Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Hey. Have y'all seen my yellow coat?
I think it's on the sofa.
Ooh.
- I'm going to class. - All right.
Have a good day.
No.
You don't have a maid service.
Wash your damn bowl.
Blanca.
- Huh? - I'm out. See ya later.
Okay. Be safe.
[PAGER BEEPING IN DISTANCE]
[BEEPING CONTINUES]
[BEEPING CONTINUES]
[BEEPING CONTINUES]
[BEEPING CONTINUES]
[BEEPS]
[DOOR OPENS, SKATEBOARD CLACKS]
Back so soon?
Yeah, I forgot something.
What is it? Maybe I can help you.
Nah, I got it.
No, I think I got it.
Why in the hell do you need a pager?
And don't lie to me.
- To keep up with my boys. - What boys?
- Damon? Ricky? - No.
My boys. You don't know 'em.
Yo, what's with the seventh degree?
I told you about my rules.
If I ever catch you bringing that stuff into my home,
you're out.
How come you're going in on me
but you ain't saying nothing to Angel
about selling her ass for cash?
You don't get an opinion on
what she does with her body.
When you're a transsexual,
you take the work where you can get it.
She's making a safe dollar dancing at Show World.
She's not putting poison on the streets.
That shit is ruining our community.
- [LIGHTER CLICKS] - I told you,
I'm not selling drugs.
You listen to me.
I told you when you joined Evangelista
what I wouldn't tolerate.
You get caught doing anything illegal,
don't make me your one call.
[DOOR OPENS]
[FOOTFALLS APPROACH]
PRAY TELL: The category is...
Live...
Work...
Pose!
- Synced & corrected by MementMori - -- www.addic7ed.com --
♪ ♪
♪ ♪
[DOOR OPENS]
[DOOR SHUTS]
Well, well, well.
Don't you want a bite or something to drink first?
I've had plenty of bites and drinks
since you've been gone,
but I haven't had my man for two months
and I refuse to wait one moment longer.
How did it all go?
Sold some, bought more.
ELEKTRA: Mm.
[KISSING]
Are you tucking?
My tucking days are over, sweetheart.
Come on.
When was the last time
you got the chance to take a ride
in a brand-new pussy?
One thing.
I ask you for one thing. For that,
I was willing to give you everything you ever dreamed of.
This is the only thing I've ever really dreamed of.
To be a complete woman.
Well, then I guess we're done here.
Do you love me
or was this all just about the sex?
I don't come here... for that.
I can get that anywhere.
I'm in control here.
What I want.
What I like.
The price you would pay for not giving it to me.
I was abundantly clear the very first night
that we met at that bar.
You ruined it.
I'm not ruined.
I'm reborn.
A complete woman.
This is an act of selfishness and stupidity.
So what happens now?
You throw me out onto the street corners
like a Hefty bag filled with
last night's takeout containers?
I thought our love was stronger than that.
I thought it would take more to make you hate me.
I hate you...
[EXHALES] because I love you.
Because you are the best thing in my life.
This place,
with you,
was my cocoon.
And you took it away from me.
Because you refuse to even try.
You knew the rules,
and you broke them.
You lost it all.
I give you two weeks before you cool off and realize
that the best of me still remains
and you can't live without it.
Good luck finding another girl who looks like me.
You're lucky I believe in second chances.
LEMAR: Five, six, seven, eight.
One, two, three, four,
five, six, seven, eight.
One, two, three, four,
five... Candy.
[GROANS] Come on!
The theme is Bizarre,
- not Halloween. - [GRUNTS]
[CHUCKLING]
Think avant-garde.
Think otherworldly.
This is otherworldly.
- No, this is Freddy Krueger. That. - [LAUGHING]
- That's what you're doing. - Stop.
You're not...
What?
I can't enter my own abode
without you children gawking at me?
We just weren't expecting you.
Well, here I am.
I'll be staying the night,
and I need you all to clear out of the bedroom.
Hey, that's the girls' room.
