Original subtitles

(The following content may not be suitable for viewers under 15.)

(Viewer discretion is advised.)

(Third evaluation)

(The position evaluation)

(Vocal and rap positions)

(Arrange and rap making)

(Dance positions)

(Create choreography)

(The number 1 trainees for each song...)

(will receive a benefit of 5,000 votes.)

(The number 1 vocal and rap position)

(The number 1 dance position)

(Number 1 from each position will...)

(receive a benefit of 100,000 votes.)

("Energetic", "Merry-Chri", "Don't Know You")

("Side To Side", "Sorry Not Sorry")

(Who's going to take a benefit of 5,000 votes?)

Please reveal.

(Han Cho Won, Park Hae Yoon, Jo Yu Ri)

(Kwon Eun Bi, Shiroma Miru)

(They earned a benefit of 5,000 votes.)

(The position evaluation continues this week.)

("The Truth Untold")

("Into the New World")

("Ddu-Du Ddu-Du")

("HandClap")

("Instruction")

("Touch")

(The number 1 of the on-site vote and positions are revealed.)

(Who are the winners of a benefit of 105,000 votes?)

A girl group that is loved both in Korea and Japan,

Girls' Generation.

Those who selected their debut song, "Into the New World",

please come up to the stage.

(Kim Chae Won, Goto Moe, Heo Yun Jin, Yabuki Nako, Chiba Erii)

(Chiba Erii)

1, 2, 3.

- I love you just like this - I love you just like this

- 2, 3, hello. - Hello.

We're deeply into the world of National Producers.

- We're Alice. - We're Alice.

- Pleasure to meet you. - Pleasure to meet you.

- Trainee Yabuki Nako of HKT48. - Yes.

In the last group battle evaluation,

you placed the first according to the on-site vote.

Are you confident today?

I'm nervous, but I will try my best.

(Chiba Erii)

She understands Korean.

I think she practiced. She wasn't that good before.

Before the performance,

Trainee Kim Chae Won of Woollim will give us a word.

"Into the New World" is a famous song.

So I spent a lot of time...

on how to reinterpret it and show a new side.

So we practiced a lot.

I will try my best as much as the effort I put into it.

Thank you.

(Chiba Erii)

(Kim Chae Won)

Let's see the performance of the trainees...

who chose "Into the New World" by Girls' Generation.

It's show time.

(What were the practices for this team like?)

("Into the New World" by Girls' Generation)

Do you know this song?

A little bit. Japanese version...

(I've listened to Japanese version before.)

(Girls' Generation's debut song, "Into the New World")

(A pop dance song which you can feel girls' innocence and energy)

(How are the trainees going to reinterpret this song?)

Let's choose a leader.

Leader...

I have no idea.

Everyone's fine.

Should I?

- Leader? - Leader?

Yes.

As I watched Eun Bi,

I realized being a leader is...

very important. I realized its responsibility.

(Trainee Kwon Eun Bi fulfilled her role as a leader.)

I realized why a leader is important.

I decided to take courage and take this chance...

to practice my leadership.

- Okay? - Good.

- Is it okay? - It's okay.

My goodness. It's my first time.

I will try my best.

I will try to be a leader who...

creates a cheerful team.

Now, the center...

Let's select the center which is very important.

Who wants to be in the center?

Me.

(She shyly applies to be the center.)

(Yabuki Nako of HKT48 versus Heo Yun Jin of Pledis)

Since the center is the main vocal,

how about you sing,

"I want you to know all my tremors" part?

(High note part where Yeon Jung's singing ability was rediscovered)

("New Discovery of Produce 101 Yeon Jung")

This time, we're going individual, and I have confidence in high notes.

I want to sing again as a main vocal.

Nako proved her singing ability in the last evaluation.

(Trainee Yabuki Nako proved her singing ability.)

But I never got a chance to prove it.

You two will sing the main part...

Okay.

(She attempted to be the main vocal for "High Tension".)

- You... - Really?

Okay.

It'd be a bummer if I don't get the chance this time.

I wanted to take the center this time.

Let's start with Yun Jin.

(They try the high note part one by one.)

(Trainee Heo Yun Jin of Pledis)

(Trainee Yabuki Nako of HKT48)

You're both good. I can't choose one.

How about we vote?

(Heo Yun Jin of Pledis versus Yabuki Nako of HKT48)

For me...

(1 vote for Heo Yun Jin of Pledis)

(1 vote for Yabuki Nako of HKT48)

(Who does Trainee Goto Moe choose?)

The center...

According to the vote...

(Yabuki Nako of HKT48 takes the center.)

- Thank you. - Congratulations.

It was such a bummer. It was sad.

I feel like I missed the chance.

(Trainee Heo Yun Jin's in agony.)

There's something I wanted to say.

I really want to show you my voice.

This may be my last chance.

Can I try for the center again?

One more time?

Yes. It's a bummer.

I want to ask if I could try again.

If I don't show this time, it could be the last.

22nd is Trainee Heo Yun Jin of Pledis.

(By weeks)

If I don't go up...

(Trainee Heo Yun Jin's been going down for 2 weeks.)

This may be the end.

I thought I should do something.

(What do her team members say?)

We should ask Nako.

Rather than making it uncomfortable...

Let her be the main vocal.

It's best for everyone to pass together.

What?

I just wanted to get one more chance...

to sing one more time,

but she suddenly gave me that chance.

I felt very sorry.

If we vote again,

that makes the previous vote pointless.

I don't want the team to feel uncomfortable.

I thought Yun Jin should take the center position.

Are you sure?

It's okay.

Thank you.

Yun Jin.

Don't cry.

I'm sorry.

- It's okay. - It's okay.

I'm sorry. I didn't want it to get this far.

It's fine.

Let's try our best.

I want to say thank you...

and sorry to Nako.

1, 2.

- Good luck. - Good luck.

(The center changes from Yabuki Nako to Heo Yun Jin.)

Since it was hard to get it,

for Nako and for the team,

I should put more effort.

Let's see "Into the New World" by Girls' Generation.

"Into the New World".

Good. Good.

- Let's sing one line each. - Yes.

For "Into the New World",

people probably expect high note and ad-libs.

(At the thought of team members who gave her the center position,)

(Trainee Heo Yun Jin practiced even more.)

I'm the main vocal.

I should do my best for the team.

I feel pressured.

I want to do well.

Let's hear it.

Okay. That was good.

I felt very sorry. I really appreciated it.

Let's hear it from Erii.

(They begin checking vocal from Erii.)

(Leader Kim Chae Won watches it.)

It's a bit short when you finish.

Your hand.

(Use your hand.)

You may use your hand.

(The vocal training team shows an example.)

(Her hand and song play separate.)

You must feel it.

They don't match.

Your song and hand don't match.

You move your jaw like this when you sing.

Your voice bends at the end.

(Leader Kim Chae Won is the last one to get the checkup.)

You sound wounded.

It makes me feel exhausted.

You must breathe at the same time.

My wounded heart

Like this.

You must breathe in and out. Like this.

- Try again and give emphasis. - Yes.

It's the same.

You lack emotions.

You're like a robot.

Overall, if you continue like this,

it becomes your weakness.

Then other members must practice very hard.

It's highly unstable.

I don't know what to do.

It's very hard.

I felt bad as a leader.

I was pointed out the most during the lesson.

Same for "Pick Me"...

(Class B vocal class)

You aren't confident.

Since you lack confidence, your tone's too low.

Same for "Like Ooh-Ahh"...

(During vocal class)

Chae Won should sing louder.

I think I lacked confidence.

So when I became the leader,

I wanted to be a leader...

to cheer my team members up.

I felt like I had to do something, but it wasn't easy.

That was the hard part.

("Into the New World" trainees)

(They fix what they were pointed out in the class.)

Bye

That's cute.

This is my first time being a leader,

so although I lack,

I want to help them as much as I can.

Repeated in this world

Amazing.

Erii!

(Leader Chae Won even makes Erii dance.)

Oh, dancing queen.

We practiced so much helping each other.

We got better than the first time.

I'm happy that we've improved.

"Into the New World" will rehearse first.

Rather than agony, make it feel like paradise.

"Agony."

Erii.

Standby. Start.

Is she the leader? The one singing now?

Yes. Chae Won.

She has nice voice.

Gosh, Erii.

You must've practiced a lot. It shows.

Chae Won, the same goes for you.

You used to sing like a robot,

but you've improved very much. That was very good.

Erii, we could tell how much you've been practicing. It was great.

Excellent job.

- You girls have improved so much. - Thank you.

You now express emotions.

You no longer look emotionless. Great work.

- Good job, everyone. - Thank you!

