Original subtitles

NETFLIX OR�J�NAL D�Z�S�

Bir el di�erini y�kar Herkes birbirine ��retir

Biz Get Down Karde�ler'dik

Ne haber millet?

�ok g�zel bir gece New York.

Memleketimde sahne almay� hep sevmi�imdir.

Eskiden Flash bize demi�ti ki

"Sokaklar�n�z� fethedin, park�n�z� fethedin,

mahallenizi fethedin, t�m d�nya sizin olur."

Bir y�l boyunca bunu yapt�k, hem de bedavaya.

1978'in sonbahar�na kadar, her �ey o zaman de�i�ti.

Evet.

Gettodan geldim Gen�lerin ba��ml� olmas�n� g�rd�m

Umudun hayale Ve hayalin plana d�n��t���n� g�rd�m

Semtim mahallemde Yabanc� bir diyar gibidir

Zirveye ��kanlar�n vuruldu�unu g�rd�m

�o�u ba�aramaz ama ben sab�rs�zd�m

Sanm�yorum daha zorlu Bir mekan oldu�unu

Fakirler sava��yor ama hepimiz e�itiz

Burada hazineler gizlidir Ta�lar�m�z� takar�z

Buraya "Pislik yuvas�" dedin Bu do�ru mu?

Porto Rikolular, Dominikliler Siyahi ruh onlar� birle�tirdi

Ba��ml�l���n�z� tatmin etmek i�in Yazd���m �iirler de yan �r�n�

SONBAHAR, 1978

Say�n Yale Kabul Kurulu.

�N�VERS�TE KOMPOZ�SYONUM

Ad�m Ezekiel Figuero.

D��ar�dan becerilerime bakarsan�z

ikili�in v�cuda gelmi� h�liyim san�rs�n�z.

G�nd�zleri, G�ney Bronx Lisesi'nde son s�n�f ��rencisiyim.

Ama ak�amlar�,

sahnede d�kt�r�r�m.

MC Kitap binada Sinsice girdim i�eriye

�l�mc�l�m Nefesinizi feci kestim

�ok kibirli oldu.

Sempati uyand�rm�yor.

"Zamanlar�n en iyisiydi, zamanlar�n en k�t�s�yd�."

�ki �ehrin Hikayesi'nde Dickens'�n ilk c�mlesi

son bir y�ldaki a�k hayat�m� tan�ml�yor.

Gel azat et beni

Bir taraftan, sevgilim disko y�ld�z� oldu ve onu seviyorum.

Di�er taraftan, ba�kalar� da onu �ok seviyor.

�ok �a�aal�. Getto �ocu�uyum ben.

Onlara gettolar� anlat.

B�t�n o entelekt�el �zlem falan.

Pekala.

Gettoda ya�amak, her g�n ikilik ve ikilemle bo�u�mak demektir.

Mesela, ben yetimim. Yar� siyahi, yar� Porto Rikoluyum.

Giydi�im bu ayakkab�lar ve oturdu�um yer, uyudu�um yerle ayn� de�il.

Karn�m� doyurdu�um ve uyudu�um yerde

siz �lebilirsiniz.

Buna G�ney Bronx derler dostum.

Ama ben sadece Bronx de�ilim.

Ayr�ca Manhattan'�m, anlad�n�z m�?

Ve i� arkada�lar�m bana bakt�klar�nda ne g�r�rler, merak ederim.

Belediye Ba�kan� Koch yar�s�n� g�rd�.

Beni gettonun sesi olarak pazarlad�.

��te G�ney Bronx'un gelece�i bu.

O y�zden bu a��l���, G�ney Bronx'un gelecekteki liderinin

yapmas� uygun olur diye d���nd�m. Gel.

Gel tatl�m. Yakla�.

Te�ekk�rler.

�OK YAKINDA FRANCISCO CRUZ KAMU S�TELER�

Ama trajedinin �tesine bak Yale.

��nk� benim yuvam

b�y�leyicidir.

Benden daha m� �st�ns�n?

Ayr�mc�l�k yap�p beni g�steriyorsun Buraya ait de�ilim gibi

�� yerindeyim ve Ivy League okulunday�m Senin kadar �al���yorum, zekiyim

Par�alanm�� ailem beni senden ay�r�yor

Sen zenginsin Ben gettodan�m, s�r�nd�m

Hi� seni seven bir k�z� �at�da �pt�n m�?

�ehir yanarken Duman tependeyken

Hi� bir arabay� bir nehre ittirdin mi

Karde�lerin Birlikte �lmek i�in ant i�erken?

Hi� mi? Hi� bir treni bombalad�n m�?

Ezi�in tekisin

Hay�r. Ya�ad���m yer kenar mahalle de�il.

Krall�klar�m�z ve krallar�m�z var.

Dostlar�m ve ben de b�yle olaca��z i�te.

��te Kahin Ra-Ra Guru, bilge ki�i

Boo-Boo, o deli olan�m�z Ve grubun y�re�i

Dizzee, bir numaral� halk d��man�

Ki bu komik ��nk� o sadece bir ressam

-Oldu�unuz yerde kal�n! -Ko� Thor! Daha h�zl�!

Hadi.

Durun serseriler!

KEND� EFSANEN� ORTAYA �IKAR

Seni yakalayaca��z sar���n!

-Dizzee! -Tanr�m. Thor, l�tfen, hay�r!

Grafiti bir sanat t�r� m�? Bilmiyorum.

Ama su� oldu�u kesin.

Sonra DJ'im var Bir kur�undan daha h�zl� plak �evirir

�pek gibi p�r�zs�z remiksler yap�p Her an, her yerde partiyi co�turur

Shaolin Fantastic

Ger�ek bir s�per kahraman

Ve ola�an�st� bir turntable ustas�

Bir de ben var�m

S�z ustas�.

Bir el di�erini y�kar

Herkes birbirine ��retir

Biz Get Down Karde�ler'iz

GET DOWN KARDE�LER

M�zik yapar�z, b�y� yapar�z.

Ve alt� hafta �nce para kazanmaya ba�lad�k.

Yankees'in d�nya �ampiyonas�n� kazanmas�n�n ertesi sabah�yd�.

www.OpenSubtitles.org ile bug�n ba�lant� kurun ve �r�n�n�z�n ya da markan�z�n reklam�n� burada yap�n.

Vinnie Barbarino diskoyla ilgili bir filmde mi oynayacak?

�imdi kalk�p Brooklyn'deki �talyanlar disko ak�m�n� ba�latt�, derler.

-Kahretsin be. -Cadillac karde�.

