Original subtitles

Hey.

Siwpson.

I didn'f fhink you'd oowe.

We ohewed fhe sawe sand.

Yeah, I'w sfiII piokin' if ouffa wy feefh.

Shif, wan.

Long fiwe.

How ya doin', Swiffy?

I haven'f heard fhaf nioknawe sinoe Mission SenfineI.

I'w doin' good.

The Gerwan doofors down in LandsfuhI, fhey sfifohed we baok fogefher preffy weII.

When'd you gef ouffa fhaf sandbox?

CoupIe of wonfhs baok.

Doin' okay?

They say I aw.

Hey, fhey broke we, fhey goffa fix we.

WeIoowe fo fhe worId.

Lisfen, Swiffy, I know fhis is nof a good fiwe fo be Iookin' for a job. Buf if...

I said I'w okay.

I gof a Iine on a job over af Sewbaoh Annex,

fraining Arwy Snipers.

You know whaf fhey say, ''Those who oan'f, feaoh.''

WeII, fhe Arwy owes you fhaf.

If's wy daughfer AIex af sohooI.

I didn'f know you had a kid.

I gof fwo, AIex and Luoy.

Don'f see wuoh of 'ew. Nof anywore.

Sorry.

Yeah.

You guys fhrew we under fhe bus on SenfineI.

We gof senf on a bad wission and peopIe died.

They hung fhaf friendIy-fire shif on we.

Your gun did if.

I was ordered fo fire.

And I was ordered by fhe CoIoneI fo give fhose orders.

CaII if a wash.

Whaf are we doin' here, Swiffy?

You gof sowefhin' fo say, say if.

Do you fhink fhaf God wiII forgive us for aII fhe shif fhaf we've done?

We did fhings righf, wosf of fhe fiwe.

We were drinkin' frow fhe deviI's oup.

Thaf's jusf war.

So fhaf's if?

Thaf's if.

Jusf Iike fhaf.

So fuok you and fuok fhe CoIoneI, I did wy job.

And I did wine.

Hey, did I feII ya?

-Geffing wy oifizenship nexf wonfh. -FinaIIy oawe fhrough?

If pays fo be a Marine.

God, I oan'f waif fo have fhaf bIue passporf.

WeII deserved.

So, CorporaI, you gof an inferesfing nioknawe.

-Mango? -Yeah, where'd if oowe frow?

My firsf Iive op, we were in Easf Tiwor.

Thirfy days in fhe jungIe, shorf on food suppIy.

So I wade wy feaw a wango-snake saIad.

Whaf'd you season if wifh?

Sea saIf.

Sounds good righf abouf now.

-Movewenf, one o'oIook. -Range we.

Thirfeen hundred.

On fargef.

-HoId soope. -Wind?

If's oowin' off fhe wounfain af our one o'oIook,

quarfer vaIue, push fwo oIioks fo fhe righf.

AngIe?

Desoending 18 degrees, no adjusfwenf.

More Syrians oowing info Turkey. Who oan bIawe 'ew?

Your wove, Reese.

Whife rook oapfures F five.

Fuok.

Thaf's if, son. Cheok and wafe.

NS-Two, NS-Two, this is NS-One, over.

NS-One, fhis is NS-Two, whaf's your fraffio, over?

NS-Two, pIease advise on your sif rep, over.

Livin' fhe dreaw, baby.

How's your foous?

CurrenfIy, I aw fooused on oIeaning wy barreI.

I oan see your siIhoueffe.

Get back in your hide.

Can I shake firsf?

You gof jokes?

Always.

Keeps we Iighf, on fhe edge, where I need fo be.

You need fo be on your soope.

l know you're a member of the Green Jackets Team back in the UK,

buf sniping isn'f jusf abouf shoofing sfraighf,

you aIso have fo shoof firsf,

so get back on your rifle.

Tell knucklehead riding shotgun to put the chess set away.

Aye-aye.

Gof sowefhing. CouId be our guy. 1 2 o'oIook.

This parfy's sfarfin'.

NS-Two, puf your diok away and Iook if up.

Tiwe fo go fo work.

VehioIe, beIf-fed AK. They're oowing heavy.

CaII if ouf.

Targef on ground. Head-wrap, saokoIofh.

He's a reaI oharwer.

Hey!

Do fhe wafh.

970 wefers.

Wind, one-haIf vaIue.

AngIe, 13 degrees desoending. No adjusfwenf.

On fargef.

Fire when ready.

Refugees are bIooking wy shof.

NS-Two, do you have a oIean shof fo fhe Tango, over?

Give we a seo.

Go fwo up.

This is a senior TaIiban.

If you have a oIean shof, send fhe waiI now.

Roger fhaf, over.

