Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:19,400 --> 00:00:25,077
Three days
2
00:02:47,800 --> 00:02:49,791
Come here.
3
00:04:31,400 --> 00:04:34,676
Don't bother.
4
00:04:36,960 --> 00:04:39,918
We'll do it.
5
00:04:42,720 --> 00:04:44,472
Thanks.
6
00:11:29,840 --> 00:11:32,070
Come on.
7
00:11:52,600 --> 00:11:54,431
Hello.
8
00:11:55,200 --> 00:11:56,952
Hi.
9
00:12:46,600 --> 00:12:48,795
Who are you?
10
00:13:05,080 --> 00:13:07,230
Why aren't you saying anything?
11
00:14:12,760 --> 00:14:15,035
Why are you laughing?
12
00:15:14,160 --> 00:15:17,869
Listen.
13
00:15:18,040 --> 00:15:20,076
I'll be right back.
14
00:17:08,040 --> 00:17:11,476
Where did you go?
15
00:18:57,000 --> 00:19:01,118
Hello. Can we rent a room?
16
00:19:04,000 --> 00:19:07,549
You again? Get out of here.
17
00:19:17,680 --> 00:19:19,955
Still here?
18
00:19:50,680 --> 00:19:53,956
I don't want to go there.
19
00:24:11,880 --> 00:24:13,632
Quiet.
20
00:24:48,640 --> 00:24:50,756
This way.
21
00:24:52,600 --> 00:24:57,310
Where are we? What is this?
22
00:24:57,480 --> 00:24:59,516
A basement.
23
00:25:01,280 --> 00:25:03,475
Isn't it obvious?
24
00:25:20,920 --> 00:25:25,152
Sit down. Why are you standing?
25
00:25:36,000 --> 00:25:38,389
Are we going to sleep here?
26
00:25:38,560 --> 00:25:40,391
Don't you like it?
27
00:25:40,560 --> 00:25:42,790
I didn't say that.
28
00:27:03,560 --> 00:27:07,109
Go and get some water.
29
00:27:07,280 --> 00:27:11,273
Where?
- Upstairs, in the toilet.
30
00:27:11,640 --> 00:27:14,154
There's a glass there.
31
00:27:58,840 --> 00:28:02,310
Where are you going?
- None of your business.
32
00:28:02,480 --> 00:28:05,472
You piece of scum, come back.
- Shut up.
33
00:28:05,640 --> 00:28:07,915
You wish.
34
00:28:08,960 --> 00:28:13,397
I'll get you.
35
00:28:22,200 --> 00:28:29,197
And now a musical welcome
for our guests.
36
00:30:40,200 --> 00:30:42,350
Are you done at last?
37
00:30:42,520 --> 00:30:46,035
Do you want me to beat you up?
I'm fed up.
38
00:30:46,480 --> 00:30:50,155
You bastards.
39
00:32:27,280 --> 00:32:30,431
Over here.
40
00:34:04,920 --> 00:34:07,639
I don't drink coffee without sugar.
41
00:36:32,520 --> 00:36:34,511
Let's go.
42
00:37:13,960 --> 00:37:15,916
Come here.
43
00:37:43,720 --> 00:37:45,836
Pass me a cigarette.
44
00:38:12,480 --> 00:38:14,311
I'm off.
45
00:38:15,840 --> 00:38:17,671
Alright.
46
00:38:19,160 --> 00:38:22,357
My eyes are bothering me.
47
00:39:00,400 --> 00:39:04,552
Have a drink if you like.
48
00:39:04,720 --> 00:39:06,438
It's up to you.
49
00:39:07,280 --> 00:39:10,670
Let's go and have
a quiet talk somewhere.
50
00:41:48,440 --> 00:41:50,954
The key, please.
51
00:41:56,840 --> 00:41:58,956
Thanks.
52
00:48:17,240 --> 00:48:20,710
Give me something to wear.
53
00:48:25,280 --> 00:48:27,748
Where are you going?
54
00:48:28,680 --> 00:48:32,958
I'm going to get my clothes.
55
00:48:34,400 --> 00:48:38,757
Shall I do it for you?
- No.
56
00:48:38,920 --> 00:48:41,878
I'll do it myself.
57
00:48:45,160 --> 00:48:48,152
Do you want to be kicked out again?
58
00:48:48,360 --> 00:48:52,114
I'm going to apologize.
59
00:48:59,920 --> 00:49:01,831
You're crazy.
60
00:49:05,800 --> 00:49:08,837
I have to go there.
61
00:49:09,200 --> 00:49:11,316
Give me that jacket.
62
00:49:31,080 --> 00:49:36,791
Hurry up, we're going. Do you hear me?
63
00:51:57,600 --> 00:52:00,319
We'll be warm in a minute.
64
00:52:17,320 --> 00:52:19,231
Give me that.
65
00:52:22,800 --> 00:52:24,916
You're a fool.
66
00:52:25,080 --> 00:52:27,275
I'm burning my socks.
67
00:52:27,440 --> 00:52:29,271
Fool.
68
00:52:31,240 --> 00:52:33,071
Fool.
69
00:52:48,840 --> 00:52:52,196
That's how it goes.
70
00:52:56,360 --> 00:52:58,396
I didn't hear you.
71
00:53:01,160 --> 00:53:05,711
What? What do you mean?
72
00:54:48,680 --> 00:54:50,830
Give me a fag.
73
00:57:58,040 --> 00:58:02,989
Those morons are throwing
their fags everywhere.
74
00:58:09,920 --> 00:58:12,150
Hey, you.
75
00:58:13,880 --> 00:58:16,269
Sons of bitches.
76
00:58:40,120 --> 00:58:46,355
It'll be alright. Shall we?
77
01:01:26,840 --> 01:01:29,718
How old are you?
78
01:01:29,880 --> 01:01:32,189
28.
79
01:01:35,760 --> 01:01:38,228
28?
80
01:01:48,720 --> 01:01:50,915
Then life is over.
81
01:01:52,920 --> 01:01:55,354
All things considered.
82
01:01:59,480 --> 01:02:03,871
Everything that has a beginning,
has an end as well.
83
01:02:04,280 --> 01:02:08,910
It's impossible for something to have
a beginning and not have an end.
84
01:02:09,080 --> 01:02:13,676
And thus life has
a beginning and an end.
85
01:02:18,880 --> 01:02:20,598
And what comes after that?
86
01:02:21,400 --> 01:02:24,312
After that there's the light.
87
01:02:27,240 --> 01:02:31,677
Look at how dirty and bad I am.
88
01:02:31,840 --> 01:02:34,593
How can I get to the light?
89
01:02:34,760 --> 01:02:39,880
And so I return to earth. The soul...
90
01:02:52,960 --> 01:02:59,672
The soul punishes itself.
Not God but the soul...
91
01:03:12,080 --> 01:03:14,036
That's how it is.
92
01:03:32,480 --> 01:03:34,710
I'll be right back.
5536
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
