Original subtitles

AmericasCardroom.com brings poker back Million Dollar Sunday Tournament every Sunday

Sit over theremyes...

Don't you read the papers?

Huh?

The papers?

This is all a front to trap people.

It's no place for people to live!

Ever heard of missiles?

The kids there play cricket with missiles!

You go to sleep and God knows whether you will wake up!

If you know all this, why are you going?

Not me, my wife...

Over there!

Next!

Go on.

Yes. Please sit.

Sorry, Ms.Sameera. We cannot proceed your application without an experience certificate.

Next, please!

Here, hold this!

I am sure it wasn't missed out... just look again

I put it all together

I said a thousand times that all papers should be in order.

Have a copy? If not, the application will be rejected for sure!

How can they reject an application just because a certificate is missing?

I will give you my hospital id... tell them to call and check.

No point yelling at me!

We can't do anything unless the verification is ok.

Or you call up the hospital and ask them to mail the certificates.

We can try next time, brother!

No Sir... four of us got our certificates together.

Mine alone can't go missing.

But if you ask me now...

Please sir. If it gets rejected today, I lose my chance.

It's difficult to issue the certificate on a Sunday, Sameera.

Request them to wait.

If not, better luck next time. Sorry!

Sir.

Don't you have your UAE experience certificate?

Show that and say you will send the new one later. Ok?

Uppa, this is Shaheed - from our hospital.

Hmm.

These are just old photos. There's nothing else.

It's there... check properly.

Ibru, can you please stop playing and check?

How was your exam? Answered everything?

The questions were good.

Meaning you didn't know the answers, right?

This folder that says 'for print'?

Yes, that one! Open it!

Got it? Did you?

Yes, got it!

Twenty five.

Here.

Come on.

Sorry! This is ten years old. We cannot accept this.

We need to see your present experience.

What do you mean? Experience is experience even if it is ten years ago.

Quiet, Sameera! Come away.

Sameera: But they say...

Jincy: If you start arguing they will reject you right away!

But they are just rejecting it outright.

We understand it, Sir. Actually we are a seven member group.

All working at the same hospital.

Kindly give her a chance. She will present the current experience by next working day.

Please, Sir! It's her final chance.

Ok. For the time being I'll keep this.

But you'll have to mail me the new ones to our Delhi office in three days time.

Sure Sir. We will! Trust us!

Ok. Passport, please!

We will need to go in about six months, I guess.

God willing, we will all be in the same place!

Shaheed has applied only because you are going.

Can't you just say 'yes'?

This whole trip is to get over liabilities

I can't take up any more!

Then why can't you tell him that?

Don't keep him waiting.

Did I ask him to?

I don't want anyone to wait for me.

And Jincy, you better stop acting the broker.

Good Lord! You are on night duty this week too!

I will take care of that pervert! What a nuisance!

Eight. Nine. Ten. Eleven.

Twelve. Thirteen. Fourteen. Fifteen.

Sixteen. Seventeen. Eighteen. Nineteen.

Twenty. Twenty One. Twenty Two. Twenty Three.

Twenty Four. Twenty Five. Twenty Six. Twenty Seven.

Rhythm is normal now? Check the BP too.

Ok, I will inform Sir. Ok. You can move him to CCU.

- Yes, it is normal now. Ok! Move him! - We have a section for reimbursements.

Doctor: Let them take a look. We... Sam eera: What the hell is this?

Huh?

Am I the only one for night duty here?

There are too many patients in the labour ward what am I to do?

We don't have many experienced nurses.

Well, I don't have the kind of experience you mean.

So don't lose your sleep over that.

What are you saying 'I meant'?

We can't change the shifts for one person's convenience.

And my divorce is your convenience?

Huh? What?

Don't force me to say more.

Why else would you put me in the night shift four weeks in a row?

It's just six months more! After that I will be done with the lot of you!

®Sud_Arun collections®.

Aren't you on the night shift this week?

Why? Is Sameera on night shift as well?

You already know so why ask? I will take the shift.

So I get to sleep this week too

Shaheed: Yes Friend: You! Hold the umbrella up!

You think Iraq is the same as Fort Kochi?

Do you know how far it is? And alone!

If you can't do it, let's call that boy next door.

If she got married and went off with her husband it would be fine.

Uncle: But this is not like that! Sameera: It is fixed now.

It wasn't our wish. The circumstances are like that.

The salary is higher... so she decided to go.

Selling a piece off the land just for her sake will result in huge losses.

Even if you do get a good price for the land...

for a divorced woman to go abroad for two years...

you think the family is going to agree?

Careful!

These are from the bankmnot one... many!

And each has the details for payment.

If you pay these, we won't sell the land and I won't go!

Problem solved!

Go inside, child!

We are not asking for charity, Uppa.

The property belongs to Um ma.

If we sell it, demand goes down for Uncle's land.

All this love for family is for that reason, isn't it?

Why are you standing here?

I will educate you as best as I can.

Get a job and save yourself!

Why do you keep calling me?

I told you I will pay when the cash is ready.

First you get me the Visa. Then I will pay the rest.

Ikka! Could you drop me today? Lam late!

Um ma is not happy about your going to work.

Why are you talking like that?

You know the situation at my place

I told you all that before the wedding.

So what if you did?

Alright. I won't go.

You just give me half my pay every month

I will send it to Uppa

can you?

We have no urgent need for money.

You shouldn't neglect your health at this stage.

Can you feel any movement yet?

It's not that I don't know about the loan, Uppa.

How can I leave him and go to work?

I know your situation.

I just asked to see if there was any way you could help.

Recognise them, Uppa?

Yes! Right?

Here. Give it to them.

What did you get for my birthday, Ummachi?

It's a surprise.

You can have it when you come home for vacations.

But that will take so many days!

Why can't you come over, Um machi?

You know I work here. How can I come?

Ummachi?

Yes?

I am eight now, aren't I?

Yes you are! So?

I can come by myself to see you now!

Is there no one here?

Must have been an emergency. She'll be right back.