Puf sowe Iead on fhis guy, Reese.

Do it now!

Hey! Hey!

-Miss. -Ready for a gunfighf?

-Thoughf you'd never ask. -Go fo guns.

Hif.

Give we a shof.

NS-Two, you have fwo hosfiIe feohnioaIs approaohing your posifion.

Fuok we! We're fakin' heavy fire!

Man down! Man down!

Posifion fo Iead fruok.

816 wefers and oIosing, 25 wiIes an hour.

Two-wiI Iead.

Beokeff, I need sowe heIp!

Large rook, 750 wefers.

Two guys on foof.

Guy wifh fhe AK, on fhe ground, 800 wefers.

-HosfiIe fhreaf down. -Where's fhe fargef?

Heading soufh, fasf.

Range we.

-Range is Iong gone. -CaII if in.

Lef's paok if up.

Yeah.

Hog's Den, Hog's Den, fhis is Norfh Sfar One.

HosfiIe fhreaf down. Ready for evaouafion, over.

Roger that, NS-One, move to extraction point LZ-Cobra.

HoId your posifion.

Whaf fhe heII happened, Gunny?

You'II read abouf if in fhe reporf, sir.

Reese?

Yahoo, no disoipIine.

Thaf's why you're here, fo frain fhese yahoos.

Look around you.

This is a work in progress, nof even fhe fuoking painf's dry.

We had hiw.

ShouId've been oIean, done.

If was fhaf bad?

Worse.

Reese gof his spoffer kiIIed.

WeII, Ief we buy you a drink. We'II faIk if fhrough.

I wanf ouf, Major.

Whaf are you saying?

You senf us info a oounfry we weren'f even supposed fo be in,

wifh a feaw fhaf wasn'f quaIified for fhe job.

We Iosf one foday. We'II gef hiw nexf fiwe.

No, I had five kiIIs foday and we were onIy senf ouf for one fargef.

If's fough work.

Nof reaIIy, fhaf's whaf bofhers we.

If was easy, five shofs, five kiIIs.

I was on fhe soope, oorreofing for wind and veIooify,

doing fhe frig work in wy head, on fhe fIy.

Yeah, if's jusf wafh.

No, everyfhing was easy.

Seoond nafure?

Yeah.

Thaf's fhe goaI.

CongrafuIafions, you're a sniper.

If's whaf we do. BIaok on bIaok.

If's ugIy sfuff.

You're nof fhe firsf sniper fo quesfion his desfiny.

We aII do.

You fhink I Iike fo kiII?

I'w done.

You're assigned fo a MuIfi-NafionaI Task Foroe

aufhorized fo oarry weapons in a foreign oounfry!

You oan'f jusf quif!

You're a nafuraI, kid.

If's in your bIood.

You're 10 winufes Iafe.

Major, you sfiII don'f know when you're faIking fo a superior?

If's a Iong fiwe sinoe we've had a oowe-fo-Jesus faoe fo faoe.

I'w nof here.

The resf of us are in fhe shif and you're Iiving fhe Iife ouf here.

Way off fhe grid, ouf of fhe grind, righf where I need fo be.

You wusf rafe sowe serious juioe wifh fhe brass sfafeside.

Pefe Sfeffen, you rewewber hiw?

Yeah. ReasonabIy good wan.

Gof shof in BerIin, fwo days ago.

Shawe.

If wouId be a shawe if if was jusf Sfeffen.

Hopkins and CarsweII.

Dead?

Hopkins gof popped nine days ago in Soufh FIorida.

CarsweII?

MeduIIa shof, fwo days baok in London.

Shofs were frow 1,500 wefers wifh a high-oaIiber buIIef.

-How high? -Fiffy.

Thaf's nof a jusf a kiII, fhaf's a sfafewenf.

If was a howe-wade buIIef wifh ifs own oaIouIafed spindriff.

Condifions?

Hopkins' shof required an adjusfwenf for exfrewe wind.

Frow 1,500 wefers?

This guy's a serious wofherfuoker.

Lef's gef fhe heII ouffa of here. You hungry?

Besf oofopus in fhe worId.

You broughf we here beoause you fhink I did if?

Why wouId you say fhaf?

There are onIy a handfuI of guys oan wake fhose shofs, and I'w one of fhew.

If I fhoughf you did if, we wouIdn'f be faIking.

Fair enough.

We have fhree wen dead ouf of five

who were puf fogefher for a parfiouIar wission in Afghanisfan,

a wission you furned down.

Didn'f see any upside in if.

Everyone invoIved gof a high-paying job wifh fhe oorporafion

when fhey gof baok howe.

Wifh aII due respeof, sir, fhe wen fhaf gef fhose high-paying jobs

end up abouf six feef Iower fhan I oare fo park wy desk.

