Original subtitles

[dramatic music]

[helicopter blades]

[soft music]

[Solomon] There cannot be peace without first a great suffering.

The greater the suffering, the greater the peace.

The end you've always feared...

...is coming.

Huh, it's coming,...

...and the blood will be on your hands.

[dramatic music]

[Alan] I pray to God that it wasn't true.

[CIA agent] Solomon Lane escaped in Paris.

[Alan] And now the world is at risk.

[CIA agent] This is the CIA's mission.

You use a scalpel,...

...I prefer a hammer.

[punching and grunting]

[Benji] This is a bad idea.

[Luther] Is it ever a good one, honestly?

He's not just some observer,...

...he's an assassin.

[Ethan] Don't trust anybody outside of this room.

[Alan] You go rogue, he's been authorized to hunt you down and kill you.

[August] That's the job.

No hard feelings.

[guns firing]

[motorcycle engine]

[Ethan] Which way, Benji?

[Benji] Turn left!

Go go go go!

What are you waiting for?

[Ethan] I'm jumping out a window.

[Benji] Oh, sorry,...good luck.

[Solomon] When the clock stops,...

...Ethan Hunt will lose everyone he ever cared about.

[Ilsa] You don't understand what you're involved in.

[Ethan] You need to walk away.

[Ilsa] Please, don't make me go through you.

[gun firing]

[Luther] Ethan, that's not who we are.

[Ethan] Maybe we need to reconsider that.

[Alan] Accept it, Ethan, you've lost this one.

What's done is done.

[Ethan] What's done is done when we say it's done.

[Luther] Showtime!

[Ilsa] Oh, my God!

[helicopter blades] [dramatic music]

[guns firing]

[explosion]