Original subtitles

1

Timing and Subtitles brought to you by the Catch Him Team @ Viki

2

♫ There is a new era of women who want to enter the family. ♫

3

♫ More contradictory than a Gemini. ♫

4

♫ The company's most diligent and performs the highest during overtime. ♫

5

♫ No one to ask for help in the middle of the night. ♫

6

♫ It's a yellow at the intersection. ♫

7

♫ Should I run it or should I wait? ♫

8

♫ Sleeps on a double alone. ♫

9

♫ Should I explore or should I be stable? ♫

10

♫ They believe the way to happiness is in their own hands. ♫

11

♫ But found that no matter which direction they go, it's a loss. ♫

12

♫ The dilemma to advance or retreat, must it be difficult? ♫

13

♫ It's too late when God comes. ♫

14

♫ Think that choosing a choice is bravery. ♫

15

♫ But found that the choices are more worries. ♫

16

♫ Love's dilemma. Loving one's self is the hardest. ♫

17

♫ Before the answer comes, youthfulness has run out. ♫

18

When A Woman Chases A Man

19

Help me return Lin Chun Jiao's mobile phone back to her.

20

You live just right above her house. Why don't you return it to her yourself?

21

Or are there some special reasons preventing you two from meeting up?

22

Returning to you your mobile phone.

23

Your mobile phone.

24

Why am I rehearsing how to return a mobile phone?

25

I'm usually very busy at work.

26

If I'm not at work at the clinic, I'll be at home sleeping.

27

Are you married?

28

I'm single.

29

This necklace looks quite familiar.

30

Did you really forget the person you've rescued in the past?

31

Auntie!

32

- What a coincidence!

- Yes.

33

Hello! I'm glad you're meeting my daughter.

34

Chun Jiao's father?

35

Me?

36

You are Chun Jiao's father!

37

I am Chun Jiao's father?

38

- You revealed yourself!

- Auntie!

39

He's Ma Ke Wang.

40

He just looks a little like father. It's not a revelation.

41

Really?

42

I'm sorry.

43

- That's why you call her auntie?

- Yes.

44

You can just call me Shu Fen.

45

That's the way her father called me.

46

- Mr. Wang.

- Call me Ma Ke Wang.

47

Ma Ke Wang, I'd like to ask you, were you adopted when you were a little boy?

48

Or did your parents send a child for adoption?

49

Do you know a foster parent with the last name of Lin?

50

Auntie. He just looks a little like father. Don't go overboard.

51

It's impossible to be so alike. He must have some connection with your father.

52

You... Are you married?

53

Do you have any kids?

54

I'm sorry, Ma Ke Wang. My auntie is a little too excited.

55

She isn't. It's fine.

56

Then, do you have a girlfriend?

57

No girlfriend.

58

Auntie.

59

Excuse me.

60

I'm suddenly feeling thirsty. So I feel a little hunger and thirst.

61

No... Thirsty...

62

Jiao, you have to get off work a little earlier today. We have to go to the lawyer's office.

63

I remember.

64

It's because today is the day when her father's will will be made public.

65

Also meeting you coincidentally.

66

I feel that all of this

67

happens because of fate.

68

Tell me, you've already asked the person out,

69

why was it not a date?

70

Moreover, you've already asked the person out. Of course the person would have expectation.

71

Even if you've just brought the person home to play some computer games online, that'd still have been quite romantic.

72

I don't play online games.

73

I don't care!

74

I don't care if you play online games or not. I only care if you did bring the person home or not.

75

Moreover, what trick is it where your car breaks down on the road?

76

That's my fault. I should maintain it better.

77

Having a car break down in the middle of a date ruins it.

78

And also when you were waiting for the roadside assistance, why didn't you tell her any truth?

79

For example, "We haven't seen each other for so long, we finally we got to see each other."

80

"We haven't seen each other for so long, how have you been?" Something like this!

81

Did you know everything was provoked by you?

82

Mister. Mister. I really can't continue listening on.

83

I was listening for a long time,

84

I'll do it full of love.

85

But you the lover is too ungrateful.

86

He loves you so much and you're being so cold.

87

Fighting! You need to keep persisting!

88

Thanks!

89

And you, don't mind others' opinions. Fighting!

90

(Fighting!)

91

What fighting? Why's she so excited?

92

She thinks we're a couple.

93

Look at you!

94

But she's right, you need to show your masculinity.

95

Take the initiative!

96

What if...Chun Jiao doesn't want me?

97

How could she? Someone like you who's excellent, generous, have good taste, make good money,

98

Moreover, you also seek to improve yourself with this English periodical on 'International Study of Medicine.

99

I'm telling you, as long as you say you're single it doesn't matter if it's a grandma, mother, older sister, or younger sister,

100

they'll all want you.

101

Don't say that me as a friend didn't give you options.

102

Think about it,

103

do you want to be lovers or friends with Chun Jiao?