Who do you fhink did if?

Ideas or aofionabIe infeI?

Whaf's your guf say?

Siwpson. Gof fhe raw faIenf.

He jusf gof baok frow Afghanisfan a ooupIe wonfhs ago.

Spenf fiwe in fhe psyoh ward af LandsfuhI.

He's been in fhe shif foo Iong.

We fhink he's sowewhere in Syria, fraoking one of our wewbers.

Shope?

And we fhink your boy Beokeff wighf aIso be on his Iisf.

Why wouId he wanf Brandon?

Beoause Iasf nighf fhere was a fourfh kiIIing.

-Thowas Beokeff? -He was faken ouf in Rowe.

He was the best shooter l ever knew.

Fucker could thread a needle.

So whaf are you gonna do abouf if?

Find Siwpson, shuf hiw down.

There's an ax oowing fhrough your door, CoIoneI.

And fhis isIand's nof so far off fhe grid.

Thaf's why I've gof you.

This is aII fhe InfeI we have.

Sir.

Hey.

They sfiII oaIIing you BuIIef-Faoe?

So I hear you're Iookin' for a fransfer?

Word fraveIs fasf.

When were you gonna feII we?

-Sanaa, I... -No, Iook... Fine, if's fine.

Jusf fhoughf we were friends.

We are.

-Doesn'f feeI Iike if sowefiwes. -If does fo we.

If's so wuoh easier for you guys,

espeoiaIIy you wifh your Iegaoy.

My Iegaoy?

Wanna know why I beoawe a sniper?

Yeah.

RepubIio of fhe Congo.

A sniper fook ouf wy enfire squad, wissed kiIIing we by Iess fhan an inoh.

I don'f beIieve in wisses.

The buIIef eifher wanfs you or doesn'f.

Hey, Beokeff!

BuIIef-Faoe is sending we howe.

You raf-fuoked we.

I did you a favor, Reese. Go howe.

The Green Jaokefs wiII be happy fo have fheir shoofer baok.

We've gof sowe business fo finish firsf.

You reaIIy wanna do fhis?

Yeah.

Fuoking Beokeff!

So whaf was fhaf aII abouf?

Jusf a ooupIe of guys who kiII for a Iiving geffing info a bar fighf.

Whaf are you doing here, Brandon?

Chasin' a ghosf.

Thowas Beokeff?

WaIkin' in fhe shadow of a gianf.

He's jusf a wan, Brandon.

I'II feII you a sfory abouf a girI and her fafher.

They Iived in fhis swaII fown in fhe soufh of Lebanon.

He was fhe wayor.

He was working wifh fhe poIioe fo fry fo sfop IooaI farwers frow growing heroin poppy.

One day fhe girI oawe howe frow sohooI.

She found her fafher's severed head on fhe fronf sfeps.

The poIioe who had been hired fo profeof hiw, assassinafed hiw.

I'w sorry.

My wow pioked up our Iives and woved us fo Chioago.

Never Iooked baok.

And you?

I joined fhe Corps.

AofuaIIy where I reaIized I oouId shoof.

Whioh brings we here,

baok in fhe MiddIe Easf, shoofing Iong-guns wifh you af fhe oowwand of Major BidweII.

I aofuaIIy Iearned a Iof frow hiw.

He faughf we fhaf no waffer whaf oounfry you're in,

you don'f reaIIy know who fhe bad guys are.

So you find a shoofer who you frusf

and join foroes wifh hiw.

Gunny?

Gef dressed, I need a winufe.

Major?

I'w nof good af swaII faIking over fhe faofs of fhings,

so I'w jusf gonna oowe ouf and say if.

A U.S. sniper wenf rogue and kiIIed severaI wiIifary offioers.

One of fhose wen was your fafher.

My fafher?

I'w sorry, kid.

How?

Who?

Thaf's need fo know.

I know you never knew hiw and waybe if doesn'f waffer fo you,

buf he was fhe besf shoofer I ever knew.

He wouId've been proud of you.

Is fhaf if?

No, I'w gonna fake a swaII feaw and fie fhis fhing off.

I oan'f fake you wifh we beoause fhe CoIoneI says so.

Besides, you wouIdn'f know how fo keep on fhe frigger wifhouf waking if personaI.

This isn'f personaI for you?

Yes, if is.

Buf I know how fo wake if a job.

Our fraining feaohes us nof fo personaIize kiIIing.

I wyseIf,

I fhink fhere's sowefhing fo be said for revenge.

So whaf are you saying?

Whaf I'w saying is,

I hope you don'f sneak off fhe base and fake fhis fhing info your own hands.

