536

I listened to your every demand.

537

I never dared to object.

538

After taking over this hotel, I flew all over the world.

539

Sometimes when I woke up, I didn't even know where I was.

540

Just like you said, being busy doesn't mean diligence.

541

I'm just... I'm just mediocre.

542

- You—

- Chairwoman, please don't get angry.

543

Tell him to continue.

544

My bloodline does not come from the Xin family,

545

so I don't measure up to the Xin family's expectations. Isn't that right?

546

I'm sorry.

547

I'm sorry, Grandmother. It is my fault. I am a bad person. I'm sorry.

548

I'm sorry.

549

Very good. Very good!

550

You have self-awareness. The decision of the Xin family

551

is not up to you as you will.

552

Let me tell you, you are just a pawn.

553

No matter how far you go, you will not escape my reach.

554

Just give up, you will forever work for this company.

555

Stand up.

556

Also, these marbles you have been playing with since you were young,

557

throw them all out. You are way too old to be playing with those.

558

How can you manage any big obstacles.

559

Do you think this child needs a family?

560

Okay. Then, help him find a female companion.

561

Ma Ke Wang, did something happen to Yi Sheng?

562

General Manager... He... Can you please help me with something?

563

- JJ?

- Yes?

564

- Get me another glass

- No problem.

565

Thank you.

566

No problem.

567

I want a row of shots.

568

Sure.

569

Hey! You wanted to drink and you didn't call me?

570

Here.

571

Thanks.

572

Come.

573

Here we go. If you want to drink, you must have the drink-to-get-drunk mentality.

574

Bottoms up!

575

Get me another row!

576

Sure.

577

♫ Baby don't stop, you think it's okay ♫

578

♫ You think you can't lose, but what you really want it lost ♫

579

♫ You better call someone ♫

580

♫ Look to this jock, put it on game ♫

581

♫ Never upset, but what you really want is lost ♫

582

Come. Cheers! You'll only be able to forget your troubles if we drink together.

583

Hey.

584

Do you remember when I first got drunk? I got carried to your place.

585

When I got drunk the second time, where was I? Do you remember?

586

Clearly.

587

Okay.

588

I'll drink.

589

Look at you.

590

Why are you making that face again? Bitter face.

591

You really just have a soft heart.

592

♫ A fragile heart, carrying the weight alone

593

You make me drink some alcohol.

594

You are a good person. I owe you one.

595

Thank you.

596

Hey!

597

You saved me again.

598

I only saved you once. You don't need to pay me back so many times.

599

Look at you.

600

You are insisting on acting like you are mean.

601

Okay. I know.

602

I'll give you back the money.

603

What kind of drunken rage are you in?

604

It isn't enough? If not then, I still have credit cards.

605

I just had a few shots. I won't be drunk. My drinking ability is very good.

606

The rent I owe you, I'll give it all back to you.

607

"Tang Zai Qing paid your rent for you" You have the nerve to come up with this type of lie?

608

Are you listening to me?

609

I broke up with Tang Zai Qin. I'm done playing. We have no communication with each other.

610

I've chopped it up like cabbages, bok choys, turnips, carrots,

611

stir-fried them all and ate them up!

612

That rainy day, I shouldn't have pushed all my anger on to you.

613

I'm sorry. I'm sorry.

614

I'm sorry.

615

I'm sorry, Grandmother.

616

I'm sorry! I'm sorry! I'm sorry.

617

The person who should apologize is me!

618

I'm sorry.

619

Okay.

620

My existence is to make other people suffer.

621

I'm sorry.

622

Stop being so noisy!

623

Stop saying sorry!

624

Quiet down.

625

Yi Sheng. You are the best person I've ever met.

626

So, you do not need to say sorry.

627

Shut up! I'm not.

628

♫ Love's dilemma is that loving one's self is the hardest ♫

629

We're here. YAY!

630

Li Chun Jiao, you are so heavy.

631

You are fat.

632

I have already lost weight. Be quiet.

633

General Manager.