Where are we supposed to sleep?
We have futons.
Or fold up some blankets
and make a bed on the floor.
You have a brain... use it.
Hold up.
You want the entire room to yourself
while we sleep on the floor?
I pay the rent here.
Why aren't you at Daddy Dick's place?
I'm exercising my independence.
He finally threw you out?
We had a small lovers' spat,
and now I'm giving him an opportunity to miss me.
LEMAR: What happen if he don't miss you?
- What if he cuts you off? - Yeah, who's gonna pay
- for this apartment? - Don't worry, children.
Mother would never let a single man
be in charge of her destiny.
I have my fingers in many pots around this city.
- Is that what they call being a slut now? - [CHUCKLES]
Shut the fuck up!
Let's not get ahead of ourselves here, children.
I'm sure Mr. Ford will come to his senses
by the end of the week.
And until then,
there are a few rules I'd like to institute
to assure that my stay here is up to par
with my standards of living.
- [SUCKS TEETH, SIGHS] - Rule number one,
no sucking your teeth!
Rule number two, only Mother smokes in the house.
No gum chewing, no late-night music,
no sleeping in after 1:00 p.m.
Well?
Make Mother another drink!
[WHISPERS]: Come on. Come on. It's okay.
[DOOR SHUTS]
[LOCK CLICKING]
[DAMON AND RICKY LAUGHING]
[WHISPERING]: Thank God you're home. Shh.
Wait, why are you here?
Aren't you back with that white boy?
Blanca asked me to come over to talk.
I don't know how, but she found out Papi's dealing.
She just cross-examined me like she Matlock.
She tore up the whole apartment looking for evidence.
- You didn't tell her the truth? - No.
I mean,
I've teased him about it,
but I'm not gonna throw him under the bus.
[MUTTERS]
BLANCA: Damon, is that you?
[SIGHS]
Yes, Mother.
Just... just listen...
Do you know why I allowed Ricky to join this house?
Because you saw his potential?
Because you vouched for him.
And I trust you.
Lies are a form of disrespect.
In this house, I expect all of you to tell the truth.
Is Papi on drugs?
What? No. [CHUCKLES]
But he's selling 'em, right?
No.
If I find out you're lying to me...
He isn't doing drugs.
I would've told you if he was.
All right, tell Ricky to come here.
What happened?
She wants to talk to you.
[SIGHS]
[WHISPERING]: Listen to me.
Not a word.
Sit down.
Ricky, have you enjoyed living in my house?
Of course I have.
When we met, you had nowhere to go.
I took you in and gave you shelter and food,
'cause I couldn't stand thinking of you being on the streets.
I know I'm not perfect, but I'm trying
real hard to be a good mother to all y'all.
And you have been.
This is the first place I ever been that feels like a home.
And we have to keep it safe.
So I'm-a only ask you one time.
Is Papi doing drugs?
No.
[SCOFFS]
He isn't doing drugs.
You know,
you and I,
we're not that different.
We know how to hustle. [SIGHS]
How to survive.
We grew up on the streets.
But we not on the streets no more.
This is our house.
And I'm trying to keep it safe.
I can't do that if you're not being honest.
Yo, I'm not a snitch.
Street code don't apply here, baby.
[SIGHS]
He's dealing.
At the piers.
I should've told you sooner.
I'm sorry I disrespected your rules.
It'll never happen again.
Look, I'm trying hard to change my life.
I know this is where I need to be.
Look,
please,
don't kick me out.
[EXHALES]
♪ ♪
♪ ♪
♪ ♪
What you want to do is you want
to go straight down the block, make a left,
hit another left. You heard? All good.
Get the fuck out of here. And drink some water.
You look thirsty, too.
I knew it.
You lied to me.
And the worst part about it is
that you did it right to my face.
- I didn't lie. - Yes, you did.
Every time you walked out of that apartment,
you came here to sell drugs.
What else am I supposed to do?
Follow my rules.
Find a real job.
