Original subtitles

1

Timing and Subtitles brought to you by The Chasing Team @ Viki

2

♫ Wishing to be a woman of the new era, yet also want to enter someone’s family clan ♫

3

♫ More contradictory than a Gemini ♫

4

♫ The most diligent in the company in working overtime, and with perfect performances ♫

5

♫ No one to ask for help in the middle of the night ♫starting

6

♫ It's a yellow at the intersection ♫

7

♫ Should I run it or should I wait? ♫

8

♫ Sleeps on a double alone ♫

9

♫ Should I take my chances or should I be safe and stable? ♫

10

♫ They believe the way to happiness is in their own hands ♫

11

♫ But found that no matter which direction one takes, it's a loss ♫

12

♫ The dilemma to advance or retreat, must it be difficult? ♫

13

♫ Letting one’s guard down even in a flash will be too late ♫

14

♫ Believing that making a choice is being courageous ♫

15

♫ But found that making a choice means choosing even more worries and troubles ♫

16

♫ Love's dilemma is that loving one's self is the hardest ♫

17

♫ Before the answer is obtained, youth has already been spent ♫

18

I feel like I'm so lucky.

19

After all these years, we are still the same.

20

I have never forgotten you.

21

I have a free vacation voucher from work.

22

Do you want to come on a trip with me?

23

Sure, just tell me the date.

24

Lin Chun Jiao walked around in her underwear for me and I had no reaction whatsoever.

25

She wore her underwear in front of you?

26

She wanted me to help her pick so she can show it to her boyfriend. How disrespectful is that?

27

After entering the room, I will push the two beds together without him noticing.

28

At night we will...

29

Zai Qin, we missed the last bus.

30

It's windy outside and the dog keeps barking.

31

Can we stay here for a night?

32

But, no pets are allowed in the hotel room.

33

- Or else we'll...

- No way!

34

No way we will be found out. Please!

35

I am really scared on my own and Tang Tang keeps barking.

36

Even though I'm holding the dog. I am still really scared.

37

I don't care, I want to sit between the two of you.

38

Why aren't you two talking? Let's chat!

39

Or else we can talk about your lives together when you were in college.

40

Zai Qin, how did you two get together?

41

If there is love, it's natural to come together.

42

Do you want to eat a potato chip?

43

How about this? I'll tell you guys a joke.

44

One day, the dad asked Xiao Ming, what do you do if you run into a glasses snake (cobra)?

45

Xiao Ming said...Just shatter its glasses!

46

Isn't it funny?

47

I'll take you to the beach.

48

Your hand...

49

Red string?

50

There is someone in my heart.

51

As long as I use this red string to tie us together, we will not separate.

52

♫ Loving you isn't for you to love me back. It's all fate messing around ♫

53

♫ It's like you came before but never left ♫

54

♫ You're a ray of light teasing me ♫

55

♫ His shadow is still on you ♫

56

♫ Even though I am water and can't get you drunk, but when you're heartbroken or hungover ♫

57

I just discovered how much the stars sparkle.

58

It didn't sparkle all the other times you have looked into the night sky?

59

Only the deepest, darkest night can reveal the stars' brightness.

60

♫ Especially if you are abandoned, I can be a cup of water to be boiled ♫

61

These days without you are like the dark sky

62

But I finally found the end of the dark sky and saw the brilliant stars.

63

♫ How perfect is it to have you creating a spring in my life ♫

64

♫ Then put the waves and wild in your heart ♫

65

♫ Even though I'm water not Johnnie Walker but when he leaves and you wither, I will take care of you ♫

66

♫ Especially if you are abandoned, I can be a cup of water to be boiled ♫

67

♫ From warm to boiling to giving you happiness ♫

68

Brother-in-law, what is the result?

69

My lawyer said the result of his negotiations were

70

that the compensation was originally 4 million, but it has been lowered to 500,000.

71

Brother-in-law! You are the best!

72

Don't be happy too early ! As for the criminal part of it, I am not sure.

73

Brother-in-law, wait.

74

Even though it is now 500,000, I still do not have the ability to return it all.

75

You have to take responsibility for your wrongdoings.

76

I know. In the past, I thought I was smart.