104

But don't worry, if Chun Jiao doesn't want you....

105

I want you.

106

Let me finish, I have outpatient service in the afternoon.

107

You forgot the fruits I prepared for you.

108

Let me ask this cute nurse, who are you?

109

I'm Song Hui. I'm Brother Zai Qin's personal assistant and also a close-

110

Hui An's parents are friends with my parents.

111

Hui An is like my little sister.

112

So, you're only a "little sister".

113

Resignation Letter

114

Take this resignation letter back and think about it again. I won't accept this.

115

I already thought about it so that's why I did this.

116

For you and for myself,

117

I should've done this before.

118

I shouldn't keep dragging Team One and you.

119

When I first came to this company, if it wasn't you who taught me,

120

I wouldn't know how to run Team One.

121

Therefore you didn't cumber me.

122

I know you're a person with heavy feelings.

123

So I should take the initiative to resign.

124

Honestly, taking care of both work and family is very difficult.

125

My husband also seriously told me

126

to stay home and focus on taking care of the kids.

127

Ma Song..

128

JoJo, the desperate me who tries hard to achieve things,

129

is the past.

130

When you turn around, you see your kids go to school and graduate.

131

every new school year,

132

I'm reluctant to see them grow up.

133

I want to spend more time with them.

134

I can give you more break days.

135

Do you remember the sales I told you about?

136

It wasn't selling products,

137

It was selling a kind of attitude to life.

138

Now I know life is not only about work and outsanding performance.

139

It's about cherishing your family and live with people who love you.

140

That's what's practical.

141

So please don't make this difficult, ok?

142

Ma Song, you'll always be my senior.

143

Even now, you taught me a course.

144

That was just my emotion spoken out loud.

145

Wait until you have kids, you'll understand

146

that no matter if you have energy or are too tired, you still need to go home.

147

I'm jealous of your power to go home.

148

JoJo, don't worry.

149

You will find your own reason to go home.

150

Take care of your health.

151

Ok.

152

♫ Think that choosing a choice is bravery. ♫

153

Take care.

154

♫ Love's dilemma is it’s hardest to love oneself

♫

155

♫ Love's dilemma is it’s hardest to love oneself

♫

156

Alright.

157

I was here for several years,

158

My own box...

159

Ma Song!

160

I will miss you.

161

I will also miss you.

162

I've laid down the first vacancy in Marketing Team 1.

163

Ding Shu Qi, fighting! Don't be so soft-hearted!

164

A woman who's out to mingle in the corporate world should have no hesitation.

165

People who can't fight

166

She should be in her suitable position.

167

Hey! Li Bi He!

168

Ding Shu Qi, your face looks like a murder. Who did you just kill?

169

I didn't kill anyone!

170

Really?

171

Whatever, I still have to remind you,

172

You're. Not. Happy.

173

It has been said by others that understanding how the company retains its staff is a science.

174

I feel like how to ask people to leave,

175

is a deeper learning.

176

Who's leaving?

177

There's always someone who's going to leave.

178

Team One?

179

Ma Song?

180

What did you do?

181

I just reminded her that she will drag Team One.

182

I didn't do anything else.

183

It's just she also feels

184

it's better for her to return home.

185

Ding Shu Qi, you're really amazing.

186

No wonder Vice President would entrust you with a difficult task such as this.

187

I can do difficult things.

188

You can do it, but I still need to remind you,

189

You... have a stinky face.

190

[ Police ]

191

Mr. Policeman, where's my Xin Xing?

192

Xin Xing! Xin Xing!

193

Mom!

194

Xin Xing! Xin Xing! What happened?

195

Why are you at the police station? What happened?

196

Mom, I didn't know this would turn out so badly. I'm doomed! I'm going to jail.

197

Stop worrying! First tell me what happened!

198

Those goods that I listed online for sale, I didn't know they have issues with trademarks.

199

Now, the manufacturers want to sue me.

200

You naughty brat!

201

Yes. Yes.

202

The police just called me. They said the other parties will let me know the amount of compensation they are seeking.

203

Xin Xing, please don't let your sister know about this.

204

When we meet your elder sister at the lawyer's office, act like this matter didn't happen.

205

Let's, let's keep thinking what to do.

206

Why? That's a lawyer and it's just an opportune time for me to seek advice, right?

207

No! Stop getting involved with your sister.

208

She's already worked hard enough!

209

But when the will is announced later, and the property is given to elder sister,

210

I intend to ask elder sister to let me use the property for my loan.

211

No! Right now, she has an issue with her health.

212

Stop letting her worry ok?

213

Mom please! Go and discuss with me sister.

214

No! Stop talking!

215

I'm thinking of asking some of your aunts for some money.

216

And then you leave school and find a job.

217

I'll go find a second job. After we work half a year or a whole year, we'll definitely be able to pay them back.

218

This house is paid by your sister and your dad.