Yo, you wasn't complaining about
where my loot was coming from
- when it was paying for your groceries. - You never told me
that it was dirty money. You told me that you worked
at a bodega. And I believed you.
Papi, you put your family at risk.
What family?
- [SCOFFS] - Ain't nobody here.
I've been on my own since I was 13,
in and out of foster homes.
Ain't nobody ever gave me shit.
I did.
Warm food, shelter.
And you ain't the only one who had to learn
how to survive on their own.
But I didn't resort to dealing.
You could get arrested or worse.
It can't get no worse.
What other choices are there
for a 20-year-old with an eighth grade education?
I'm so disappointed in you.
Yo, stop acting like you're my moms,
'cause you're not.
I want you out by morning.
And if you don't pick up your shit,
I'm-a put it on the street myself.
You're just gonna turn around and leave me?
Without giving me another chance?
[VOICE BREAKING]: Where am I supposed to go?
Blanca!
Hey, I didn't mean it!
Hey, you hear what I said?! I didn't mean it!
[UTENSILS CLINKING SOFTLY]
I got all my stuff.
DAMON: Where will you go?
I'll figure it out.
Always do. [SNIFFLES]
ANGEL: Make sure you let us know.
We're gonna miss you.
I'll miss y'all, too.
[CRYING, SNIFFLES]
Blanca, you may not believe this, but...
[SNIFFLES]
I'm sorry.
I'm out.
Peace.
I looked out for you.
Treated you as a brother because I knew
what you meant to Damon.
After everything,
I expected you to have my back, too.
Before or after you told him I was
the hit it and quit it type?
[LAUGHS]
That's why your punk ass ratted me out?
Call me a punk again.
I'd watch my back, punk.
- [TABLE CLATTERS] - Whoa!
[GRUNTS]
Damon...
- How could you do this to me? - Stop! You did this to yourself.
- What the hell are you doing? - I thought we was fam!
Well, you thought wrong. This is my house.
I ain't going back and sleeping on a park bench for nobody.
Especially not you.
Punk.
[DOOR OPENING]
[DOOR CLOSING]
- It's good. - Yeah?
Yeah.
I ain't never cooked nothing
in my whole life.
Did I do it right?
- It's perfect. - Mm.
You're really not going nowhere tonight?
No.
Got nowhere to be.
It's just you and me all night long.
- Like the song. - Like the song.
So you getting a divorce?
I don't know yet.
Uh, I think so.
We're gonna work something out with the kids.
She, uh, says I'm a shit husband but a good father.
Kids need their fathers.
Especially little girls.
[CHUCKLES]
What about work?
You get fired for beating that guy's ass?
No. I didn't.
Apparently, that kind of expression of manliness
- is encouraged there. - Mm.
Now everyone thinks I'm a rock star
for leaving my wife for my mistress.
So did he tell anyone what kind of girl I am?
No.
He just said he couldn't tell if you were a
Puerto Rican girl or a black girl.
- See? We can do anything. - [LAUGHS]
So what do you want to do with our first
whole night here together?
MICHAEL TAYLOR: The skirt, too short, change.
Dad, this is the style.
- Myra, isn't this the style? - Change.
- You okay? - [LAUGH TRACK ON TV PLAYS]
- Yeah. - [CHATTER ON TV CONTINUES]
I'm great. Why?
I don't want you to get bored of me.
- Um... - Hmm?
You know what I really want?
What you really want?
Not that.
Um...
I want to see your life.
These ballrooms you're always talking about
with the, with the trophies and everything.
I-I want to...
I want to see that.
For real?
I mean, you know what my life is like.
It's boring, it's stupid.
Every movie, TV show, ad in a magazine shows you
- what my life is like, but... - [CLICKS TONGUE] Come on.
Only chance I'm gonna get of understanding your world
is if you show me.
I've never brought a date to the ball before.
Well, I'm not a date.
I'm your boyfriend.
My boyfriend.
Your boyfriend.
[INDISTINCT CONVERSATION NEARBY]
What do you mean "evicted"?