Team "Energetic", come this way. Team "Energetic".

- Please get ready. - Your microphones.

We finally got compliments. They praised us.

- Great work. - We did it.

I'll do my best.

- Let's cheer up. - Do you all promise?

- Yes. - Let's promise each other.

(We can do this, everyone.)

In order to impress National Producers with a great performance,

we thought long and hard,

and all of us worked very hard while relying on each other.

I hope all of that shows when we perform on stage.

I'd like to express my sincerity...

to all National Producers through this song.

We'd like to give an incredible performance that touches everyone.

I'm getting nervous.

Do a good job, girls.

("Into the New World" by Girls' Generation)

(Oh, my.)

- My gosh. - Heo Yun Jin, Heo Yun Jin!

They did well.

Yun Jin did such a solid job.

(Time to find out the results of the on-site voting)

(Result Announcement Zone)

I'm so nervous now.

- I'm scared. - This is really scary.

Calm down. Try to relax, Moe.

I need to relax.

The results will be displayed suddenly again.

("Into the New World" by Girls' Generation)

(Ranking)

- Our rankings, not number of votes. - The number of votes won't show.

- Our rankings. - Rankings.

This is crazy.

("Into the New World" by Girls' Generation)

(Chiba Erii: 5th place)

(Goto Moe: 4th place)

It's okay.

(Heo Yun Jin, Goto Moe, Yabuki Nako, Chiba Erii, Kim Chae Won)

Many trainees are more talented than I am, so I'm not that confident.

From Yun Jin to Chae Won, everyone is super talented,

so I really can't predict the results.

Other girls got such great feedback even though I was the center,

so I was worried.

("Into the New World" by Girls' Generation)

(Yabuki Nako: 3rd place)

(Yabuki Nako: 3rd place)

Nako came in first place at the group battle evaluation,

so I didn't even think that this could happen.

I'm not satisfied with the result,

but if I objectively evaluate my performance on stage today...

(Heo Yun Jin, Kim Chae Won)

Everyone is coveting the number one spot, so...

I thought I might come in first place.

(Heo Yun Jin, Kim Chae Won)

(Who will come in first place?)

(Heo Yun Jin: 2nd place, Kim Chae Won: 1st place)

(Kim Chae Won: 1st place)

Amazing!

(Kim Chae Won: 1st place, Heo Yun Jin: 2nd place)

(Kim Chae Won: 1st place)

I can't believe it.

You'll receive the benefit.

I had no idea that I'd come in first place.

I was able to come this far thanks to my teammates' support.

I'm over the moon right now.

Thank you for your support.

Produce 48. The position evaluation is ongoing.

This song makes even those who are hearing it for the first time...

automatically clap along the beat.

- "HandClap"! - "HandClap".

I'm so excited to watch this.

It's the famous song that shot back up on the charts,

"HandClap" by Fitz and The Tantrums.

Our trainees came up with their own unique choreography for it.

The trainees who chose "HandClap", please come on out.

(Radiant Ye Na)

(Murase Sae)

- Twinkle, twinkle - Twinkle, twinkle

- We shine beautifully - We shine beautifully

That's our wish! We're...

- Sweet and Salty. - Sweet and Salty.

- What? "Black Bean Sauce"? - No, "Sweet and Salty".

Black Bean Sauce?

Motomura Aoi from HKT48.

What was the biggest challenge you faced during the practice?

Because all of us have different styles of dance we're used to,

it was hard to come up with a cohesive style...

so that we can put together a fun performance.

Kim Cho Yeon from A Team, tell us your goal on behalf of the team.

As you all know, this is a very cheerful song.

Please feel free to clap along. Let's have fun together!

(Sae)

The performance of "HandClap" by Fitz and The Tantrums begins now.

It's show time.

(What were the practices for this team like?)

Who should be our leader? Shall we choose one?

- Let's vote. - Okay.

I vote for Cho Yeon.

I vote for Cho Yeon too.

(During song selection for the position evaluation)

- "HandClap". - "HandClap".

I'll choose "HandClap".

Team "HandClap" only consists of Japanese trainees now.

We've never really choreographed a dance before,

so we were very worried.

I'll choose...

the song, "HandClap".

All right. You can go join your team, then.

We were thrilled when Cho Yeon decided to join our team.

She's an incredible dancer,

and she was the center at the group battle evaluation,

so we thought we should be able to rely on her.

(Leader of Team "HandClap": Kim Cho Yeon from A Team)

Cho Yeon is our leader.

(First, they listen to the song together.)

(It features EDM sounds and the sound of clapping.)

Who should be the center?

Those who want the center position...

should raise their hands.

I want to be the center.

It doesn't seem like I've made a memorable impression yet.

I really love to dance, so I wanted to give it a shot this time.

- Me too. - My gosh.

When I performed "Short Hair", I was the rapper of the team,

but I rarely got any screen time.

That's why I wanted the center position this time.

Then let's do a freestyle dance battle, okay?

Okay, that sounds good.

(1st candidate: Motomura Aoi from HKT48)

Min Seo, it's your turn.

(2nd candidate: Kim Min Seo from HOW Entertainment)

Let's vote. Who thinks Aoi should be the center of our team?

(3 out of 4 voted for Aoi.)

That means Aoi will be the center of our team!

I did it!

She's so cute.

(Motomura Aoi is the center of Team "HandClap".)

Can you girls choreograph a dance?

- We've never done it. - We've never done it.

- All of you? - Oh, Aoi.

I have experience with it. Only a little bit though.

- I see, a little bit. - In my case, I have...

(I have a lot of experience.)

(Cho Yeon and Aoi have experience in designing dance moves.)

Dance is all about the vibes.

Let's do something sexy, okay?

So far, I've been mainly doing...

dance moves that are feminine or sexy.

I think the choreography should be cheerful and fun.

There's a part where everyone claps,

so I think that it's more of a fun, cheery song.

(What kind of theme will they decide on for their choreography?)

Or how about this?

Is it too sexy?

A sexy theme is great,

but other teams are all doing something sexy as well.

(Team "Sorry Not Sorry" and Team "Side to Side" have sexy themes.)

We need something powerful and fun.

Like this. It has to be energetic.

For this part, we should stand like this in one line.

In my opinion, this part should be...

We should put a solo dance in here.

Like this. What do you think?

You don't like the idea?

That's a little...

Cho Yeon's idea was good,

but I thought it'd be hard to master the moves...

in such a short amount of time.

That's a little...

It was very frustrating.

(The room where Team "HandClap" is staying)

We're totally stuck. What should we do?

I'm really stressed out.

Are you angry?

(Produce 48 Training Center)

(Dance class for "HandClap")

Who choreographed the dance?

I led the process, but Aoi helped me out a lot.

(They present the choreography the 2 members created together.)

So the team leader and Aoi came up with the choreography together.

You girls lined up and tapped each other's bottom like this.

That was way too predictable.

I also think that the beginning is too weak.

It lacks memorable key points, so it's kind of boring.

You need at least one part that is very catchy.

The moves didn't look cohesive as Aoi and I thought differently.

It was stressful because we struggled to streamline the moves.

I'm worried about Team "HandClap".

- Team "HandClap". - Team "HandClap".

I'd say it's Team "HandClap".

I'm not sure if they were able to communicate well each other.

I don't think they have good teamwork yet.

What was your biggest concern while choreographing the dance?

Between me and other members...

- Cho Yeon and other members... - Don't cry.

have such different dancing styles.

All of you have to practice together as a team, you know.

Even when you're unsure or worried about what other members...

might think, don't forget that you're the leader of the team.

Just firmly push ahead with what you believe in.

Only then, other members can follow your lead, right?

I don't think I've done a good job as the leader of the team.

Because I've never done this before,

I struggled to communicate with other members.

(The room where Team "HandClap" is staying)

(Aoi goes up to Cho Yeon who is worried.)

I'm really sorry.

Gosh, no. Don't be.

- I like the opening. - Do you like the opening?

But it's not fun.

I think all of us should face the back like this.

(They open up to each other and candidly exchange opinions.)

Shall we keep this, then? We can do it.

I know we can do it.

(Unsupervised practice session)

Start on your right, and then on your left.

Do you think this will be better?

Do I think this will be better?

Let's try it.

- Shall we try it? - Let's give it a shot.

- Okay. - We'll try it.

At first, we both wanted to do different styles of dance,

so we struggled to find the middle ground.

Aoi and I put our strengths together.

We found the middle ground so that we can...

give the best performance possible.

(Team "HandClap" is rehearsing their choreography.)

- Make your moves bigger. - Okay.

(Be powerful!)

(Like this!)

Shall we try again?

- It's now... - We're...

- It's 2:56am right now. - We have to leave at 4am.