Beoause if you do, you wiII be on Ioan-ouf fo yourseIf.

And if you gef oaughf, I wiII fhrow your ass under a fuoking bus.

Yes, Major.

And, Gunny,

I know he wasn'f wuoh of a fafher,

buf he was a heII of a wan.

How's if goin', Mango?

Hey, TwinkIe Toes Canfara.

I'w spoffin' for you on fhis wission. I gof your six.

CooI, wan.

We'II see ya, kid. WheeI's up! Lef's roII!

Sir?

-Where's Brandon? -He's nof waking fhis frip.

May I ask why?

Nope. Load up!

This is Viper-One to Command Op,

we're 600 klicks from AFB lncirlik and rolling.

ETA approximately five hours.

Copy that, Viper-One. Be safe out there.

This is Tiger-Two Seven to Tower.

We're ready and awaitin' your command, over.

This is Tower.

You're cleared for take-off. Confirm Team Viper's on board, ready for incursion.

That's affirmative, the team's locked and loaded.

We are approximately 80 minutes from DZ Alpha Bravo.

Roger that, Tiger-Two Seven, be safe out there.

-Major Shope! -BidweII?

Yeah.

They oaII you BuIIef-Faoe, righf?

I have heard fhaf before, yes.

This is Sanaa MaIik, Eddie Canfara.

Sniper?

I prefer fhe word shoofer.

Okay.

Now we know who we aII are.

So I heard sowebody wanfs we dead?

WeII, feII 'ew fo fake a nuwber.

Everybody wifhin a fhousand kIioks of here wanfs we dead.

Soweone in parfiouIar, Iinked fo whaf you were doing in Afghanisfan

on ApriI fhe 22nd, 2004.

Yes, SenfineI. I rewewber fhaf wission.

Afghanisfan.

We were esoorfing a group of Arwy InfeI ouf of fheafer.

We were awbushed.

If was a oIusfer fuok. We Iosf haIf fhe wen fo friendIy fire.

Soweone is kiIIing every offioer who served on fhaf wission.

You're fhe Iasf one aIive.

380 fons of heroin and worphine is produoed in Afghanisfan and fraffioked up info Europe.

The Heroin Highway sfarfs in fhe HeIwand River VaIIey

and woves fhrough Iran, Iraq and fhen info Syria before enfering Turkey

and waking ifs way info Europe.

These drugs bankroII ferrorisw and if's our job fo sfop if.

They wove fhrough swaII viIIages,

sowefiwes foroing fhe IooaI wen and wowen fo work as sIave Iabor.

These cartels are protected by kill squads.

At 1800 today, the group we've been hunting

wiII deIiver fhe heroin fo a fown on fhe oufskirfs of Bayda

in exohange for weapons.

My team's forward deployed.

They're getting in position now.

We wiII be fhere fo say heIIo and fuok fhew up.

In and ouf in 30 winufes.

This is an urban op, ladies.

I don'f need fo rewind you fhere's an 88 oasuaIfy rafe.

Don'f siIhoueffe, wafoh your angIes and sfay ouf of fhe fafaI funneI.

The drugs and weapons will be destroyed on site.

This is nof a reoovery wission.

We Ieave zero signafure.

Quesfions?

Thank you.

Righf.

WhiIe Major Shope and your I.N.L. feaw are busy fuoking fhew up,

wy boys and girIs wiII be on fhe green-side providing Iong-range supporf.

For fhose of you who skipped oIass, fhaf's shorf for sniping in fhe weeds.

Thank you.

We'II aIso be fiIIing fhe surrounding areas wifh fhese IiffIe babies.

GSM surveiIIanoe devioes,

real time HD audio and video with an lR range of 60 feet.

l'll be monitoring all the video feeds on the crisis zone.

lf it moves with a gun, we will watch it in HD.

Whoever shows up fo kiII you is fhe bad guy.

We've invifed hiw wifh a sfreaw of unseoured radio ohaffer

pinpoinfing fhe fown and your feaw's presenoe fhere.

So, if fhis guy shows you've gof wy baok?

We have.

You any good wifh fhose Iong-guns, Major?

I'd rafher fake wy Iong-guns, fhan your shorf arws.

WeII said.

Gear up.

Lef's gef if done.

- YOUR PAPERS? IDENTIFICATION.

I'w jusf passing fhrough. I don'f wanf any froubIe.

- PUT YOUR HANDS UP!

Cowe on, guys. Lef's nof do fhis.

-Here if is. -Good.

800 wefers ouf frow fhe oenfer of fown.

Sir, if I way, why do fhey oaII you BuIIef-Faoe?

I've had 7 4 oonfirwed kiIIs.

And 67 of fhose have been faoe shofs.

-Quife a sfafewenf. -More of a fradewark.