219

All these years, it was your sister who has been paying for the loans.

220

It's already good that she doesn't ask us to pay rent!

221

I don't understand. It's a loan. Why can't I pay it back?

222

You make me so mad that I'll die.

223

Mom, mom!

224

Mom, don't be like this!

225

Mom!

226

Timing and Subtitles by Catch Him Team @ Viki

227

Hello, Aunt.

228

Hello. I'll be there in five minutes.

229

Okay.

230

Hello, Aunt.

231

Hello?

232

[ Zai Qin ]

233

Hi, it's me.

234

Hi.

235

Are you convenient for talking right now?

236

Suitable.

237

What words?

238

We haven't used this number to call in a long time.

239

Who knew there was this day.

240

You still have this cell phone. Should I feel touched?

241

The things that happened back then, it was my fault.

242

I'm waiting for you. I was always waiting for you.

243

♫ What if the dance was like a big misunderstanding. ♫

244

♫ I thought you are in love but actually you are heartbroken. ♫

245

♫ You in the distance. Do you think of that concert? ♫

246

Your phone call is being directed to voice mail.

247

♫ Whisper to each other with our eyebrows to work hard. ♫

248

Your phone call is being directed to voice mail.

249

♫ Eventually I will become your close friend. ♫

250

♫ The years pass by like the wind blowing them away. ♫

251

♫ Memories are like dust. ♫

252

During the times in America,

253

I'll walk around with my phone in my hands.

254

Sometimes there's battery, sometimes there's no battery.

255

I hoped that it would ring.

256

Or if you call, you're looking for me.

257

But that day, it was a male, who was stranger that was looking for me.

258

I didn't dare to ask anything.

259

♫ Don't say I never loved before.

I'm just lonely in a corner, ♫

260

I kept waiting for you.

261

Until now, I'm still waiting for you.

262

Waiting for you to give a reason.

263

Why didn't you come to the airport?

264

Until now, I'm still waiting.

265

That day, I was going to the airport.

266

I--

267

Hello? Hello?

268

What is this? You ran out of battery now?

269

[ Aunt ]

Where are you? Come home!

270

Zai Qian, I want to give you a reason. I have it.

271

But can you wait for me for a while?

272

According to Mr. Lin's wish, he wants to transfer the ownership of the property to Madam's name.

273

What?!

274

Lin Zheng Liang

275

Yes! Yes! Yes!

276

Mother! So it's elder sister who should be paying the rent!

277

Is that it?

278

♫ I can only force a smile for being your acquaintance. ♫

279

♫ Love's dilemma. Loving one's self is the hardest. ♫

280

According to Mr. Lin's wish, he wants to transfer the ownership of the property to Madam's name.

281

What?!

282

[ Will ]

283

Yes! Yes! Yes!

284

Mother! So it's elder sister who should be paying the rent!

285

Is that it?

286

The house is ours!

287

Dad, are these the words you wanted to tell me?

288

Mr. Lin has also left a letter.

289

To give to Miss Lin Chun Jiao.

290

[Letter to JOJO]

291

Lawyer, I--

292

Did my husband really write that?

Are you sure?

293

Every thing on this letter was hand written by Mr. Lin.

294

There's even his signature.

295

The real estate listed below will be inherited solely by the heir, Jiang Shu Fen.

296

Mom, it is dad's signature, it's correct!

297

Be quiet!

298

Lawyer, let me ask you,

299

When my husband was here was he in good condition?

300

Did he drink alcohol? His situation now must've been bad. He must've been feeling unwell.

301

Aunt, don't be like that. I already know dad's meaning.

302

I'll go out first to wait for your guys.

303

Jiao!

304

There's help now. I'll call you back later.

305

Jiao!

306

I remembered that I still have some stuff to do at work.

I need to work overtime.

307

Okay, go work. Come back earlier.

308

What time are you coming back to eat? Auntie, did your favorite dishes.

309

The lawyer told me there's an institution called Te Liu Fen,

310

just tell them your relationship and they'll give you the inheritance.

311

Your dad must've had something to leave behind for you.

312

Are you coming back yet? You should eat dinner while it's hot.

313

Sister, hurry up and come back. I'm being scolded by Aunt until I explode!

314

- Hello?

- Hello.

315

- Hell?. Hello?

- Peter.

316

Why is it so noisy over there?

317

I... I can't hear what you're saying. I'm busy!

318

-I'll QQ (Chinese messaging app) you later!

-Hello?

319

Bi He?

320

If you're not here. Your phone won't get through.

321

I have no home to return to. Even friends, don't bother about me.

322

The whole world wants to give up on me, right?

323

We are a family forever. We're waiting for you to come home.

324

We are a family forever. Waiting for you to come home.

325

Xing Xing, is so pitiful. He must've been forced by you.

326

[ Contacts ]

327

[ Ding Shu Qi ]

328

Am I being cornered, with no way out?