If no one is around when the baby needs medicine, fathers get upset!

All this fuss just because she stepped out for five minutes?

The baby is crying! What you do expect me to do?

Your wife is not the only delivery patient here.

The ward is fully occupied.

Baby is crying.

Close the door and go to sleep. I'll bring him back soon.

Please go to your room, Sir. You shouldn't stand here.

Go on! Don't be so tensed!

®Sud_Arun collections®.

Don't expect me to say thanks

I don't expect anything, ok?

I helped a friend who had to make a call on duty time! That's all!

I was talking to my son, alright?

He turned eight today. I can call him only at night.

He still thinks his mother has gone away for work.

I am not telling you all this to play on your sentiments.

It's so you will stop hanging around to 'help'

At least you think I hang around to help you

I will stop thinking that if you want me to.

What do you even know, Shaheed?

What more is there to know?

This temper of yours is just a mask...

so people won't know what you feel inside.

I did not invite you to the beach or the park I invited you to my life.

I knew all about your problems when I fell in love with you.

Sometimes love is like that. So...

don't ask me to change.

How could you apply for that job in Iraq without asking me?

What am I supposed to say?

Ifelt like doing it and I did

lam past the age when I need to ask for permission.

If I am a burden on you, just say so. I will talk to Hasna.

Ya right! Just try going there to stay.

In two days she will bring you back!

Um ma wants to shift there. What do you think?

Um-hmm Where are you off to?

Ironing.

He has decided to go.

Let him go, Um ma. I am here. So why worry?

The salary is four times what we get here!

That's the greatest relief!

True! With this I need to pay off my debts.

And get the house white washed.

And then if a guy comes along, willing to pay me a dowry! Hail the Lord!

Sounds good!

Look! Our hospital is near Saddam Hussein's palace!

Who is Saddam Hussein?

I talked to the family about your job.

So what if you are divorced? Everyone feels you are young enough to get married again.

And what they say is true.

Among our people, women don't go abroad all alone to work.

So forget about that job for now.

And I guess this won't be required anymore.

Let that property stay intact.

If I get married, will that make everyone happy?

I have to go at any cost.

Whatever it takes.

Did you register for a job back home to spite us?

What am Ito do?

I need to support my family.

How is that possible with Ibru here, Sameera?

I will take him with me.

That's not for you alone to decide.

Shouldn't he be with his mother'?

He should be here. Here!

In this house.

Either the job. Or lbru.

It's for you to decide.

Any doubts?

Yes?

Sorry Doctor. Could I talk to Shaheed for a minute?

Don't be late.

Ok Doctor.

What is it?

Hey! Sameera!

Have you changed your mind?

I didn't say so.

Can you marry me before we go?

If you were sincere about what you said...

talk to my father tomorrow itself.

Tell him we will be going to Iraq together.

Does it have to be tomorrow?

Is it ok if I go the day after?

®Sud_Arun collections®.

You're my love.

You're breezing in my heart.

You wake up before my eyes.

You accompany me in my journey.

Divorcee and a child as well! Is this what he was waiting for?

But the child is not with her.

So? Doesn't make it any less her child.

Don't imagine this will happen with my permission.

So who is asking for permission? All these years I lived for you.

Now let me live for myself.

You're the chillness in this heat.

You're the leaf in the tide.

You're my love.

You're breezing in my heart.

Like the forgotten chilness in summer.

Feel like the lost spring.

Hearing your voice in the breeze..

So what about this time?

He is to come over for vacation, right?

Just a minute, ck?

Ok.

Shouldn't we tell Ibru now?

You are the one who got married, not me.

Tell him yourself.

Our Iraq visa has come.

During lbru's vacation, I will be over there.

Do you have to send him there? It's a strange land.

That is none of my concern. Wherever you are, I will send him there.

The rest is for you to deal with.

You really miss your son, don't you?

This year during school vacation...

he will be with us.

Would that be ok with you?

So what? He is our child!

When he comes...

who will you say I am?

®Sud_Arun collections®.

Did you really check? Is it confirmed?

I checked twice. The result was the same.

Get me an appointment with Doctor Susan.

The doctor is in her room now.

Not many patients either. Just come over.

Not here. At her residence in the evening.

And please keep it a secret.

Have you told Shaheed?

Twenty four days growth. Heart beat not yet visible. What is the problem really?

Giving up this child because it is your second marriage?

It's not that, Doctor

I have waited long for a chance like this job in Iraq.

In this condition I may have to give it up.

And I can't afford that right now.

That is not the reason, Doctor.

She is trying to get rid of this child for the sake of her elder one.

Why are you talking like that?

There isn't even a heart beat yet

I never said I don't want another child.

Just that we wait till Ibru leaves. That's all!

She is 31 now.

If we abort now, can you be sure she will conceive again?

You are a nurse. You should know

I can't give you that assurance!

In that case I will not consent to an abortion.

Who is this lbru?

My first child. Ibrahim.

He still doesn't know we are divorced.

When he comes for vacation, she will be at five months.

She is scared her baby bump will be visible by then and she won't be able to convince him.

What else can I do?

He already has doubts.

If he comes to know I am pregnant as well, he won't be able to bear it.

I want both of you to think about this and come back later

I have nothing more to think, Doctor.

Hey!

Where to?

Medical Center. I have the night shift.

After working the day shift?

Jincy is on leave. It is her shift. Let's go.

Sameeraufiameera'.!

It is Dr. Sajeev's patient. He has an ultrasound at 10.

Hey Sameera!

Good morning!

If his BP stablises, the doctor said he can be discharged.

Come! Let's go.

Ok.

Don't mess up like last time. Dr. Sajeev, ok?

Ok. Killing yourself making overtime, aren't you? Way to go!

He called me last night

I wanted to come right then.

But I couldn't get a cab.

You shouldn't work nights anymore.

You need to be really careful the first three months.

It's a good thing! I am happy for you.

Does she really need to go abroad now?

How can she not go?

Her visa has come.

Just get that cancelled.

It's come this far.

And we have already paid two lakhs.