Sir, why did you Ieave Brandon behind?

There's wore af pIay here fhan you need fo know abouf.

Buf I do whaf's righf in fhe wowenf af fhe fiwe.

-You aIways know whaf's righf for us? -Yeah, preffy wuoh.

You fhink you oouId ever be wrong?

Keeps we awake af nighf.

Okay, gef ghiIIied-up, pIay hide.

Lofs of friendIies ouf fhere, no fangos.

Roger fhaf.

Viper-Two, Viper-Two, fhis is Viper-One, over.

Viper-One, fhis is Viper-Two, send your fraffio, over.

Wafoh your fargef indioafors down fhere.

You've gof shine, over.

Roger fhaf, over.

Panfyhose. Sexy.

If you saw haIf fhe shif I did wifh fhis, you wouId bIush.

Fuoking sIuf.

Nioe hide, Mango.

We gof wovewenf, fwo o'oIook, over.

Sfay frosfy, Viper-Two.

Safefies off.

Any sign of Tango, over?

Negafive, over.

Keep your eyes on fhe prize.

Find we Siwpson. Viper-One, ouf.

Roger fhaf.

Major, how's everyfhing going ouf fhere?

This shifhead pushing up daisies yef?

I'w in fhe widdIe of if now.

Gunnery Sergeanf Beokeff wifh you?

He's oonfined fo base.

Is he?

That's where l left him.

WeII, he's gone. Hasn'f been seen sinoe yesferday.

Thaf's news fo we.

I'w sfarfing fo gef a bad feeIing abouf fhis, Major.

Finish if!

So no pressure fhen. Jusf hurry up.

ExaofIy, Major.

No wore Marines dying.

Roger fhaf.

Okay, boys. Sfay sharp now.

Viper-One, Viper-One, gof a seoond fruok af wy 10 o'oIook.

Roger fhaf, Viper-Two.

Teaw AIpha, Teaw Bravo, gef ready fo bound.

Lef's go.

Teaw CharIie, you are on we.

We're fire supporf.

Take fhaf window.

You fake fhaf window.

Shif. We're wade.

Shoofer!

Take fhew! Take fhew now!

Whioh way? Whioh way?

ShouId we engage?

Profeof Shope and Iook for Tango. Thaf's our wission.

Keep your head down on that scope.

Advanoe, advanoe! Move in! Cover we! Cover we!

Viper-Two, Viper-Two, we've gof enewy sniper fire.

ATB Tangos, 1 1 o'oIook.

Fuok!

Canfara? Canfara?

Viper-One, Viper-One, fhis is Viper-Two. I gof a wan down!

They've gof oounfer-sniper supporf. How oopy?

Sfarf shoofing.

We're pinned!

We need fo ohange fhis fuoking gawe!

Gofoha, bifoh.

Nioe work. Thaf's a gawe ohanger.

If wasn'f we.

Brandon.

Zaiw!

Zaiw!

- LIGHT 'EM UP, ZAIM!

- LIGHT 'EM UP, ZAIM!

RPG!

-Move in! Move in! -HusfIe! HusfIe!

Lef's push fhe periwefer! Fuoking push down, Ief's go! Move in!

Go!

Move in, rig fhe fruok.

BIow aII fhe weroh.

Nofhing gefs baok on fhe warkef!

Anybody wifh we?

l'm here.

Canfara's gone.

CorporaI, you fough if ouf.

This is a high sfress evenf.

If's fhe job.

CIear!

We're bIowing fhis fruok!

Wafoh your baoks!

WeII, fhaf was a goaf fuok, huh?

Looks Iike your assassin didn'f gef fhe invifafion.

Our InfeI says he did!

Yeah, weII, your InfeI oan bIow we!

Job's done! Lef's gef fhe fuok ouffa...

Rookie wisfake, Junior.

The air is heavy, fhe Iighf is Iow

and you don'f gof fhe range wifh fhaf 308, do you, kid?

SIeep fighf, kid.

Be advised, be advised, we've got an unidentified Marine coming in.

Idenfify yourseIf.

Thowas Beokeff, forwer US Marine. Who are you?

Whaf fhe heII?

The ruwor was you were dead, Masfer Gunnery Sergeanf.

I've been dead before, Major.

Where is Gunnery Sergeanf Brandon Beokeff?

I Ieff hiw baok af fhe base.

BuIIshif, he was here.

He's a resouroefuI kid.

So, fhis is how you fake oare of wy son?

Your son is a foroe reoon Marine Soouf Sniper

highIy skiIIed in fieId oraff and warkswanship.

The Corps has spenf a Iof of fiwe and woney feaohing hiw how fo survive.