-Little Wolf karde�. -Dostum.

Nedir o, neler olacak?

Bu ne mi Byron?

Mylene Cruz ve Soul Madonnas'�n yeni single'�.

Ve alt�n bir alb�m olacak.

M�stakbel e�im olabilir.

Hadi bakal�m.

-Ama John Travolta denen herif var ya? -Ne olmu� ona?

Dans edebiliyor.

-Kahretsin. -Hergele bana kendimi an�msatt�.

Kendini an�msatm��. O herif yara band� reklam�nda oynam��t�.

Ne oluyor lan?

O b�y�k s��an� o ufak silah�nla vurmaya �al���rsan

�fkelenip kuzenlerini �a��rabilir ve hep birlikte seni yerler.

S��anlar� sevmem.

Ne olmu� yani ahbap? Ben de brokoliyi sevmem.

Niye o salak Mylene Cruz'un pla��n� ald�n?

A�z�n� topla. O k�z bir y�ld�z.

Param� getirdin mi?

Neden her zamanki mekan�m�z yerine bu pislik yuvas�nda bulu�uyoruz?

�ld�rmek i�in �a��rd�m sand�n.

�ncelikle, seni �ld�rmek istesem g�peg�nd�z yapar�m.

Grand Concourse'taki Loew's Paradise'�n �n�nde.

Sonra yan d�kkana ge�erim.

-Ayakkab�lar�m� cilalat�r�m. -Ayakkab�lar�ym��.

Keyifle puromu i�erim,

Knicks ma��ndan bahsederim,

o s�rada seni kald�r�mdan kaz�rlar.

Bir g�n bana sayg� duyacaks�n.

O zamana kadar atari salonunda �ocuklara g�z kulak olaca��m,

Annie'ye paras�n� kazand�raca��m.

Ayr�ca, atari salonu kapand�.

Annie "�ok riskli, okula �ok yak�n" dedi.

Moran ba�ka yere ge�memizi istiyor.

Tezgah� nerede kuraca��m peki?

-Burada. -Bu pislik yuvas�nda m�?

Seni cezaland�rm�yoruz.

Bak, Annie'nin fikri buray� k���k bir gece kul�b�ne �evirmek.

Sade bir yer.

Bir bar, dans pisti, tuvalet.

-Kokain satabilece�imiz bir arka oda. -Ben yokum. Siktirin.

Bir DJ kabini.

�imdi ilgini �ekti mi? Yani sen s�z�m ona DJ'sin, de�il mi?

�bne dostlar�nla kendinizi sanat�� san�yorsunuz, de�il mi?

Ad�n�z neydi?

Homo Karde�ler.

Get Down Karde�ler.

Evet, tabii.

Annem kul�b� Little Wolf'un i�letmesini istiyor ama m�zik ve kokain sat���

senin g�revin.

En iyi sat�� yapan sensin, b�yle devam etmeli.

Kul�b�n grubu sizsiniz.

-Kul�b� doldur. Anahtarlar burada. -Biraz boya alsana.

�eki� falan... Dostlar�n� topla, i�e koyulun.

Buras� p�r�l p�r�l olsun.

-Senin i�in �al��m�yorum. -Do�ru. Benim i�in �al���yorsun.

K���k dostlar�n da benim i�in �al���yor. Bu i�i mahvetme.

Kim bilir?

Yeteri kadar toz satarsan belki bir g�n seni plak �irketime d�hil ederim.

-Siktir git be. -S�per Y�ksek Voltaj yavrum.

�u hareketi g�rd�n m�?

John Travolta ahbap.

Shao, ekibe kul�pten bahsetti�inde "Evet, l�tfen, te�ekk�rler" dedik.

��nk� Get Down Karde�ler nihayet biraz para kazanacakt�.

Get Down Karde�ler

-Get Down -Get Down

-Get Down -Get Down

�aylak MC'ler

Frene bas�n

��nk� Get Down Karde�ler ��kt� art�k sahneye

Ne duydu�unu bilmiyorum Veya ne d���nd���n�

��nk� Get Down Karde�ler K��eyi d�n�yor

��nk� Get Down Karde�ler K��eyi d�n�yor

��nk� Get Down Karde�ler K��eyi d�n�yor

Ne duydu�unu bilmiyorum Veya ne d���nd���n�

��nk� Get Down Karde�ler K��eyi d�n�yor

Ben do�ar do�maz tempo ba�lad�

Mikrofonda Kitap Bronx il�esini temsilen

Mikrofonu elime ald���m ilk g�n

Anlad�m, ilk yard�ma ihtiyac� olacakt� �lk kez sahneye ��kt���mda

Get down i�in do�dum Sizler alakas�zs�n�z

Ve para kazan�yoruz Ezikleri uzakla�t�rmal�y�z

Siz h�l� �ocuk park�ndas�n�z Bizimle yar��amazs�n�z

Art�k para kazan�yoruz �ekip gidebilirsiniz

Dizzee D, bu g�revim Var ho� m�cevherlerim

Ve onlar sanabilirler ki Satt���m �ey Gucci

�ehri boyar�m �apkal� uzayl�yla

Dizzee D kadar kafa olamazs�n�z Bunu anlamazs�n�z

H�rs�n�z ayakkab�lar�ma bile s��maz

Sevdi�im i�ten para kazan�yorum �ehir benim tuvalim

-Boo -Grubun bebe�i, se�ilmi� ki�i

Bir dolu Cleopatra Jones

Ta� hatunlar G��l�, zenci Sezar'� tatmak ister

Uslu olursa �yi davran�r�m

Ona Kool-Aid ve hamburger sunar�m Haremimin krali�esi olarak hitap ederim

Bize kafa tutmak istemezsiniz

Biz maa� al�yoruz

-Siz de har�l�k -Ra

Ba� NIC, yani Ekibin amiriyim

Herkes s�rada Defterimin sayfalar�n� �almak i�in

Kung fu, Bruce Lee gibi olaya h�kimim

Ben bir patronum, e�lenceyi satar�m

Para i�in dolaplar �eviririm ��nk� bir vizyonerim

Para kazanmak benim dinimdir Misyonerim

Get Down Karde�ler �n�m�z� duydunuz, biliyoruz

Beceremiyorsan Bize yeti� hamburger

�aylak MC'ler, frene bas�n

Get Down Karde�ler ��kt� art�k sahneye

Ne duydu�unu bilmiyorum Veya ne d���nd���n�

��nk� Get Down Karde�ler K��eyi d�n�yor

��nk� Get Down Karde�ler K��eyi d�n�yor

��nk� Get Down Karde�ler K��eyi d�n�yor

Ne duydu�unu bilmiyorum Veya ne d���nd���n�

��nk� Get Down Karde�ler K��eyi d�n�yor

Ba�layal�m!

