Original subtitles

LOS ECUALIZADORES 2 por @than GuavaBerry FMZM

Quiero que duermas profundamente.

Agua por favor

Ah, estamos descansando ahora.

- ¿Disculpe? - Cerrar.

- Cerrar. - Cerrar.

Él dice que su bar está cerrado.

- ¿Quieres otro? - No gracias.

- Obtenerlo. - Bien entonces.

Lo compré para ti.

- Gracias. - Lo mismo.

Americanos?

Sí.

- ¿Primera vez en Turquía? - No, no.

- ¿Alguna vez has estado aquí? - Solía ​​ser.

Aún bien

- Ahora vuelves. - Sí.

¿Estás buscando algo?

Oye, ¿has ganado?

Ni siquiera desde antes.

Mi hermano dice que puedes encontrar algo en Turquía.

Estoy buscando al hombre del secuestro su propia hija de su madre estadounidense.

Hombre abusivo, hombre varonil,

no amar a su hijo, solo quiero castigar su ex mujer que se atrevió a hacer eso.

No sabemos si él es quiero devolver a su hijo

¿Piensas ... discúlpame?

¿Crees que puedo para encontrar un hombre así en Turquía?

Mientras estoy en camino a Turquía.

No voy a encontrar a alguien así.

Lo será ..

peligro

Para los humanos

Los hombres como él pueden hacerlo mejor.

Si él quiere cooperar, yo le dará una oportunidad.

Detenerlo Y considera.

Piensa en lo peor lo que puede sucederle a él.

Imagina eso.

Mátalo.

Es realmente doloroso en un trabajo como este.

Dolor y dolor

Enfermo y triste

Y ahora es tu turno.

Cariño!

¡Dios mío!

Madre!

¡Dios mío!

¿Estás bien?

Querida!

El departamento extranjero no saber lo que sea, Grace.

Nadie sabe

Hace 45 minutos había alguien que lleva a tu hija a la recepción de la planta baja.

Increíble, siempre a tiempo!

- ¡Samhuel! - Ah, envejecer es difícil de viajar.

¿Beber café? Toma café

¡Sí!

Partiendo!

[ORACIÓN DE ORACIÓN]

No estoy de humor hoy.

Todos los días solo así.

Todos los ahri que conozco sobre eso.

Bienvenido al club.

Gracias por el paseo.

Tengo una sugerencia

Siempre es bueno para todos que tienen acceso a un cepillo de dientes

Gracias por la celebración

¿Puedes ver mi currículum?

No, no, no.

Gracias por el tiempo de hoy.

Respeto tu decisión para dar esta oportunidad

Mark, tienes que tomarlo.

¡Sí! ¡Sí! Eso es muy importante

Es muy importante para mí ganar dinero con el fin puedo ir a la universidad y continuar mis sueños

No voté por esta vez.

El ejército decisivo.

Les enviaré un SMS a ustedes, chicos han llegado. Los amo muchachos

- ¿A dónde vas? - Iraq.

- ¿Primera gira? - Si señor.

Te echarán de menos cuando regrese.

Gracias

- Saludos pacíficos. - Saludos pacíficos.

- ¿Cuándo llegaste? - Tengo algo para ti en la cima.

¿De verdad?

Gracias Fátima.

- ¿Viniste esta noche? - Sí, ya voy, listo para estar listo.

Coloca un lugar para mí

Y un tenedor!

Todo está listo.

Entonces, en la oficina mucho trabajo y me siento un poco cansado

Y ahora ...

¿De quién es esta carta?

No sé quiénes son, de repente entran.

Solo hazlo.

Obtuve tu nombre del papel en mi bolsillo.

Eso es todo lo que importa.

Oye, mírame.

- No lo lastimes ... - Deja de hablar.

- Está sucediendo. - Por favor no.

Tu hijo estará en casa pronto, ¿verdad?

- Abre tu boca - No.

Abre tu boca

[NIÑOS QUE HABLAN NIÑOS]

Y no puedes decir eso.

No puedes prohibirme.

[NIÑOS QUE HABLAN NIÑOS]

Sr. McCall.

¿Qué hay del libro la semana pasada?

Oh sí ...

No lo vi

Vuelvo enseguida.

Hombres con listas, libros que Ahrus leyó a todos.

- Finalmente descubierto. - Después de buscar dónde.

Acaba de llegar ayer.

- ¿Qué número? - El último.

Bueno, espero que comiences de nuevo.

Yo también. ¿Cuánto?

14. Gracias.

Cerrado? ¿Más tarde abrir nuevamente?

Oh, no sé, hay condiciones.

Mierda, maldita sea.