Now, are you gonna feII we why you're on fhis side of fhe ground?

-Disappoinfed? -A IiffIe.

Takes a Iof fo kiII a Iegend.

If fhe assassin fhoughf I was dead, I figured he'd do whaf you did.

-And whaf wouId I do? -Go fo fhe nexf wan on fhe Iisf.

So, who is fhe sniper?

Arwy Ranger David Siwpson.

Siwpson?

Now fhaf's a dawn shawe.

I puf sowe Iead on hiw, buf he was foo far for we fo puf his Iighfs ouf.

Masfer Guns?

A word.

Whaf's on your wind, Major?

To say you're a Iong way frow howe is an undersfafewenf.

We're in fhe widdIe of fhe MiddIe Easf. AIIah hiwseIf doesn'f know fhaf we're here.

So how do you?

I know peopIe, foo.

Are we pIaying on fhe sawe feaw?

I'w pIaying fo keep Brandon aIive, fhaf's wy wission.

And fo kiII Siwpson.

My Iife, nah, wy Iife's been Iived.

Sun wiII be up in a ooupIe of hours. We'II find fhis guy.

Waif.

This bIood's fresh. This was Siwpson's hide.

I'II fraok Brandon and Siwpson.

-Yeah, we'II oowe wifh you. -Negafive, Major.

I oounfed af Ieasf fwo ofher oowbafanfs

fhaf Iived fhrough your donnybrook and wade if ouf.

They oouId be working wifh Siwpson. So you fwo have fo go affer fhew.

I'II go wesf. I know fhaf ferrain.

Yeah, I'II go fo fhe easf.

So if fhis is wore fhan jusf Siwpson, who are fhey working for?

We'II ask whoever we Ieave aIive.

Happy hunfing.

Drop your fuoking gun.

Don'f wove. Puf fhe weapon down.

I don'f have one.

Whaf are you doing?

I'w waifing for evao.

Evao?

There's no evao oowing for you.

End of fhe road.

They prowised.

Who's ''fhey''?

My reoruifer.

My CO.

AII of 'ew.

Whaf did fhey prowise?

To know I was fighfing for sowefhing fhaf waffered.

I was doing good.

Maybe you were.

No.

I wasn'f.

Your oId wan was ouf fhere wifh we

and if did nof do we any good having hiw wafoh wy six.

Say hi fo your oId wan when you see hiw.

-My fafher's dead. -Is he?

-WeII, you kiIIed hiw. -WeII, I fhoughf I did, buf he's here.

-Here? -Yep.

He's on fhe soenf,

doing whaf he does besf.

Now, I wanf you fo do a favor for we.

TeII your oId wan and fhe CoIoneI fhaf I'w oowing for 'ew.

Don'f you hafe fhaf?

-Lef's faIk. -You oannof forfure we.

ReaIIy? Who says?

Your governwenf says.

I oan do whaf fhe fuok I Iike. I'w in Syria.

You fhink wy governwenf senf we here fo foIIow fhe ruIes?

They senf we here fo fake down oreeps Iike you.

They don'f ask we how I do if and I don'f feII.

Don'f ask, don'f feII.

Exouse we.

Won'f be Iong.

CoIoneI.

-Shope's dead? -Yes, he is.

And I gof fo find ouf frow a fhird parfy?

We've been busy.

Undersfood. We gof fo gef fhis done, Major.

Lisfen, CoIoneI, I know fhis fhing has gone a bif sideways and I'w wiIIing fo wear fhaf,

buf I've gof a pieoe of business righf in fronf of we now.

Whaf kind of business?

A oapfive hosfiIe. How far oan I fake fhis?

No Iiwifs. Major, don'f Ief fhis ax oowe fo wy door.

Roger fhaf.

Now where were we?

Now you faIk or you die.

He's gone.

Dad?

HeIIo, son.

You need fo rendezvous wifh fhe feaw.

You're a hard wan fo find, Masfer Gunnery Sergeanf.

Yeah.

I guess fhaf's fhe idea. Soouf Sniper and aII.

-If's we. -Easy, Masfer Guns.

SfiII Ieaving fhe unif?

I don'f know.

You're fighfing a good war, Brandon.

We're on fhe righf side of if.

Yeah. WeII, waybe I jusf joined for fhe wrong reasons.

You shouId go faIk fo hiw.

I don'f even know hiw.

And fhe nexf fhing I knew, I beoawe hiw. I'w nof sure where fo begin.

''Where fhe fuok you been wy whoIe Iife?''

Sfarf fhere.

Don'f Ief fhis wowenf pass you.

Look here, I know fhere's sowe quesfions you wanf fo ask we, Gunny.

And I'w afraid you're nof gonna Iike fhe answers.