They will not return that.

So what? Money is not everything.

Sameera: Um ma! Mother: Child! My child!

Did you have any medicine?

You are a nurse!

You should know not to take pills in this condition!

You are lucky the baby is safe!

After you left...

Shaheed had come to see me.

His only concern is your health.

Those tablets you take everyday...

if you depend on those for sleep...

it will lead you to depression!

When there is a life growing inside you, you should forget all that.

You will learn to sleep without tablets.

It is you who needs this baby right now.

Whatever you do, don't forget that!

You can see her now.

Don't strain her too much.

What is all this?

Is it the job you are worried about?

We are nurses.

We are in hospital full time!

You want to work till your ninth month?

Go ahead! No one will stop you!

When the pain starts, you can go straight into the labour room. Ok?

Who has it better than that?

Now about Ibru...

why are you so scared of him?

He is your child!

Our child!

Let him come.

This baby on the way...

he will accept as his brother or sister.

I am sure of that!

Shaheed? Hi! Yousuf!

Salam.

Soumya! Get up!

What is it, sister?

Please!

Get into the car!

Come on!

Faster, faster.

Don't delay! Move!

Get in the car. Don't be obstinate!

Get in.

Faster, faster.

Come on.

Move! Faster!

Come on.

Let's go. All fine

®Sud_Arun collections®.

Good Lord! Are they going to kill us?

Quiet!

Don't worry. You all are working for Iraqi Government.

The Army is for your protection.

This country is safe.

Not like what you hear outside.

Dear Sisters! We are approaching a check point.

Please cover your heads. Iraq is a Muslim country.

Go on.

Put the shawl on. Like this!

Look here.

Passport please

Shaheed: Passport sameera: Ok.

Here. I need to use the bathroom

Shaheed!

There is an emergency situation

I need your help.

So you...

Give me your passport!

What for?

They are asking for it! I will hand it over. Be quick.

We will hand over our group's together. You stay away.

Sister. We are all together. Why are you talking about groups?

I was just trying to help.

We don't need your help.

All ok? No bags missing?

Give me that passport.

Can you ask about the SIM cards?

We just got here! Can't your Whatsapp and Facebook wait till we get settled?

Alright! Alright!

They have a request.

There's been an accident and they are short of staff.

They are asking if we can help out.

Wow! Great start!

We just got here after a ten hourjourney. How can they ask us that?

She is right! I am going to my room.

We'll be ready in an hour.

Quick! Hurry along with that.

Come.

Quickly! Come fast! Change his dressings.

Hey! Please don't do it like that!

Go and put on your glovesmgo!

Please come.

Is this how you learned to do your job?

Can't you see that kid is in deep pain?

Don't try to be over smart

I know my job

I'll handle it.

This was no accident.

These injuries are from an explosion.

You were the one in a hurry to come here.

There's a reason they are paying us more salary.

But don't get worried.

You heard what the manager said.

We are all working for Iraqi Government.

So why should we be scared?

Are you husband and wife?

Yes. I am Shaheed and this is my wife Sameera

I am... Doctor Tariq.

Sir.

You both did a very good job today.

The staff here are very careless

I think you should raise the standard here.

Sure, Sir! Thank you! Doctor: Ok. I will see you later!

My wife and I came here last June...

from Libya.

Even there...

lndian nurses get good respect.

You people consider this to be a service...

not just a job.

But here...

mpatients have increased by thirty percent from last year.

The situation is getting very dangerous.

Tell me Shaheed...

why did you choose Iraq?

First thing is money, Doctor.

Second is your respect for our work.

Why is that so? Why not your own country?

In our country, people don't say good for our work.

Wear it, please. You are a Muslim. They will question you.

Doctor. Tikrit Teaching Hospital.

Your Id! Just to make sure.

Your id!

Ok.

Yazidi Doctor!

Get out of the car.

New!

Get out of the car. Fast!

Move! Fast!

April, May, June...

Ibru will come in three months, won't he?

What will we do about your tummy?

®Sud_Arun collections®.

Upon a blade of grass, a dew drop, a dew drop.

And like a dew drop, a smile, your smile.

May it not drop and disappear.

May it not vanish.

May you not fade away.

Upon a blade of grass, a dew drop, a dew drop.

And like a dew drop, a smile, your smile.

May it not drop and disappear.

May it not vanish.

May you not fade away.

With love, I hold upon my hand.

This thought that burns me up in this sandy desert.

As we traverse many paths...

Softly... softly...

May you not be dispered with the wind.

Or be shaken by a sigh.

Dearest dream of my heart...

My ache... my nectar...

Purest dew, may you not vanish.

May you not fall into the wastelands.

Be not seen by the sky.

Speak not to anyone!

Purest dew, may you not vanish.

May you not fall into the wastelands.

Be not seen by the sky.

Speak not to anyone!

Love at its best.

Upon a twilight in the sandy wilderness...

On a lonely night as the sea breeze blew...

A boat of dreams sailed silently, afar...

The shore beckons... like the chime of an anklet...

To come together... closer... closer...

For two mindsto rise in bliss...

For another golden dawn...

when we rise up as butterflies...

To merge... to swaymto burn...

Purest dew, may you not vanish.

May you not fall into the wastelands.

Be not seen by the sky.

Speak not to anyone!

Purest dew, may you not vanish.

May you not fall into the wastelands.

Be not seen by the sky.

Speak not to anyone!

My return flight is in three hours.

If you are not in a hurry, I need to talk.

Would that be a bother'?

No

®Sud_Arun collections®.

You know the pin number, right? Lbru: Yes.

Don't worry. He can manage on his own now.

How's the new life?

You're happy?

Now that you have a new job and family...

you can take a decision about Ibru.

When you told me not to bring him here...

it's not that I didn't understand.

I had no choice.

It's not like before.

Business is dull.

I am unable to even pay the salaries.

In this situation...

to take care of Ibru...

is getting difficult for me.

You always wanted to have him with you.

He will be with you from now on.

Not just for vacations. Always.

If you had taken that decision you should have told me before.