Dios, perdóname por eso cosas que no puedo cambiar

Cambiar cosas que no puedo hacer.

Esto no es algo normal.

¿Estás ... te importa? recoger y dejarme?

Lentamente

Adelante.

¿Puedes llevarlo a casa?

No hagas trampa, hombre.

¿Cómo estás? Soy el conductor Tienes a tu novio a recoger.

No es una novia, solo una amiga.

Lo siento, pero la tarjeta de crédito no es válida.

Maldita sea, dijiste que tu padre es bueno pero has jodido desde el principio.

Adelante.

Esto es todo.

He oído sobre esto, pero Nunca lo vi.

Pero eso es todo lo que tengo.

- Sí. - Cuídese y tome una propina a su gusto.

Gracias

No me preguntaste si la mujer arriba o no?

- Llegó a casa bien, ¿bien? - No.

Llevarlo al hospital para bombear sus intestinos.

¿Cuál es su nombre?

Usted no sabe ¿verdad?

Esto es cuando puedes hacer lo correcto, pero no esta noche.

Esta noche necesito tu cámara, tu teléfono, cualquier cosa que puedas hacer una grabación.

Estás llamando a la puerta equivocada.

Despierta.

Despierta!

Deja de llorar, dame tu teléfono celular.

- ¿Derecha o izquierda? - No sé a qué te refieres?

Deja, derecha o izquierda?

- Bien. - Teléfono 911.

Di la verdad sobre lo que pasó esta noche

El dinero de tu papá no ayuda esta noche, ¿entiendes?

- Si señor. - ¿Sabes cómo se llama?

No lo es

Su nombre es Amy, da tu mano izquierda.

Da tu mano izquierda.

Espero calificar 5, ¿entiendes?

- Si señor. - No para mí, ¿para quién?

- Para Annie. - Eso es correcto. Para quien?

- Para Annie. Para Annie. - ¿A quién?

Asegúrate de coger el autobús, Junior.

- Hola Susan. - ¿Qué?

- ¿Cómo sabes que soy yo? - Puedo olerlo.

Por el amor de Dios, solo orino.

Sí, pero no eres un vinagre de espárragos.

- Con salsa de soja. - Ven aquí.

Huelo tu perfume

- ¿Estás bien? - Ahora mejor.

Muy bueno

- ¿Quieres comer? - Ah, sopa.

- ¿Cuál es su negocio? - Termina bien

- Hmm. - No es para bromear.

Supongo que eso significa me debes una cena.

No pago la cena.

- ¿Qué, intentarás silbar? - No silbo, solo ...

Oh no, mi amigo, yo no funciona gratis

¿Cómo está Brian?

- Está bien. El nuevo libro será publicado. - ¿Sí?

- Hm-hm. - Tal vez debería leerlo.

Oh sí.

Sí, si se trata de adolescentes es lo que te gusta, solo tal vez.

- La amistad tiene sus límites. - Entonces también con el matrimonio.

No estoy listo todavía.

Dudo que esté listo.

- ¿Estás aquí por negocios? - Reunión.

Reunión, ¿eh?

Cumpleaños es el día más difícil

- Lo sé, siempre pienso en mi hermana. - Sí.

Estaba lavando ropa cuando ella viene.

Me di cuenta de que no tenía ninguna la única ropa que he visto

No puedo decir que sea algo malo.

Que?

Él no apreció mi gusto en mi ropa.

Compré otro atuendo y pide su opinión,

dijo que no sabía qué decir.

Él estaba actuando como No sé su actitud.

Oh, esa es una camisa morada como que alguna vez compraste

Luego lo puse cuando él murió

Que?

No dije nada.

Perdóname si vengo en el aniversario de su muerte.

Eso es justo, lo que estoy pensando.

Quizás deberías volver.

Bueno, dices esto a la gente

No se sentirá tan pesado en tu corazón

Vete a casa

Haz las paces con eso.

Eso es lo que Viviane quiere.

Oh, hey.

- Oh, eres un hombre real. - Respeto.

Oye, esta vez tengo que decírtelo.

Se agradecido por el amigo que tienes.

Por favor, al aeropuerto.

Quizás puedas descubrir quién quien hizo esto en su jardín.

Niños

- ¿Cómo estás, hombre? - Bien.

Oye, puedes hacerlo dinero haciendo eso.

Debería ser así.

Debería ser cuando todos somos haciendo dos cosas diferentes.

- Sí, pero él te dejó, ¿verdad? - Eso es correcto. Y también el dinero de la renta.

Debes dejar otros hacen esto.

- ¿Quién? - No sé.

- Cualquiera. - ¿Huh?

