Original subtitles

Crescendo voids.

You see by faith.

Do you mean not 'seeing is believing? - No, Chris.

Berty, what have you brought?

This doorknob. You asked for something what inspired me.

As a child he did me a bit to the sun think.

The Sun - You are so inspiring, Berty.

For you is it fixed, but a doorknob.

But what did this young lady?

A star of medium size? - Absolutely.

Whether she saw a sun god who rode through the air...

On his golden chariot? - Really.

What do you say it, Chris?

Do you think we are no more than we see?

Just flesh and blood. - Sounds okay.

And if we get rid of this earthly distress?

Can you translate?

After our death. What happens then?

Can we do more than we see?

What you see, you have to be do without it.

Maybe.

But if that is true, would be incredibly boring.

And sad.

This is Thunder, my magic stick...

Which I in the junior team defeated my opponents.

In your dreams.

The bell. Next week we play after the battle of St. Vincent.

Take a raincoat.

I have your paper yet. - No inspiration.

Professor Aisling, what had that to do with Mythology.

I?

So hot this course anyway? - Find out for yourself that, Morris.

You can not ignore me. - I can try.

If I am appointed as Dean, will things change.

I'm not surprised.

I want to...

Steps to modernize the university.

There is emphasis on science and technology.

You want to eliminate creativity.

The subject matter must be useful. Scientific.

Science begins with imagination.

Can we meet? - No, I can not.

Everyone comes. - Good for them.

I understand you not, M. - Great, that is.

You seem not to want to make fun.

Cassie, are you going to school? - Look. Do not you see?

What a mess. How can you think?

You stand on that drawing.

I feed a horse? - A unicorn.

And here you dance just like before. - You served.

You are obsessed by mama's portfolio.

You do not understand. - I miss her too.

But mom is dead. She's not in that book.

You're it.

Classes You may be deleted. - You can not just dismiss me.

You are much too small groups. - My classes are popular.

Mythology was always al.. - Indeed it was.

Aisling, you I know it's the last time lucky.

The loss of your wife recently.

Sometimes you need in this case evaluate your life.

You're a good teacher. - I do not need advice from you.

I am not unreasonable. You can count on a golden handshake.

Your support is overwhelming. - I want to help.

Go ahead. It does not matter to me.

Cassie, eat something now.

Dad, Cassie is back with her nose in mom's book. The mountain anyway.

Mama's book. - What about it?

Nothing.

Why are you always such a mess of it?

Shall we sell the house and relocate?

You like the big city be fun. - Sell?

Has something happened? - If I were somewhere else wants to teach...

Do you want that? - Maybe. I'm thinking.

It could. - I do not move.

Mama would not do this. - I'm not mommy.

Mama always knew what to do.

It is not yet final. I only talk about.

Stupid thing.

Keys. Gotcha.

Who are you? What do you want?

I am the dean of this university.

Tell me, who are you? - Aisling.

Alan, is that you?

I can explain my presence. I was not spying.

Where is Aisling?

If you have a problem with Aisling, you I can understand that.

But if you do not legitimize I call the security service.

Well?

I Skotos.

Where is Aisling?

Oh, you mean Professor Aisling.

Cassie, wake up, sweetie. They may not find you.

Dad? Miranda?

Cassie, what is it?

Who are they?

Maybe I followed. Miranda, call the emergency number.

You and Cassie go through the back to Mrs. MacDonald house.

I call the emergency number and come to you. Go now.

Racing.

You go down. Stay here, I ga porridge help.

Listen to me once. Promise?

Do not force me to use it.

It is not true.

Aisling...

Prophecy will not come true.

Put your sword away. We will do this swiftly.

The police. You are surrounded.

I'm coming.

Cassandra Aisling.

You are real. - Very true.

Where is Cassie? - In the garden.

My father and sister... - To save it. It is written.

These beings... This is a nightmare. - Only that were true.

To the Unicorn.

There they are. - Stop.

Put?? her down. Come back.

The ship mom's drawing.