I would have stayed back home somehow.

But now...

Everything changed in the last two months.

Nothing's in my control anymore.

I feel like my decisions were all wrong.

You were right.

You are the one Ibru needs.

He should grow up with you.

All his stuff is in heremalright?

Ok.

Ummachi! When are we going back home?

Hmm?

Aren't we going to visit Grandpa?

We will.

When?

Not now. Later.

Later when?

After two years.

Till then I have to work here.

But I have to go back to Uppa when school opens.

You are going to join school here.

What? Uppa will be mad!

Uppa...

is not going to be with us anymore.

It's been like that since you were four.

I just didn't tell you.

From now on... you only have me.

OK?

It's ok if Uppa is not there... you have me!

Here... this one too.

Yes, that's given Jincy: What's this?

Yes, that's ok.

Look who is here!

Do you remember this Aunty?

Ibru! Come on here!

What? Have you forgotten us?

Grown so big! And where is he off to with that big bag?

We are just off to the quarters to freshen up Jincy: Sure. And you?

Alright. Say bye!

This is my friend, Shaheed Uncle.

Here!

Hey! Not now! When you get to the quarters!

Say thank you to Uncle!

Thank you.

Yes. He is asleep.

You're outside? I'll be right there.

He is on a visiting visa.

We need to get that changed.

Do you know what the formalities are?

We'll find out.

Let's ask Manager Yousuf.

Ok.

So much to do now!

And we need to find a school nearby.

One with a syllabus he can follow.

It's scary to think ahead!

Hmm.

It will all be fine.

Instead of two months, we will have to keep up the drama forever.

He is not going back anyhow.

So then...

shouldn't he know about us?

If we tell him everything all at once...

Isn't it better if he figures it out on his own?

Morning.

No! I said I don't want it!

I am going away!

Why is this Uncle always here?

I want to go to my father!

Your father left us... I told you he is not coming back.

Did my father leave because of this Uncle?

Ibru... don't shout! Listen to me!

No! You lied to me!

You are the one who left Uppa

I don't want to be here! I want to go to Uppa!

Mu'. Uppa is not going to be there anymore.

Move!

Ibru!

Ibru!

Ibru! Ibru stop!

Sameera: Son! Ibru! Shaheed: Ibru!

Shaheed, phase'. Mu'.!

"Mu, son, phase stop'. Don": Run'.!

Ibru, stop!

Ibru!

Ibru! Ibru!

Ibru, son! I said stop!

Stop, Mu'.!

Ibru! Ibru stop!

Ibru!

Ibru!

Son!

“Ma, son, phase stop'.!

There is some reassuring news coming in from Iran this morning.

War has started in Iraq.

The report says that ISIS is involved and

civilians are also attacked and murdered

Indians in Iraq are in scare

®Sud_Arun collections®.

Keep an eye on him Daisy? I am on duty.

The casualy is full! Can't bear to watch!

They're shifting the critical cases to Mosul.

And they are looking for supporting staff to go along.

I am not going anywhere. He has understood everything.

You tell me...

Haven't I been a good mother to him?

I have lived in fear for so long!

Of my father when I was young...

of Faizal after marriage...

and now him!

Shaheed is planning to go.

Go and talk to him. Tell him it is not safe

Ali! Please!

Are you sure you want to come?

It's going to take at least two weeks to get back.

Yes Doctor

I'm ready.

OK then.

Hey! Why such a decision?

Why?

Shaheed...

There! Pass it to me.

Is it because of what Ibru said? Huh?

Is that it?

No. He is just a kid

I didn't take it seriously.

They why are you going? Huh?

Please stay! Let us tell him everything.

He will understand.

True.

He will understand. He should.

But he needs time.

When I am around, it will be difficult for you to manage him.

If I stay away for a few days he will calm down.

He will adjust to it all

I am sure!

And in all this, don't forget about this one.

The army is with us.

So why be scared?

I will call once I get there.

Ummachi!

I don't want to go back to Uppa.

Will you send me back there?

The 2nd largest city in Iraq is now mostly in the hands of fighters with ISIS.

The Iraqi soldiers had abandoned their weapons

and fled the city of Mosul Militants overrun the Western Bank of the City.

Being left in a similar kind of condition we have to ask how..

How the Central Govt. Of Baghdad is ever going to remipose its authority

in all places of this country.

The city of Kilkuk is just 2 hrs east of Mosul

where ISIS has been launching attacks on carnage forces.

It is next to..

Yousuf Sir!

Yousuf Sir!

Sir! Please help me, Sir!

Sir, my husband...

Not getting on phone Sir.

Sir please help me Sir!

Sir!

Sameera I'm helpless.

No phones are connecting to Mosul.

Please contact your embassy! Please!

Sir! How can you say that Sir?

You said we work for your Government.

Please help me, Sir!

I need my husband back.

Yousuf Sir! I need my husband back.

Sir please help Sir!

Jincy: Sameera! Sameera: I need my husband back, Sir!

Jincy: Sameera! Sameera: Sir! Please help!

Sameera! Listen to me!

Shaheed went on their behalf! How can they say this?

Do they have no responsibility?

I won't go anywhere till they find Shaheed.

Sameera! Get up!

- This is em harassing! We are staff here! - I am not going anywhere till they find Shaheed.

You go on!

Sameera!

Sameera!

Sameera: Move! Yousuf: Please!

Please.

Move.

Yousuf Sir, you... Come!

Yousuf Sir! Please listen to me, Sir!

Sir, you said we should trust your Government.

Sirl have no place to go

I need my husband back, Sir.

Sameera please try to understand.

Mosul is not with Iraq now.

The Government is helpless.

Where should I go, Sir'?

I need him back.

Where should I go?

Please!

Ok let me do one thing

I can take you to the Indian Embassy.

You plead with them

I am sure they will find your husband.

Ok. You have written the phone number, right?

Yes.

Alright then. You may leave.

We will look into your case and get back to you soon.

Sir, my husband...

had gone to work in Mosul. For ten days he is missing.