77

I thought an online store was easy to manage and could be used for a quick buck.

78

I have never done anything right.

79

My older sister left because of me.

80

My mother is already old and I still am making her worry.

81

It is all my fault.

82

I am not investing any more. I'm going to start my business honestly.

83

Your concept is grudgingly quite feasible. Work hard!

84

Also, I am serious about calling you my Brother-in-law. I can help you land my sister.

85

Let's get one thing clear. I do not have any feelings for your sister.

86

Then, how is it that she can live with you?

87

It's hard to explain to you based on your intelligence!

88

It's not hard to explain. If you are not gay,

89

then you love her.

90

Brother-in-law, the collateral matter is settled then. The money and goods are now considered delivered and settled, okay?

91

Brother-in-law! Brother-in-law! Say something!

92

Xin Xing has gotten in trouble and owes people money.

93

I heard your GM is the one that helped.

94

No, I don't know such a thing.

95

Do you know why I came out to work? It is to help Xin Xing.

96

But, he later told me that the GM helped him solve it.

97

I have always had a feeling that there is something wrong about this.

98

It's not strange. GM has a cold outer appearance,

99

but he's charitable and kind. He likes to help those in dire need the most.

100

That's right! He took in our Jiao Jiao.

101

'Love those who one loves does.'

102

What? He likes Jiao Jiao?

103

No, I didn't say that.

104

Our Jiao Jiao is popular.

105

It looks like it.

106

Actually I am quite thankful for the help you have offered our Jiao Jiao.

107

I already think you are one of the family.

108

No need to exaggerate things.

109

We help each other.

110

Really! Ever since Chun Jiao's father passed,

111

there has not been anyone who has helped me through my troubles.

112

There has only been you.

113

Really! It's only been you.

114

I think it's time to head back.

115

Oh right! I picked a bouquet of flowers for you.

116

Wait for me, or do you want to come and see?

117

Oh my.

118

Even though, you have not married yet,

119

I believe you will be a good father when you do.

120

These sunflowers are like dads who are like the sun,

121

shining brightly over his children as they age. A present for you!

122

No need to pay. It's a present!

123

- No need.

- Really! Take it!

124

I am not only chatting with her so much. I ate too many sandwiches.

125

You caught a cold.

126

You're the same also.

127

Probably you passed it to me.

128

Not funny!

129

Xiao An, pack your stuff, we are arriving soon.

130

- Can you really take your luggage up alone ?

- Yeah

131

What's wrong ?

132

Nothing...

133

I just feel very happy!

134

Then, I'll be going for today.

135

- Goodbye

- Goodbye

136

Are you going out ?

137

I forgot to take something. I am going up now to get it.

138

Heard Mom say that you came back to eat dinner!

139

Then, that's great! When you were not here, Mom cooks however she wants for me.

140

Sis, can you come back?

141

Like that, we can eat delicious meals.

142

We've been cleaning your room.

143

It's still very clean now. Also, I can earn my own money, I don't need to ask you for money anymore. You can rest assured.

144

Also, I can help you buy a lot of pretty clothes, but it cannot be too expensive either.

145

Thanks, Sis, for taking care of me as I grow up! Thank you! Thanks!

146

Timing and Subtitles brought to you by The Chasing Team @ Viki

147

JoJo, is your stomach still not well ?

148

Yeah and I don't know why.

149

.It doesn't matter! My body can probably adjust itself in one or two days.

150

When we finish meeting with our clients later, should we take the opportunity to go see the doctor?

151

Thank you for your concern, but I'll be okay once I rest a little.

152

What do you think? During the time you 've been designing, do you have any (ideas)?

153

Subtract those sisters who caused you bother.

154

I see many people are used to bringing takeouts. So I am thinking...

155

If there's a pot that can be used directly on the dining table,

156

The speed has to be fast. The children can also use it any time.

157

This also means that cooking is no longer the mom's job.

158

Because of the product's ease of use, every family member can

159

cook together and share their thoughts.

160

That will be a great life!

161

Your thinking is really great! It really suits me.

162

Because my experience in the kitchen is really not that good.

163

Is that so?

164

I already said it that I'm so busy that I don't have time to cook. But, actually, it's because I don't really have talent.