329

Miss, all the workers have left, whom are you looking for?

330

I no, I'm fine.

331

She has forgotten to take her mobile phone.

332

Chun Jiao, you haven't came for a long time.

333

That's right. I've been busy recently.

334

Hard work.

335

Let me pour you a glass.

336

I've served all the dishes already, please enjoy.

337

Thanks, Boss!

338

Why did you ask me to come?

339

I'm just in a bad mood, so I'm looking for a friend to drink with.

340

I don't think I'm considered your friend.

341

It's because I don't have any more friends.

342

So I had to look for a friend who isn't my friend.

343

Then I'm making things more difficult for you, I'm not going to eat with you

344

Be my friend this one time.

345

Fine, but can you not

346

pick a place that has no AC and a ton of bugs.

347

Can we go to a more luxurious restaurant?

348

But I invited you to eat this tonight.

349

Because I just want to eat this kind of food here.

350

Just eat this with me just this once, ok?

351

Fine, I'll listen to you this once.

352

Let me pour you a glass!

353

Let's drink a glass first.

354

Tell me, did you want to blame me for Song Mama's situation.

355

Dad and mom?

356

You can't blame me. Firstly, I was fair and square and let you see I was messing with Ma Song.

357

You look like you want to die. You're so incautious.

358

It was because...

359

Being Team leader is about charging forward with everyone.

360

You only fight by your self and let the others relax.

361

- I adm-

-Spit what? (similar starting sound)

362

I'm your enemy and I understand what your group wants more than you do.

363

Your pay check should be given to me instead.

364

I admire you.

365

What did you say?

366

About Song Maama's situation, I admire you, and also want to thank you.

367

Lin Chun Jiao.

368

You don't have a fever, are you alright, do you want to see a doctor?

369

I am being very serious when I say thank you.

370

I thought I was really good towards Song Mama

371

I didn't think that by becoming her guardian,

372

I caused her to have a hard time working and made it difficult for her to take care of her family

373

I am a failure.

374

Now that you realised it, there's still time, it's not too late.

375

You're not only a hard worker, you are also good with relationships.

376

Didn't you boyfriend come to the company to bring you a present?

377

So you're in a bad mood because you are having relationship problems with that doctor ex-boyfriend of yours.

378

Game over?

379

If not, then the problem is bigger than it seems.

380

What problem was able to knock down our team 1,

381

Invincible Superwomen!

382

Eat your food.

383

okay, today I'll give you some advice,

384

out of my kindness, alright?

385

You don't like eating chicken heart?

386

I am not a big fan of this type of food.

387

My brother loves it.

388

In middle school, my entire family would come to this restaurant.

389

I saw him continuously picked up chicken hearts and crispy intestines.

390

Actually, I love eating this too.

391

But when I saw how much he loved eating it, I would eat something else

392

Just order another order of it, do you need to be like that?

393

I just realised that by having a brother,

394

And a new mom,

395

I feel this image is nice.

396

I feel like I am happy.

397

I feel like I need to work hard to keep things this way.

398

but you realised that one day.

399

All of this is not part of you, what should I do?

400

So you're in a bad mood because you fought with your family?

401

For my dad, I worked really hard to become a good family member.

402

But in the end, you realize that there isn't anything

403

that could prove that you're loved.

404

Your mom and your brother work hard to become your family members as well,

405

At least it all wasn't an act.

406

What do you still need to prove?

407

Today, there's no energy at all. You couldn't even pick a fight.

408

Our silly,

409

and equally competitive Lin Chun Jiao,

410

Where did she go?

411

Are you saying the more silly I am, the more competitive I become?

412

The dedicated and invincible person,

413

I'm so lonely.

414

You-- Let's cheers!

415

- Let's cheers!

- Cheers!

416

Boss, another five plate of chicken heart, please!

417

Five Plates!

I want steak!

418

- There's no steak.

- Boss, give us five plates of steak!

419

Ah!

420

- See.

- Where?

421

♫ Love's dilemma. Loving one's self is the hardest. ♫

422

Oh. Go.

423

Why is it that every time I look for you,

424

You are never here, but when you look for me I'm always here.

425

Unless like you said,

426

we don't owe each other anything, anymore?

427

Aunt

428

21 missed calls

429

[ Power, do you want to turn off ]

430

Let me be immature this once, ok?

431

That's so weird, the last two time's I called the phone rang,

432

Why is it going straight to voice mail?

433

Even Bi He's don't get through.

434

What did you say? The compensation isn't just NT$500,000?

435

Then how much do I have to pay?

436

What are you doing?

437

Nothing, I'm just on the phone with a friend.

438

Your sister is still not home yet, yet you're still in the mood for talking with your friends.

439

You know that if her phone doesn't ring it means that her phone is either out of battery or she shut if off.

440

How can you say something like that so leisurely, what if something really serious happened to your sister?