Please find him!

Look Madam! We will find your husband. But it is not easy.

Mosul is a war zone now.

Why won't you understand? You say it is a war zone! Then find my husband!

Please help, Sir

I've been working here for a year

I have been running from pillar to post

I have been calling every five minutes.

- Sameera: You have Dr Tariq's number? - Woman: I need my passport.

Officer: Yes, we have his number Sameera: But I am telling you...

it's not in the file.

- Please don't worry. We will look into the matter - The file... could you...

Please bring that file back Sir.

Yes Madam. Don't worry Madam.

- Can you Please ask for The file back? - Please come with me.

- We will take care of it. - I'll add my husband's number to the file.

Please come outside with me.

What do you want?

Sir I don't know who you are but...

I won't leave unless you tell me my husband will be found.

Do you see these people?

They are all here with problems just like you.

Many of their people are not alive anymore.

We are finding it difficult to even get the bodies released.

In such a situation, your husband is not our only priority.

I can't wait till he dies for you to rescue him.

This is not India that we can just go in and rescue people.

Do you know what is happening here?

A brutal civil war!

This office is working only for people like you who refused to leave despite knowing this.

We had a Government Order to close up and leave.

And yet we are all here for the sake of the Indians here.

It's not like you can't find jobs back home.

Why did you not leave?

You have any idea how much we get paid back home?

Our families take loans and borrow money to educate us.

We get jobs as you said.

But we can't even pay off the interests on what we get.

This is not just about me.

This is the state of all nurses who come to work in places like this.

We are called God's Angels.

People who call us that don't know the plight of our homes.

We pray for the life...

of every dying patient before us.

I am sure Shaheed will come back

if possible, please look for him

I have no one else to ask.

Justmalrig ht?

It's nothing.

Can you take me to Mosul?

Sorry Sameera. It's dangerous.

Let's go back.

Shuklaji, get me our sources in Mosul.

Yes sir

®Sud_Arun collections®.

We want you to treat them. They are dying! Make it fast!

I can't do it!

I will never treat a terrorist!

Do as I say! Or you all die!

Doctor please! This is not the time to argue.

No I can't.

Those who kill and stand for killing are not true followers of Islam.

You should treat them!

No!

- You are a doctor! You have to treat them! - No! Get lost!

- Do it! Shaheed: Doctor! Please! - No! Get lost!

You better do it!

No!

- I said you have to treat them! - Doctor, Please.

Doctor?

Doctor?

Doctor? Are you a doctor'?

Who among you is a doctor'?

Id! Id!

Nurse!

Nurse!

Nurse!

Sister. She is my sist...

Come on! Move!

Move fast!

Move! Come on!

Faster! Move!

Faster.

Come on! Move!

Move on! Faster!

Come on! Get inside!

Let me! No I will bring it.

There's one thing you need to know.

She is from the Yazidi community.

Here, Yazidi women are considered slaves.

That's why I married her.

She is very fearless.

Move!

Abdullah! Over there!

Come on, move!

Straight on! Move!

Move! Move!

Straight! Move!

Come on, move!

Move on! Inside!

Move!

Inside! Go!

Inside! Move on!

Inside! Inside!

Straight ahead!

Move on straight.

Move on, move on!

Move fast!

Move on inside!

Move up! Up!

This way! Come on!

Inside! Go!

They have turned the hospital into a camp.

There are no Iraqis here now. Just us.

Ibru?

Where is Ibru?

Ibru! Where is he?

Son! Ibru!

Ibru! Come!

What happened?

Come.

Ummachi!

Huh?

Will the baby be ok?

Nothing... Nothing will happen, ok?

Look at this patient. Check him! Take care of him!

Ummfl.

Ummfl.

Hello Sir.

They had all come here for construction work.

For them to return, money is not the only issue.

They don't even have their passports

®Sud_Arun collections®.

She picked up a shell. Thought it was a toy.

What could be done? It burst!

Shuklaji.

Yes Sir?

I want all of them out of here, ASAP.

But Sir, their passports?

How can we confirm they are all Indians?

I don't care about their documents!

In two days I wan't to send them back to India! Is that clear'?

Yes.

Sir we found a Nurse who's escaped from Mosul Teaching Hospital. Here.

He's the one. He's terrifed, poor soul!

Good Lord! We will never be able to get out of here!

There's no one on the roads.

Look! See that car? Couldn't we leave that way?

It's on the other side of the road.

It's not on the other side, Ancy. It's this side.

And that vehicle belongs to those guys! Stop saying nonsense!

Why don't you take a closer look?

If I die in this place, don't marry someone else!

Remem ber me all your life!

I told you everything about the situation here...

so why are all of you...

Hello?

Sam eera, it'sManoj. Indian Ambassador.

Are you all well?

Yes Sir. Any information about Shaheed?

We have almost managed to locate him.

He is in the rebel's camp.

We are planning a rescue.

The hospital is now full of their people, Sir.

There are no Iraqis here now. Just us.

Don't be scared. The hospital is in a no-fire zone.

The army will never open fire in that direction

Manoj: That is why the rebels have camped there Sameera: Hmm.

How many of you are there?

We are... Twenty four.

Four of those are Bangladeshis.

Umma! Umma!

Is 'Umma' a name to be called out only when you are dying?

On whose behalf is this struggle?

You forget your own country to fight for them...

and what do you gain?

Recites a prayer.

I want to live!

The Islam I grew up in does not ask anyone to kill people.

And when it comes to living...

you don't have much time left.

I don't want to die

I want to live..

Injured: Want to live...

I want to go home...

see my Umma...

First thing is for the bullet to be removed.

But I...

can't do it.

You need a doctor.

And there is a doctor here.

Where?

Where?

®Sud_Arun collections®.

Don't worry. The rebels are not here now.

All of you come out with your passports. We are here for your rescue.

Let's.

Hello?

Sir. It's Sameera.

A rescue vehicle from the Red Cross is here What should we do?

We have no information on that.

Don't leave unless it is really safe.

Where are they saying they will take you?