How did you come here? - With magic, you do not ask.

Let her go, monsters.

She came voluntarily. We are dwarfs.

I'm an elf, he is a dwarf.

And those are trolls. - Your ship is ready, Professor Aisling.

My ship? - The tide of inspiration comes.

Let's boarding. And instantly.

Miranda, Cassie, get on board. Quick, hurry up.

I can not believe it. - We are here because you can.

How long will we go? - Yesterday and the day before.

Activate Wunterlabe.

Dad, they are coming.

Cassie, brace yourselves.

Where are we? - On the high seas.

How can that be?

The Wunterlabe moved our magic of the intellectual world...

To the landscape of the imagination.

You're finally gone mad, Aisling. It was to be expected.

In magic, you do not ask. - Quite right.

I will introduce myself. I am Malachi, the captain of this ship.

This is my first mate. - Sebastian. At your service.

I go about my neck.

You will naturally have sea legs. - I wanna go home.

That would not be safe. - Due to the trolls.

It was no coincidence that you appeared, right?

No, we had to protect you so the prophecy would come true.

Who sent you? - King Oberon and Queen Titania.

What prophecy did you?

That comes later. Will you first but clothes and eat something.

We are not really fixed. I have a bizarre dream.

Clean clothes, sounds good.

Thither?

Unbelievable. This goes against all laws of nature.

There must be an explanation. - Fantastic.

Food poisoning from the pizza. - Look, a chess game.

It's huge. - My favorite game.

Dad? - Aye aye, Captain.

Do you see all those cool stuff.

Miranda, look.

There are thousands of books.

Latin, Sanskrit, Ancient Greek.

They are invaluable. - I go exploring.

An original Illuminata.

These books no longer exist. - Daddy, I want to go home.

Of course we go home. If we all have views.

Come down.

Spectacular.

There is no end to. - Dad, come here.

Look at you.

My own room.

Everything in my size.

This is really great. I'm abducted by aliens.

Stay on that side of the room.

State you well.

I do not think so.

That's more like it.

We sail out. - Where are we going?

To Fairy Island. Hoist the mainsail.

You see by faith.

Last night I dreamed...

That Daddy was happy again and we were all together.

Just like a real family.

But when I woke up, everything was really true.

We are now on Fairy Island. Are you here in your dreams go?

Keep on the path and follow the river.

Sebastian and I wait on you here.

Are there trolls here?

While the king and queen reign, no harm can come.

Unbelievable.

Titanium Will be glad to see us? - Titania and Oberon.

The Celts reign she on the Faerie Kingdom.

Welcome to Fantasy Island.

Drink some. - No, thank you. I do not.

This is really unbelievable.

Something moved behind the rock. Stay. I go and see.

Hello, is anyone there?

A dryad, a wood nymph.

If the university and Banebridge this a look.

There she goes.

Can you please tell... Wait.

Come back.

Can you perhaps tell us whether we almost at our destination?

You are closer than you think.

Avalon.

That must be king Oberon.

And Titania, the queen. - Welcome.

Your Majesties.

You have a long, dangerous journey behind.

How do you know? - I know many things.

And I know a pure heart.

I do not understand. What do you want from us?

Professor Man who called...

Why are you on board the Unicorn gone?

The trolls were on our heels and the ship appeared as if by magic.

Mortals do not believe in magic. - How do you know?

We can make your world, but you have to of our averted.

The prophecy says that the ports between our worlds will open...

.

Now these people I see in the flesh...

I am filled with doubt.

We will not judge if necessary.

Can you tell us more about that prophecy?

This is our philosopher. What do you say, steward?

There will come to us a man endowed with wisdom...

And two good-hearted young virgins.

They come from far across the seas.

Chained heroes They will deliver...

Heal old wounds...

And the giant reborn are doing.

You recognize them by these signs: A ship, a sword...

And a banner with this inscription: Crescendo voids.

You see by faith.

Trust in their quest.

Help them out, if necessary, risking their lives...

.