165

Salty soup changes into sweet soup. Even the flesh of fried fish will come apart.

166

I think you place your focus on your work more.

167

Sorry, the products after that are not that good. Don't look at them now yet.

168

You are already really awesome.

169

Your stickers have garnered fans, and you've even drawn a 'Young Sister Jo' (sticker for social media) for me.

170

Not at all. Instead, now I really feel like drawing a design for a one-minute quick pot,

171

or the kind of pot that doesn't need one to use one's brains.

172

You are quite good. You're so young and you already have these kind of thoughts.

173

It's Jiang Xin Xing that influenced me.

174

I am Jiang Xin Xing's university classmate.

175

Classmate?

176

I wanted more practical experience, so Xin Xing asked Older Bro Bi He to get me this opportunity.

177

Is that so? What a coincidence!

178

Of course, on the other hand, he was also hoping to have an extra help for Sister Chun Jiao, too.

179

Xin Xing cares for you a lot.

180

For work, he has also taught me to work first then think further, and also to think as I work.

181

After all, we are in an era where speed matters.

182

I hate to admit but he is more reliable than he seems.

183

Also, did you know that

184

even though he treasures money so much, he insisted on inviting me to have a feast

185

when I finished an assignment for him.

But, in the end, he didn't have enough money.

186

- After?

- I ended up paying.

187

You worked hard.

188

Not really!

189

To be honest, recently he has been carrying around a big secret.

190

He did not want you to worry so he did not tell you.

191

But because of that, he ended up hurting you.

192

What kind of secret?

193

I think it would be best if he were the one to tell you.

194

I'll give you five minutes. Put everything back to normal.

195

Lin Chun Jiao!

196

Is everything okay?

197

Are you okay?

198

I need to use the restroom.

199

Here. Measure it yourself and see if you have a fever.

200

I think I'm fine. I just have a slight cold. I'll be fine if I drink some water.

201

I don't want to get sick. Take it.

202

This is a mild fever.

203

A plus or minus one degree should be okay, right? I'm fine.

204

Go to the hospital. Hurry.

205

What if I recover quickly?

206

I was so happy during this trip.

207

Do you want to know what color undergarment I eventually chose?

208

I don't need to know.

209

She should be fine.

210

Why is it so messy?

211

If Yi Sheng sees this, he'll kick me out.

212

Where is my red string?

213

Red string?

214

There is a person in my heart. As long as this red string is here,

215

they will forever be tied to me.

216

I think I'm a little sick but I should be fine.

217

Did you catch a cold? Don't tire yourself too much at work.

218

126...

219

128...129...

220

What are you doing?

221

I am looking for my red string. I have no idea where I dropped it.

222

What red string?

223

Zai Qin and I's string. The one that ties us together.

224

It's important.

225

You have a high fever. Rest first.

226

It's very important.

227

I will help you look. Rest first.

228

It's important.

229

♫ Because I really love you ♫

230

♫ I don't want you to give up on love ♫

231

Zai Qin

232

♫ I really love you and so... ♫

233

Hello?

234

The doctor said she had acute gastroenteritis, but she is stable now.

235

I'll leave it to you. I'm leaving.

236

Wait.

237

Thank you for sending Chun Jiao over.

238

It's my duty.

239

Dry cleaning fee. I haven't paid you back.

240

- Sorry, sorry.

- No problem.

241

This is my business card. I will pay for your dry cleaning.

242

No need.

243

I should.

244

I should. Also is Chun Jiao's rent is included.

245

I don't understand what you are saying.

246

I think you know more than you are letting on.

247

♫ My intimate and familiar feeling of you ♫

248

♫ My memory of you limitlessly ♫

249

♫ Makes me forget who I am ♫

250

♫ What if the dance was like a big misunderstanding ♫

251

♫ I thought you are in love ♫

252

♫ But actually you are heartbroken ♫

253

♫ Eventually I can only become your close friend ♫

254

♫ The years pass by like the wind blowing them away ♫

255

♫ Don't say I never loved before ♫

256

♫ I'm just lonely in a corner ♫

257

♫ Silently waiting for you ♫

258

♫ Your acquaintance ♫

259

Ms. Li should be out of the woods. She will just need a little more rest.