634

Ma Ke Wang told me your grandmother is just releasing her pent up anger.

635

You are mad at her.

636

Wah! You really are mad at her!

637

Or else you would not have gone to the bar alone.

638

Is your grandmother a pervert?

639

Grandmother?

640

She... She is not my grandmother.

641

She is a highly respected chairwoman who has no blood relationship with me.

642

I...

643

I am only one of her pawns.

644

What is going on?

645

I should have died eight years ago.

646

You should not have saved me.

647

I was okay with not living.

648

Then you were attempting to commit suicide?

649

Yi Sheng. You attempted suicide?

650

For you, my entire life changed.

651

You have a poor alcohol tolerance. You are drunk.

652

Are you crying?

653

Is it because of your grandmother, the chairwoman?

654

My grandmother, the chairwoman.

655

Since the time she adopted me from the orphanage,

656

I made her the most important person in the world to me.

657

But my life is like an imprisoned bird.

658

I lost all my freedom.

659

I have been trying so hard just to gain her love.

660

You really love her, your grandmother. Am I right?

661

Love is an impossible concept to me.

662

I don't dare hope for love.

663

I just hope

664

she can look at me like I'm her family member.

665

She must already do,

666

just like me and my auntie.

667

Li Chun Jiao, we are different.

668

From as far as I can remember she has never looked at me with pride.

669

Can you imagine

670

wearing a tailor made suit,

671

sitting in a high class restaurant,

672

eating a rare, high grade steak...

673

When the knife cuts into it, blood seeps out.

674

It mades me think of the car accident,

675

seeing my father's blood,

676

but I had to eat it all. I was afraid.

677

My grandmother said

678

it was to create a better future you.

679

Because I wanted to be obedient,

680

I ate the entire steak.

681

And then I threw it all up when we got home.

682

I threw up all over my new suit, and it was covered up with blood.

683

After that, I was grounded for a whole week.

684

My grandmother didn't know what happened.

685

Why didn't you tell her?

686

Why?

687

I was afraid.

688

I-I was afraid.

689

I was afraid I had to go back to the orphanage.

690

I was afraid I would lose another loved one.

691

I am so afraid. I am a coward.

692

I have never had a home.

693

It's okay.

694

♫ Eventually I can only become your close friend ♫

695

♫ Love's dilemma is that loving one's self is the hardest ♫

696

I...

697

You..

698

Don't move.

699

Can you grab my clothes for me. It's in front of you.

700

Can you throw it to me?

701

Then, can you help throw my clothes over here.

702

Of course.

703

Then, One, two, three.

704

♫ Loving you isn't for you to love me back ♫

705

♫ It's all fate messing around ♫

706

♫ It's like you came before ♫

707

♫ But never left ♫

708

♫ Listening to your story makes me cry ♫

709

♫ My heart aches for your loneliness ♫

710

♫ The last say goodbye hurt you 'til now ♫

711

♫ The last say goodbye hurt you 'til now ♫

712

♫ You're a ray of light teasing me ♫

713

♫ His shadow is ♫

714

Are you sick?

715

I'm fine.

716

♫ Even though I'm water not Johnnie Walker ♫

717

I...

718

Can I do something for you?

719

♫ I will take care of you ♫

720

Nothing happened between us yesterday.

721

Oh, sure.

722

Nothing happened.

723

♫ I can be a cup of water to cook from warm to boiling ♫

724

♫ Giving you happiness ♫

725

Your car has arrived.

726

Yeah. I'll leave first.

727

♫ You're a ray of light teasing me ♫

728

♫ His shadow is still on you ♫

729

♫ Even though I'm water not Johnnie Walker ♫

730

♫ But when he leaves and you wither, I will take care of you. ♫

731

♫ Especially if you are abandoned, I can be a cup of water to cook ♫

732

♫ From warm to boiling to giving you happiness ♫

733

♫ How perfect is it to have you ♫

734

♫ Creating a spring in my life ♫

735

♫ Then put the waves and wild in your heart ♫

736

Why did I not just drop her off?