- We... We're... - Good work, everyone.

- We can do this. - We can do this.

- Team "HandClap", let's go! - Let's go!

Be on standby. We'll get started now.

- Good luck! - You got this!

I'm excited to see this.

They totally changed it up.

You girls made a lot of changes.

- It's much better now. - The opening is much better.

- It's improved a lot. - Yes.

It's pretty good now.

Be confident.

The difference in opinion made the process stressful,

but we'll do our best to give a fun performance...

so that everyone in the audience can clap along.

- My, she's incredibly photogenic. - Aoi.

She's the center. She has to do a good job.

("HandClap" by Fitz and The Tantrums)

That's it.

They're really putting their everything into it.

There you go.

That was great.

I got chills when they started.

I got chills before I knew it.

They worked really hard.

But Aoi still isn't very noticeable...

- as the center. - I forgot that Aoi was the center.

Cho Yeon made too strong of an impression.

Now it's time for the members to make their final appeals.

Hello, National Producers!

I'm Kojima Mako from AKB48!

How did you like Raccoon Mako's dancing?

- Yes! - Mako!

I hope that all of you will vote for me. Thank you!

(Kojima Mako)

(Kojima Mako! You will debut, Mako!)

Hello, I'm Murase Sae.

I was truly happy today.

(Sae)

Would you like to be mine, everyone?

(Murase Sae)

Yes, I want to be yours! I want to be yours, Sae!

Vote for your girl.

We will now begin the on-site votes.

(Vote for your girl now!)

(The on-site voting for the Team "HandClap" has now begun.)

5, 4, 3, 2, 1.

The voting is over.

(The on-site voting for the Team "HandClap" has now begun.)

We did it.

We did well.

Are you okay?

I'm okay.

(Result Announcement Zone)

(Time to find out the results of the on-site voting)

I hate this place so much.

(Result Announcement Zone)

- Don't be like this, seriously! - Goodness.

How will they reveal the results?

("Handclap" by Fitz and The Tantrums)

(Rankings)

Sae is the most popular.

There were a lot of people cheering for Sae.

So I thought, "She'll definitely be in first place."

I think Cho Yeon will be in first place since she's the best dancer.

Gosh, I'm scared. I'm really scared.

Oh no, I'm scared.

I hate this.

(Which trainee will get the 5,000 benefit votes?)

("HandClap" by Fitz and The Tantrums)

(Murase Sae: 1st place)

(Murase Sae: 1st place)

That's amazing.

Good job.

Thank you so much.

I was so happy.

I was wondering how I should present myself...

and what I should do to charm the audience,

so that National Producers would like me.

(Murase Sae: 1st place)

(Kim Cho Yeon: 2nd place)

(Kim Cho Yeon: 2nd place)

I bet I'll be in last place.

(Kojima Mako: 3rd place)

(Kojima Mako: 3rd place)

(Kim Min Seo: 4th place)

(Kim Min Seo: 4th place)

(Muto Tomu: 5th place)

(Muto Tomu: 5th place)

(Motomura Aoi: 6th place)

I really do want to make it to the next round,

but today's results made me feel like I may get eliminated.

I'm sorry, Aoi. I'm so sorry.

Don't cry.

This name alone...

sets the hearts of K-pop fans all over the world on fire.

Who could it be?

- BTS! - BTS!

This is a pop ballad by BTS.

The trainees who chose "The Truth Untold" by BTS,

please make their way on stage.

(Jang Gyu Ri)

(Miyu)

1, 2, 3.

- Hello. - Hello.

We are "You Know My Feelings, Right?".

- Nice to meet you all. - Nice to meet you all.

- Jang Gyu Ri of Stone Music. - Yes?

(Jang Gyu Ri)

How are you feeling today?

Do you think you'll be able to show us a good performance?

I took really good care of my voice this time so that...

I wouldn't make the same mistake.

I'll definitely show you a good performance.

Yes, I'll work hard.

The performance of the trainees who chose...

"The Truth Untold" by BTS will start now.

It's show time.

(What were the practices for this team like?)

(This song was a collaboration with the famous DJ Steve Aoki.)

(It's a pop ballad that is lyrically and melodically emotional.)

This song is so good.

I thought that it was quite a beautiful song.

It was such a nice song. And as soon as I heard it,

I said, "Yes, this is it."

Is the center also the main vocalist?

Yes, the main vocalist is the center.

I see.

Who wants to be the center?

Of course I wanted to do it.

But last time, I was the main vocalist...

(Trainee Jang Gyu Ri made a mistake while singing "Peek-A-Boo".)

(Jang Gyu Ri is selfish for someone who debuted and is untalented.)

(All I remember about her is that she made 2 mistakes.)

I was upset about it.

I couldn't help but remember how sorry I'd felt toward my teammates.

And if I'm the center and mess up again,

I'll ruin the entire performance.

It felt like a lot of pressure.

In my opinion... Well, this song is a ballad.

So I want someone who sings exceptionally well to be the center.

Yes, yes.

I agree.

- Gyu Ri sings well... - No.

No.

I'll pass.

Then should we pinpoint the mood of this song and decide?

The image is quite important.

Should we all practice just the chorus separately, then sing it?

(Each member sings the chorus of "The Truth Untold"...)

(in order to choose the center.)

Give it a try.

All right.

That was great.

I got goosebumps.

That was great.

All right, let's choose the person who we want as the center.

All right.

Gyu Ri.

- Gyu Ri. - I think...

it'd be best for Gyu Ri to do it.

Yes.

Yes, I also think that you should do it.

I was split between Gyu Ri and Miyu, but...

You can do it, right?

Are you okay with it?

The center.

- The center. - The center.

I'll do my best.

- Yes. - Thank you.

I'll work hard.

- Yes. - I'll work hard.

My heart does feel a bit heavy,

but I've been given a rare opportunity, so I want to do well.

(Produce 48 Training Center)

"The Truth Untold" by BTS.

Can any of you play the accompaniment?

- Yes. - Miyu can.

Okay.

Is this high for you, Gyu Ri?

You're the main vocalist, but you sound so uncomfortable.

The fact that you sound uncomfortable despite everything...

is because you're nervous, right?

How about you cheer up a bit, and try again?

(Gyu Ri, the center, tries singing it again.)

I want you to sing in a more defined way.

I put on a mask and go to see you again

(I put on a mask and go to see you again)

Are you going to sing it like this?

Or if you're going to sing the whole thing in falsetto,

(I put on a mask and go to see you again)

Sing it like this.

Can you try singing it without the accompaniment?

(Gyu Ri tries singing her part again.)

I'm sorry.

What is it? What's wrong?

I'm afraid I'll do the same thing I did during "Peek-A-Boo".

I can't get over it.

I understand how you feel. But if you can't handle this,

give your center position to someone else.

This is just a lesson, but you keep crying and can't bear it.

Why should you guys or we waste our time like this?

We really want to help you guys.

Gyu Ri feels a lot of pressure from being the main vocalist before,

and she has to do better this time.

But she can't sing her part properly,

so I felt really bad for her.

(Which trainee do you think will be the last place?)

(Gyu Ri: She seemed like she felt a lot of pressure.)

(Gyu Ri: Her voice sounds so weak.)

(The Team "The Truth Untold" gets together after the lesson.)

I think it'd be best...

for us to choose a new center, don't you think?

While we were getting our lessons today,

I kept thinking that I could ruin everything if I do badly.

What I think is...

when you were singing in front of the teachers earlier,

you probably felt a lot of pressure as the center.

And you must have been so scared.

But if you can just overcome that,

you'll be a center who can...

beautifully convey the feelings of this song.

So I still want you to be the center.

I think that we can do well as long as you become more confident,

and we all do this together.

I didn't just say that out of the blue.

I really wanted someone else to be the center.

I felt like we really had to change the center,

and that I couldn't be the one to do it.

But all the other girls kept saying that it'd be best for me to do it.

And that they'd help me feel less uneasy about it,

and help me not feel uncomfortable anymore.

For example, if we take the parts that Gyu Ri feels uneasy about...

(Just then, Iwatate Saho suddenly starts crying.)

What's wrong?

I understand why Gyu Ri may be crying,

but why are you crying?

Why?

Goodness.

I don't really know why I'm crying,

but I'm the one in the team who can't do anything.

What? What?

This is the first time I've seen her like this.

In the end, Gyu Ri is consoling her.

You're like a little baby.

But that's how I feel!

This happened to me too when I was a center,

and I only made it thanks to my other team members.

But I can't offer the same amount of support to you.

Thanks.

I'll work hard.

Let's work hard.

We're not just telling Gyu Ri to do her best as the center.