This says we're two months behind on rent.
So what? I'm a little late on payments.
CANDY: N-N-N-N-N-No.
I know exactly what's going on here.
You spent every last penny you had
on that pussy, didn't you?
On top of stealing our Christmas stash,
you pocketed your sugar daddy's allowance
and didn't pay rent on this place.
My finances are none of your business.
Uh, they are when it's us who's gonna be put on the streets.
Exactly.
Hush. Mother will settle this.
I still have a couple of furs left.
I will sell them for you ungrateful children,
because I am still your mother.
So, you don't have any money at all?
CANDY: She's got nothing.
LULU: I don't know about the rest of you,
but I'm not waiting around for them
to cut the lights off on this place.
I'm leaving.
Me, too.
[FOOTSTEPS RETREATING]
Fools! Where will you go?
- What will you do? - I'll start my own house.
[SCOFFS, LAUGHS]
That's the gag of all gags.
What? If you can do it,
so can I.
I have the cred for it at the balls. Remember?
Oh, my dear children.
I would seriously reconsider this joke of an idea.
If you were to ever part from me,
I would destroy you.
Fine.
Bring it, bitch.
You're going to regret this.
Mr. Ford is going to take me back
and I will have everything.
- WOMAN: Thank you. - [ELEVATOR BELL DINGS]
♪ ♪
Is there a problem with the elevator, Anthony?
Mr. Ford said not to let you up.
A little dramatic, don't you think?
I'm just here to collect a few of my things.
Everything up there belongs to Mr. Ford.
- Let me through. - Keep at it, bitch.
Nothing would make me happier than to break
your fucking freak face.
Do you know where you're going, ma'am?
Yes, I do, to the penthouse.
Mr. Ford said unpack your things,
make yourself comfortable.
He'll be up there sometime this afternoon.
Thank you.
[INDISTINCT SHOUTING NEARBY]
- [CAR ALARM BLARES IN DISTANCE] - [DOG BARKING]
[MAN IMITATES BIRD CALL, WHISTLES]
PITO: Before your moms passed
I told her I'd take care of you.
If you're gonna go disappearing like that again,
you got to let me know first.
Was laying low.
Hanging at my girl's place.
Hey, you got a lady?
I gotta meet her.
So what'chu need?
Uh, dope's not really selling.
Yeah.
I told you, ain't nobody trying to smoke herb no more.
This is where the money's at.
How much?
Ten bucks a vial. [CHUCKLES]
And don't smoke that shit, trust me.
Once it gets in your system,
you ain't never getting it out.
You still got your pager?
NYPD been crackin' down.
We changed your number.
I have to let Carlito know.
He got arrested.
Had money and vials on him, too.
He's fucked.
I'm putting Iggy in the parks.
I want you in Manhattanville and Harlem.
I've only ever done the parks and the piers.
I-I'm not ready for the hood.
[LAUGHS] Don't pussy out on me now.
You'll be working with my street team.
Tyrone's the lookout, he'll screen the buyers beforehand.
Jamal's the money man.
He'll get the cash, give you the okay.
[INDISTINCT CHATTER NEARBY]
♪ ♪
[BIRD CALL]
What happens if I get caught?
Don't get caught.
- [SIREN WAILS] - [BIRD CALL]
[GRUNTING]
- I didn't do nothing. - OFFICER: Yes, you did.
- [GRUNTS] - [SIREN WAILING]
- OFFICER: Get him. Get him. - [HANDCUFFS CLICK]
Hey, Martinez.
You know, the next time an officer wants to speak to you,
don't resist.
Now get the fuck outta here.
[WHISTLES]
Oh, yo, Papi, what the fuck happened?
The cops showed up.
I got rid of the stash, though, before they snatched me.
All right.
Listen, I'm-a gonna need you
to stay off the streets for a little while.
- I got nowhere else to go. - I got you, bro.
You can stay at my place.
[CAR ENGINE STARTS]
♪ ♪
Elektra?