Otros residentes

Tienes razón, creo que cualquiera puede hazlo, pero nadie lo hace

Finalmente todos quejándose porque nadie

hacer las cosas que pueden hecho a nadie.

O debería hacerse.

Hey ...

De acuerdo

Sabes que hay un taller de pintura por aquí.

Sé que están pidiendo una tarifa $ 700 para hacer su trabajo.

¿De verdad?

Haré esto por $ 350.

Usted? GuavaBerry

¡Sí!

- ¿Qué? - No es nada.

¿No puedo hacer algo?

Yo, esto es fácil, no ciencia de cohetes.

Soy honesto, hombre.

Tengo un talento como él.

¿Por qué no vas a la escuela?

No quiero ir a su clase.

- Sabes que tengo un talento especial. - Sí, claro.

Se necesita talento para ganar dinero.

Pero se necesita el cerebro para guardar el dinero.

Ahora estoy aquí, déjalo Gano dinero, hombre.

No es tu dinero, ni tu dinero.

Te lo estoy diciendo.

$ 350 es muy caro.

Pero aprecio su oferta.

- De acuerdo. - Está bien.

Ese es un trabajo difícil, hombre.

- No lo extrañaré. - De acuerdo.

- Entonces, ¿se te permite hacer esto? - Sí, claro.

¿Lo cubrirás?

Todavía no es hora.

¿Qué es esto, pintura de Wal-Mart?

Revestimientos. Tienes que cúbrelo antes de pintarlo.

Ellos no lo enseñaron en la escuela?

Sí, haré eso.

He pensado en tu oferta.

He calculado, $ 250.

- $ 250? - Sí.

$ 250, pintaré todo esto.

- $ 250. - Sí.

De acuerdo Pero, lo harás hazlo después de la escuela.

- Mierda. - No maldigas.

¿A qué hora terminaste la escuela?

- 3:15. - De acuerdo, termina la escuela, 3:15, ¿de acuerdo?

De acuerdo?

De acuerdo

- Efectivo, ¿de acuerdo? - De acuerdo, efectivo.

- Lo verificarás, ¿verdad? - Lo comprobaré por ti.

Miles!

Mantente alejado de los problemas, hijo.

Manchas en sus labios.

La bala de 9 milímetros en su pierna se enumera arriba nombre de la víctima, no hay otros rastros en su casa.

Tu caso?

Oh, el Sr. Calbert trabaja para nosotros, y cuando algo le sucedió a uno de nosotros,

su agente se encargará de eso, por lo que escucha de nosotros Gracias

- Yo solo .. - Mantén el secreto hasta que lleguemos allí.

No pudimos encontrar el archivo, ¿y si este es nuestro caso?

No lo sé, guárdelo es de personas

- ¿Cómo? - Oh, está bien.

- Oh, te ves guapo. - No importa?

¿Qué tal un lazo? Necesitas un empate.

¿Por qué no envías a Brian?

- ¿Qué? Fue perfecto! - Tengo un empate.

- Te veré. - Diviértete.

Sí, tengo que ir allí y compruébalo. ¿Quieres venir?

Oh, deja esta mala oficina?

Tu lugar tiene el mejor chocolate

Hm, bueno, vamos a ir, lo averiguaremos

El día que me separé, llegó el éxito.

De acuerdo, aquí hay una foto. Eso es mi hermana, Martha.

Tengo 9 años.

El busto se rompió. Me gusta otras familias, estamos separados.

Mi hermana y yo fuimos enviados a un campamento diferente.

Debería haberme ocupado de eso.

60 de nosotros llegamos allí, estoy en París.

Vio a alguien subastar mi pintura.

12 millones, ¿te lo puedes imaginar?

Debes tener pruebas para recuperarlo

Ahora, tengo la prueba.

Esta es una gran oportunidad.

Parece que habrá una tormenta.

Exactamente lo que piensas

Hola, cariño

Él todavía está obsesionado con sus pinturas Traté de ayudarlo.

Él dice que tiene pruebas para volver allí.

Él no tiene ninguna prueba.

Sin registros, sin hay prueba de venta.

Él solo quiere regresar escuchar lo mismo

Creo que tiene algo para tener en cuenta.

Lo ayudó cuando se fue.

Creo que fue bien, Envié dos libros, eso es todo.

Gracias

Seguro que no tenemos que te llevó al aeropuerto?

- No, no es necesario, gracias. - Muchas gracias.

- Buenas noches. - Buenas noches.

Por favor, ayúdame, averigua que puedes encontrar

Oh, entonces come la otra noche

Veré qué lo cual puedo hacer

Mañana iré.

- Pensé que estabas retirado. - Oh, estoy retirado.

Como tu padre

- Está bien. Buenas noches. - Buenas noches.