260

Thank you.

261

Hey! Xin Xing!

262

Chicken soup!

263

I already put in a good word for you with your sister as you told me. Now it is up to you.

264

I know.

265

I'm leaving.

266

Hey! Wait, I was thinking about it and I still don't think it's a good idea.

267

My sister is now sick. If I tell her that I'm in deep debt, will she starts throwing up blood?

268

The point is your job right now is to take care of your sister. Use your love for her to earn her forgiveness.

269

Easier said than done.

270

Who asked me to work with your sister?

271

Who is it that wanted me to be on call 24/7 like a FBI agent, updating you.

272

JoJo is going to work. JoJo is going home. JoJo is happy. JoJo is sad. Who do I do this for?

273

Okay. Okay. You are another Jian Shu Fen.

274

You really are disrespectful to your mother. Helmet!

275

Okay.

276

- Ok. I'm leaving

- Good luck.

277

Hey, how is it you? Where is my brother-in-law?

278

Brother-in-law?

279

♫ Eventually I can only become your close friend ♫

280

♫ Love's dilemma is that loving one's self is the hardest ♫

281

♫ Love's dilemma is that loving one's self is the hardest ♫

282

Hey, how is it you? Where is my brother-in-law?

283

Brother-in-law?

284

Oh, nothing. Did he leave?

285

Take care of her. I have some things to tend to. I'm leaving.

286

Oh.

287

Hey, Then who are—

288

Can it be that he is that doctor?

289

Sis, you woke up?

290

How did you know I was here?

291

Brother-in-law...

292

I mean Mom bumped into the GM that lives upstairs, who told her.

293

Yesterday, he was the one who sent you here.

294

Sis, are you okay?

295

Xiao Shu told me you got into some trouble and are afraid to tell me.

296

I...

297

Speak!

298

I..I previously accidently sold forgeries.

299

I almost had to pay 4 million dollars.

300

4 million?!

301

Sis, don't get too worked up. Let me finish.

302

You.. Why did you not tell me?

303

4 million is a lot of money. You can't possibly pay that much. Hurry tell me what is going on.

304

Sis, don't worry. Someone is already helping me.

305

Did you get cheated? Why did you not come to me first?

306

You don't see me as your older sister.

307

It's not true. Mom said that your body is sick and to not let you worry.

308

So you and Auntie hid this from me?

309

It's not that.

310

Neither of you think of me as your family member.

311

It's not that. I wanted to come to you.

312

I was going to come to you and ask you for the house to be used for collateral but then I found out the house was Mom's.

313

If you told me, I would have given it to you to use as collateral.

314

I have no right to be your little brother. I'm sorry.

315

When the house was given to Mom, I was so happy

316

because I could go use it to get money and pay off my debt. I'm sorry.

317

I was too dense.

318

I didn't think about your feelings. I'm sorry.

319

Why are acting so poor... I forgive you.

320

Thank you, Sis.

321

When I get out, we'll go pay off your debt.

322

Brother in law has already helped me fix it.

323

Where did you get a brother-in-law?

324

The GM that lives upstairs. Everything was solved when he stepped in.

325

He took care of it?

326

That's right. I begged and pleaded with him for a long time.

327

Sis, I have something to ask you.

328

You don't have any other bad things to report, do you?

329

It's not me. It's you.

330

Me? What about me?

331

Do you like Brother-in-law or the doctor?

332

What brother-in-law? What doctor?

333

I just saw the doctor. Your ex-boyfriend. His name was Tang...

334

You said you saw him? Where is he?

335

He said he had some things to take care of. He probably had to go to work.

336

The number you have dialed is not available

337

Is something wrong? Is the doctor not picking up?

338

Hurry and get the discharge paperwork for me.

339

Oh. Sure. I'll go quickly.

340

Zai Qin. Are you okay?

341

Zai Qin.

342

What is going on?

343

Lin Chun Jiao

344

Zai Qin, are you okay?

345

Lin Chun Jiao

346

Zai Qin! What is going on with you and Lin Chun Qiao?

347

Xiao Hui

348

What happened between you two?

349

Xiao Hui.

350

Okay. I understand.

351

Zai Qin.