Like the advertisement
in the Village Voice said,
"Don't worry, you'll find me.
Miss Elektra stands out in a crowd."
[BAR PATRONS LAUGHING, CHATTING INDISTINCTLY]
I generally prefer to meet gentlemen friends
for some fine dining at Windows of the World.
I've come to this place before to meet the girls.
It's safer...
unless someone sees me come in.
- So you've done this before? - Yes,
but, uh, none of them looked like you.
That's for certain.
Are you married, Mr. Bockol?
Joe. No.
I was.
She passed about ten years ago.
Accident on our boat off Montauk.
So you have a boat?
God damn, you are beautiful.
Brandy Alexander.
Two, please.
What kind of business are you in, Joe?
I work at, uh, Drexel Burnham.
We do leveraged buyouts... junk bonds.
So you're rich?
[CHUCKLES] You get right to the point.
I just want to make sure that we're not wasting
each other's time.
I love a good negotiation.
You first.
I will need an apartment, fully furnished,
nothing south of 60th or east of Third Avenue.
I will know that I'm loved when I receive gifts,
expensive ones.
I also expect a weekly allowance in cash.
And only after I feel looked after,
will I even consider a kiss on the cheek.
I am a lady, after all.
Of course.
That all sounds reasonable.
I assume you'll also need a car service
to come collect you for our dates?
Oh, Joe, we're going to get along so well.
I can tell.
- Are you ready for my terms? - Shoot.
You have to look this good
every time I see you.
Mm. And I like a dark color
on your fingers and toes.
Even in the summer months?
Never change your perfume,
it's already driving me crazy in my pants.
And no other men, ever.
I despise a nighttime color in July,
but I suppose we must both give a little.
This is a negotiation, after all.
One more thing.
Not every time,
but once in a while when we have sex,
I want you to urinate on me.
Everybody's got a thing, I guess. Right?
I like it when you can aim, you know?
I'm sorry.
I can't do that.
- Have you ever tried? - No.
I mean, I cannot do what you're asking.
I am a full woman.
- Oh. - ♪ Oh, yeah... ♪
[SIGHS]
- [PAPER RUSTLING] - ♪ ♪
Kind of messed up for you
not to say that in your ad.
♪ ♪
♪ Yeah, yeah, yeah. ♪
♪ ♪
♪ ♪
Girl, I am done.
- You ain't the only one, bitch. - Ugh.
Vodka soda for her, please.
I'm dead-ass serious about starting my own house.
How are you gonna do that? With what money?
I ain't got much, but it's enough.
Look at what broke-ass Blanca did, with just two pennies.
It takes more nerve than it does coin to start a house.
And it pays off.
Blanca's already an up-and-coming legendary mother.
Well, you got the nerve part, that's for sure.
I need to be in a house where I can express who I am,
not be the expressions of someone's delusions.
I want my freedom.
And I want you to come with me.
We could be co-mothers,
joining forces like business women.
Just think about it.
Nobody's ever done that before.
[CHUCKLES] The children would gag.
I like the sound of this.
We can take Cubby and Lemar,
and bring in new girls
that will elevate our status...
classy girls.
Yes, no hood rats like in Blanca's house.
- Ugh. - We got to be all refined and shit.
What about that girl you work with?
She's always serving looks
and she got access to some of the freshest clothes.
- Veronica. - Uh-huh.
Not a bad idea.
And Aphrodite.
She's the only one that can come
for Elektra in realness.
We're gonna need a voguer, 'cause, uh, you know you can't.
- Well, yeah. - Yeah. [LAUGHS]
- Okay. - [SIGHS]
Florida, that bitch can vogue the house down.
Yes.
- Okay! - All right.
- We're gonna need a name. - Mm.
How about The House of Fabulousity?
Uh-uh. That is too gay.
♪ ♪
I got it.
The House of Ferocity.
Bitch.
Yes.
- The House of Ferocity. - [LAUGHS]
BOTH: Cheers.
[HORNS HONKING]
[HORNS HONKING OUTSIDE]
Ah.