Evet, hemen �u an Kar��n�zda Shaolin Fantastic

Pikapta Shaolin var

Biliyorsunuz ki i�ler ciddile�ecek Bu mekan� co�turdu�unda

Bir �ift ayakkab� laz�m Para laz�m

Bir bardak kaliteli �arap Para gerektirir

Yepyeni bir Cortefiel'�m var Para

Ho� k�zlar, ger�ek durumu anlars�n�z Paras� var

-Al��veri� merkezi -Para

-Oyuncak araba -Para

-��hret, servet -Para

Jakuzi

Biz Get Down Karde�ler'iz Ve param�z var

Biz Get Down Karde�ler'iz Ve param�z var

Sahneye ��k�n Ho� k�zlar co�sun

��nk� biz Get Down Karde�ler'iz Ve param�z var

Biz Get Down Karde�ler'iz Ve param�z var

Biz Get Down Karde�ler'iz Ve param�z var

Sahneye ��k�n Ho� k�zlar co�sun

��nk� biz Get Down Karde�ler'iz Ve param�z var

Get Down Karde�ler yine ba�ard� o�lum.

Dostum. Bu kul�p ger�ekten de �ok iyi bir yer Shao.

Herkesi co�turdunuz, tamam m�?

-B�y�k Reis ben olabilirim. -Selam Shao.

Ama Apa�i sava���lar�ma bakmay� da biliyorum.

Ne haber yavrum?

-Uyu�turucu. -Evet.

-Bay�l�r�m. -Ben de...

�ampanyadan sonra �ikolatal� s�t istiyorum.

Kitap, ne yap�yorsun?

A�ma d��mesi nerede? Bu televizyon �al���yor, de�il mi?

Hadi, Mylene, Platinum Boogie'ye ��kacak dostum.

Hey, Boo.

Sana bir �ey ��reteyim.

Bize bir �i�e Paul Masson getir.

Ona da bir tane al.

Delirmi�sin dostum. O, Sustal�'n�n sevgilisi.

Ne yani, belal� bir tip falan m�?

-Herifin ad� Sustal�. -Benim ad�m da DJ Shaolin Fantastic.

Kad�n Avc�s� Romantik. Git o �i�eyi getir.

Hemen.

Mylene televizyona ��kmak �zere, gelin.

Hipster'lar�n bulu�tu�u yer.

Platinum Boogie

Boogie'nin ayaklar� y�netti�i yer.

Gece boyunca boogie

O y�zden boogie ayakkab�lar�n�z� giyin.

Herkes e�lenecek

Ve iyice az�tal�m.

Hi� g�r�lmemi� bir �ey olacak

�yi ak�amlar ve ho� geldiniz dans mezhebinden karde�lerim.

Kanaldan kanala, t�m ulus �ap�nda, ad�m Cool Calvin Moody,

sizi co�turmaya geldim.

�imdi dans edip, z�play�p platinle�me vakti ��nk� buras�...

Platinum Boogie

Platinum Boogie.

�nce �z�c� bir haberimiz var.

Bildi�iniz gibi programdaki konu�umuz Misty Holloway olacakt�

ama maalesef nezle olmu�.

Hay�r. O sebepten dolay� de�il.

Korkmay�n, Amerika'n�n g�zde particileri The Village People burada.

Ve Misty'nin yerine melek gibi, gizemli bir konu�umuz olacak.

Onun kutsal sesini duydunuz ama g�zel y�z�n� g�rmediniz.

M�thi� bir ses ve m�thi� bir y�z.

Bu gece, Platinum Boogie Tanr�'n�n sevgisini yayacak,

Mylene Cruz ve Soul Madonnas e�li�inde.

Ama �nce, funk soul m�zi�inin s�per starlar�.

Evet, Earth, Wind and Fire.

Platinum Boogie

Gece boyunca boogie

-Ya �nlenecek ya yok olacaklar. -Sakin ol. Mylene halleder.

Platinum Boogie'nin sponsoru Arthur and Adams,

Dev Parlakl�k, D�z ve Parlak ve yeni S�per Tutu� spreyinin yarat�c�s�.

Hat�rl�yor musun 21 Eyl�l gecesini

Misty nezle olunca Cool Calvin, Soul Madonnas'� �a��rd�.

K�zlar, hayat�n�z�n f�rsat� bu.

Ama nas�l d�nyan�n en b�y�k y�ld�z�n�n yerine ge�ebilirim? Ya yapamazsam?

Mylene, ne zamand�r yetenek ko�unum?

-Neredeyse bir y�ld�r. -Ba�ar�s�zlarla �al��mam, bilmiyor musun?

Evet.

Sadece korkuyorum.

Sana bir s�r vereyim:

Beraber �al��t���m her b�y�k yetenek, ki �z ge�mi�imi bilirsin,

hepsi sahneye ��kmadan �nce gergin olur.

Sonra ilk notay� s�ylerler ve art�k durdurulamaz olurlar.

Sen de �yle olacaks�n ��nk� tatl�m, sen bir y�ld�zs�n.

Te�ekk�rler Bay Vincent.

Te�ekk�rler Bay Vincent.

Y�z kere s�yledim, ad�m Shane.

Patenli disko Amerika'da en h�zl� geli�en spor Bay Wheels.

Ve patenle dans edilecek t�rden bir �ark�m var.

Bu benim 18 dakikal�k "Disco Biscuit Sex Electric" remiksim.

Ve bunu Manhattan'daki patenli diskonda �alman� istiyorum.

G�zel bir �ark�. Patenli diskoya uygun de�il.

Jersey ve Staten Island'da DJ'ler tan�yorum, bence bu �ark�...

Evet, bence bu �ark� o b�lgelere daha uygun asl�nda.

Gel buraya.

A��k fikirli olmal�s�n DJ Frankie Wheels.

Bu hipnotik funk tarz�n� anla.

"Disco Biscuit" hit bir �ark�.

Saten Galaksi, yeniledi�im S�per Y�ksek Voltaj Plak��l�k'�n

ilk b�y�k y�ld�z� olacak.

De�il mi �ocuklar?

Audrey, sana "Barda bekle" dedim!

Audrey, barda beklemen gerekmez. Burada kalabilirsin.

-Otur. ��ecek al�r m�s�n? -��ecek mi?