441

Calm down, after she's calmed down and when she's tired she'll come back on her own

442

Think of a plan!

443

What's the point of stressing about it, all you can do is just wait!

444

You don't seem or look stressed about this problem.

445

Do I need to pay them and tell you how stressed I am!

446

Stressing out about it solves nothing, all we can do is think about how we can solve this problem!

447

Do you not care whether or not your sister is alive or not!

448

Why are you so unreasonable? Sometimes, I often don't come home too.

449

The problem is, even when she is late,

450

She won't just not come home, not call or notify us!

451

DON'T YOU KNOW HOW WORRIED I AM RIGHT NOW!

452

When your sister was in middle school, you only recently went to elementary school!

453

I needed to pick you up after work every day when school ended!

454

But because your sister saw that I was so busy!

455

Said herself that she would pick you up from school,

DID YOU FORGET?

456

WHO PICKED YOU UP AFTER SCHOOL AND BROUGHT YOU HOME!!

457

OF COURSE I REMEMBER!

458

WHO GO THE LOAN FOR YOUR HOUSE, WHO GIVES YOU YOUR ALLOWANCE!!

459

Okay okay, sis is the most understanding and is the hardest working, I'm only a hindrance to the family!w

460

WATCH YOUR ATTITUDE!!

461

I'm not as good as you say I am, and I can't provide for our family.

462

EVERYTHING IS MY FAULT, for causing us to go into debt and letting you fix my mistakes!

463

Do I not want to perform well, I worked hard to come up with ideas.

464

I wanted to make your life and sis's life better.

465

If sis can't find a man to lean on, she can lean on me!

466

Am I wrong

467

Your right, I'M A FAILURE!!

468

EVERYTHING I DO IS WRONG!

469

I know you mean good.

470

- Let's go.

NO YOU DON'T, YOU ONLY SEE SISTER AND WHAT A SUCCESS SHE IS AND YOU ONLY SEE A FAILURE WHEN YOU SEE ME!!

471

AM I EVEN YOUR BIOLOGICAL SON!!!

472

How good is it for sons to grow up?

473

Aiyo.

474

[ Only if you eat will you have energy to work! ]

[ Aunt ]

475

Jiao Jiao.

476

You didn't come home last night.

477

You must be tired. Have something to eat.

478

I'm full, thanks.

479

Hi JoJo, the fifty year old you,

480

the old saying, are you doing fine?

481

It's better to call you, "Chun Jiao," but you always say you're

482

JoJo

483

Chun Jiao, bring that document for me to see.

484

Chun Jiao, make me a cup of coffee.

485

That's right, I have to get married.

486

30 years old is really old.

487

Your husband is handsome and wealthy.

488

Anyways he's really lucky because you're considered pretty and hard working.

489

Thanks, thanks.

490

- Chun Jiao! Make photocopies of these documents.

- Yes.

491

♫ Who want to enter the family,

more contradictory than a Gemini. ♫

492

You can't seriously still be single?

493

It's because you were still too busy working to find a husband.

494

A ten year plan,

495

You've promised father. Are you already weary and listless now that you're in the corporate world?

496

♫ It's a yellow at the intersection. Should I run it or should I wait? ♫

497

I'm willing to be this tired, it must be because of auntie and Xing Xing.

498

♫ Sleeps on a double alone. Should I explore or should I be stable? ♫

499

Alright, I'm not going to say "Fighting" anymore.

500

because if you try so hard to work hard, you'll become tired.

501

But I think, you would've listen to my advice.

502

Jo.

503

Are you alright?

504

Do you have time? Can you accompany me to look at house?

505

This house has good lighting and the transportation is convenient.

506

It's also close to your company. It seems like a good match.

507

It's quite good.

508

Today's scenery is good but doesn't mean the scenery will be good everyday.

509

And this place is facing the south. Let's see a different one.

510

- Is it like that?

- Yes.

511

This way, it won't be warm in winter and cool in summer. Trust me.

512

- This one...

- This one won't do.

513

This won't work. Look. Outside doesn't have any guardrails.

514

If a pervert climbs in, I can't save you.

515

Let's change to another one.

516

The various aspects of this house is good, but do you smell something?

517

The humidity in here is too high. It's bad for your respiratory system and is also bad for your ovaries.

518

Moreover, your love life is already not smooth. This will cause it to be even more so.

519

So this one, no!

520

Hey Jo, wait a second.

521

What's making you upset?

522

You're weird. I told you to help me search for a house, why do I feel like you're ruin it?

523

I...How did I ruin it? I was trying to help you find your getaway paradise.

524

Alright, don't move out.

525

Your aunt and brother is waiting for you to go home.

526

I know.

527

He's so worried about you that when he can't find you, he would accuse me of snatching his lover for my own joy.

528

The accumulation of missed calls for half an hour showed many were missed.

529

Do you not know?

530

Also, even though if that house isn't yours,

531

you're still a family.