Ves mierda esto? Lo cerraré.

Prefiero pintarlo.

- Aquí es donde crecemos. - ¿Sí?

Y ahora vives aquí.

Polvo, ese tipo de cosas.

Cubiertas de cartucho, está en sus notas?

Lo tienes hoy.

Susan.

- Está bien. Gracias Sí. - ¿Estás bien?

Gracias

Estoy detrás de ti

No lo sé, él debe cumplir con el juez.

Él no me notó.

Quiero decir, mira las circunstancias. La prueba ya existe

- Bueno, eso es todo. - Esa es una pintura rara.

Tal vez esa es la razón te parece familiar.

Este es mi hermano, Martha.

Soy más joven, pero eso es todo la única foto restante.

Mi tío reservó su foto como su 12 ° regalo de cumpleaños.

Fue solo originalmente, pero, deberías haberlo visto

No solo el parecido, sino el espíritu que se irradia como un faro.

Mi hermana, ella dijo eso solo en mi mente.

No puedo protegerla.

Perderse una segunda vez.

No puedo imaginarlo

- Hola Susan. - Hola, no sé que seas un amante del arte.

Tu información quiero acaba de llegar.

- E impactante. - Está bien.

- Te lo enviaré. Sí. - Bien.

Oye. Encontraron el archivo.

Mensajes cortos, correos electrónicos, unos necesitaba su prueba.

Sin amantes, o cónyuges.

Pero hay muchos mensajes que no digno de sus compañeros de trabajo.

¿Y qué hay de su esposa?

Oh, vamos Dave, no te metas.

Quiero decir, piénsalo.

¿Cuándo fue la última vez que enviando un regalo a tu esposa?

Comprensible, comprensible.

- ¿Qué pasa? - Aparece la fecha en el nuevo disco duro.

Hablaremos en el avión, yo quiero salir de aquí lo más pronto posible.

Oh, ten cuidado

Disculpe, discúlpeme, gracias.

- Te veré abajo. - De acuerdo.

Oh, hola, y que tal ese delicioso chocolate belga?

O no abordarás el avión.

Sí, necesito ayuda.

Oh, mierda

Oh, bien.

Finalmente te encontramos.

Que quieres? ¡No!

¿Quién te envió? ¿Quién te envió?

No lo sé, no sé, señor.

¡Date prisa!

Que quieres? ¿Quién eres?

Vamos, digamos!

Persíguelo! ¡No lo dejes escapar!

No, quítate!

¡Mierda! ¡Fuera del camino!

Apúrate, abrázalo, no te vayas.

Haremos que esto se destaque.

- ¡Picasso está aquí! - ¿Huh, Picasso?

- Sí. - ¿Sí? ¿Cómo puede ser eso?

- En su casa. - ¿Solo así?

- ¿Has estado dibujando mucho tiempo? - Desde el grado 3.

Que es esto?

Esa es mi forma de marcar mi trabajo.

Mi hermano, él es un boxeador. Él es la mano derecha de Dios.

Él se lo llevó con él. Tu sabe, fue al cielo, o ..

Bien.

- ¿Todavía está boxeando? - Oh ...

Alguien le disparó.

Cuando regresó a casa del gimnasio.

Él no quiere nada.

Él solo quiere su bolsa.

Que?

No dije nada.

Después de todo, mi abuela me dijo eso No recuerdas a alguien ...

Ellos murieron dos veces.

Tu abuela es sabia Hola Brian.

Sí, escucha, estoy leyendo tu libro No puedo creerlo ..

Sí.

De acuerdo

Sr. McCall, ¿estás bien?

¡Oye, señor McCall!

Hola, Dave.

La policía de Bruselas dijo de los bienes esta evidencia es un caso de robo.

Pero nunca usó joyas.

Las horas no son.

Excepto esto

¿Qué dice la Agencia?

Ellos dicen ...

ellos hacen todo lo que pueden.

Ellos trabajan junto con Interpol.

Prometió encontrar quién quien ha hecho esto

Pero ...

No sé lo que voy a hacer ahora.

¿Todavía ahí?

- Buenas cosas ayer. - Sí, es correcto.

No lo gastes

¿Dónde están los bienes? No puedo encontrarlo?

Oye, ¿de quién es este teléfono?

Solo levántalo.

Date prisa

¿Quién está llamando?

La tormenta continúa Dirigido al suroeste ..

LAYONG TORNEADO CÁMARA

- Espera noticias mías. - De acuerdo.

Estás gordo Dave.

Estaba en el mismo vestíbulo cuando estalló la bomba.

Todo sale mal.

Y todos nos persiguen.

Usted estuvo allí y simplemente desapareció.