-Sustal�, yapma. -Beni tan�yor musun sen?

Ad�n �ak� m�yd�?

Sevgili k�z�m Mylene'in ikinci single'� �erefine.

Umar�m bir �ncekinden de �ok satar.

-Salud. -Salud.

Ve Ulusal Pentakostal Y�netim Kurulu'ndan Vaiz Ruiz'le

Hartford'dan gelen �ok muhterem Diyakoz Mills'in �erefine.

Kilisemize �ok destek oldular.

Mylene, hepimiz umuyoruz ki

program�n r�portaj k�sm�nda dinimizi �v�p y�celtirsin.

Deneyece�im.

-�yi dene. -�ki dakikan�z kald� Bayan Cruz.

Bana �ans dile papi.

Ba�ar�l� olman bizim i�in �ok �nemli.

Tamam.

-�ok heyecanl�y�m. -90 saniye.

Seni seviyorum mami.

Dios te bendiga.

Unutma, Tanr� seninle.

Ba�aracaks�n. Plak �irketinden bahset.

Marrakesh Star sanat��s� oldu�unu bilsinler.

-Tamam. -Bizim i�in yap.

Ve �nceden s�ylediklerin i�in de sa� ol.

-Tabii. -60 saniye.

Sahneye ��kt���nda Cool Calvin'e �ok ilgi g�ster.

Tamam, evet.

-Te quiero tanto. Siempre. -Siempre, tio.

G�zelsin. �ahanesin. Yeteneklisin.

Dinle, kiliseyi siktir et, tamam m�? �irketi siktir et, Roy'u siktir et,

aileni, beni, Cool Calvin'i, herkesi siktir et,

bunu kendin i�in yap. Bu senin gecen. Sana ait.

-Hadi, vakit geldi. -Kendin i�in yap bunu.

-Tamam. -Kameralar haz�r.

Dokuz saniye sonra canl� yay�n.

Soul Madonnas haz�r.

Jersey'yi siktir et. Staten Island'� da.

Sen bir Bronx, Manhattan patenli disko DJ'isin.

"Disco Biscuit" bir Bronx, Manhattan hit'i.

Haks�z m�y�m?

Yani pla��m�, patenli diskonda gecede �� kez �alacaks�n.

Her gece.

De�il mi?

Evet. Tabii.

Saat dokuz Clarence.

��te geliyor.

��te geliyor.

�imdi, Mylene Cruz ve Soul Madonnas ruhunuzu kurtaracak.

Bu arada, lakab�m Sustal�'d�r.

Ama bir 38'lik ta��r�m.

-Tatl�m. -�ekil be.

Ne yapacaks�n?

Yollar�n� bulamazlar Ve ben de

Vay be. Susun, susun. ��te ��kt�.

Bak. ��te ��kt�, ekranda.

-Ba�lad�. -Tanr�m, bu Mylene.

Onun kuzeniyle ��kard�m eskiden.

Bu Mylene, sevgilim i�te.

-Vay be, g�zel ��km��. -Hadi Mylene.

Dur. Bu senin sevgilin mi?

Aynen.

Kiliseden Mylene onun sevgilisi. K�z b�y�k bir disko y�ld�z� art�k.

Dur. Ger�ekten mi?

Sevgilimi �ok seviyorum!

Mylene Cruz'u seviyorum!

Onu seviyorum! Sevgilimi seviyorum!

Bak�n, o benim sevgilim.

-Epey duygusal bir an. -Aynen �yle.

Oradaki k�z i�te.

Onu plak��l�k �irketime alaca��m. G�r�rs�n�z.

Onunla evlenece�im.

Evet, b�t�n gece mercime�i f�r�na verece�iz.

Evet, k���k bebek Cadillaclar yapaca��z.

Orada olmak istiyorum

�nsanlara yard�m etmek i�in Ve ben

Pencerede bir ���k tutaca��m

Sevgi ve merhamet

Her yere yay�lana kadar Bunu yapaca��m

Pencerede bir ���k tutaca��m

Hayat�n getirece�i

Ac�lar� hafifletmek i�in

Ruhlar�n�n ihtiyac� olan

Huzuru bulmalar�na yard�m edece�im

Ben se�ildim

Bir g�rev i�in

�imdi bunun yeri de�il.

Que no puedo dormir.

Sen ve ben

Sensiz olam�yorum g�zelim.

�eytan�n ta kendisisin.

Huzuru bulmalar�na

Pa fuera.

Ben se�ildim

Tamam, bana bak ve beni sevmedi�ini s�yle.

Tek bir �eyden eminim.

Yalan atamazs�n.

Hayat�n getirece�i

Ac�lar� hafifletmek i�in

Ruhlar�n�n ihtiyac� olan Huzuru bulmalar�na yard�m edece�im

Ben se�ildim bir g�rev i�in

Sevgi dolu bir d�nya yaratmaya Benim ve senin i�in

Hayat�n getirece�i

Ac�lar� hafifletmek i�in

Ruhlar�n�n ihtiyac� olan Huzuru bulmalar�na yard�m edece�im

Ben se�ildim

Bir g�rev i�in

Sevgi dolu bir d�nya yaratmaya

Benim ve senin i�in

Hayat�n getirece�i

Ac�lar� hafifletmek i�in

Ruhlar�n�n ihtiyac� olan Huzuru bulmalar�na yard�m edece�im

Ben se�ildim

Bir g�rev i�in

Sevgi dolu bir d�nya yaratmaya

Sevgi dolu bir d�nya

Benim ve senin i�in Benim ve senin

Hey. O benim.

Evet, ablam vokalistlerden biri. Yiyi�elim mi?

Sen ve ben

Sevgi dolu bir d�nya

Sevgi dolu bir d�nya yaratmaya

Benim ve senin i�in

Tamam, susun. Sessiz olun.

Ve geri geldik.

Han�mlar, Tanr�m.

Mylene, b�yle s�ylemeyi nerede ��rendin?

Regina, Yolanda ve ben kiliseye "Tanr�'n�n gece kul�b�" diyoruz Bay Moody.

�yle mi?

Ama ben g�nahkar�m. Nas�l girece�im?

Gelin, yeter. Babam�n kilisesi herkese a��k.

Bronx'taki Iglesia de Dios Inmaculado.

-Evet. -Evet.

Selam anne.

Evet!

Mylene, sormam laz�m:

Bek�r m�s�n yoksa erkek arkada��n var m�?

Elbette erkek arkada�� var.

Evet Mylene. O benim.

-Evet. -O benim.

Ben... �ey, �u anda...