532

I don't really want to talk about this now.

533

Hey, wait a second. It doesn't matter if you want to talk about this now. I beg you, please save me.

534

If you really move out, that'll mean endless accusations of me snatching his lover for my own joy.

535

I...I just wanted to be stingy with the person I like.

536

I'm leaving.

537

Jo, Jo!

538

I'll put it here. He won't care, right?

539

Juice, coffee, stinky lemon.

540

It's all here.

541

Xiao Hui?

542

Hurry and come eat. See if it tastes good.

543

What? Do you need me to feed you?

544

I told you that you don't need to be that tired.

545

No, it's me who likes to do these things.

546

Also, you put your newspapers everywhere.

547

The academic journals are also lumped together.

548

And there's single socks you didn't notice.

549

I will find time myself to clean it.

550

You still need me.

551

Of course, with work I need you.

552

If you would also stop your wild imagination, that would be even better.

553

Brother Xiao Sheng, why do I feel like you're talking about nonsense with this issue?

554

No wonder Uncle and Aunt Tang couldn't stop worrying, that's why you need me to take care of you.

555

You're the one who needs to take care of yourself. You eat so little.

556

Oh, I'm on a diet.

557

Diet? You're so skinny and you're on a diet?

558

You're lying. I'm not as skinny as Lin Chun Jiao.

559

Why did you remember her name?

560

Being your left and right hand, it's normal to remember names, right?

561

That's right, so Li Bi He, Lin Chun Jiao, and you are college classmates?

562

The last time when Li Bi He was here, he was very excited. Also, he seemed to like you a lot.

563

Alright Sherlock Holmes, stop handling this case.

564

I'm about to go out. Do you need to go somewhere?

565

I'll follow you wherever you go.

566

Then, don't regret.

567

Yes! How will I regret?

568

Here, be good. Drink water.

569

It's a day off and you're here to work?

570

I'll already told you to not regret.

571

I'm not regretting.

572

I'm only here to verify data on some illnesses.

573

You really don't need to come and accompany me.

574

It's ok. I wanted to see who put cigarette butts in our plant pots.

575

Is that a lady? Why is she standing at the front door this late?

576

Why does this lady seem familiar?

577

Timing and Subtitles brought to you by Chase Him Team @ Viki

578

Are you even avoiding me on your day off?

579

I'm so sad...

580

I believe that she's feeling worst.

581

She even forgot to bring her phone.

582

- Do you like it?

- I like it!

583

Later, this will be our home, okay?

584

- Alright! Yeah

- Yeah!

585

I'll talk you outside to look around.

586

Let's go touch that light.

587

Can't touch it. Can't touch it!

588

Straighten out your hand.

589

Dad, here's some water.

590

Thank you

591

Do you know dad's biggest wish this lifetime,

592

is to hold your hand and walk through the wedding ceremony.

593

It looks like I can't do that.

594

Dad, stop saying nonsense.

595

In the entire hospital, you're the healthiest.

You eat well and can move.

596

Unlike the grandpa next door who has tubes connected to him and is constantly laying on the bed

597

Yesterday the nurse even called me a handsome young man.

598

I saw TV someone was holding a wedding ceremony while parachuting.

599

Why don't you do that?

600

Ok, its exilerating.

601

How about this. Don't you like Christmas?

602

I'll dress up as Santa, and you two can dress up as a prince and a princess.

603

That seems like a good idea too.

604

Ok, I'll agree to what you decide.

605

Dad will leave the best things for you.

606

Ok.

How about I cut some fruit for you?

607

Okay.

608

The weather is really nice today.

Your right.

609

We sit outside to get some sunlight and some fresh air.

610

Alright, alright.

611

Dad...

612

I always believed that the house was mine.

613

You left it for me, the most important memory.

614

Dad.

615

Do you love me?

616

Do you love me the most?

617

♫ Eventually I will become your close friend. ♫

618

♫ Love's dilemma. Loving one's self is the hardest. ♫

619

[4 missed calls]

620

[Zai Qin]

621

[Zai Qin, missed call]

622

Is there anywhere you want to go?

623

Anywhere is ok.

624

It's still the same here. Nothing has changed.

625

Tang Zai Qin, you used to call yourself the sky lantern expert, able to fly it higher than anyone.

626

Do you want to fly one today to make a wish?

627

Don't act like you're okay in front of me, Chun Jiao. You're not happy.

628

You used to smile all the time.

629

Your face would naturally have a satisfied expression.

630

Even when you don't say anything, I can feel that you're happy.

631

We haven't seen each other for too long, so you don't know me anymore.

632

Has time become the distance between us?

633

No, it's just I have a different kind of happiness now.

634

Of course, it's also different from when I was younger.

635

If you put it that way, it seems like I really don't understand.

636

I don't know what I'm saying either.

637

I am very happy right now.

638

Lately, work has almost pushed me to death.