352

Thank you for sending Chun Jiao here.

353

It was my duty.

354

Dry cleaning fee. I haven't paid you.

355

Along with Chun Jiao's rent. I'll pay it all in full

356

I am looking for the red string. I don't know where I left it.

357

What red string?

358

My red string with Zai Qin.

359

The red string that ties us together. It's very important.

360

♫ Sleep, baby...it's already dark outside... ♫

361

Chun Qiao...

362

Chun Qiao...

363

- Chun Qiao...

- You keep sweating. You must not feel so good.

364

Chun Qiao...

365

Chun Qiao...

366

You lied to me...Jiao Jiao, you lied to me. Jiao Jiao—

367

She's just a liar!

368

You're already so sick and you're still thinking about Lin Chun Jiao?

369

No. You can't...

370

Can't like...

371

Good. Everything is okay.

372

Be good.

373

Nothing is wrong.

374

Zai Qin, are you okay?

375

It's so cold.

376

What should I do?

377

You are looking for Dr. Tang? He is not in the clinic today.

378

It must be my warmth entering you.

379

♫ Eventually I can only become your close friend ♫

380

♫ Love's dilemma is that loving one's self is the hardest ♫

381

♫ Love's dilemma is that loving one's self is the hardest ♫

382

Tang Zai Qin, I know you are inside.

383

Can we talk?

384

Tang Zai Qin! Tang Zai Qin.

385

Tang Zai Qin!

386

Stop pressing the doorbell, stop pressing the doorbell!

387

It's enough that you woke me up. Will you be satisfied until you wake up Zai Qin?

388

What do you want to do!

389

I'm looking for him. Please ask him to come outside.

390

He's sleeping!

391

- Tang Zai Qin!

- What are you doing!

392

Please come out. I don't want there to be any misunderstandings between us. Tang Zai Qin, please come out.

393

Are you done making a fuss?

394

He really is sick. Why are you forcing him to come out?

395

I'm begging you. Can you please get Tang Zai Qin for me?

396

Do you get the picture now? Can you leave now?

397

Eight years ago we separated because of a misunderstanding.

398

We wasted eight years apart.

399

Tang Zai Qin! No matter whether or not you want to listen,

400

I want to put everything on the table today.

401

You are so annoying! No one wants to you explain.

402

What do you want?

403

Zai Qin?

404

Xiao Hui, go in first.

405

Thank you for coming to the hospital to care for me.

406

But, you may have misunderstood some things.

407

That person you saw. His name is Yi Sheng. He is my customer.

408

I never explained the situation because...

409

You two are living together, am I right?

410

It is true we live together but we aren't—

411

Okay, stop talking.

412

- Zai Qin.

- I'm sorry but I'm tired.

413

These years, we have been running away from this.

414

You must want to know why I never went to the airport.

415

Eight years ago, I was on the way to the airport,

416

but I saw someone in a car accident and it delayed me.

417

Then you could have called me to tell me.

418

I'm sorry.

419

At that time, I really felt that I didn't measure up to you.

420

Lies!

421

You, Tang Zai Qin,

422

a medical scholar, a family with medical background, Tainan's noble clan,

423

Prince charming of your school and great at the piano...

424

And your future? Off to America for higher education. Your future is bright!

425

But me, Lin Chun Qiao,

426

a plain college student from a single parent family

427

whose mom died when she was young, whose dad has cancer, and has a stepbrother and stepmother!

428

Also, a house that she needs to spend her life working nonstop to pay off. What's her future?

429

How was I suppose to know?

430

Can we actually be together?

431

Can we really be together?

432

That time I thought we could because of the love you had for me.

433

But because of that car accident, I awoke.

434

I realized our worlds are so apart from each other.

435

Even God would not help me.

436

Whar kind of lame excuse is this? I don't care!

437

But I care!

438

You only care about your dignity, you did not trust my love at all!

439

If you still loved me,

440

how come you never called me in these eight years?

441

Because...

442

Because you are a precious prince,

443

what you call love is only the prince's pity for the fox.

444

Everyone else has to wait for it but not reject it.

445

So I could only wait at a small coffee shop

446

and imagine that one day you would come by and touch my head.