I don't know. People have started moving out from the other blocks.

Ok. Let me check

Manoj Sir says we can leave if it looks safe.

You leave if you want, Sameera... we are not coming.

It's four months since we got paid!

How can we just leave? We should get paid for the work we did!

Can't you see what is going on outside?

At this time we need to try and save our lives!

You are saying that because you can't reach Shaheed unless you leave.

That's not the case with the rest of us.

We are not going anywhere without getting our salary.

Sir. They are going to be taken to Kurdistan

Manoj: Is it safe? Shukla: No Sir.

That route is too danerous. It's a war zone.

Why won't you understand?

In a week there will be no food left.

How will we live then?

The Government here will be least bothered about us.

Why are you being so obstinate?

What can I tell a father who says don't come home unless you have money.

When we get back everyone will be relieved for a day that we are still alive.

After that it will be fights about money.

How can I go back to a house like that?

Sir. These areas marked in red will be very difficult to cross.

Let's drop it, Shuklaji.

What do you think? You want to brief Delhi?

Sir. If we could just talk to the Foreign Secretary...

We should be sticking together at a time like this.

If we don't, none of us will get anything.

What is left here now?

Please try to understand!

We all need to get back alive.

You have to come!

Alright?

Yes Manoj? Why the late night call?

Sir, it's regarding those stranded nurses in Tikrit.

A Red Cross vehicle is waiting to shift them. What should we do?

You take your decision, Manoj!

I don't want to intervene. It's your division.

Ok?

No Indian passports. I am sorry

Indians are not permitted.

Kindly contact your embassy, please.

We are Bangladeshi.

Come!

Let me try and call them.

Sorry Sameera

I don't feel that route is safe.

I need to see your passport.

Please come on

19 Nurses stranded in a war zone in Iraq live in the shadow of fear.

Families back home anxious...

about nurses trapped before the rebels' guns.

Though State and Central Governments as well as the Embassy is involved...

local sources say there is no means of escape.

Let us speak to Indian Am bassador Manoj Abraham, a Malayalee.

See. The rescue destination of the Red Cross is Kurdistan.

But on the way they will need to cross several war zones

I did not think that was safe at all.

The hospital in Tikritwherethe 19 nurses are now is in the army's no-fire zone.

So, they're safe.

So the families need not be scared.

A rescue by the Indian Government will be 100% safe.

That's what we are waiting for

Shaheed is in the next block, Umma.

He cannot be contacted by phone.

There is nothing to worry about.

Hope there nothing wrong with your health.

No, Um ma

I am alright.

Once I get through to Shaheed, I will call you.

Prayer continues.

Don't try to escape from here!

You are all under control of the Islamic State.

Come on, every one of you hand over your mobiles.

Mobile! Quick!

Mobile! Give the mobile! Quick!

Give the mobile! Quick!

Give the mobile!

Give the mobile! Don't use your mobile!

Everyone give us your mobile.

Give mobile! Mobile!

Come on, you! Give me the mobile!

Give me the mobile! Quickly!

Give the mobile!

Come on!

Come here! Where is your mobile?

Move! Move from here! Move!

You! Where is your mobile?

Where is your mobile?

Give it to us!

You! Where is your mobile?

Come here! Where is your phone?

Come on! Come outside!

Come out!

Who is inside?

Come out!

Who is inside? Come out!

Come on! Who is inside?

Who is inside?

Come on!

Come outside! Come outside!

Does Islam ask you to insult women?

I am a Muslim. So is the scared woman inside

I will get the mobile from her.

Open the door, dear. It's Sameera.

Give me that phone.

Open, dear.

Lady Officer: Morning Sir Foreign Secretary: Hmm

®Sud_Arun collections®.

Morning, Sir.

Who do you think you are?

The Red Cross option was a golden chance! You bloody missed it!

You told me to do what I felt was right

I did not feel the Red Cross option was safe.

Sir, how was your flight?

Forget the flight, Shukla.

Then why did you talk to the media?

Don't you know some matters need to be confidential?

The MEA has a spokesman.

He should be doing the talking.

Sorry Sir

I spoke only for the sake of the nurses' families.

If a wrong information is given out, they will panic.

What else should I have done?

So you're trying to say...

I will be giving wrong information to the press.

Hello.

What?

When?

Switch it on. Switch it on!

There!

I'll check and call back.

A Red Cross vehicle which started from Tikrit was burned half way to Kirkut.

Several Bangladeshi and Pakistani nationals were on board.

It was the Indian Ambassador's timely decision to stay back...

which saved nineteen of the Indian nurses

who are still stranded inside the Tikrit teaching hospital.

Sir, there's a call from Delhi.

Put it through. I'll take it here.

OK, Sir.

Good Morning, MrManoj. Madam will be joining now.

And the call will be patched to the Kerala MP.

Yes, Sir.

Thank you, Manoj! You did the right thing.

Hope all our nurses are fine.

Hopefully Madam.

But now they are restricted from using mobile phones.

Which means the communication part will be difficult.

So what's the plan?

First we are planning to give them a satellite phone.

How is that possible?

U.N. is giving them food, madam.

We're planting satellite phones in one of the boxes.

Good! So its time for the rescue?

Sorry to intervene, Madam. This is Rajan, your foreign secretary.

Morning, Raflan'. Go ahead.

Madam, I think we should go ahead with the military operation.

Our relations with Iraq are good

Manoj, what are the chances?

It's highly dangerous, Madam.

The chances are not good

Manoj, this is the MP.

Give us a solution. Don't push them into more risk.

Sir, transporting is a greater risk than saving them.

The area is under continuous shelling.

So an airlift is not possible.

The only exit route is Erbil airport And that is 300 kilometres away.

Even the Red Cross vehicles don't go beyond fifty kilometers.

So you mean they have to stay there till the crisis is over?

Do we have a better plan?

No, Madam.

The entire world is watching from the outside.

And here we are...

Have it!

Liqour in a prohibited area

I brought it in with great difficulty.

That too in my official bag.

To rescuemand peace!