I'm saying that we all need to do our best.

The other girls kept saying that I can do it, and that I'm doing well.

They comforted me and helped me, so...

Our relationship became a lot better as we helped one another.

Yes, it's the same.

- The hand that picks - The hand that picks

I think I can do it a lot better together with the other girls.

We'll start the rehearsal now.

(During their rehearsal)

(They start their rehearsal while the other trainees watch.)

Nice!

Their synergy is really good too.

Gyu Ri's voice sounds pretty.

She's doing great.

You must have practiced a lot.

That was great.

- Everyone did great. - That was really good.

It felt like my skills were acknowledged for the first time,

so it made me tear up a bit.

I really wanted to receive praise.

You did really great.

I got goosebumps, you guys.

You'll be great if you can make yourself a bit more stable, Gyu Ri.

You did great.

Make sure you take good care of your voice.

- She praised me. - That's great.

There were many times...

when I almost cried during our practices and the dress rehearsal.

I did such a poor job during the last round...

and I was having a really hard time over it.

(I keep feeling scared to sing. Can I perform well on stage?)

(I have to do well this time. I have to.)

What do you do first when you get assigned a song?

First, I mark off where I'll be taking my breaths.

- Really? - Yes.

I don't want to be remembered just for having my voice crack.

I'll be sure not to make a mistake on stage this time...

and show everyone that I'm Jang Gyu Ri.

And I'll get first place.

I bet Gyu Ri feels a lot of pressure and is nervous again.

No, she's going to do fine.

("The Truth Untold" by BTS)

How is she so good?

Good job!

They did great.

- That was great! - Yes!

You did it!

Because of the pressure she felt...

She did a great job.

Wasn't that an amazing performance?

- Yes! - Yes!

All right, please take this chance now to tell National Producers...

why they should vote for you.

I'm continually studying Korean,

and I was so happy to be able to sing in Korean for this performance.

Please continue to watch over me. Thank you.

Miho really loves Korea.

- Yes, she does. - Yes, she does.

I wanted...

to do really well this time because I was given another chance.

- You did great. - You did great!

I'll work hard to show you something even better for my next performance,

so please give me a lot of votes. Thank you.

(Result Announcement Zone)

(It is time for the results of the on-site votes to be announced.)

Everyone did well, so...

I don't like the fact that we're pitted against each other.

No matter who ends up in first place,

I'll be happy.

Everyone deserves to be the first place.

Good job.

(Result Announcement Zone)

Here it comes.

- Oh my. - Goodness.

("The Truth Untold" by BTS)

I'm scared.

I really hate this.

I don't think I'll be able to look.

(Takeuchi Miyu)

(Takeuchi Miyu: 4th place)

(Takeuchi Miyu: 4th place)

(Takeuchi Miyu: 4th place)

(Iwatate Saho)

(Iwatate Saho: 3rd place)

(Iwatate Saho: 3rd place)

- Gosh. - Goodness.

(Jang Gyu Ri versus Miyazaki Miho)

There were a lot of people cheering for Gyu Ri,

and she sang well too.

So I thought that I'd probably be in second place.

(Which trainee from this team will receive the 5,000 extra votes?)

Hurry up and tell us.

Hurry up.

(Miyazaki Miho: 1st place, Jang Gyu Ri: 2nd place)

- No way. - What?

(Miyazaki Miho: 1st place)

(Miyazaki Miho of AKB48 gets the 5,000 extra votes...)

(in the Team "The Truth Untold" .)

I couldn't believe it. I was like, "No way. Me?"

- Thank you. Goodness. - Good job.

I'm more than satisfied with being in second place, and I'm so happy.

I was really scared of singing high notes,

so I used to avoid singing them when I could.

But when I put my mind to it,

I thought, "I can do it too."

I felt like we'd be the worst team if we weren't careful.

(Coming up: Who will be the winners in the vocal, rap, and dance teams?)

I don't think I expected that.

I'm nervous for the lessons.

- Go ahead. - Do we just skip it?

How could I know when you didn't tell me?

- No. - Let's do it again.

I don't think I need to hear this group.

This is a song that is featured quite often in dance covers.

The trainees who prepared a performance of...

"Instruction" by Jax Jones are waiting to perform now.

- 6 Avengers, let's do this! - 6 Avengers, let's do this!

Will the trainees please make their way to the stage?

- Hello. - Hello.

We're the trainees who want to become the Avengers.

- We're the 6 Avengers! - We're the 6 Avengers!

- Yes! - Yes!

All of you look so excited.

Can you convey that excitement with your faces, all at the same time?

1, 2, 3.

(I'm excited right now.)

Please say something on behalf of the team, Eun Chae.

Hello, everyone.

All of the members in our team...

worked really hard to prepare for this performance.

And I hope that all of you fall for our charm in a new way...

by watching our performance. Thank you.

The performance of "Instruction" by Jax Jones...

will now begin.

It's show time.

(What were the practices of this team like?)

"Instruction" by Jax Jones.

(A house song that showcases a sensuous sound,)

(and has a bright, upbeat feeling to it.)

Where are all of you from?

All of us were forced into the team.

Yes, yes, yes, yes.

That hurts to hear.

Sohn Eun Chae, Kim Hyun Ah, Kim Su Yun, Wang Ke, Lee Ha Eun,

and Nakanishi Chiyori have been forced out.

(The members of this team consist of people...)

(who were forced out of their own teams.)

All of us are ranked pretty low, so...

(35th place, 55th place, 39th place, 57th place, 32nd place, 45th place)

32nd place, Trainee Sohn Eun Chae.

35th place, Trainee Lee Ha Eun.

39th place. 45th place. 55th place.

Trainee Kim Su Yun is in 57th place.

All of us are so low that we can't even imagine debuting.

We're the ones who were left so we felt a bit cautious...

and lost our confidence. I felt like I was shrinking.

(Laughing)

(Laughing)

(Laughing)

(They've all broken out into laughter.)

My face hurts.

We kept laughing.

Everything we did was so funny.

I think this is the first time I found myself in trouble...

because my team was so happy.

Why do your team members laugh so much?

Well, first of all...

- Chiyori is... - Chiyori is...

- Chiyori is... - Chiyori is...

Chiyori is just so funny.

When I was doing "Mamma Mia"...

(The mic was so uncomfortable...)

(that I wanted to take it off!)

(They can understand what Chiyori is saying just by looking at her face.)

I watched the last episode, and...

(She started crying while thinking of her team members.)

My heart... My heart was...

(Beating hard)

I was so touched by Eun Chae's performance.

Even if I can't communicate with them well with words,

I can still convey my happiness.

So I thought it'd be good for me...

to communicate with the members in this way.

People from all cultures love funny things, after all.

So I wanted to get closer to everyone by doing this.

I'll do my best and work hard.

So let's all move forward...

together.

- We can do it. - We can do it.

I want to hear people say,

"They're amazing even though they were forced out of their teams".

Let's jump right into it then.

You can do it.

I'm scared.

We may have all practiced with a strong mentality...

and a sense of unity.

But on the other hand,

we all feel a bit like a team that was formed of everyone's leftovers.

I think everyone went into this thinking,

"Let's just not get yelled at."

This is confusing. What do I do?

But...

(The other teams got their dancing checked first.)

Did you guys even practice? Did you synchronize your movements?

- Your dancing seems weak. - I'm not that into this.

I'm shocked because you're a lot worse than I'd expected.

I have no idea where I should look.

Right now, you guys offer nothing worth seeing.

You should dance well if you picked an amazing song. What is this?

They all seemed like they did well to me,

and I was watching them in awe.

So I felt even more uneasy after everyone else went.

I felt like we'd be...

the worst team if we weren't good enough.

I want to hear them say,

"You're a lot better than I thought," just once.

(Team "Instruction" gets their dancing checked.)

[VIU Ver] Mnet E07 Produce 48 "Position Evaluation Part 2" -♥ Ruo Xi ♥-

(This is...)

(Before coming up with their choreography,)

(they watched the solo performance evaluations from the last season.)

Chiyori!

(Ong Seong Woo's lip-sync move that became famous when it aired.)

I want to do this! I want to do this!

(Trainee Nakanishi Chiyori's version.)

You guys are good.

All of you did a great job.

We don't have much feedback for you guys.

And your team's energy is great too.

This team is full of people...

who got kicked out of their team and were assigned a song at random.

Even so, their synergy was great.

They were all just so cool.

While I was watching, I couldn't help but to be quite impressed.

Seriously. I acknowledge their talent.

Okay, okay. Good.

Goodness, I can't believe it.

I'm so happy.

This is the best.

(Team "Instruction" returns to the practice room after the class.)

(I'm so happy!)