639

So today, I want to have fun.

640

♫ Loving you isn't for you to love me back. ♫

641

♫ It's all fate messing around. ♫

642

♫ It's like you came before but never left. ♫

643

What did you buy?

644

♫ My heart aches for your loneliness. ♫

645

♫ The last say goodbye hurt you til now. ♫

646

It's late, I'll take you home.

647

I forgot my keys today, and Auntie and Xin Xing aren't home.

648

Can I not go home today?

649

Okay, I understand.

650

♫ Please drink more of me because I am endless ♫

651

♫ Even though I'm water not Johnnie Walker ♫

652

♫ when he leaves and you wither, I will take care of you. ♫

653

♫ Especially if you are abandoned, I can be a cup of water to cook. ♫

654

♫ From warm to boiling to giving you happiness. ♫

655

Zai Qin.

656

What's wrong?

657

My eyes are so itchy, my throat too.

658

My arms too...my whole body's itchy, I don't feel well.

659

It's probably food allergies.

660

You only drank alcohol and didn't eat anything, right?

661

[SUNMAI BEER - brewed from three types of wheat grains.]

662

Are you allergic to buckwheat?

663

I don't know. I don't think I had it in the past.

664

Let me find some medicine for you.

665

Do you feel better?

666

Yes, I feel better after taking medicine.

667

I'm still a little itchy though.

668

It probably won't go away that fast. Let's keep an eye on it for a little longer.

669

I'm sorry. I made you run around.

670

It's nothing. Don't harm yourself anymore.

671

In your condition, you shouldn't even drink that much anyway.

672

Plus, you suddenly developed allergies, which means your immune system has definitely become weaker.

673

Have you thought about some of the plans the doctor mentioned?

674

Are you referring to freezing my ovum?

675

I sound so miserable when you say it like that.

676

It's not totally like that,

677

I'm most worried about your fertility. I don't want it to affect your marriage.

678

Do males only use women as birth machines?

679

No. From certain realistic perspectives,

680

It seems like it.

681

But at least in marriage it's an important thing to discuss.

682

I understand. I'll think more about what the doctor said.

683

That day when I called you,

684

I was waiting for your answer.

685

I...Let's talk about this another day.

686

I'm tired. I want to sleep.

687

♫ Loving you isn't for you to love me back. It's all fate messing around ♫

688

♫ It's like you came before but never left. ♫

689

♫ Listening to your story makes me cry. My heart aches for your loneliness. ♫

690

♫ The last say goodbye hurt you til now.

691

♫ Love's dilemma. Loving one's self is the hardest. ♫

692

She's my friend, help me take care of her.

693

I know. Miss Zhao and Mister Zhao, this way please.

694

You and Doctor Tang's relationship seems to be great.

695

We are university friend.

696

I see! Where did you bring him to yesterday?

697

He didn't come back for the whole night, so I was pretty concerned.

698

I was not feeling well. He took care of me?

699

He always takes care of his patients like he is taking care of his family.

700

If he keeps continuing this, he will tire himself out.

701

So you guys went around Qing Tong yesterday?

702

Yes.

703

It's nothing much! We just send each other messages for work purposes.

704

Is this you and Doctor Tang's breakfast?

705

I waited for him for an entire night, so I didn't eat. I'm starving!

706

Then I won't be polite.

707

Don't worry! I will eat Doctor Tang's portion and he won't have anything to eat.

708

This year, I have been taking care of him so I will make sure he won't get hungry.

709

Besides, he gets busy while seeing patients.

710

So he just eats something small because he's too busy taking care of other things. It really concerns me!

711

If you want to take care of a doctor, you should first take care of his stomach.

712

You and Doctor Tang have known each other for so long. You should know what he likes to eat right?

713

I'm not sure. It's been a long time since we met.

714

That's true. I am the one who is taking care of him right now, so I should know more about what he likes than you do.

715

I still have things to do, so I will take my leave. Please help me tell Doctor Tang.

716

I won't see you off. Bye.

717

Where is she?

718

She left.

719

Did she say anything?

720

I don't know.

721

Did she say anything to you?

722

She didn't even eat breakfast.

723

This is way too dark.

724

She has been going out early and coming back late recently...

725

Even not coming back home for a night or two.

726

I think that she doesn't really want to sleep here.

727

Aunt. I will continue blocking her.

728

If she already has the intent on moving out, how long will you be able to keep this up?

729

Maybe I should just move out with Xing Xin and leave the house for Chun Jiao.

730

Aunt! Please don't do this. If you live here...

731

Chun Jiao will always have a home no matter where she goes.

732

If even you aren't here, she really does not have a home to go back to.

733

You can blame me for bad. I'm not her real mother.

734

You can't just think in a one-sided manner. You already raised her for so many years!

735

If it wasn't for you, Chun Jiao would not know how it feels like to have a mother.

736

Bi He. You are really considerate. Thank you.