447

If we are going to end up like this, should we not have returned back to that day?

448

That is no longer important,

449

you have another man at your side. Isn't that right?

450

And Song Hui En?

451

She is just taking care of me.

452

Takes care of you without boundaries or regard for day or night?

453

Stop finding excuses for each other. Just like you said, we're not fated.

454

Even God won't help us.

455

I thought I came to clear up any misunderstandings.

456

I never thought we were actually a mistake.

457

I—

458

Okay.

459

Then take today as my chance to explain.

460

We do not owe each other anything and live on with our lives.

461

Good luck to you.

462

♫ Love's dilemma is that loving one's self is the hardest ♫

463

♫ Love's dilemma is that loving one's self is the hardest ♫

464

♫ Do you remember what we first believed in? ♫

465

♫ Do you remember what we first believed in? ♫

466

♫ Do you remember the simple kind of childlike love? ♫

467

♫ Do you remember the simple kind of childlike love? ♫

468

♫ We were fated to be together ♫

469

♫ We were always on the same page and had endless of topics to talk about ♫

470

♫ As I put on earphones♫

471

♫ I start sinking into thoughts of the past ♫

472

♫ The memories of a happy past ♫

473

♫ Are the one thing that is preventing one from seeking happiness ♫

474

♫ When you're lonely it is cutting deep into the trap of lonliness ♫

475

♫ When you're lonely it is cutting deep into the trap of lonliness ♫

476

♫ Those times when we had an endless number of memories we cherished ♫

477

♫ Became endless days of a rainy season that we cannot hide from ♫

478

♫ It led to the smallest things become the most painful sighs ♫

479

♫ For each time there's a painful relationship ♫

480

♫ Trapped within two hearts that want to break free of the pain ♫

481

This is what you dropped at my place.

482

Prehaps it can help you.

483

Here.

484

♫ We arrived at the stop, this is the final stop ♫

485

♫ The beginning of the end ♫

486

♫ Finally we’ve written a period ♫

487

♫ And bade our farewell ♫

488

♫ Finally we’ve once again returned to the original point ♫

489

I finally now realized what eight years was.

490

Eight years of memories is

491

all that is left of our love,

492

and no longer has weight.

493

In high school,

494

I saw a poem in our school magazine.

495

"You asked me how long is Jinan Road?"

496

"It's not long."

497

"Just like the fate between us."

498

♫ Let’s meet at the next stop where courage is our tickets ♫

499

♫ Every regret we once had ♫

500

Please discard that piece of red string for me.

501

♫ At the time were all anticipation of our hearts ♫

502

♫ Whatever we cannot forget we should at least let it go with the wind ♫

503

♫ Those sighs that we can’t understand ♫

504

♫ will someday be a landscape we’re indifferent to ♫

505

♫ Although in that landscape there will always be someone absent ♫

506

♫ The beginning of the end ♫

507

♫ Finally we’ve written a period ♫

508

♫ And bade our farewell ♫

509

♫ Finally we’ve once again returned to the original point ♫

510

♫ Tears shed every day and every night have dried up ♫

511

♫ Perhaps we can only say to each other in the future "It’s been a long time since we last met" ♫

512

♫ “It’s been a long time since we last met” ♫

513

♫ The beginning of the end ♫

514

♫ Finally we’ve written a period ♫

515

♫ And bade our farewell ♫

516

♫ Finally we’ve once again returned to the original point ♫

517

♫ Tears shed every day and every night have dried up ♫

518

♫ Perhaps we can only say to each other in the future "It’s been a long time since we last met" ♫

519

♫ Standing here at this starting point ♫

520

♫ Actually I have not walked far ♫

521

♫ And have no wish to bid farewell ♫

522

♫ Actually my heart still remembers with longing ♫

523

♫ Embracing regret through the years ♫

524

♫ But today ♫

525

♫ Without looking back I have to bid farewell to yesterday and gallop towards tomorrow ♫

526

♫ Gallop towards tomorrow ♫

527

Lin Chun Qiao!

528

Are you okay?

529

Don't get up. Okay. Wait...

530

Careful.

531

Wait.

532

Here. Sit up more.

533

How am I here?

534

How are you here?

535

This is your home.

536

Yi Sheng brought me home?