Asl�nda �u anda bek�r�m. Evet.

-Ne dedi lan o? -Bu �ok ac�mas�zcayd� dostum.

-Durun, ne dedi o? -Bu mucho frio ac�mas�zcayd�.

Evet, bu yak�nda de�i�ecek tatl�m.

-Yak�nda de�i�ecek. -Son soru Mylene.

-Son bir �ark� s�yleyeceksin diyelim. -Siktir et Kitap.

Sonra hayat�n�n sonuna kadar bir daha hi� �ark� s�yleyemeyeceksin.

Hangi �ark�y� s�ylerdin?

En sevdi�im �ark�c� Misty Holloway.

-O y�zden... -Hava almal�y�m.

Misty'nin "Far, Far Away" �ark�s�n�n Pakoussa remiksini s�ylemek isterdim.

"Far, Far Away".

Bu �ok ho� bir �ark�.

Veya "Love to Love You Baby" veya "Shake Your Groove Thing".

-Yok, Misty'nin yeni �ark�s� "Slow Dance". -Biliyordum.

Hi� de dindar biri de�ilmi�.

Ama ayr�ca kilise �ark�lar�n� da seviyorum Bay Moody.

Evet, eminim seviyorsundur.

Bunu istedi�inden emin de�ildim.

Yan�lm���m.

O bizim yeni Donna Summer'�m�z, garanti.

Te�ekk�rler Mylene.

Birazdan, The Village People'la geri d�nece�iz.

Gece boyunca boogie

-Sonra partiye kalacak m�s�n�z? -Tabii.

Tamam, pekala.

Kitap, 20.

Ra, 20.

Shaolin, bu da senin 20'li�in.

Ve zarf�n.

-Yine mi zarf? -Pekala.

-Neden sana zarf verdi? -Tamam, Dizzee ve Karides�ik.

Ki�i ba�� on dolar.

-Neden bize on verdin? -��nk� k���k ve �irkinsin.

Ve o da tuhaf tipin teki, de�il mi?

Sence tuhaf m�y�m?

Tuhaf oldu�umu d���nmen �ok tuhaf.

A�abeyim tuhaf de�il.

A�abeyin, Mork'un afro sa�l�s� lan.

Sen de televizyondaki o c�ce Tattoo'ya benziyorsun.

"U�ak."

Bize olan borcunu vermezsen 42 numaral� ayakkab�mla

k���na d�vme yapaca��m!

-Sen. -Shao, bununla ilgilensen iyi olur.

Little Havhav. Little...

Boo, sakin ol.

Dizz'le ge�en hafta avans alm��t�n�z. Unuttun mu?

Evet ama bu mekandan ge�en onca para...

Evet. Biz de zarf almal�y�z. Senin kadar �al���p pratik yap�yoruz.

DJ benim, unuttun mu?

Bu y�zden zarf� falan ben al�yorum.

Ben olmasam sizin s�z yazaca��n�z tempolar olmaz.

Evet ama...

-Ne? -Dostum, bu geceki kitleyi g�rd�n m�?

Hepimiz i�in delirdiler, sadece Shaolin Fantastic i�in de�il.

Bu kul�pte olmam�z�n sebebi Shaolin Fantastic.

Parmaklar�m� ��klat�p yerine ba�kas�n� al�r�m.

Benim fikrim sayesinde para kazan�yorsunuz, unuttun mu?

Sen, o ve ke� karde�in.

Bizi e�it ortak olarak g�r, diyorum sadece.

Ama ne zamand�r MC ile DJ e�it Ra?

Biz hep gruptuk.

Ama orkestra �efi benim. Siz enstr�mans�n�z, bunu unutmamal�s�n�z.

-Kim oldu�umu bilmiyormu� gibi davranma. -Biliyorum.

-O zaman kapa �eneni! -Tamam. Sustum.

Ra hakl�. Ben ka��yorum. Zaten randevum var.

Nerede?

Ahenksizlik olmayan, onun gibi cahil salaklar�n korktu�u bir yerde.

On dolarl�k i�ime gerek yok.

Ezekiel, senin yan�nday�m.

Ra, sana hayran�m.

Shao, tempo olmayan her yere pe�inden gelirim.

Boo, Captain Crunch'�m �orap �ekmecemde. Tamam m�? Benim i�in tad�n� ��kar.

�imdilik ciao.

Ben de ka��yorum.

-Gidelim Boo. -�stemiyorum. Patronum de�ilsin.

Seni pataklayay�m m� yani?

-Hadi, gidelim. -Adam�ma elini s�rme �yle.

-Derdin ne? -B�rak.

O benim karde�im, senin de�il. Geri �ekil. Gidelim Boo.

-Okulun var. Hadi. -Sikmi�im okulu.

-Dokunma. -H�zl� y�r�.

�ocuk de�ilim art�k be.

San�r�m Ra gitmek istiyor dostum.

Birisi ���l�k ats�n!

Co�o, i�i mahvettim.

Zeke beraber oldu�unuzu biliyor.

Ama �yle dememeliydim.

-Ne? -Zeke burada olsun istiyorum.

Ya da ben orada olay�m.

O boktan getto kul�b�nde mi?

Oradan nefret ediyorsun. Ayr�ca oras� sana yak��maz.

Mylene, m�saadenle. Verece�in bir yard�m konseriyle

Hartford'daki sorunlu gen�li�i cezbedebiliriz.

Ve bu y�lki k�rtaj kar��t� kampanyam�z�n ulusal fahri ba�kan� olabilirsen...

Beyler. Cevab�m�z evet ve evet.

Mylene g�n�ll� olmaktan zevk duyacakt�r. De�il mi Mylene?

Evet.

-Harika. Te�ekk�rler. -Ortaklar�m�z i�in laf� m� olur?

Vay be, granit gibiler!

Mylene, gel buraya.

Tan��man� istedi�im ki�iler var. Bundan sonra ekibinde olacaklar.

Bu tan�t�mdan Jerry.

�una bak. Buna dokundun mu?

Rick, nerede o? Bo� ver.

Dinle, m�zik i�iniz tutmazsa

paten derbisinde, profesyonel g�re�te dostlar�m var.

Sen... Bo�aya binebilir misin acaba?

Bu da muhasebeden Dave. Dave'i siktir et. Tan�man gerekmez.

-Mylene. Selam. -Memnun oldum.

Pardon. Bu �ok �nemli. Pardon.

�uradakiler �u anda Studio 54'da Michael Jackson'la tak�lacak

ve ���m�z� davet ettiler.