They herald a new beginning.

And an end to the darkness.

Boniface said that the way a thousand years ago.

And now that time has come. - I knew it.

Should we save you all?

The trolls believe in oak case that you are the chosen ones.

If the prophecy is not true, we die.

This evil will all your dreams disappear.

They will come.

Skotos is no longer there.

If you want to inherit the throne, son, you should fire the boss.

Yes, my king.

Only I Kalgar, the tribes and lead destroy mortals.

Ford the river of death.

Skotos. - Kalgar.

You've been busy.

Where are the mortals? - Where I want.

Are they still? Fool.

They will be increasingly dangerous. You've failed.

You're wrong, old man.

Your power continues to fall.

I have accepted that they are here.

Thus they confirm that they are the elect.

They have entered our country.

And they will with their lives.

Beautifully stated, Skotos.

You'd better not fail this time. - I will not, old man.

This time not. We will stomp them into the ground.

And then I will be king.

This has to do with mom.

She had the ship, Malachi and Sebastian signed. And fixed more.

Cassie, she will always be with us.

Mom knew we were coming. I feel it.

Do not be so childish. - You used to never moody.

This is fixed because I am sitting here with a bunch of...

...mutants.

Queen Titania.

I have something to show. The eyes of the queen.

We are unfortunately lost him. - Who?

The dragon has for centuries guarded our heaven, but he is gone.

A real dragon?

The prophecy speaks of a giant. This refers to the dragon.

He who owns the dragon, will reign over the land.

For the prophecy come true, we must find the dragon.

Before the trolls find him.

You have a choice.

Can you identify with magic whether we really are the elect?

Find the right magic not always easy, Cassandra.

Sometimes you search for it. And sometimes it's a gift.

Look only once.

As long as you have this jewel, indicates the ship the way home.

Can I put on?

Your mother is always with you.

The things in my world not always what they seem.

This is my world that way.

This amber lens will shine removal of deceit.

Dear Miranda.

So much pain.

You did not need my magic.

How can I make a...

...gift to someone who already has so many gifts...

But they are not used?

Your time will come.

I promise you.

I will do my best.

If you draw the short straw, we go home.

We are still with those trolls. - If you do it long pull, we remain.

Here we run also at risk.

I am thinking seriously about it too.

Maybe you should pull the straw. What do you think we should do?

I do not know.

I just feel like you that we had come.

I know it's just a feeling...

But it is overwhelming. - That's because mommy.

You do not believe me, but it's true.

You're right. - It comes from her.

I agree with you, Dad.

But you're my sister and I love you.

If you want to go home, we go.

I better keep an eye on the account.

We are looking for a mighty dragon . Mom was there but.

This you have done before. - Years ago, during my study.

You will get it back to tackle. Warning.

See, that is the Great Firebird.

Do you see the three stars that form the tail?

And also you have the Great Serpent, the earth wraps.

Shipwrecked We believe that he protects.

What is it?

Trolls have killed my parents and me to suffer shipwreck.

But Malachi found me. So I know that the Serpent...

...protects me.

Sailors have many stories. That kill time during long voyages.

I heard singing.

What is that?

Those are mermaids.

What beautiful.

I do not know. - Dad, you see that?

Where are we here?

We are far from the trade routes drifted.

The dragon would ever have flown around here.

Shall we go ashore? - No, the deal looks abandoned.

It is also our task to find the dragon.

Would there be treasure buried here?

What is there, you want it probably not dig.

Unbelievable. - What does it say?

I think the Minoan, an unknown variant.

It says something about 'if you believe there is...

...miracles can happen.'

None dragon to see. Now what?

As I've read...

This whole city was the palace of King Minos of Crete.

But why?

The ruins of the real Knossos on Crete state, on our Earth.

Maybe this is a reflection of our reality.

Whether our reality is the reflection. - Yeah, Dad.

Where is Cassie?

Cassie? - I'll be.

I am here. - Cassie, where are you?

Dad? - It comes from there.

Cassie, everything okay? - I'm afraid.