537

You fainted.

538

He carried you home.

539

Then he left.

540

Son, come.

541

Where is the porridge you made for your sister?

542

- Hurry and bring it.

- Sure.

543

Eat some porridge.

544

Coming. Sis.

545

Elder Sister, I've specially cooked this 'revival of spirit porridge' for you. Hurry, eat it while it's hot.

546

Oh, why did you not bring your sister's personal spoon. Why did you bring this one?

547

- Go bring it.

- Let me go switch it.

548

- I'm sorry.

- Go

549

Let me go switch it out.

550

Wait a minute.

551

Spoon is here. Spoon!

552

Why is the porridge so ugly?

553

How can that be?

554

What do you mean how can that be? I'll get it.

555

You never do anything right.

556

Here. Take a bite. Be good and take a bite.

557

Little by little.

558

Eat a cucumber.

559

Your sister does not like to eat cucumbers, she likes peanuts.

560

Peanuts.

561

Peanuts.

562

Eat a peanut.

563

Your favorite.

564

I always know what you like to eat.

565

Delicious?

566

Good.

567

That's good.

568

Thank you, Auntie.

569

And Xin Xing.

570

I have burdened you guys once more.

571

What burden?

572

What burden?

573

Do you not see me as your family?

574

When you have not been home,

575

I have pretended you went on vacation.

576

That's good, Sis.

577

Mother has sat in here staring off into space countless amount of times.

578

Since you didn't mess up anything here, she didn't need to organize anything for you.

579

Originally, I thought that you'd be of lesser worry than Xin Xing.

580

But when the GM carried you back home, I was scared to death.

581

What if some bad person picked you up?

582

What if something terrible happened to you?

583

What was I suppose to do?

584

Jiao.

585

I'm begging you.

586

Can you move home, please?

587

We are family. We can't be separated.

588

Jiao.

589

I have to tell you.

590

You have to know.

591

No matter where you go in the future,

592

whether you have a home,

593

no matter what harm comes to you out in the world,

594

what pains you must endure,

595

I will always been here for you.

596

Your brother will be here for you.

597

This is your home.

598

We will always wait for you to come home.

599

Always wait for you to come home.

600

I'm sorry.

601

I'm sorry.

602

We are family. Don't be sorry.

603

♫ Love's dilemma is that loving one's self is the hardest ♫

604

You asked me how long is Jinan Road?

605

It's not long. Just like the fate between us.

606

Repayment?

607

Just like the fate between us.

608

To my daughter, Jiao Jiao.

609

My daughter, Chun Qiao.

610

People have said that a daughter is the love of the father in his past life.

611

Then in my past life, I must have always been stuck to you.

612

That's why our fate in this lifetime is so shallow.

613

But father believes that although our fate is shallow, our love is deep.

614

By deep love, I mean...

615

My positive and optimistic outlook is passed on to you.

616

I think this is an important trait.

617

It has allowed you to live with so much love.

618

To be able to understand love

619

leads to the ability to live a life of love.

620

But you must not want to hear what I have to say to you

621

because I left the house to your stepmother.

622

Your stepmother, in my time of desperation,

623

willingly stayed with me through thick and thin.

624

Not only that,

625

She pawned off all of her valuables

626

because I needed the money.

627

All I could give her

628

was this house.

629

So she can have some support in her elderly years.

630

A house is a thing.

631

What is most important is the family inside.

632

You must be very mad at me,

633

I still left the most important thing to you.

634

It's your family.

635

Your stepmother and your brother's love

636

will forever be your support.

637

Let me tell you,

638

I love you.

639

I will watch you from heaven.

640

Aunt, pay off Xin Xing's debts first. That is what makes us a family. Jiao.

641

We are now closed. Did you make an appointment?

642

I am here to see Dr. Tang.

643

He is off on sick leave.

644

Can you please give this to him?

645

What is this? Do you want to leave a name or a number?

646

Oh are you Lin Chun Qiao's live-in boyfriend?

647

Oh. I guessed right.

648

Why are you giving something to your love rival?

649

I had to warn you that if you want to be Dr. Tang's girlfriend. Using these childish tactics is not going to work.