Dinle. Michael Jackson bizi dinlemi�.

�ark�m�z� be�enmi�.

-Tanr�m. Michael Jackson m�? -Evet.

Hay�r. Tanr�m. Gidiyor muyuz?

-Evet. -Gidiyoruz.

K�zlar.

�zg�n�m ama k�z�m o t�r rezil bir yerde itibar�n� kirletemez.

Studio 54'mu�.

Siz gidip e�lenin.

-Gidin, ben iyiyim. -Gel Yolanda.

Mylene, ama...

-Sana bir imzas�n� al�r�z Mylene. -Tamam.

Mylene, bak. Biliyorum, arkada�lar�nla gitmemen zor.

Ama senin daha kutsal bir g�revin var.

Evet papi.

Evet. Bu arada, annenle konu�tum

ve haftal�k har�l���n� 20 dolar art�rmaya karar verdik.

-Te�ekk�rler papi. -Bir �ey de�il.

Diyakoz Mills'i �ok etkilemi�sin. �stikbal kilisemizmi�.

-Yehova'y� gururland�rd�n, seni seviyorum. -Ben de seni.

Sevgili Thor, bu haftaki durumumu anlatan �izgi roman� yolluyorum sana.

Her an efsanemizi daha da ortaya ��kar�yoruz.

Bir g�n operaya ula�aca��z.

O zaman kadar, al bir b�l�m daha.

Get Down Karde�ler'in Maceralar�.

Alt�nc� hafta, alt�nc� say�.

K��eyi D�nece�iz.

-Selam dostum. -I����n� g�rd�m.

Sana sandvi�, korunma veya sigara i�in �unu getirmek istedim.

Maalesef sadece d�rt dolar. Little Wolf bizi kaz�klad�.

-Sorun de�il. -D�nyay� �zledin mi?

Ku�lar� �zledim.

Rumi, l�tfen bekle dostum.

Senin gibi de�ilim Dizz.

Seni �zl�yorum.

Ne haber dostum?

Ne? Sen de mi bana k�zg�ns�n?

-Ne bu, konu�mayacak m�s�n? -O zarf �ok b�y�kt� Shao.

Bir �ey s�yleyeceksen s�yle art�k.

Art�k d�r�st�e para kazan�yorsun Shao.

Gil Scott-Heron'a bile s�z yazd�rabilirsin.

Langston Hughes'a.

Emily Dickinson'a.

Dr. Seuss'a falan.

Ya da bu kul�b�n olay� s�zler ve tempolar de�il.

Bizi bu g�zel konuma getirmek i�in neler yapt���m� bilmiyorsun.

Hay�r, biliyorum. �ok �al���yorsun ama o zarf senin i�in, de�il mi?

-Yan�l�yorsun dostum. -�yle mi?

Biliyor musun Shao? DJ sensin, kral sensin. �stedi�ini yap�yorsun.

Biz sadece i�in kayna��na boyun e�iyoruz.

Shaolin bu i�in kayna��, o kesin.

Ama sadece m�zikal kayna�� de�il.

Benim g�nd�z i�im olmas� gibi DJ'imin de g�nd�z i�i var.

Sat�yor, u�ra��yor, oyunu oynuyor.

Melek tozu, eroin ve kokain.

Grand Concourse'ta yeni bir film oynuyor, tamam m�?

Cumartesi Gecesi Ate�i.

Biriyle gitmek istiyorum.

Daha sonra ne yap�yorsun?

Seninle mi ana kuzusu? Hi�bir �ey.

Sadece i� i�in buraday�m.

En iyi dostum, Shaolin Fantastic, ola�an�st� bir uyu�turucu sat�c�s�d�r.

Ve ayr�ca kad�n avc�s� bir romantiktir.

�lk tan��t���m�zda sadece piyadeydi ve genelde bunu umursamad�m.

Ama umursamamak art�k ba���lanamaz.

��nk� bu aralar Shaolin, Super Fly'la mare�al kar���m� gibi.

Al bakal�m.

��inize geri d�n�n.

�ekil lan.

Shaolin Fantastic'in sokakta k���k bir �ocuk ordusu var.

G�ne� aray���nda, kald�r�m� delen otlar. Kontrol alt�ndaki yetenekler.

Bu �ehir g�zel de�il, Shaolin de aptal de�il.

Ama ya�ad���m yerde hayat�n �teki y�z� b�yle.

O yolun gitti�i yeri biliyorum ��nk� oraya �oktan gittim.

D�n gece o zarf bana bunu hat�rlatt�.

Babam uyu�turucu sat�c�s�yd�

ve bu, onun ve annemin �l�m�ne sebep oldu.

O y�zden uyu�turucu sat�c�lar�n� sevmem ve en iyi dostumu sevsem bile

o sokaklar� seviyor ve sokaklar onu b�rakm�yor.

Yani Shao'nun ekti�ini bizim bi�memiz an meselesi.

"Bay Gunns bina mevzuat� dilek�esinden �� suret istedi" demedim mi Ezekiel?

-�� kopya yani. -Masas�n�n �st�nde. �� suret.

Tamam m�y�z ahbap?

-Bana... -G�le g�le Trent.

�ey...

-�yi bir ekip �al��mas�yd�. -G�le g�le Trent.

Tipik, basmakal�p, banal geri zekal� �rne�i.

��le yeme�i yiyelim. Ben �smarl�yorum.

Te�ekk�rler ama i�im var.

Putain.

Hep bir i�in var.

Sen de o b�y�k tan�t�ma haz�rlanmal�s�n.

Barry Park projesine. Ona yeti�ece�im.

Harika. Medyaya haber vereyim.

B�y�k hayran�n�m ve d�n ak�am Platinum Boogie'de m�thi�tin.

Yeni �ark�n� �ok sevdim.

Al bakal�m.

�ok te�ekk�rler.

G�le g�le.

�z�r dilerim.

Neden k�zd���n� anl�yorum.

D�n televizyonda "Sevgilim yok" dedi�in i�in mi?

Zeke, bu reklam i�indi, tamam m�? Belli ki senin sevgilinim.

Kime belliymi�?

Sevgilimsen imza vermeyi ve saatine bakmay� kes,

s�z�n� tutup benimle yemek ye.

Sen de herkes gibi beni kontrol etmeye �al��ma, tamam m�?

Yapma. Bu arada, herkes sevgilim oldu�unu bilsin istiyorsan

d�n ak�am orada olmal�yd�n.

Kendi �ovum vard�.

Zeke, gangsterlere ait bir uyu�turucu yuvas�nda sahneye ��k�yorsun.