They praised us!

I felt like we showed them just how good we are,

despite the fact that we were the "leftovers".

That filled me with a bit of hope, and made me happy.

All right, we will begin the rehearsal.

Music, standby.

3, 2, 1, start.

(Team "Instruction" watches the other teams' rehearsals.)

I was shocked when I watched the other teams practicing.

They were all so much better than when we'd gotten the lessons.

(The dance rehearsals continue on.)

Everyone's performance at the rehearsal was perfect.

I think we took it too lightly.

I thought to myself, "I guess that's why their rankings are high."

I'm worried that other teams might totally outshine our performance.

We got along so well right off the bat.

We support and rely on each other whenever we're stressed.

We really want to do our best to give a great performance...

so that all of us can move on to the next evaluation together.

Don't think that this may be our last performance.

Let's just have fun.

With that mindset, we'll take the stage by storm.

Yes, we can do it!

Six Avengers.

- We got this! - We got this!

- Let's do a good job. - Yes!

We practiced very hard until the very last minute,

so I hope you enjoy our performance.

Wish us luck.

Everyone in the team is determined to stay in the competition,

so we should be able to give...

the best performance as long as we're not nervous.

Our team consists of trainees who were pushed out,

which means our rankings are lower than those in other teams.

However, we'll show you that we're the most talented of the bunch.

I liked their performance the best at the rehearsal.

My, I'm excited to watch this. I hope they don't make mistakes.

Oh, they're going to start.

(The song you're about to hear was recorded by the trainees.)

("Instruction" by Jax Jones, feat. Demi Lovato and Stefflon Don)

(Hail to Sohn Eun Chae)

They're very good.

- My, Wang Ke looks so different. - Gosh, Ke.

Ke has changed.

They actually look like a girl group.

Su Yun, Hyun Ah, Ke, Chiyori,

Ha Eun, and Eun Chae. I could see all of them.

- Me too. - Me too.

That's exactly what I wanted to say.

- I only have good things to say. - Yes.

That showed us that we shouldn't judge talent based on rankings.

This is your last chance to charm the audience.

Hello, I'm Kim Su Yun, a trainee from Woollim Entertainment.

I came in 57th place, which means that I barely managed to...

Don't say that!

I barely managed not to get eliminated.

Thank you all very much for giving me another chance.

I'll be even more grateful if you give me one more chance.

I'll do my best!

Thank you.

Kim Su Yun!

Hello, I'm Nakanishi Chiyori.

How was my dance?

- Great! - It was so cool!

My gosh, thank you.

I'll continue to entertain you, so please give me one more chance.

Please support me!

(Miru, Murase Sae)

- Okay! - Okay!

Vote for your girl.

National Producers' on-site voting begins now.

(On-site voting for "Instruction" has begun.)

5, 4, 3, 2, 1.

Voting is now closed.

(On-site voting for "Instruction" is now closed.)

Please proceed to Result Announcement Zone.

We're back here again.

- Everyone did an excellent job. - We all did so well.

- It was incredible. - Thanks, girls.

("Instruction" by Jax Jones)

Why are my legs so wobbly today?

- Gosh. - Please...

Everyone was worried because we're all low-ranking trainees.

All I could think was that I had to improve my ranking.

I really didn't want to have to say goodbye to any of my teammates.

(Lee Ha Eun: 6th place)

(Lee Ha Eun: 6th place)

(Wang Ke: 5th place)

(Wang Ke: 5th place)

(Kim Su Yun: 4th place)

(Kim Su Yun: 4th place)

(Nakanishi Chiyori: 3rd place)

(Nakanishi Chiyori: 3rd place)

Half of us will be eliminated. Because I won't receive the benefit,

it'll be hard for me to survive this time.

("Instruction" by Jax Jones)

It'll be hard to survive with my current ranking,

so I want to come in first place.

Frankly, I want to come in first place.

My gosh.

(Who will receive the benefit of 5,000 votes?)

(Sohn Eun Chae: 1st place, Kim Hyun Ah: 2nd place)

(Sohn Eun Chae: 1st place)

- Congratulations, Eun Chae. - Congratulations.

- Congratulations, Eun Chae. - Congratulations.

We know how hard you worked.

You worked incredibly hard, Eun Chae.

- Yes. - You made all of us happy.

- Totally. - Every moment was fun.

- Good work. - Great job.

I was very grateful,

but at the same time, I felt apologetic toward my teammates.

(Sohn Eun Chae received the benefit of 5,000 votes.)

The next performance is... My gosh, it is...

a very sexy song.

It's "Touch" by Little Mix.

- Oh, this team. - "Touch".

Which trainees are performing this song?

Let's find out now.

Everyone, please come on out.

(Shitao Miu)

- Hello. - Hello, we're...

- Even if you see us twice - Even if you see us twice

- You'll want to see us again - You'll want to see us again

We're "You Miss Us, Don't You?".

- Please support us. - Please support us.

(Min Ju, your debut is near.)

Gosh, they're so adorable.

- Eun Young is pretty. - I love you, Hitomi.

I heard that your team had a hard time.

What was it like to choreograph a dance yourself?

I had never had to come up with dance moves...

for an entire song, so I struggled at the beginning.

However, thanks to our leader, Eun Young,

we were able to stay motivated and positive.

Then how about you girls warm up a little before your performance?

Could you show us poses and facial expressions that go with the song?

1, 2, 3.

"Touch".

These trainees' performance of Little Mix's song, "Touch".

It begins now.

It's show time.

(What were the practices for this team like?)

"Touch".

(This pop dance song with cheerful melody...)

(is known for its powerful, sexy performance.)

The song is very sexy.

I'll choose "Touch".

It's "Touch".

But trainees who are very young suddenly joined the team.

I'm the only one who's over 19.

Gosh, I was like, "Can I make these girls do sexy dance moves?"

Shall we pick our leader first?

Who wants to be the team leader?

(Eun Young was the leader of Team "Peek-A-Boo".)

When you're a team leader, you can't put your needs first.

This time, I want to be the center.

Eun Young can...

speak both Korean and Japanese.

But my Japanese isn't good.

Eun Young, I think you should be our leader.

I think you'd be a good team leader because we can trust you.

Why do you trust me?

I didn't want to be a team leader this time.

But I'm a team leader again.

Now, we need to decide who will be the center.

I want the center position too.

- Do you want it too? - Yes, I do.

- Min Ju, you too, right? - Yes.

What about you, Hitomi?

- I want it too. - You do, right?

So we have to pick 1 of the 4 volunteers for the center position.

How should we make the decision?

Why don't we each try to convey the essence of the song?

- I'll go first. - Oh, my.

Go for it.

(1st candidate: Bae Eun Young from Stone Music)

(2nd candidate: Honda Hitomi from AKB48)

- You're next. - Shall I stand up?

She'll dance standing up?

(3rd candidate: Shitao Miu from AKB48)

That was so cute.

Min Ju, your turn.

(4th candidate: Kim Min Ju from Urban Works)

It's okay. You can do it.

Do you want to try again? Or...

- Are you satisfied? You're okay? - It's all right.

All the groups I was in had problems and disbanded.

I guess I thought that things would never work out even if I tried.

I must've been thinking that without even realizing it.

You can vote for anybody except for yourself.

Raise your hand, okay?

Who thinks Min Ju should be our center?

Who wants to vote for Eun Young? What about Hitomi?

Those who want to vote for Miu, raise your hands.

(Shitao Miu gets 2 votes.)

It's over now.

It's Miu.

Me?

- You can do it. - I can do it.

(Shitao Miu is the center of Team "Touch".)

(Other teams have begun working on their choreography.)

(But Team "Touch" is still having a meeting.)

Has anyone choreographed a dance?

(Blinking her eyes)

(I don't know)

(What you're talking about)

I was like, "We're in trouble. What if we just stand there?"

- What should we do first? - This is so daunting.

What should we do?

It seemed like we were the only ones...

with absolutely no experience in designing dance moves,

so we were very anxious.

What should we do?

We were sitting right in the middle of the room,

so we could see what other teams were doing.

Some teams were already going over their moves...

and actively exchanging opinions. While seeing all of that,

I was like, "What should we do?" My brain went blank.

We should come up with the choreography first, right?

Here's what I think.

If you girls put your trust in me,

I'll stay up all night. I can come up with the composition right away.

I'm the team leader, you know. If I got intimidated as well,

I thought we'd really be doomed.

We couldn't just stand there and do nothing during the class.

We had to do something.

That's why I gave up on sleep. Whether it looks nice or not,

we could just listen to the feedback, so I kept practicing.

(Produce 48 Training Center)

(Dance class)

(The class begins, and the trainers check each team's progress.)