650

What do you mean by childish acts, it's Li Chun Qiao who suggested they break up.

651

Did they break up or fight? Can you tell the difference?

652

I am helping you.

653

If you give this to Dr. Tang, you can help yourself.

654

How will this help me?

655

Think about it.

656

Boyfriend, the fees you have to pay.

657

Property Rental Receipt

658

Payment Receipt

659

What is this? How will this help me?

660

He is here to scam me.

661

♫ Eventually I can only become your close friend ♫

662

♫ Love's dilemma is that loving one's self is the hardest ♫

663

♫ Love's dilemma is that loving one's self is the hardest ♫

664

How can I be so ill-mannered? I must have been crazy.

665

I should apologize.

666

What is it?

667

I...

668

I came to the wrong floor.

669

What is wrong with me?

670

If you burned youself, you need to hurry and run cold water over it.

671

Or else you'll blister and get more complications.

672

It's fine.

673

Why do you look like you have no energy? Do you want to go rest?

674

I can't. Ding Shu Qi is on leave. If I take the day off too.

675

There will be a problem in the sales department.

676

Can't be lazy.

677

Even if you are being lazy,

678

the world will still turn without you.

679

You are talking nonsense.

680

Isaac Newton was able to discover gravity

681

because he was lazing under the apple tree.

682

He's Isaac Newton. How can I compare to him?

683

You are also a manager. If you don't rest, who are the other coworkers going to draw their energy from?

684

Oh?

685

Besides, life not only tires you out,

686

but it will also expel a negative energy. This will affect the people around you as well.

687

When you are out of luck, this might be the reason.

688

Just like how you burned your hand earlier. This might be a warning.

689

Thank you, Master Xiao Shuo, for your enlightening explanation.

690

No problem. We are each other's teachers.

691

Xiao Shu.

692

I previously thought you were a innovative and fresh young man.

693

Am I not anymore?

694

Now, I have realized that in your heart lives an wise old man.

695

I think it's better if you stay away from me or else you'll get infected.

696

What?

697

This does not apply to me because my heart will not be hindered.

698

Honestly, I advise you to stay away from me.

699

I'm filled with negative energy. Whoever that comes near me will suffer.

700

How can that be? Excuse me.

701

Hello. Mr. Zhang?

702

I wanted to ask you where the condo was and how much the monthly rent was.

703

Okay, I understand. Then let's set a time later.

704

You are moving?

705

That's right. Because the place I use to live is undergoing renovations so I have been packing recently.

706

Oh, that's right.

707

I haven't taken back my 'negative energy' luggage.

708

I guess I have to burden him again.

709

What?

710

Nothing. You just reminded me of something.

711

Can you please tell me a time I can go...

712

I'm going to your place tonight.

713

No, this will make him misunderstand.

714

Are you free to let me get my suitcase?

715

Anytime.

716

Tonight at 8pm. Is that okay?

717

Okay.

718

Timing and Subtitles brought to you by The Chasing Team @ Viki

719

I haven't bickered with you for a long time.

720

Oh, looks like we need to get acquainted again like the old days.

721

Men, get lost!

722

Ding Shu Qi, are you okay?

723

So refreshing!

724

So disgraceful! Do you really consider yourself a family member of the Xin family?

725

I have never been a member of the Xin family.

726

I broke up with my ex-boyfriend.

727

So then the GM who has been pursuing you has a chance?

728

Everything is a mess and yet these two are still by my side.

729

♫ What if the dance was like a big misunderstanding ♫

730

♫ I thought you are in love but actually you are heartbroken ♫

731

♫ You in the distance, do you think of that concert? ♫

732

♫ Whisper to each other with our eyebrows to work hard ♫

733

♫ Eventually I will become your close friend ♫

734

♫ The years pass by like the wind blowing them away ♫

735

♫ Memories are like dust ♫

736

♫ It's depressing to talk about them ♫

737

♫ I can only force a smile for being your acquaintance ♫

738

♫ You always have a new close friend beside you ♫

739

♫ They can replace me as someone to share your life with ♫

740

♫ Don't say I never loved before ♫

741

♫ I'm just lonely in a corner ♫

742

♫ Silently waiting for you ♫

743

♫ Your acquaintance ♫