Bu farkl� t�rden bir �ov.

D�n ak�am ger�ekten deste�ine ihtiyac�m vard�.

Hakl�s�n. �z�r dilerim.

�u anda yazd���m �niversite kompozisyonundaki gibi.

Her hikayenin iki y�z� var.

�� asl�nda, ger�ekleri de katarsan.

Mylene, b�ld���m i�in �zg�n�m ama ge� kalaca��z.

"20 dakikan var" demi�tin.

20 dakika m�? Nereye gidiyorsun?

Sen de kimsin be?

Shane Vincent, ko�uyum.

�ansl�s�n. Sana tap�yor, hep senden bahsediyor.

-Televizyonda de�il ama. -Reklamd� bu.

Bak, Mylene'i Tiger Beat'in foto�raf �ekimine g�t�rmeliyim.

Neden bundan bahsetmedin?

Onun su�u de�il. �ekim ertelendi. Randevunuzu bilmiyordum.

Bak, hesab� biz �deriz.

��te taksi paran. �stersen sonra sete gelsene.

Bu �ekimler uzun s�rer. Arada �ok bekleriz.

�ok �zg�n�m.

-Sizi yaln�z b�rakay�m. -Sa� ol.

Hadi ama. Zeke.

Staj�ndan sonra Tiger Beat �ekimime gel, l�tfen.

Babam�n bu gece kilisede b�y�k bir toplant�s� var, yaln�z olaca��m.

�p beni.

Herkesin i�inde mi?

Hayranlar�n ne der?

-�yi, �pme o zaman. -Bekle.

Bekle.

Gelece�ine s�z ver.

-S�z veriyorum. -Bu gece g�r���r�z.

Shane'i g�z�m tutmad�.

Zeke, o evli ve �ok kafa biri, tamam m�?

G�receksin.

Seni seviyorum.

Meclis, E�it Haklar Tasar�s�'n� kabul edecek mi sence Ezekiel?

Bilmem.

G�ney Afrika'daki apartheid bitecek mi?

Buradaki bitecek mi?

Jimmy Carter, Orta Do�u'ya bar�� getirebilir mi?

Yeteri kadar para verirse, belki.

Jim Jones o kadar insan� zehirli Kool-Aid i�meye nas�l ikna etti?

Amerika bu Kool-Aid'den 200 y�ld�r i�iyor.

Peki ya Sid Vicious, cinayetten hapse gidecek mi?

-Sid Vicious kim? -Sid'i bilmiyor musun?

-Sen B�y�k Usta Flash'i bilir misin? -Kimi?

G�rd�n m�? �de�tik.

-�ran'da devrim olacak m� sence? -B�y�k ihtimalle.

Sence bu kadar huysuz olmay� kesebilir misin?

-Kafam dolu sadece. -Ne ile?

D���nceler ile.

-K�t� bir g�n m�yd�? -Feciydi.

Feciymi�.

-Kokainli Tay esrar� i�mek ister misin? -Ger�ekten mi?

Baba.

��rencime ve k�z�ma iyi ak�amlar demeye geldim.

Merhaba efendim.

Ge� saatlere kadar burada kalma Ezekiel.

�niversite kompozisyonuna konsantre ol. �nceli�in bu.

Konsantre oldum efendim. Har�l har�l �al���yorum.

��nk� seni bir dostumla tan��t�rmak istiyorum.

Yale'�n kabul dekan�yla.

�n�m�zdeki hafta sonu Ivy Club'da olacak. Ne dersin?

�ok sevinirim.

�imdi �ok �al���p mezun oldu�um okula girebilirsen

ondan sonras� kolay i�.

Beyaz adam b�yle dedi.

Pekala �ocuklar. ��karken kap�y� kilitleyin.

Ve Claudia, hi-fi m�zik sistemimden uzak dur.

Debbie Harry �ok seksi.

Blondie'yi CB'de izledi�imde neredeyse tuvalette onunla yiyi�mi�tim.

-Neden bunu yapt�n ki? -"Neredeyse" dedim.

��nk� Stein ve Joey Ramone i�eri girdi. Joey �ok tatl�.

Yani tutkal koklayan Minik Ku� gibi tatl�.

Ben punk camias�n� �ok severim. Sadece camiay� da de�il, b�t�n felsefeyi.

-Felsefe demek. -Senin felsefen ne?

Khalil Gibran'� severim,

bazen �sa'y� ve her zaman Bruce Lee'yi.

-Tamam, haz�r m�s�n? -Evet, �al.

G�le g�le punk rock.

Ve merhaba get-down.

-Bundan ho�land���n� s�yleme. -Get-down k�sm�ndan ho�lan�yorum.

Get-down k�sm� m�? O da ne?

��renmek mi istiyorsun?

Bana s�ylemek istedi�in her �eyi ��renmek istiyorum.

Mylene televizyona ��kt���ndan beri i�ler h�zland�.

-Ramon, kurul, banka... -Do�ru.

Al bakal�m.

-Gitsem iyi olur. -Kahve ister misin?

-Hay�r, zahmet etme. -Zahmet olmaz.

Un vasito de agua.

Tamam. Haz�rl�yorum.

Ramon dedi ki Gunns konut in�aat�nda sana zorluk ��kar�yormu�.

Bilmiyorum. Gunns ve o blanquito politikac�lar

temel atma t�reninde foto�raf �ektirmek i�in geldi, sonra nada.

Ba�lar�ndan savd�lar.

O bo� in�aat alan�n�n yan�ndan her ge�i�imde

sanki koca bir tabela ��yle diyor: "Francisco Fuerte

halk� i�in bir �ey yapam�yor. Francisco Fuerte koca bir pendejo."

G�zel �eyler vakit al�r, de�il mi?

Ve kimse pendejo oldu�unu d���nm�yor.

Bilmem.

Pero gracias.

Bir �ey de�il.

Olay sadele�tirilmi� akortlar.

Vokalsiz bateri, be�endi�im k�sm� oras�.

��nk� DJ'im ayn� pla�� iki farkl� turntable'da �alabilir.

�nce ilki.

Ve sonra bir daha.

Dur, DJ'in mi?

Tan�d���m bir adam. Beni bu m�zikle o tan��t�rd�.

Bir ad� var m�?

Shaolin Fantastic, Kad�n Avc�s� Romantik.

Ama ger�ek ad� ne?

Bilmem.

Ama Shaolin bir plaktaki get-down k�sm�n� �alar, tamam m�?

Ve tam bitmek �zereyken di�er pla�a ge�er, sonra tekrar di�erine ge�er.