So how is Mrs Tina Manoj...

doing in Delhi?

She needs a rescue first...

from me!

Then will come peace.

I can't plan two rescues at the sametime, Sir.

You are young, Manoj.

The Government needs your service.

But they won't promise you a family.

Don't let that be destroyed.

Right now there is only one path before me.

And that is the path to the airport to save the nurses.

It's impossible, Manoj.

No one has come back alive from this group's custody.

We can only be spectators here.

They won't survive.

Come on! Go to that side!

Foreign Ministry says they're safe and they're trying to keep in touch.

Amrita Tripati with the Top Story.

The anxiety over Indians caught in conflict zone grows by the day.

Many express their anger over the Indian Embassy and Government.

But for how long are they safe?

At present, they're all safe.

We want to bring them back to India.

That is our main concern.

Sir, from Tikrit to Mosul the route is under the rebels' control.

On this route we need to make the rebels themselves transport the nurses.

Make your point clear Manoj, I am not getting you.

We should ask the Iraqi military to stop treating the hospital as a no-fire zone.

And the rebels will know that very soon. Won't that make it more dangerous?

No Sir. As far as I understand they are using the nurses as a shield.

They need the nurses for their safety

if everything falls in place, the rebels will shift the nurses to their base camp in Mosul.

Why Mosul?

Their commanding leaders are all at Mosul.

No communication is possible till they reach there.

But we all know they won't negotiate.

They won't negotiate with India but they will listen to their suppliers...

the group...

The rebels get their main funding from them. They can help us.

But how is that possible? Should India beg before them?

Sir we can deal with them unofficially.

We have people for that. Crescent Group Chairman Jayamohan.

He is the right person. Let him do the talking

Manoj, you've got 24 hours.

Dont fuck up! The whole country is watching us.

They don't know any of this

®Sud_Arun collections®.

Excuse me, Sir. Iraqi Ambassador Mr.Manoj wants to speak to you.

Give us a minute, gentlemen.

To think that those 19 nurses can be rescued...

with the help of the rebels is stupidity.

And that too in a place like Iraq.

It's close to suicide!

And even if there are people in Saudi...

who support them as you claim...

who would admit to that publicly?

Sir, for twenty days those women have lived in fear of death...

faced all these hardships to earn a living.

Do not forsake them.

Try and get them to Kuwait

I can arrange a private flight

I have no other options to offer

I am sorry.

Sir.

Sir, it's confirmed.

No hope on Sameera's husband

46 girls are stuck there.

Including my daughter from Tuticorin of Tamilnadu.

"I humbly request and plead to both"

the State and Central Governments to rescue her.

Tell me Manoj.

Who should Italkto?

Sir, Mohan Sir has agreed.

So what's next?

Who will lead for us there?

SameeraShaheed. She is the only Muslim in the group.

And I think she is capable.

Are you sure?

Yes Sir. She has work experience in the Middle East...

and is fluent in Arabic.

Also, to reach her husband who went missing in Mosul...

she will do anything.

But unfortunately, he is no more.

In that case, till the evacuation is complete...

Sameera should not know that.

If Sameera loses hope...

none of them will escape.

Its collateral damage.

Ok Sir

Manoj: First clear the hospital from no-fire zone Shukla: Ok.

And there will be a test attack.

Ummfl.

Ummachi!

Hurry up! Hurry up! Everyone move quickly!

Hurry Huffy!

Move out! Hurry up all of you! Move! Move! Move!

Don't stop! Move! Come on!

Hurry! Move out! Carry her!

Hurry up! Quickly you and you!

Move move! Move fast!

Hurry up! Don't be late!

Hurry up! Don't delay.

Hurry now! Don't be late!

Hurry up! Don't stop! Quick!

Hurry! Don't stop!

Hurry! Don't stop!

Enter from that side.

Hurry up the stairs! Quickly! Everyone!

Hurrry! Everyone here!

Everyone! Quick quick!

Hurry hurry!

Here! Quick!

Don't make me angry!

Hurry! Don't be late!

\Come on quick! Quick!

Hurry up and sit down! No one stop!

Soumya! Dear!

Open your eyes, Sou mya. Sou mya!

Get up, Soumya.

Next is the UN food supply.

Hurry! You and him!

We are coming!

Quick! Take this!

Hurry! Take it inside!

You and him! Go inside! Quick!

Take it inside! Go!

Go inside!

Here! Drink!

Son! Here, have some water.

Eat the food and be ready. We will be leaving for Mosul soon.

They said to eat and get ready. They are shifting us to Mosul.

Sameera!

Manoj: Yes! Shukla: Yes! Yes!

Hello?

Sameera?

Sameera, are you all safe?

Yes, sir. We are in the basement.

Sir... Shaheed?

Shaheed is here. In a refugee camp.

Sameera, I need you all to hang on for one more day.

Tomorrow you will have escaped from Iraq.

But Sir, they have asked us to get ready.

They are shifting us to Mosul.

Leaving with them is the only to get out of there. Trust me, Sameera!

Tell them all to go along. Tomorrow you will reach India...

safe!

And Sameera. Do not try to call home from that phone

Manoj: They will be able to track the number Sameera: Ok.

Ok?

Are you mad? Sending them with the rebels would be outrageous.

Let's wait for a better option.

Minister Ji, they have already started.

If we abandon them now, what will those poor nurses do?

They have no choice, Sir.

Hello Sir? They are ready to leave. They are confident.

But we are not confident, Manoj.

Let's drop this.

The Minister personally called Jayamohan and put a stop to it.

The nurses will be rescued by Iraqi Army.

But Sir, they are preparing to leave on my word.

If the military intervenes at this stage, they are going to be killed, I am sure.

Listen to me, Manoj.

If 19 Indians get killed in a military operation, it shows the bravery of the nation.

On the other hand if 19 Indians...

get killed at the hands of the rebels, it is national shame.

Tell them to stay back

I won't knowingly leave them to die

I am taking the responsibility.

No nonoManoj!

If the Minister asks, tell him they already left.