(Team "Instruction")

(Team "Sorry Not Sorry")

At a glance, I could tell that their teamwork was good.

Also, I could see how hard they had been practicing.

That's why I was very intimidated.

- Team "Touch", show us your dance. - Sure.

- Sure. - Sure.

By the way, has any of you choreographed a dance before?

Then who came up with this choreography?

It must've been hard.

Okay, let's see it first.

Stop. Please stop the music.

Have you girls been practicing?

Did you practice together?

Yes.

I'm so surprised because it was terrible.

We kept recording videos and counting beats while dancing,

but we took too long to come up with the dance moves.

And we hadn't fully mastered the moves yet.

I feel bad because I don't think I'm doing a good job as the leader.

- Min Ju. - Yes.

Why did you want to choose a dance position?

I just...

We can't hear you. Speak louder, please.

Okay. I chose "Touch" because I liked the song.

You chose it, so you should be more confident.

I think you girls need to practice a lot more.

Right now, there's nothing to see.

Think about what you can do well and what can show your charms.

Do something simple. That will help you girls...

put on a better performance.

- Got it. - Okay.

It actually gave me a relief.

They told us to keep it simple. As soon as I heard that,

I realized that feeling so anxious to do well...

made the process even more challenging for me.

Now, I think that I can do a better job.

I'm going to practice.

Me too.

Will you be okay? Even if you get no sleep?

- Yes. - Really?

All right, then. Let's go.

(After all practice sessions are over)

So many people have pointed out that I lack confidence.

"I can do it too."

I want myself to know that.

Because I'm the leader of our team, I can't afford to be stressed out.

I have to think about what's next and focus on doing a good job.

I don't want any of my teammates to be eliminated.

I'll make sure it doesn't happen.

Not the arm though. When Hitomi makes a hand gesture...

Don't go too far. Come over here.

It's not this.

Make it round.

- Shall we record a video of it? - Right now?

(Team "Touch" record videos to make sure they're dancing in sync.)

(Their choreography is coming together gradually.)

1, 2, 3.

- Go, team. We got this! - Go, team. We got this!

- Good work, everyone. - Good work!

- 1, 2, 3. - Oh, this team.

- Hello. - Hello.

The thing is, none of them has experience in designing dance moves.

Let's get started.

Be on standby.

I was worried about your team, but it's gotten much better.

- They've never done this before. - Yes, exactly.

You will do a good job. You girls have improved a lot.

Miu, I liked how you held your head at the beginning.

But it should be more like this.

- Thank you. - Thank you.

- Let's have fun. - Yes.

- Be lively, okay? - Okay.

- Be energetic, okay? - Okay.

1, 2, 3.

- We got this. - We got this.

Go, team.

"Just be myself and be confident." That's all I'm going to think...

when I'm on stage.

Memories from our practice sessions flashed through my mind.

I'll have fun on stage, but I will give my all.

I'm worried about these girls.

I hope they do a good job.

3, 2...

Miu is very pretty.

("Touch" by Little Mix)

My, that was nice.

(To be continued soon)

I'm worried about these girls.

I hope they do a good job.

3, 2...

Miu is very pretty.

("Touch" by Little Mix)

My, that was nice.

They pulled off a good performance.

It's your last time to appeal to National Producers before the vote.

(Make a debut, Min Ju.)

(Bae Eun Young)

If I can't walk, I'd rather crawl until I can make it...

to the debut team. I hope you'll support me until I can.

Please cast your precious vote for me.

(Bae Eun Young)

Hello. I'm Miu from AKB48.

(Shitao Miu)

It's nice to meet you, everyone.

National Producers, please give me your hearts.

Vote for your girl.

From now, on-site vote...

by National Producers begins.

(A vote on their "Touch" begins.)

5, 4, 3, 2, 1.

The vote is over now.

(The vote is over.)

(They are about to find out the result in Result Announcement Zone.)

You did a good job. We somehow pulled it off.

(Result Announcement Zone)

("Touch" by Little Mix, Name, Rankings)

Gosh, what is it?

I don't want to see it.

Oh, here it goes again.

(Ranking)

(Lee Yoo Jung: 5th place)

(Lee Yoo Jung from CNC is in 5th place.)

(Bae Eun Young: 4th place)

(Bae Eun Young from Stone Music Entertainment is in 4th place.)

What?

Eun Young practiced so hard.

I feel sad.

I'm worried that I may not even stand a chance next time,

so I'm a little scared.

(Bae Eun Young: 4th place, Lee Yoo Jung: 5th place)

(Bae Eun Young: 4th place, Lee Yoo Jung: 5th place)

(Who will get the benefit of 5,000 votes?)

(Bae Eun Young: 4th place, Lee Yoo Jung: 5th place)

(Miu: 3rd place, Hitomi: 2nd place, Min Ju: 1st place)

(Kim Min Ju: 1st place)

(Kim Min Ju from Urban Works obtained 5,000 votes.)

I feel this is not quite right.

I'm not sure if I deserve to be in first place.

I finished the choreography for the dance break.

I think I couldn't have done anything without her,

so I feel sorry to Eun Young.

- Thank you. - Don't cry.

- I'm sorry. - Don't be.

Now that you're in 1st place, I hope you'll be in 1st place among all.

I will reveal the result of the vote...

for vocal and rap positions.

(The 1st place winners for vocal and rap, and dance will be revealed.)

I hope I could take first place.

(The winner with the benefit of 105,000 votes will be revealed.)

When you think of girl crush,

which girl group comes to your mind these days?

- Blackpink. - Blackpink.

Who?

- Blackpink. - All right.

I bet the next team will captivate National Producers'...

hearts with the moves like this.

This song features strong beats...

and addictive choreography.

Trainees competing for vocal and rap positions who will perform...

"Ddu-Du Ddu-Du" by Blackpink,

please come on out to the stage.

1, 2, 3.

- Hello. - Hello.

We're going to captivate National Producers' hearts.

- Ddu-Du Ddu-Du - Ddu-Du Ddu-Du

Like this.

- We're Heart Crush. - We're Heart Crush.

- Nice to meet you. - Nice to meet you.

I guess you didn't try the theme...

of girl crush often in Japan.

Vivian, wasn't it hard for you?

You're right. Because I'd never done something in this genre before,

so it was very hard,

but since my Korean friends...

helped me a lot, I was able to do it.

I'd like to try my best and show you a great performance today.

(Please help Do Ah. Cherry blossom, Sakura)

Individual trainee Park Seo Young, please say how resolute you are...

on behalf of your team.

Unlike other performances so far,

this will be quite powerful and intense.

Please listen to our music carefully and enjoy it until the end.

Thank you.

The trainees arranged "Ddu-Du Ddu-Du"...

by Blackpink themselves.

It will begin now.

It's show time.

(What was it like when they were practicing?)

("Ddu-Du Ddu-Du" by Blackpink)

- Glad to see you. - Glad to see you.

I thought Seo Young would go to a team for dance positions.

What about dance, Seo Young?

- The dance position. - You are a good dancer.

(She was a center of Team 2 for "Ooh-Ahh".)

(A main dancer and rapper are what she wants.)

(She showed impressive dancing skill in Grade Evaluation.)

Do you prefer singing?

(Shaking her head)

Because of the trainees with high rankings.

(Many of those in the upper ranks want dance positions.)

(Park Seo Young in 42nd place)

Because it's obvious that I would be defeated by them.

I like Seo Young's dance.

("Ddu-Du Ddu-Du" by Blackpink)

(It's a song with the theme of a girl crush...)

(that consists of powerful trap beat and rap.)

Shall we choose our leader for "Ddu-Du Ddu-Du"?

- A leader? - Yes.

All I want is...

that a leader takes the lead when we practice.

- Does anyone want to be? - A leader?

A leader... No.

- You can't? - I can't.

Why not?

I'm not cut out for a leader.

How can you say that in Korean?

It means I don't deserve to be a leader.

- What about Seo Young? - Seo Young.

Do you want to be a leader?

Again?

(She was also the leader of Class C.)

I think I can be a good leader.

- You can do it. - It'll be all right.

You can do it.

Because Seo Young is a good dancer and singer,

and will be able lead us in general,

I thought it would be great if she became a leader.

This time again? Okay.

- You're a leader. - Seo Young is our leader now.

You're a leader forever.

Leader.

- Congratulations, Seo Young. - Congratulations.

We're in your care.

Well, I was happy.

When I was preparing for "Ooh-Ahh",

I was quite stressed out,

but I feel less pressured now.

I have a mindset as a challenger.

What's your position?

What's your favorite position?

- Well, a vocal position. - A vocal position.

- A vocal position? - Yes.