Tekrar, tekrar, tekrar.

Hi� sonu gelmeyen, uzun bir get-down k�sm� yarat�r.

Peki, bunun nesi ho�?

��nk� dans edebilirsin. Ben de konu�abilirim.

-Konu�mak m�? -Mesela...

Zeke gelece�ini s�ylemi�ti.

Gelece�ini s�ylemi�ti.

Bu i�te, aynen. �ok g�zel.

Evet, sen bir y�ld�zs�n. G�zlerimin i�ine bak �imdi.

Mylene evde de�il mi?

-Foto�raf �ekiminde. -Foto�raf �ekimi, evet.

Ve adam�n Lopez, diyakozla evraklar� imzalamas� i�in Ramon'u g�t�rd�.

-Gece yar�s�ndan sonra geleceklermi�. -Vay be, gece yar�s�.

Lydee.

Evet millet, durmay�n

Ad�m Zeke Bana Kitap derler

Alimlerle tak�l�r�m Haydutlarla tak�l�r�m

S�ra oyna�maya geldi�inde

Bayanlar Don Juan olarak Tan�r beni genelde

Aman Tanr�m.

Dans edelim.

H�l� gelmedi mi?

�ok g�zel.

-Mylene. -Ke�ke Ezekiel burada olsayd�.

Zeke gelece�ini s�ylemi�ti.

Ke�ke Ezekiel burada olsayd�.

Hadi. Konu�maya devam et.

Benim hakk�mda konu�.

Pekala.

Onun ad� Claudia Gunns Ba�ar�l� ��renci, poposu seksi

Popomu be�endin mi?

Art�k dayanam�yorum Franny.

Si, pero. Pero...

G�zlerin mavi Ayr�ca cana yak�ns�n

B�t�n gece bunu yapabilirim ��nk� hedefimi belirledin

Bunu yapmamal�y�m. Ke�ke Ezekiel burada olsayd�.

Neden aramad�? Ama ona ihtiyac�m var.

Seni hep sevdim Lydia.

Seni hep sevdim.

Gelece�ini s�ylemi�ti. Bunu yapmamal�y�m.

Gelece�ini s�ylemi�ti.

Kahretsin.

Ben... Dur, saat ka�?

�ey... �ok geciktim...

Nereye?

�zg�n�m. Gitmem gerek

ve bunu unutmu�tum ama gitmem gerek.

Yani sevgilin mi var?

Hay�r.

Bilmiyorum. Kompozisyonumu bitirmeliyim.

Zeke hi� s�z�n� tutmamazl�k etmemi�ti.

Bana k�zg�n.

Shane.

-Herkes bana k�zg�n. -Mylene.

Bana bak.

Her zaman benimle konu�abilirsin.

Ve ger�ekten ne oldu�unu anlatana kadar bir yere gitmiyorum.

Ben tahmin edeyim, do�ru olmayan bir �ey s�ylersem durdur.

Tamam.

Aileni, tio'nu ve sevgilini �ok seviyorsun.

Seviyorum.

Ama art�k

g�rd�kleri, olman� istedikleri gibi biri de�ilsin.

Hay�r.

��nk� geli�iyorsun. Bir sanat�� ve insan olarak.

Umar�m.

��e bak Mylene, ilk �ark�n "Set Me Free"ydi.

"Birini seviyorsan �zg�r b�rak" s�z�n� duydun mu hi�?

Evet.

Ailen ve sevgilin de bunu yapmal�lar.

Seni �zg�r b�rakmal�lar.

Ve yanlar�nda olaca��na inanmal�lar.

Bu sadece onlar�n sorumlulu�u de�il. Kendini �zg�r b�rakmal�s�n.

Evet.

Shane.

Esrar i�er misin?

Yani, bazen.

Yan�nda var m�?

Evet. Var.

Sa� ol Shane.

Elbette.

Bu gece,

Shao'ya senden bahsetmem gerekti�ini biliyorum Yale.

Onu uyarmal�y�m,

hayallerime do�ru yelken a�abilirim,

krali�emle, Mylene'imle.

Baz�lar� arkada�s�zd�r

Ve yollar�n� bulamazlar

Ve ben de ���k tutar�m

Bunu ona s�ylemek zor olacak

ama ger�ekler sevgimin kan�t� olacak.

Ama sorun �urada.

Toby'ye bak, pek ��k giyinmi�.

-Bana Toby deme. -Burada ne ar�yorsun Kitap?

Sadece seninle konu�mak istedim biraz.

D�n ak�am hakk�nda.

Pencerede bir ���k tutaca��m

Ama ben Shao'nun s�z ustas�y�m, o da benim orkestra �efim

ve d�zenimizi bozmaya haz�r de�ilim.

D�n ak�am dediklerim yanl��t�.

Sen tek ba��na ya��yorsun ve para kazanman gerek.

Ba�ka i�lerin de var

ve bunu konu�mak veya bilmek istemiyorum, umurumda de�il.

O zaman neden laf sokuyorsun Kitap?

Yani, hay�r. S�ylemem gerekeni s�yleyemem.

Hen�z de�il.

Hayat�n getirebilece�i

O dedi�im �eyleri dememeliydim.

M�mk�n olabildi�ince uzun s�re m�zik yapmak istiyorum.

Ve unutmamal�s�n, kral oldu�unda

halk�na ilgi g�stermelisin. �i�ko Annie, Cadillac ve di�erleri

bizimle ilgilenmiyor. O y�zden senin ilgilenece�inden emin olmal�y�m.

Bir g�rev i�in

��te hikayem bu Yale. Bu benim �yk�m.

Hayat�m bir ikilik ve iki hayat�m da ger�ek.

Ba�ar�l� olabilecek bir ��renciyim.

-Arkan� kollayaca��m. -Ve y�kselen bir getto y�ld�z�y�m.

Bir taraftan

seni �ok istiyorum Yale, bu da benim �aresiz yalvar���m.

Ama di�er taraftan, senin i�in ne yapabilirim, bilmiyorum.

Bana bir daha hat�rlat, sen benim i�in ne yapabilirsin?

Sevgi dolu bir d�nya Benim...

Ad�m Ezekiel Figuero, sayg�lar�mla.

Ve senin i�in

Selamlar.

Alt yaz� �evirmeni: Emre �zpirin��i

L�tfen www.osdb.link/gkfq adresinden bu altyaz�y� de�erlendirin. Di�er kullan�c�lar�m�z�n en iyi altyaz�y� se�melerine yard�mc� olun.