No es mi día de suerte.

Quizás

Estás triste.

Ha pasado mucho tiempo, gracias a ti.

Él siempre te está defendiendo.

Me convertí en tu colega de 7 años y yo nunca escondas nada de ti

Lo siento, Dave.

De verdad

Nunca tuve la oportunidad diciendo cuánto lo siento.

Acerca de tu esposa

¿Sigues en la playa?

Ha pasado mucho tiempo.

Mira, yo vivo en una cabaña.

Trae a tu esposa e hijo allá varias veces al año.

Eso es suficiente para mí.

Si no fuera por Susan ...

la vida se vuelve ..

oscuro.

Guió hacia donde debo ir.

Aprendí a hacer un tazón de sopa.

¿De verdad?

Te debo la vida.

¿Todavía estás en contacto con amigos?

Ha pasado mucho tiempo.

Solíamos ser un gran equipo, ¿verdad?

Él nunca presionó el botón, Dave.

Quién?

Susan.

El ascensor

Él nunca presionó el botón el piso Lo vi en video.

Viajeros en el primer ascensor.

Presionaron el botón numérico del piso 16, no tiene que presionarlo.

¿Sabes en qué piso está?

Lo encontraron ...

Solo una parte.

Varias heridas, hierro herido mi brazo.

Mi buen brazo

Y dicen, explosión de gas.

Me dijeron que llame.

¿A quién llamas?

Quitando pista

Un informe de autopsia.

Herida de puñalada.

Viñetas de 2 mm, debajo del hueso de la tercera costilla.

Ese es un trabajo experto. GuavaBerry

Se enseñó, esto no es un robo.

Había algo más sucediendo dentro de la habitación.

Lo que sea que necesites ...

Estamos llegando.

Bueno ...

El mismo barro

La misma sangre.

No hagas eso.

¿Dónde está el archivo?

York.

Dave ...

Escucha el arma.

El brote estaba a su derecha.

Él usa su mano derecha.

Por qué?

Su esposa fue baleada por una persona zurda.

Había alguien más en la habitación.

Residuo de polvo en lata de guantes de goma.

20,000 Euros fueron encontrados en el bolso del viajero.

- Hola, Bob. - Hola.

Ellos estan atrapados.

Es cierto que muchas agencias hacen eso para enviar un mensaje a otra agencia.

¿De quién es el agente?

Él no sabe que él es nuestro miembro.

Demasiadas cosas para saber quien esta en la habitación

Es por eso que lo mataron, Dave.

Dos cosas están relacionadas.

Te llamaré más tarde cuando sé más.

Mantenme informado.

Hola.

Casi.

- Ven aquí. - No puedes andar contándome.

Es un buen artículo.

No dejes que esto te vuelva loco.

Estas seguro?

Pensé que te habías ido. Escucha amigo ...

Sabes que tienes que sacrificar ¿verdad? Sabes que debes sacrificar.

- Sí. - Los dejas mató a tu hermano?

Tienes que vaciar todo, hombre.

Correcto, tienes que matar ellos. Matarlos esta noche.

Demuéstrales que los matamos esta noche.

Asegúrate de gastar la bala.

A menos que tu madre haya enterrado a tu hermano.

No dejes que tu madre entierre a sus dos hijos.

¿Lo tienes?

No regreses hasta que termines la bala.

Eso es un hecho, B.

Mierda.

- Vamos, Miles. Siéntate. - Oh, mierda.

Siéntate.

¿Quién es este tipo?

Soy tu padre Es solo tu madre no te lo digo

Vamos, Miles.

Vamos, Miles.

Vamos, Miles.

¿A dónde quieres ir?

¿Realmente vas?

¿Quién es él?

¿Cree que es él quien se atreve así?

Oye, ¿qué pasó, hombre?

Oye, vamos.

Aléjate de mí, hombre.

¿Huh?

- ¿Sabes lo que tengo? - Lo sé. ¿Sabes?

Sé dónde estamos. Es esto lo que quieres?

Es esto lo que quieres? Creo que quieres dibujo. ¿No es eso lo que dices?

- ¿Dibujando? - Sí.

- ¿Pintura? - Sí.

Eso me llevará a donde?

¿Produce comida para mi madre?

¿Huh?

¿Pagará la factura?

No lo es

Tienes que ser un gángster, asesino, ¿los necesitas?

De acuerdo, si eso es lo que quieres.

Si necesitas eso para Siente ser un verdadero hombre

- Comencemos ahora, empieza por mí. - Hombre.

No, empieza por mí.

Sí. Empieza por mí.

- No. Detenerlo - Vamos. Vamos. Vamos a matar.

Vamos, el asesino me mata allí.