A vocal position.

- Then Do Ah and I will rap. - You will rap.

The highlight of this song is...

- Rap. - Hit you with that, ddu-du ddu-du

I think a rapper should be...

- the center. - You're right.

- Will that be okay? - Yes.

- Good. - Then...

One of us should be the center.

- It's difficult. - How will you decide on the center?

- Seo Young... - It's really hard.

Do you want to be the center?

- Do you want to be the center? - Do you?

Whichever wants to be should be the leader.

- Everyone would feel the same. - Everyone wants to be the center.

I really want to be the center. This may be my last chance.

Even if I get eliminated, I should be the center at least once.

My mom also told me to make the most of it.

Even if I get kicked out,

I think I should at least challenge first.

I'm nervous now.

The highlight is "Hit you with that ddu-du ddu-du". Sing that part.

- Facial expressions. - Facial expressions?

Hit you with that, ddu-du ddu-du

Hit you with that, ddu-du ddu-du

Okay, okay.

She was pretty.

3, 4.

It's Do Ah.

Can I really be the center? Will it be okay?

Goodness.

I became the center. Mom, are you watching?

I'll make the most of it before I go home.

I think we should decide on its genre...

before we start.

We have to decide on the genre of the song...

and the vibes that go along with it.

Well, this is what I thought.

Other teams are only into hip-hop,

so I hope we'll be able to do something...

sexier, prettier, and cooler.

What about arranging it into a ballad?

(Other teams discuss about the genres to arrange their songs.)

so I hope we'll be able to do something...

sexier, prettier, and cooler.

It could be also called girls hip-hop.

Then we have to design choreography now.

I'd like to do something that is visually good.

For the performances for vocal and rap positions so far,

they started to sing while sitting, or arranged the song into a ballad,

or used mic stands while they were standing.

Those were all I saw.

We have to show our abilities as vocalists,

so I wonder if it is right to show our dance too.

I'm not sure if we could also dance while singing.

I just thought of the original song,

so I thought we'd look pretty if we change the choreography...

and practice dancing hard.

I thought of changing the atmosphere of the song in a fancier way.

That was all I thought about.

("Ddu-Du Ddu-Du" by Blackpink, Leader: Lee Seo Young)

What do you think we should do now?

- What about practicing a dance? - A dance?

Since Do Ah and I choreographed the rap part in the beginning.

Let's practice dancing according to that first.

Personally, I hope to do a splendid performance.

Do you think we can do it?

5, 6, 7, 8.

(The team for vocal and rap position started to design choreography.)

- Blackpink - We're good.

- It was okay. - Yes.

Ready, set, go.

Oh, this part.

5, 6, 7, 8.

This is what I thought. Rather than adding the dance,

it would be better to go forward while singing "It's hot",

walk around the stage,

and make the audience respond to us.

Because Do Ah and I are rappers, that would be a little...

- I mean with your rap. - With our rap?

While singing your rap, you could step forward and do moves like this.

While singing "It's hot",

we could sprinkle water on the audience,

and wrap up the song nicely...

with the signature moves at the end.

Aren't we singing the song?

While singing the song.

- Holding a standing mic? - Yes.

While doing the dances too?

What dances?

We have to keep dancing in all these parts.

We had to focus on singing for our performance,

but the other teammates...

thought they had to show something like dancing,

so it was a little hard for me.

Gyu Ri is like doing her first mission one more time there.

- Hold on. - Goodness.

You'll be introduced as a team for vocal positions.

So the viewers will...

pay more attention to your singing.

- Isn't that right? - Right.

Why did you prepare so much dancing?

You should change it to be more appropriate for vocal positions.

If you distract people with the dance like that,

they may be confused and think you might be a team for dance positions.

It is your singing skill that should be evaluated.

Are you okay?

What's the matter?

- I'm okay. - She's cute.

There was nothing that made me cry in that situation,

but I suddenly felt frustrated myself.

"What should we do now?"

"What should we do?"

"It's really hard." That's why I cried.

Let's start the rehearsal for "Ddu-Du Ddu-Du".

I hope they will do a good job...

because I like "Ddu-Du Ddu-Du" a lot.

They're in big trouble.

I don't know what you're doing now.

Are you trying to dance or sing?

It's too messy.

I don't understand why you use the mic stands.

It's all messed up.

It's so distracting.

The leader and center of this team is...

Do Ah is the center and...

- I'm the leader. - Really?

Did you take the lead when you arrange the song, Do Ah?

- No. - Did you take the lead, Seo Young?

- We just... - You're the leader.

We decided after discussing.

In my opinion, if it's as messy as this,

it means the leader was not able to mediate well.

And Seo Young, you didn't memorize the lyrics yet.

The performance will be on tomorrow.

Memorize the lyrics first.

Because there are so many cameras, and I like the coaches so much,

I think I become nervous too much.

Because I feel pressured to show the best side of me.

I should try harder.

But Vivian rather improved a lot.

You must've practiced the Korean pronunciation...

- a lot. - Vivian,

you have improved so much.

- Really? Thank you. - Sure.

I was really happy.

Her pronunciation is good.

It has improved a lot.

She is very attractive when she did that, right?

- Isn't Vivian doing great? - She is. She is the best of them.

Good job.

Please open your mouth wider.

Oh, wider?

(I was surprised that I can memorize the Korean lyrics faster now.)

(I was glad I improved even without my knowing.)

(So I naturally feel more confident now than in the beginning.)

I think the three Japanese girls are trying very hard.

You are very good at delivering the emotions now.

- Thank you. - Thank you.

Coach Cheetah is a person who is the closest...

to the cool image of girl crush.

So I went up to the stage while I kept thinking, "I'm Coach Cheetah."

"I'm Coach Cheetah. I'm Coach Cheetah."

What should I do?

If I try harder and make great harmony with other members,

I think we will be able to do a great performance.

Above all, I think we should enjoy it. We can do it.

Do Ah should be seen more at the front.

I feel like Do Ah will do well.

She also...

- does well on stages. - Yes.

She's born to be a performer.

Three, let's start.

("Ddu-Du Ddu-Du" by Blackpink)

Are you ready?

Oh, nice.

(To be continued soon)

("Ddu-Du Ddu-Du" by Blackpink)

- Are you ready? - Are you ready?

Oh, nice.

She's good.

Oh, Vivian.

- They are cool today. - They did well.

Do Ah did well.

- Gosh. - They were so cool.

It's much better than yesterday.

Yes. It got much better than yesterday.

I know for sure now after watching this performance.

Sakura and Do Ah are born to be performers.

Do Ah did really well.

- It suited her well. - Yes.

She knew when to sing powerfully and when not to.

It was a heart-beating performance.

- Yes. - Yes.

You were really cool.

Now I'll give you time to appeal to National Producers.

Hello, I'm Sakura from HKT48.

Thank you so much.

I'll do my best again.

So please watch me.

I'll steal hearts of National Producers.

Thank you.

I don't know how well I delivered my energy to you,

but everyone really worked hard for this performance.

I hope that we have given you...

energy through this stage.

I'll show you a lot of different sides of me and charms.

Please look forward to my hidden singing and dancing abilities.

(Please help Do Ah.)

Vote for your girl.

On-site vote by National Producers begins now.

5, 4, 3, 2, 1.

We'll close the voting now.

Well done.

(Result Announcement Zone)

(They are checking the on-site-spot voting.)

What are we going to do?

Is this the grade in order? Am I the last one?

No way.

- It won't happen. - Why do we have to grade ourselves?

We did so well on the stage.

It doesn't make any sense.

Oh, gosh. What should we do?

(Cho Ga Hyeon)

(Cho Ga Hyeon: 6th place)

What a relief. No, I didn't mean it.

- I might fail. - You did well.

It's okay.

Is there anyone who voted for me?

Thank you.

Ga Hyeon did really well.

My heart's going to explode.

(Murakawa Vivian)

(Murakawa Vivian: 5th place)

You did a good job.

It's okay.

(Park Seo Young)

(Park Seo Young: 4th place)

- Oh, gosh. - You did great.

You did a good job.

- You did well. - It's okay.

(Vocal and rap for "Ddu-Du Ddu-Du")

I couldn't tell who was going to be the 1st place.

I really can't tell.

My name didn't show up. I was wondering why it didn't show up.

(Vocal and rap for "Ddu-Du Ddu-Du")

(Who will be the 1st place for "Ddu-Du Ddu-Du"?)

(Takahashi Juri: 2nd place)

(Kim Do Ah and Miyawaki Sakura)

I kept thinking that I'll be the 1st place.

"You should be the 1st place because you stood in the center."

I kept thinking about that.