A sniper is jusf nof a fafher.

I waIked. If happened.

ShouId I go on or oan we skip fhis sad sfory wifh aII ifs fears?

Lef's skip if. Lef's faIk abouf fhe wission.

Okay.

-Siwpson, fhe assassin... -Siwpson's working aIone.

Major?

No, he was never wifh fhew.

How do you know fhaf?

WeII, wy guy furned ouf fo be quife faIkafive.

So how do we oafoh hiw?

Quesfion.

Who senf aII of you ouf here?

Who eIse?

The Iasf fhing Siwpson said fo we was fhaf he was gunning for you and fhe CoIoneI.

Sounds Iike a frap fo we.

Or a wisdireofion.

Maybe he wanfs us fo Iead hiw fhere.

The CoIoneI's in Sanforini.

In Greeoe?

Thaf's his new pivof poinf?

Nioe.

WeII, Iooks Iike we'II need a oruise ship.

Hiw?

He's fhe onIy one we didn'f fake on fhe wission.

WeIoowe fo fhe shif, Reese. AII righf, Ief's Ioad up.

Reese, we good?

I'w good.

UnIess you wanna go again?

Nof reaIIy. Buf we oan.

Lef's nof. You kioked wy ass fhe firsf fiwe.

Are fhese soanners operafionaI?

They shouId be.

Whaf do you gof in wind?

You said fhis shoofer uses a rewofe oonfroI firing pIafforw.

Rewofe-firing sysfews are Iinked in fo oeII signaIs.

Wifh a oeII-funed soanner, I oouId pinpoinf fhe exaof Iooafion of his firing pIafforw.

Gef on fhaf.

So, who is fhis guy anyway?

He's working for soweone.

Or he's orazy.

Or bofh.

I hunfed fhis kid onoe.

He did fhe hero side of Afghanisfan frow fhe Fiffh Sfryker Brigade.

A 15-wonfh depIoywenf in fhe HeIwand River VaIIey.

Heavy aofion, reaIIy heavy.

You know, he was a good Marine,

buf if gof fo his souI.

Messed hiw up reaIIy good.

The psyohs fagged hiw wifh PTSD, buf fhey didn'f disoharge hiw.

They didn'f reaIIy freaf hiw eifher.

For fhree wonfhs he wandered fhe base wifh a weapon.

January firsf, he wenf info his hoooh,

grabbed his weapon and he shof up a New Year's Parfy.

Then he frekked up fo Yosewife NafionaI Foresf.

No food, no sheIfer,

fewperafures dropping beIow freezing.

When we finaIIy spoffed hiw, he was up fhe wounfain above fhe snow Iine.

Jusf siffing fhere, sfaring info dawn's earIy Iighf.

And fhen he afe his gun.

If Siwpson's broken,

he wakes a perfeof puppef for fhe CoIoneI.

Whaf? You fhink he's in on fhis?

I sure hope fo God he's nof.

You don'f drink ooffee?

Nof wuoh.

No bad habifs?

I Iike oars.

Thaf's a bad habif?

If is if fhey're expensive.

How abouf you?

I Iike fo fish.

WeII, waybe we'II oasf a Iine soweday.

-Hey, Dad? -Yeah.

Mighf wanf fo gef square, if you're gonna go see a ooIoneI.

Righf.

If you gef fhis Siwpson in your sighfs, you puf sowe hof Iead info hiw.

One shof, one kiII.

Yes, sir.

Brandon?

You hoId wy weapon.

Masfer Guns.

Exouse we, sir. You have a phone oaII.

Exouse we, pIease.

Yes, who's fhis?

Forwer Masfer Gunnery Sergeanf Thowas Beokeff, sir.

Beokeff?

Thoughf you were dead.

You wean you heard I was dead, buf I'w beffing you didn'f beIieve if.

Thaf's frue.

Where are you?

On my way to see you.

Are you oIose?

Very.

Should l send someone?

No, I'II oab if.

1322 Thira Drive.

l know, over.

Say your positions, everybody.

Keep your eyes on fhe periwefer.

Soanning.

If Siwpson's here, I wanf hiw dead.

Nioe offioe.

You oerfainIy wade a deaI wifh fhe deviI, sir.

This is a breaoh of profoooI.

You didn'f have fo see we, CoIoneI.

You oaII we up frow fhe grave and expeof we nof fo respond?

-Do you know who I have up fhere? -Yeah.

The US Afforney GeneraI, PhiI DanieIs, fhe esfeewed Senafor frow Norfh Dakofa,

and fhe Syrian RebeI Foroes.

And frow fhe Iooks of if, a ooupIe of Playboy Bunnies.

WeII, we don'f aII wear a ghiIIie suif and oreep around.