No quieres, no sabes qué ¿estás haciendo? Vamos, asesino.

Bueno, eso es todo.

Bueno, eso es todo.

Derecha

Presión de fuego, eso es todo lo que se necesita.

Vamos pandilleros.

La presión de fuego, eso es todo lo que necesita.

La presión de fuego, eso es todo lo que necesita.

No puedes hacer eso, ¿verdad? ¿Sabes por qué lo sé?

Lo sé por experiencia.

Miles, ¿sabes quiénes son? Ellos son eso es un mentiroso Está solo en tu cabeza.

Tu sabes que pasa si ¿Estás lidiando con mentirosos?

- ¿Huh? - Hey, hey.

Sabes lo que estoy haciendo ahora? Te mentí.

- Está bien. - Te mataré, di lo que ves de mí?

- Dime, será mejor que dices buena respuesta. - No sé.

- ¿Qué ves cuando me ves? ¿Asesino? - No sé.

- ¿Qué ves? Usted no sabe? - No sé.

No lo se.

No lo se.

Ser un verdadero hombre necesita un cambio de niño.

Tienes una opción, tienes talento.

Tienes una oportunidad, con que tu madre no dio.

Los blancos no te dan oportunidad, pero tienes una oportunidad.

Úselo cuando estás vivo.

Tú no sabes lo que es la muerte.

No tienes idea de lo que es la muerte.

Toma una decisión.

De acuerdo

Hola, Sr. McCall.

- ¿Por qué yo? - ¿Por qué no?

¿Pero por qué yo?

Vamos a descubrirlo juntos.

El tamaño de una tormenta creciente y su velocidad está aumentando ..

y los ojos del gigante ...

Hola?

Sr. McCall.

Quien esta alli?

Soy yo, Miles.

- Terminé ladrillos que están en el sur. - Sí, bien.

Bueno ...

Tengo más cambios para el cambio.

¿Ya todo?

Sí.

Entonces, por cierto ...

¿Tienes un trago?

Si, tengo

- ¿Quieres? - Sí.

Por favor inicie sesión

Té helado o agua?

¿Me parezco a Jackie Chan?

- Gracias. - Solo lo mismo.

Sabes que dije que esto es solo temporal.

Sí.

¿Qué estás cocinando?

Comida tradicional

- Mi madre hizo el mismo plato. - ¿En serio?

Sí, él ...

No soy tu madre

Y esa no es tu sartén.

Y este no es tu hogar

- ¿Lo tienes? De acuerdo. - Sí.

Esta pared necesita ser pintada.

Derecha

Sí.

- Puedo hacerlo por ti. - ¿En serio?

Sí.

¿Cuánto?

Si puedo conseguirlo una porción de la comida.

No estás enojado.

En serio, eh ...

¿Cómo?

¿Te importa?

Está bien, haré un trato.

115, ¿eh?

Sí.

Esto es todo. Gratis.

Esto, puedes leer?

- Sí. - ¿Qué está escrito?

Algo sobre el mundo y yo.

Está bien, lo leíste y tenemos un trato

Oye, amigo.

¿Este es el cumpleaños de alguien?

Mi hija

¿Qué edad tiene?

5 años.

No creo que a menudo en avión

Estoy manejando en la dirección opuesta de Logan durante los últimos 3 minutos.

No hay dudas entonces.

- Mamá, ¿no tengo que ir al dentista? - Come cariño.

No tienes que ir al dentista.

Debe ser su jardinero.

Gastar Ya sabes dónde está el vino

Dios.

Mi vida Muy caliente

Tu vino

Vamos, muéstrame tus habilidades.

En serio?

En serio.

Cariño.

Tu pintura es genial.

A, yo. Muy bueno

B, jamones ...

tu hámster

Carol, ¿quién es esa?

Carol?

Debe ser tu mano, no tu hámster.

Pero me gusta mi hámster.

Está bien, cuando hayas terminado ...

Desafortunadamente, la puerta de entrada estaba rota.

Tu viejo amigo está detrás casi por 5 minutos.

En realidad, soy el líder de su equipo.

Dios, bebé Lo siento, Casi lo olvido, esto ...

- Olvidé el día, este es Robert McCall. Esta es mi esposa, Carol. - Hola.

- Hola, un placer conocerte, Robert. - Solo lo mismo.

Esta es nuestra hija, Molly y Alice.

Ven aquí querido, ven aquí.

- Por favor, póngase cómodo. - Gracias.

- ¿Quieres un café? - Uh, no. No, gracias

- Lo siento, desordenado. - Está bien.

- Tengo que entregar niños a la escuela. - Está bien.

Niños, vamos, suelta tu pijama.