Sir is on his way to attend a function.

Who is it, Salim?

Iraq Am bassador Manoj Abraham.

The Minister said no.

Then what is it with him?

Sorry Sir. I did not mean to bother you while you are travelling.

Our stranded nurses in Iraq...

would like to talk to you.

When you get back from your trip...

I am not sure they will be alive.

Just five minutes. They won't take more time than that.

Please! Con net me to them.

Sameera, lam going to connect this call to someone.

A person I believe can save you.

He should hear your cries.

He should feel...

that you are holding on to his hand for your lives.

That if he lets go, you will all die

®Sud_Arun collections®

Salim! Fix me an appointment with Sheikh Salman.

For today?

For right now.

Sameera, there are several check points on your way.

Always cover your heads.

You are being taken to the rebel's camp in Mosul.

That area has all their extremely dangerous leaders.

To them, all of you are Muslim women of faith.

If they find out there are non-Muslims among You, no one may be able to escape.

They should have no suspicion. You should teach everyone to pray.

No one should have any religious symbols on them.

Before burning your documents...

be sure to tear them up.

If not, they can get information even from the remains.

Are all of you present here? Are all the nurses present here?

Come on out! Get the vehicle ready!

Get the vehicle ready. All of you get ready.

All of you have your guns? Come on!

Get your guns! Get in position.

Check your am munition!

Hurry up! We are moving to another place.

Tikrit Teaching Hospital has been destroyed completely.

As per reports by the Iraqi media...

And inside sources confirm that some Indian nurses were stranded...

Sir they are safe. They have moved from there.

Thank God! So what's next?

Jayamohan Sir's meeting. It has to have a positive outcome by the time they reach Mosul.

They are using a road that is being controlled by the rebels.

They will enter Mosul very soon.

Sir the meeting has started.

Come on! Hurry! Hurry!

Everyone in the bus, get down.

Come on! Move! Hurry!

Move!

Come on!

Everyone get down. Get down!

Come on, move!

Fast!

Move!

Quick!

Fast Fast!

You and you there! Come on!

You! Keep in line.

Come on! Move!

Move on fast.

ShuklaJi, we need to go to the Erbil border.

Arrange a bus for the nurses immediately.

Done, Sir!

®Sud_Arun collections®.

What were you doing in Iraq?

You had no business here.

Tell me, why did you come?

We are nurses. From India.

Passport... Passport... Verification Id.

Sir, twenty emergency certificates.

All clean but temporary. They can use it only for this trip.

We don't have the passports.

They are with the sponsor.

Show me the passport!

Where are you from?

What about you?

Tell me your name.

Meeting's over

I think it was positive.

Thank you Salim, Thank you!

Shall we go?

Don't forget to join the prayers every time the muezzin sounds.

They will always be watching you.

Are you all Muslims?

Yes we are all Muslims.

Then why don't they speak Arabic?

Do you read the Quran in your language?

Yes. In our language. Malayalam.

They are the same.

We've got you water.

Drink!

Take it and pass it to your friends.

Here! Take your phones.

Hello?

Hello Sir. It's Sameera.

They have returned our phones.

They will take us to the border soon.

We're almost there! When you reach the border, I'll be there.

Sir, I need to talk to Shaheed

I am not able to reach his phone.

Hello?

Sir. Hello?

Sameera. We haven't found him yet.

But you said...

he was found. Then why are you saying this now?

I had to say that so you would stay strong.

The place where Shaheed is last said to have been...

no one there is alive anymore.

I am sorry!

Sir...

Ummachi?

What happened, Ummachi?

Ummachi!

Sameera! What's happened? Tell us!

Sameera!

Please don't cry! Tell us what happened?

- They are saying they don't have Shaheed. - I am sure he's fine. We'll find him!

Please stay calm.

Nothing has happened to him.

It will all be fine! We came this far!

Don't cry!

Don't make Ibru cry too!

You can see them now digging their own graves...

in the very place where they were stationed.

Get down.

You came to see your husband. Go to the detainee. Go!

Go forward! Move!

Go! Go ahead!

Let her go inside.

Stop!

Come on. Check fast!

Come on! Quick!

Ummachi!

Shaheed!

Sir!

Any Updates?

Did they reach?

No Sir. Still waiting.

Sir they're here.

Sir what is this? The army snipers are aiming at the bus.

They will not get out.

Those are their procedures, Manoj.

It's not our country. We can only request them.

Sir then please request! Or they will not be able to get out of the bus.

Go and stand down! Copy that!

Thank you Sir

®Sud_Arun collections®.

Without Sameera, this rescue would not have been possible for India.

It was her urgency to reach Shaheed...

that was our weapon.

Hope gave her courage.

Otherwise...

we would have lost all 19 of the nurses.

We are nurses from India.

We work in Tikrit.

Now we are safe.

Now... now we are free...

Jayamohan Sir's role in was crucial to the rescue.

The video taken by the militants was the only proof.

What deal he struck with Salman Sheikh...

will forever remain India's classified information.

Sir. Take Off confirmed!

Really we have to thank the Indian Ambassadorm.

Ajayakumar Sir and the Government.

And then the ISIS people also.

They didn't harm us; They allowed us to leave.

Without getting a salary for long, how could...

we go home?

So many problems at a time like this!

We did not think we would be able to return.

You don't hear much about people taken by them ever returning.

So that's what we too expected... that after being taken away by them...

we would never be able to get back to our lives.

But nothing of the sort happened, by God's Grace.

They were very fiery in the way they spoke to us.

Its when we reached the Ground Floor that we heard the noise.

Whether it was a gunshot or a bomb blast...

we still don't know.

Such was the impact...

that glass shattered and many had injuries on their heads...

many had their hands injured.

We never expected such a situation.

We were so affected by it that...

we wanted to leave at any cost, even if it was with them.

That's why we boarded their bus and left

^.^.^.^.subtitles by.^.^.^.^ ® Sud_Arun collections ®ctions ®

Please rate this subtitle at www.osdb.link/58be Help other users to choose the best subtitles