Stay there, we'll get you.

She's in there. - There is something else.

The legend King Minos built a labyrinth in his palace.

The Labyrinth.

If you lost it, did you never get out.

Daddy, what is this?

The Labyrinth was guarded by a beast.

Half man, half bull. The Minotaur.

Do you think the Minotaur really... - I hope not.

Collect as many stones. We lay out a trail.

Dad, Miranda, where are you?

Come.

I'm coming.

Cassie, where are you?

Remain in my neighborhood.

That way.

The Minotaur.

If you believe there is miracles can happen.

How are you? We have not properly introduced.

I am Cassandra Marie Aisling.

Shall we?

Wait.

I'm lost.

I.

Goats are also the Labyrinth here in and find death.

How long have you been here?

I do not know anymore.

Why do not you leave? - I've often tried.

But I come every time here.

Eat what. - No, thank you.

You must remain strong. For when you get released.

You can find it sad for the goats, but it is foolish to starve.

There must be a way out.

Wait a minute.

This could well be successful.

We go to the ship for food and torches to get...

.

Malachi and Sebastian help us do. - We'll find her.

Cassie, run.

No, he's with me. - I'm with her.

I do not know. - I have. He will not come.

Malachi must approve. - I will feed him and care.

Can you do not care that he is a wild beast?

And he is so dusty. - You hurt him, Miss Neat.

And he is not wild, he's nice. - Cassandra, there will be trolls.

I go along to protect you.

This is a foregone conclusion. - Cool.

Beautiful.

This can only be one thing.

The dragon.

How should the prophecy come true now?

Who's Oberon and Titania tell that the dragon is dead?

Could you maybe...

Can wipe your hands?

Let even.

Thank you, highly esteemed colleagues...

Dad is still working its dragon skull. There is something wrong.

Do not suck. That respect them.

Gentlemen, I have invited you today...

To this extraordinary discovery to share with you.

All the way from the landscape of the imagination:

My sample.

The disclosure, thunderous applause and then...

Banebridge, you still wanted proof? - Papa.

I'm as busy.

Banebridge, you have my evidence. What do you say?

I worry, Dad.

Why? Because of the trolls? Soon we are Fairy Island.

The dragon skull is the prophecy and we can go home.

Professor, Malachi asks whether you come on deck.

A ship.

Do you recognize it? - Not yet, but I have my suspicions.

Faster. I can already smell.

We have them almost.

The young ones have been extremely harsh.

Faster.

Why are you so special?

How can you touch that thing? It is a thousand years dead.

I know, I do not. - All hands on deck.

Faster.

If we can not continue, we must fight.

Remember, the professor has for me.

And what about the others?

Any right-minded troll likes a massacre at his time.

Go do something. Hurry up.

The Wunterlabe.

They are being sucked. - We must do something.

It is tight. - Too tight.

Do not say that. - Man the catapult.

Get ready for battle.

Hurry, ugly. Keep grappling hooks ready.

Fire the arrows.

Come on slackers. Shoot the arrows.

Great leader.

Well done, Malachi. - Faster rowing.

Throw the spears.

Search coverage.

Throw the spears.

Keep grappling hooks ready.

Ready. Shoot. - Fire.

Commonwealth mortals.

Try us now but to tackle Skotos.

Flight only. You're going to your death.

We lost them.

We have not really improved. - Why?

We are on the forbidden waters. - That was our only hope.

What is it, Sebastian? - No birds. A bad sign.

We must go ashore. - You have already found the dragon.

That can never be anything. - Is this really that important to you?

Let's hope you do well here.

Then we go ashore to protect you.

No, if we find the trolls, you must save the ship.

Then I'll go with it. - No, they'll need.

There is perhaps a thousand years no one had...

.

I have a bad feeling.

There's nobody home. - It would seem so on.

Someone must have built. - It's a ziggurat, an ancient temple.

It is more like a tomb.

Malachi told us during our trip nothing could disturb.

This is more evidence. Stay around.