- Encantado de conocerte. - Solo lo mismo.

- Entonces ... - Sí.

- ¿Estás bien? - Sí.

Tienes una buena familia

Gracias ¿Qué pasa?

Tomo esto ...

de la persona que intenta me mató ayer.

Como dices, son quiero limpiar

Todos están buscando la salvación auto. Nada es seguro.

Tú, tu familia

Nadie usa cifrado militar.

Será mejor que lo lleves a la oficina, y ...

revisa el nombre que aparece.

Veamos qué aparecerá allí ...

lo que encontraremos gente que estamos buscando desde ese teléfono.

Lo comprobaré.

Dime que estoy equivocado, Dave.

¿Puedes responder?

¿Qué está pasando, Dave?

Estás muerto.

Eso es lo que sucedió

3 meses después de que desapareces ...

el gobierno nos detuvo.

Tan pronto como esté hecho.

Ellos hacen lo mismo que nosotros, matando personas en un pedazo de papel. La diferencia

ahora hay un precio al lado de su cabeza.

Hemos matado al enemigo.

¿Quién dice que es su enemigo?

Yo no.

Solo seguimos ordenes

De hecho, no somos gente buena o mala

Sin enemigos, solo ...

desgracia

Perdón

Mala suerte

Nadie sabe el proceso el contrato es hecho por la agencia ...

solo él lo sabe.

Él podría tener gotearlo, ¿verdad?

Hasta que salgas de tu tumba.

Susan, trabaja dentro un mundo peligroso.

Puede suceder cuando solo, por cualquiera.

¿A quién te refieres con alguien?

Por favor ...

no seas cortés conmigo

Haz lo que tienes que hacer

No hay piedad después de esto, Dave.

Tenemos que pagar por nuestros pecados.

¿Y tú? Qué has pagado por tus pecados?

Ya a menudo

Bien.

Adivina que?

No existe el pecado

Creo que eso es todo.

Es solo algo lo que otros hacen

Te piden que mates personas.

Y arriesgando la vida lo hacemos

Y un día, tienes ese teléfono Dijeron que ya terminaron contigo.

Gracias por tu servicio

Somos la plaga

Tienes que terminar tu trabajo.

Y los gastos para tu vida.

Al principio eres un activo, Luego eres un error.

Esto es solo evolución natural.

Eso es lo que hacemos, eso es lo que haces.

Ahora depende lo que hacemos

Nosotros?

No solo yo, Mac.

Pero todo.

Todos nuestros miembros

Familia

Caballeros.

Mac.

Vamos a jugar esto de una manera diferente.

Quiero que sepas, esto no es un asunto personal.

¿Qué estás haciendo? Ustedes chicos, no los míos

El mundo está lleno de asesinos frío como ustedes chicos. Pero en este mundo ...

todo lo que hacemos debe haber un resultado

Este no es un mundo perfecto, la gente hace cosas malas

Si tienes suerte, lo harás tiene la oportunidad de ...

arreglarlo Pero ...

la mayor parte sucede sin penalización.

Al principio no te molestaré.

Me estás molestando. Mataste a mi amigo

Así que los mataré a todos.

Y mi única decepción es Solo puedo hacerlo una vez.

- Te veo, bebé. - Ten cuidado

Robert, espero poder te veo de nuevo

Igualmente.

Dave dice que puedes me llevó a la estación?

Adiós, papá.

Si quieres Vamos.

Ya ves?

Nos vamos.

Bien.

Vamos.

Nos vemos en la oficina.

Está bien, iré allí.

Mi posición está cerca.

Estoy bien

Traeré las buenas noticias mañana por la mañana.

¿Quién me persigue?

El hombre que mató a Susan.

Por qué?

Porque temen que hables.

¿Qué pasa, Miles?

¿Cómo estás, hombre?

¿Dónde estás? GuavaBerry

En tu casa

Está bien, escucha, momento esto no tengo tiempo ...

¿No hay algo aquí?

¿Tienes algo de comida? Me muero de hambre.

¿Por qué ladra el perro?

Abre la ventana, di lo que ves

Sí.

La tormenta afuera empeoraba.

¿Qué es? Hey, mira a la calle, dime lo que ves

Vi uno los hombres toman pizza

Espera

Oye ...

¿sigues conectado?

Mierda.

Mierda.

¿Todavía estás conectado? Hay alguien tratando de ...

Miles, escúchame muy cuidadosamente

Entra a mi habitación, allí estás encontrará una estantería. Date prisa

- ¿Qué? - Date prisa.

- Oye ... - Miles ...

- De acuerdo. - Miles ...

Usted lo ve?

- Sí. - De acuerdo.