737

-Thank you.

-Your're welcome.

738

Thank you.

739

Ma Ke Wang!

740

Why are you over here?

741

Our CEO has been out on a business trip for a couple weeks, so I am helping him tidy his house.

742

You said that your CEO is out on a business trip?

743

Yes.

744

How long is she going?

745

Is there something wrong?

746

I have a favor that I need you to help me with.

747

What is it?

748

It's just that... is it possible for Chun Jiao to live in Yi Sheng's house?

749

Lin Chun Jiao's coffee definitely gives off a feeling of nostalgia.

750

If Uncle Ma Ke doesn't mind, I can make a large portion so you can store it in the refrigerator for you to slowly enjoy.

751

But the person who really misses your coffee isn't me.

752

There are also other people who like drinking the coffee.

753

Don't tell me it's... Yi Sheng?

754

Very smart.

755

From when I was young to now, the food and drinks I make aren't exactly everyone's favorite.

756

Occasionally, it's only weird people like him who would actually like to drink the coffee I brew.

757

Oh.. why haven't I seen him today?

758

He went out of the country and won't be back for another three weeks.

759

Yay! I don't need to suffer anymore.

760

You're freed, but I now have another worry to be concerned about.

761

Uncle Ma Ke, I am willing to help you out!

762

Yi Sheng has mysophobia, so there needs to be someone to help clean his house everyday. I get busy, so I cannot go that often.

763

So right now, I urgently need a housekeeper.

764

Let me consider for a minute... Ok! I can do it.

765

The house needs to be cleaned from the roof to the floor without a single speck of dust.

766

Everything in the house cannot be moved. Whatever you use must be placed back to their original spot.

767

I recommend you to bring your personal belongings and live there for the time being.

768

Housekeeping duties may seem easy, but they do take a lot of time and energy.

769

Everything must be done before the CEO comes back, including check out.

770

I mean... departure.

771

You must make sure that he doesn't find out that there was someone else that went inside the house, okay?

772

-I understand.

-Do you have any other questions?

773

No!

774

I do have a question that has been piquing my curiosity for a while..

775

What is it that got you so curious?

776

It's just that... CEO is a wealthy person. Why would he be living in an apartment above me?

777

He should be living in one of those single houses with a backyard for him to play golf in.

778

You are thinking in a naive way. Not all wealthy people think that way.

779

CEO wants a simple space for himself without any disturbances.

780

No one will be able to disturb him, so this is the best place for him.

781

Oh, it's like that.

782

-Any other questions?

-No.

783

Very good.

784

This is your reward.

785

I can't accept this.

786

Why can't you accept it?

787

How well you treated me will be kept in my heart.

788

Then I will keep this with me.

789

Thank you for your arrangements, Mr. Ma Ke.

790

Well said.

791

Chun Jiao said that she will be living in a friend's house.

792

I didn't say much and just snuck out.

793

Just wanted to let her clean up and pack her belongings.

794

I feel awful. I should've helped her pack her belongings!

795

What you did is right. If you stayed behind to help her pack her belongings, she won't be able to keep up with her act.

796

If you find out, she might need to find somewhere else to stay.

797

So I shouldn't let her know that I am aware of her living in Yi Sheng's apartment?

798

But is three weeks enough?

799

Will she want to move out again after staying in Yi Sheng's apartment for three weeks?

800

This amount of the time should be enough for her to think and process everything.

801

If that times come and she will want to move out then...

802

Then... what do we do?

803

I have no choice either. Let's talk about that when the time comes.

804

There must be a solution. There must be a solution.

805

Mrs. Lin. You must be able to let go in order to not worry.

806

Oh, okay.

807

Men don't want princesses but queens?

808

The electricity stopped.

809

I can for two minutes but two days is inconvenient.

810

- There's someone at your house?

- Who knows.

811

You're not allowed to drink this beer at my house, do you understand?

812

I actually don't get very drunk. It was just that day that Li Bi He tricked me.

813

Yo!

814

So you're saying that everyone is ordering drinks through the new intern?

815

Xuan Xuan goes and everyone follows along?

816

♫ What if the dance was like a big misunderstanding. ♫

817

♫ I thought you are in love but actually you are heartbroken. ♫

818

♫ You in the distance.

Do you think of that concert? Whisper to each other ♫

819

♫ with our eyebrows to work hard

Eventually I will become your close friend. ♫

820

♫ Eventually I will become your close friend ♫

821

♫ The years pass by like the wind blowing them away ♫

822

♫ Memories are dust

It's depressing to talk about them ♫

823

♫ Only force a smile for being your acquaintance ♫

824

♫You always replace me as someone to share your life with ♫

825

♫ They can replace me as someone to share your life ♫

826

♫ Don't say I never loved before

I'm just lonely in a corner silently waiting for you ♫

827

♫ Silently waiting for you

your acquaintance ♫