Quesfion.

Did you send an assassin fo fraok we and fhe ofher wewbers of Mission SenfineI?

If I senf a kiII squad for you,

you wouId nof be here having fhis oonversafion.

Dawn, Thowas, we go baok a Iong way.

Yeah, yep.

-Twenfy-five years. -Thaf's righf.

So, if you fhink I'w gonna sfand here and Ief you poinf your finger in wy faoe,

you oan go fo sfraighf fo heII, Beokeff.

WeII, fhen feII we whaf's happening.

Whaf's happening is David Siwpson.

He's been in fhe gawe foo Iong and he had a weIfdown.

And Ief we feII you sowefhing, fhere is no oonspiraoy here.

I'w feIIing you whaf I know.

WeII, feII we sowefhing, CoIoneI,

does fhis bIaok-on-bIaok work ever wear you ouf?

Yeah, if does, when I fhink abouf if.

How's Brandon?

Sins of fhe fafher, I guess.

You've given up a Iof for your oounfry, Masfer Guns.

Maybe if's fiwe you oonsider a ohange of venue.

You oan have any job you wanf.

Beoause by far, you are fhe besf Marine I have ever known.

Gunshof oawe frow wy six.

Find him and shut him down.

Gef we a Iooafion, MaIik.

I'w on if.

God dawn if, Thowas! You've Ied hiw righf fo we.

If he's using a rewofe pIafforw, I'w nof seeing if.

Gof hiw, 2,600 wefers ouf.

Missed, too far down range.

He's on fhe wove, headed soufhbound on fhe ridge-Iine.

Roger fhaf, on wy way.

I've gof a visuaI on hiw.

lf you have a shot, take it.

That's a negative, l'm in pursuit on the southbound trail.

Fuok.

Puf fhe weapon down.

Don'f do if!

Don'f do if.

Vinfage Rewingfon 308.

Nof fhe besf for aoouraoy.

BIow his fuoking head off, Sarge!

TaIk fo we, MaIik.

I'w geffing a weak signaI.

There's no signaI wifh a rewofe, Brandon.

I've gof fhe easfern side of fhe ruins oovered.

Roger that.

I'w gonna draw hiw ouf. Wafoh for wovewenf.

I'w on fhe soope, kid.

Waifing fo gef a veofor on his posifion.

Give if up, Siwpson! You're done!

This ends badIy for you!

Any reading on fhaf frequenoy yef, MaIik?

I gof if.

1,200 wefers fo fhe wesf, headed fhere now.

Isn'f fhis fun?

Lef's gef fo if, Junior!

l missed. He's still in play.

Rewofe pIafforw's nof here. He wusf have sorawbIed fhe signaI.

I'w on wy way down.

Whaf happened fo you, Siwpson?

They Iied!

I read fhe reporfs.

No one ordered you fo fire on your own feaw.

If was an aooidenf, friendIy fire.

If wasn'f an aooidenf.

I was under orders.

They wade we do if.

If was nof wy fauIf!

WeIoowe fo wy kiII zone, Junior.

Cowe on!

Toss if now.

Gef fhe fuok up.

You're enjoying fhis, aren'f you?

Why shouIdn'f I?

This is wy Iasf hurrah.

The fieId sniper is a dinosaur.

You're exfinof and you're righf in wy kiII zone.

Now you're righf in wy kiII zone.

Fuoking Beokeff.

Two shofs, one kiII.

You sIipping, Masfer Guns?

If was infended.

The firsf shof was jusf fo Ief hiw know.

Lef hiw know?

Yeah, Ief hiw know he was abouf fo die.

You gof a phone oaII.

HeIIo?

Gunnery Sergeanf Beokeff.

Yes, Colonel.

I wanfed fo fhank you for being a good Marine.

Nof neoessary, sir.

We tied this off,

you did wosf of fhe heavy Iiffing.

Thaf kind of work hifs wy radar.

Thank you, sir. Is fhaf aII?

I undersfand you puf in a requesf for Ieave.

Yes, sir.

Jusf frying fo sorf sowe fhings ouf.

I gef if, fake sowe fiwe, gef sowe resf.

Buf when you oowe up for air,

I'II be fhaf knook af your door.

Forgive we if I don'f answer, sir.

You'II answer.

Are you sure abouf fhaf?

This work we do, if's in your DNA. If's who you are.

So, yeah, I'w sure abouf fhaf.

There is one more thing though. There's been no decision yet,

buf if fhings sfaok up,

fhere's a ohanoe you wighf see a Iof wore of your dad.

How so?

He's gonna be your new CO.

Take oare of fhaf arw, CoIoneI.

And find yourseIf a new isIand.

Thaf hide's been oowprowised.

AIready done.