En el estante del medio, busca el libro El título de Richard Wright es Native Son.

- ¿Qué? - Escucha, solo haz lo que te digo.

- Hijo nativo ... - Arrastrarlo.

- Nada. - Saca su libro, Verás un botón detrás de él.

Quiero que presionas el botón.

Después de presionar el botón, ingrese dentro y cierra la puerta detrás de ti.

Bien.

- Yo, ¿qué es este lugar? - Está bien, cálmate.

Siéntate. No lo hagas ruidoso No te muevas

Hace mucho frío aquí.

- ¿Quiénes son? - No necesitas preocuparte.

Vacío.

Cálmate.

Ve dentro del hoyo.

No sé aquí hay este gran espacio.

- Ni siquiera puedo ... - Hijo, lentamente.

Yo solo ...

su posición está cerca de mí.

- Él me miró. - No te preocupes, tú puede verlos, no pueden verte.

Está muy oscuro aquí.

Si no uso un teléfono celular esto, no puedo ver mis pies

Oye, toma un respiro, no lo hagas habla muy rápido

Ahora apágalo.

No respirar

¿Cómo estás, Dave?

¿Qué estás haciendo para romper ven a mi apartamento?

Buen señor

Tu excusa es genial.

No te metas conmigo.

Me conoces

Sé a dónde irá.

Él se fue a casa.

Hola, hijo

Sígueme

- La ciudad está siendo evacuada. - Solo quiero comprobar algo por un tiempo.

De acuerdo, apúrate.

Entra un BMW, solo es un minuto.

¿De qué se trata esto?

El camino está cerrado, por favor gire las direcciones.

¿Dónde estás?

Él está en algún lado.

Es la panadería. Sigue adelante.

Parar aquí.

Busca este lugar Ten cuidado él tiene un arma de fuego.

Entrando a la puerta principal.

Seguro, sigue.

Encuentra un puesto allí.

Hay movimiento a las 12 en punto.

Él escapó.

Estado del informe

Mantengo vigilancia en el sur.

Voy a entrar.

Kovac!

Kovac! Retrocede.

Negativo, estoy adentro.

George, ¿lo ves?

No lo vi

¿Dónde estás?

Siéntase libre de disparar.

¡Mierda!

Oh, mierda

- Kovac está muerto. - Iniciaremos sesión.

Kovac está muerto.

Es una trampa. Repito, es una trampa.

- ¡Mierda! - Resnik, ¿qué pasa?

Ari?

¡Bastardo!

Ari murió. Lo haré mató al bastardo.

Él nos caza uno por uno.

Mírame

Southwestern!

Estoy en uno construyendo al suroeste.

- Necesito un vigía del este. - Está en la fábrica.

Aceptado

Entra.

Resnik escuchaste?

Resnik?

¡Respuesta!

¡Maldita sea!

Parece que se fue queda más.

Terminemos esto.

Para que lo sepas, siempre tener un plan de respaldo

Robert, muéstrate.

No se que el niño significa para ti.

No tuve oportunidad no importa lo que pase

Lo haré fácil, salir, mostrar usted y yo no mataremos al niño.

Vamos, salvemos al chico.

Él está allí.

Aproximadamente lo que sucederá si disparo al maletero?

Él morirá.

¿Vas a dejar que el chico muera?

De acuerdo, se acabó el tiempo.

Buena jugada Mac.

No hará diferencia significativa

¿Dónde estás un bastardo?

¡Bastardo Mac!

¡Tu bastardo!

Escucha atentamente

No puedes salvar a Susan, y no salvarás al niño

Estoy harto de tu camino.

Muéstrate!

¿Estás bien?

Espera.

Nosotros nos encargaremos de tus heridas.

Endereza tus piernas.

Debería estar vendado. La herida no es tan mala.

- Oye, mi madre se enojará. - ¿Sí?

Hablaré con él.

- No entiendes lo que quiero decir ... - Hablaré con él, ¿de acuerdo?

Cuente hasta tres. 1, 2, 3.

Todo estará bien. Yo te apoyaré.

Lo aprecio

Sr. McCall.

Sí?

¿Quién eres?

- Sr. McCall. - Sí.

La sangre se había detenido.

Bien.

Siéntate.

¿Es esta tu casa?

Si, eso es correcto

Vamos, siéntate.

¿Qué estás haciendo?

Bueno, estoy escribiendo personaje de superhéroe

- ¿Cuál es el poder? - La fuerza ...

Él puede ir al espacio.

Él tiene una súper escoba, una caja mágica.

Ese tipo de cosas.

Ese tipo de cosas.

Continuar GuavaBerry

Ah, él está conduciendo a Malibu.

¿Cómo?

Parece un buen libro.