There is someone here. - Anyone home?

Maybe they get away. - I hope so.

There is an inscription. Difficult to decipher.

Snake, which you often see in mythology.

Look at those geometric shapes. Really incredible. They go on.

It might be an ancient calendar. The phases of the moon.

But those snakes?

That seems a good idea.

Bend for the queen. - Your majesty.

How would the real king or queen of finding...

If he or she finds you on the throne? Wait a minute.

There they are.

What common.

A sickle and a shield. And those snakes again.

But Perseus has never fought with hoses.

None snakes. A Gorgo.

Girls, we gotta go.

Intruders. - Who is that?

We are aliens from another world.

Ignorance is no excuse. - Cover your eyes.

What is it? - A Gorgo. Her name is Medusa.

A blindfold. Make him firmly.

Whatever you do, I'm not finished.

What happens then? We will certainly not ossify.

Yes, it is that Medusa. - Did you like my throne you?

We have no evil intent. The trolls chased us.

I hate trolls. - We help Oberon and Titania.

Fee�nhof It has no power here. - No, you're the mighty Medusa.

Miranda, do not move. Girls?

I was even more beautiful than the goddess herself.

Why she has done this.

I understand your anger. But my daughters are innocent.

Punish me, but spare my daughters. - Innocent souls.

Open your eyes.

Dad? - I nothing wrong with.

Open your eyes.

It's like you fall asleep. You slip away into oblivion.

Maybe you fear no death.

You might'm welcome.

Then you have nothing else to feel.

No pain.

None memories.

I love you, sweetheart.

One day you will teach your children to this .

Do not be silly, you still need a long time with us.

Nothing lasts forever.

Stop.

You can not fight what you can not see.

I can do that. You're beautiful. - You're lying.

I mean it.

What do you see? - A beautiful woman with dark hair.

An intact skin. Her eyes have seen too much misery.

This lens queen Titania sees reality, not illusion.

Enter.

Parole. If it is true, you will not be harmed.

Do not, Dad. You can not trust her.

Go away.

It's all right.

What is it? - AI beings that I have petrified.

I'm tired of always being alone.

You should have come with us.

I dreamed...

That someone would come who saw me as I really am.

Leave me alone.

Ga anyway.

Stop.

See that? - What are you talking about?

You're crazy. - Did you know?

Behold her who guarded the island. No one is passing.

We just went away. - Only if you solve my riddle.

What is that? - The Sphinx.

Vile creature. - Do you hear who's talking.

I can do to solve your riddle. - I ask not for you.

I'm asking you. - You cheated.

Why? - You choose me because I'm the youngest.

Week animal walks in the morning on four legs...

Afternoon on two legs and evening on three?

It's not necessarily true legs. - It is indeed ambiguous.

It may also be available.

A baby crawls on all fours.

If he is big, is a man on two legs.

And when he is old, he uses a cane.

The answer is 'a man'. - Very good.

I need a new mystery. - I knew him long ago.

You may pass.

You are allowed to participate. There is room Sat.

I can not leave. - I have. And I'm going too.

If Medusa leaves, I have nothing to guard.

You are welcome to participate.

I think...

I do not do it.

She is saying no.

Freedom may initially be very overwhelming.

He finds her cute. - She has snakes for hair.

Men. - So Dad.

Miranda, the glasses. - I want him back well soon.

Faster, I smell the battle. - We can not faster.

Now we can be faster.

That's more like it.

Eyes closed.

Let's see if I like that.

I set him a little. Do not peek.

I said 'no peeking'.

A harmless species.

You are the way and two maidens. - A regular optician.

They will liberate chained heroes. First, the Minotaur and now I do.

Although I would call myself a hero. - Maybe you will become.

When the trolls come, you your glasses off and they ossify.

I'm not sure I could do that again.

How is he?

Prima.

Medusa, cool sunglasses.

Trolls.

You gonna die, mortals.

Cassie, Miranda, backwards.

Miranda, take cover.

Fire.

Girls.