737

Doesn't he live above me? Why didn't I just take his car?

738

♫ But when he leaves and you wither, I will take care of you ♫

739

♫ Even though I am water and can't get you drunk ♫

740

♫ From warm to boiling to giving you happiness ♫

741

♫ Love's dilemma is that loving one's self is the hardest ♫

742

We have two customers we need to meet tomorrow. Do you want to come with me?

743

Sure.

744

What is tomorrow's schedule?

745

In the morning, to report to the supervisor. In the afternoon...

746

If you are not feeling well, I can ask Bi He to fill in.

747

It's just some indigestion.

748

I'll be fine after taking a honey drop.

749

Okay. Fighting!

750

This building's renovations need to speed things up. We have a couple of celebrities coming next month.

751

If the workflow keeps going at its current pace, they will have no where to live. Understand?

752

Okay.

753

Well, what is next on the schedule.

754

There are no more events. You may rest.

755

I told you. I do not need to rest. I need to work.

756

General Manager. You have been working day and night.

757

All you have been doing is sleeping in the hotal. The staff can't keep up with your demands.

758

Didn't you tell me there is a plumbing problem on the bottom floor.

759

General Manager, you need to stop.

760

Did you forget the chairwoman's plans for you?

761

What?

762

Did you forget your date at noon?

763

She wants me to go on a blind date.

764

She asked for the daughters of three of her friends and wishes for you to have a meal with them within the next three weeks.

765

General Manager, don't worry. I will set things up.

766

All you have to do is show up.

767

No need. Just set it up at the restaurant next to the pool.

768

Our afternoon tea seems to be very popular amongst the ladies.

769

Oh.

770

Then do you need me to print out the ladies' profiles?

771

No need. I'll evaluate on site.

772

General Manager.

773

The demands of my grandmother are final. As her pawn, I can't refuse.

774

Why are there these things here?

775

Xin Xing? Xin Xing?

776

Stop putting the things you need to sell online here.

777

It's just indigestion.

778

I'll be fine after taking a honey drop.

779

So annoying. All my products are thrown away.

780

Xin Xing, there are still two bags.

781

Two more bags? Sorry.

782

Sorry. All I noticed were the ones on the floor.

783

No worries, I'll bring it down.

784

So wasteful.

785

It's all expired so I can't sell them. Some of them are waterlogged.

786

Or else these two bags would have made at least $5000 TWD.

787

I'm fine. Stop thinking about it. Accepting this loss is better than the trouble you'll get into if you don't.

788

Let's go.

789

Okay. I'm fine.

790

Li Chun Jiao, calm down.

791

JoJo, are you okay?

792

JoJo?

793

Timing and Subtitles brought to by Chase Him Team @ Viki

794

Did Xin Xing misplace this?

795

- You...

- SHHHH!

796

I won't tell. Being pregnant is my business.

797

Does he have a wife?

798

Let me introduce my boyfriend, Yi Sheng.

799

Yi Sheng, this is my co-worker. Li Chun Jiao.

800

We all already know each other from before, but now relationships have changed.

801

I think having this type of introduction will make things clear.

802

Let's get married.

803

♫ What if the dance was like a big misunderstanding ♫

804

♫ I thought you are in love but actually you are heartbroken ♫

805

♫ You in the distance, do you think of that concert? ♫

806

♫ Whisper to each other with our eyebrows to work hard ♫

807

♫ Eventually I will become your close friend ♫

808

♫ The years pass by like the wind blowing them away ♫

809

♫ Memories are like dust ♫

810

♫ It's depressing to talk about them ♫

811

♫ I can only force a smile for being your acquaintance ♫

812

♫ You always have a new close friend beside you ♫

813

♫ They can replace me as someone to share your life with ♫

814

♫ Don't say I never loved before ♫

815

♫ I'm just lonely in a corner ♫

816

♫ Silently waiting for you ♫

817

♫ Your acquaintance ♫