(Kim Do Ah and Miyawaki Sakura)

(Who will get 5,000 benefit votes?)

(It will be revealed shortly.)

We'll now reveal the results...

for on-site voting on vocal and rap positions.

Who will get to be the 1st place for vocal and rap...

among Produce 48 trainees?

(1st place for vocal and rap gets 100,000 benefit votes.)

Who will be the 1st place?

(1st place for "Energetic": Jo Yu Ri from Stone Music Entertainment)

(1st place for ""Don't Know You": Han Cho Won from Cube)

(1st place for ""Merry-Chri": Park Hae Yoon from FNC)

(1st place for "Into the New World": Kim Chae Won from Woollim)

(1st place for "The Truth Untold": Miyazaki Miho from AKB48)

(Who will be the 1st place for "Ddu-du Ddu-du"?)

Now that I got to be the 1st place...

I'll be really happy if I get to be the 1st place for the whole thing.

I got to be 1st place for the position evaluation.

100,000 votes...

I want to get 100,000 votes.

First, we'll reveal the grades for the five trainees...

who picked "Into the New World".

Please reveal it now.

(1st place: Kim Chae Won)

550 votes?

Kim Chae Won, who earned 550 on-site votes,

is the 1st place for now.

She secured 5,000 benefits.

Next, we'll reveal the grades and votes for the five trainees...

who picked "Energetic".

Please reveal it now.

Reveal it now.

(5th place: Na Go Eun)

(1st place: Kim Chae Won)

(3rd place: Jo Yu Ri)

Jo Yu Ri is the first place for "Energetic".

But she didn't overcome Chae Won's number of votes.

Next, we'll reveal grades and votes for the trainees...

who picked "Don't Know You".

We'll...

reveal now.

(1st place: Han Cho Won)

(2nd place: Kim Chae Won, 3rd place: Heo Yun Jin)

The first place for vocal and rap position is now changed.

Han Cho Won from Cube is now the new first place...

instead of Kim Chae Won from Woollim.

Next, we'll reveal the grades and on-site votes for...

those trainees who picked "The Truth Untold".

We'll reveal it now.

(1st place: Han Cho Won)

(2nd place: Miyazaki Miho)

Miyazaki Miho is the second place.

She couldn't reach to be the first place.

Next is "Ddu-Du Ddu-Du".

For those who did "Ddu-Du Ddu-Du",

please raise your hands.

(Kim Do Ah and Miyawaki Sakura)

(Kim Do Ah and Miyawaki Sakura)

(1st place: Kim Do Ah 3rd place: Miyawaki Sakura)

(1st place: Kim Do Ah)

(3rd place: Miyawaki Sakura)

This doesn't mean anything.

- We all did very well. - We worked hard.

I saw my name like how I used to see on TV.

So I was really happy.

Do you think you can take the first place for the whole part?

Because Cho Won is such a talented person,

I'd be really happy if I get to be the first place.

But I know why she's in the first place.

Can she overcome Han Cho Won of Cube?

Please reveal it now.

(1st place: Han Cho Won)

Do Ah, you are ranked as the eighth place for overall.

(8th place: Kim Do Ah)

(1st place: Han Cho Won)

Now, only the last song remains.

We'll soon reveal the result for "Merry-Chri".

Han Cho Won from Cube,

what do you think? Will your place be changed or not?

To be honest, she did so well...

and I'm anxious that the rank might get changed.

Well, let's see.

Who will get 100,000 benefit votes?

Adding the on-site votes by National Producers,

who will be the one...

to take a total of 105,000 votes?

First place for vocal and rap position...

(1st place: Han Cho Won)

If I get to be the first place for position evaluation,

I can show more of my performances.

I could work more with my friends.

I thought I could appeal to National Producers with my friends.

My name was listed on the first place.

I felt sorry for her, but I kept looking at my name.

I wished that the rank wouldn't change.

(1st place: Han Cho Won)

Please...

reveal it now.

(1st place: Han Cho Won)

(1st place: Han Cho Won)

(To be continued soon)

The first place for vocal and rap position...

(1st place: Han Cho Won)

Please...

reveal it now.

(1st place: Han Cho Won)

(1st place: Han Cho Won)

(4th place: Park Hae Yoon)

The first place for vocal and rap position...

earned 585 on-site votes.

The first place is Han Cho Won from Cube Entertainment.

(12th place: Kang Hye Won)

She earned total benefit votes of 105,000 votes.

How do you feel?

Because she did so well,

I got anxious.

Thank you all so much.

Last time, the total number of votes for me...

was somewhere 80,000.

Now, I got over 100,000 votes.

I won't be big-headed. I'm ready to work hard at all times.

Please support me. Thank you.

Next, it's on dance position.

We'll reveal the results for on-site votes.

(1st place for "Sorry Not Sorry": Kwon Eun Bi)

(1st place for "Side To Side": Shiroma Miru)

(1st place for "HandClap": Murase Sae)

(1st place for "Touch": Kim Min Ju)

(1st place for "Instruction": Sohn Eun Chae)

Who will be the first place for dance position...

among Produce 48 trainees?

(The 1st place for dance position also earns 105,000 benefit votes.)

We'll reveal the grade and on-site votes for the five trainees...

who picked "Sorry Not Sorry".

Please reveal it now.

(1st place: Kwon Eun Bi)

She earned 450 on-site votes.

Kwon Eun Bi of Woollim Entertainment...

is in the first place for now.

The difference in the number of votes...

among the five trainees isn't so big.

It was competitive to be the first place.

Team "Sorry Not Sorry" picked Team "Instruction" as their rival.

We will now reveal their grade and on-site votes...

for them.

I was looking forward to this.

I did "Sorry Not Sorry".

It's "Sorry Not Sorry".

Eun Chae couldn't join this.

I really want to beat "Sorry Not Sorry".

Please reveal it now.

(1st place: Kwon Eun Bi)

(2nd place: Sohn Eun Chae)

Sohn Eun Chae from Million Market...

is in the second place. The number of votes...

are quite close to Eun Bi's.

It was very close, but you now secured...

5,000 benefit votes.

(1st place: Kwon Eun Bi, 2nd place: Sohn Eun Chae)

Next, we'll reveal the grade...

and on-site votes...

for the five trainees who picked "Side To Side".

Please reveal it now.

(1st place: Kwon Eun Bi)

(1st place: Kwon Eun Bi)

(1st place: Shiroma Miru)

(2nd place: Kwon Eun Bi 3rd place: Jang Won Young)

The first place is Shiroma Miru...

from NMB48 who beat Eun Bi.

She's now the new first place.

Trainee Shiroma Miru.

Do you think you can be the first place overall?

I practiced really hard for this.

So I want to be the first place.

We'll reveal the grades and on-site votes...

for the five trainees who picked "Touch".

(Dance position from 1st to 27th place)

(5th place: Kim Min Ju)

(1st place: Shiroma Miru)

Kim Min Ju is in the fifth place.

Shiroma Miru is maintaining her rank as the first place.

We only have one song to go.

We're left with "HandClap" only.

The first place candidates are Murase Sae, the first place for...

"HandClap" and Shiroma Miru who's named the best dancer so far.

1 of the 2 will take 100,000 votes.

I want to be the first place.

I only want the 100,000 benefit votes.

The result for on-site voting...

will be...

revealed now.

(Dance position from the 1st place to 27th place)

(2nd place: Shiroma Miru)

The first place for dance position is the one...

who got 477 on-site votes.

It's Murase Sae from NMB48.

(1st place: Murase Sae)

(105,477 votes)

How do you feel, Murase Sae?

I really didn't expect this.

I want to say thanks to...

my team members who helped me.

I was the in the 40th place during the 1st result announcement.

I got a chance to move to the next stage because of the benefit votes.

National Producers, would you be mine?

Here's the result of the on-site voting by National Producers.

First place for vocal and rap position is Han Cho Won.

First place for dance position is Murase Sae.

Will the 105,000 benefit votes...

for these 2 change the result for the 1st place?

Let's see how it will be changed.

On-site voting, benefit votes...

and National Producers' online voting will be...

all added up to find out who will be surviving from this stage.

It will all be revealed during Result Announcement next week.

(30 surviving trainees will be revealed next week.)

There's a new type of evaluation for all 57 trainees.

It's concept evaluation.

We'll reveal the six songs for concept evaluation.

What? "One Million"? No way.

I can't believe it.

It's mine.

I was really surprised. I thought I saw it wrong.

I'm Lee Dae Hwi from Wanna One.

Isn't this "Rumor"?

It could be "I Wish".

This Result Announcement will announce the survivors and dropouts.

Trainees up to 30th place survive.

Trainees from 31st place will have to leave.