Mmm.
Oh. How long you gonna go without speaking to me?
Look, I get it.
Y-You're mad at me.
Please talk to me.
I'm not mad about the situation. I'm sad.
Papi...
was my friend.
I'm sorry.
I know you felt like
you were supposed to be honest with Blanca.
- I just wish you hadn't been. - [FOOTSTEPS APPROACHING]
I'm not mad.
Well, I'm fucking pissed off.
Say what you need to say.
What you did was so disrespectful.
What happened to street code, huh?
You snitched on him with the quickness.
You didn't even think twice
before throwing him under the bus, Ricky.
RICKY: That's not what happened. You weren't there.
- You don't know. - ANGEL: What I do know is
that one of his own family members turned on him,
and now he's back on the streets.
Anything happens to him, it's gonna be your fault.
I never wanted this to happen.
I got scared that Blanca was gonna
kick me out if she found out I lied to her.
I can't go back to sleeping on a bench again.
And I never wanted that for Papi.
Please forgive me.
Please.
ANGEL: I blame you and Blanca for this.
Y'all broke up our family.
[BIRDS SINGING]
BLANCA: I loved my mother,
but she wasn't exactly a great role model.
She let my brother walk all over her.
[BOTH CHUCKLE SOFTLY]
I always told myself I would be a tough mother
when I had my own kids, but I'm not so sure
that was the right way to be.
How do you do it?
How do you support and challenge your kids?
Well, with all due respect,
I don't think I'm the person
you want to have that conversation with.
I don't have any children of my own.
But you have your students,
and they respect you.
Last time we spoke, you were pretty hard on me,
and told me the truth even when I didn't want to hear it.
Well...
now I want to hear it.
Well, you made a choice.
And only time will tell if it was the right one.
But you did what you thought was best for your family.
To protect them.
If it were me, I would have done the same thing.
Selling drugs is a crime. [CHUCKLES]
You allow this one offense to go unpunished,
who knows how serious the next one will be?
You're upset
because you have compassion and integrity...
important qualities to possess as a parent.
Don't change.
Hmm?
They may not grasp the basis
for your decision in the moment,
but years from now, they will,
and you will have earned their respect.
That I know to be true.
Thank you for this.
For giving me some of your time and your advice today.
Any time.
[LAUGHS]
[APPLAUSE AND CHEERING, WHISTLING]
The category is...
Intergalactic Best Dressed...
Bizarre!
- [APPLAUSE AND CHEERING] - [UPBEAT DISCO PLAYS]
[SOUND OF WATER BUBBLING]
Water grapefruit,
water gingerbread man,
and totally out of
[VOICE SHAKING DRAMATICALLY]: his mind!
Judges, your thoughts.
Ten, ten, ten, ten, ten.
The all-seeing,
all-knowing,
Twizzler-licorice realness on top.
She is coming.
I don't know what she's invoking,
but I am totally spellbound.
- You okay? - Yeah, yeah.
- It's just overwhelming. - Yeah.
Are all the people in here, they...
Are they girls like you?
Baby, there are no girls like me.
Stay here. Let me go get you a drink.
Okay.
A double.
[APPLAUSE AND CHEERING]
[INSTRUMENTAL MUSIC PLAYS WITH STRONG BEAT]
PRAY TELL: Ooh. You are what you eat.
Dipsy Doodle, big bitch thing.
That's a bold choice, bitch.
And I love you for it, honey.
[GOOFY VOCALIZING IN MUSIC]
♪ ♪
Must be tourist season.
No. I'm... I'm with someone.
I'm...
She is poured into that latex.
[WHOOPS]
And I love whatever's going on under there.
It is steaming hot.
I love you, girl.
Twirl, twirl, twirl.
- Dance, bitch. - [APPLAUSE AND CHEERING]
Twirl, twirl, twirl.
I'd hate to see your children nightmares look like.
You that white boy that's taking care of Miss Angel.
Got her fixed up in an apartment and everything.
Are you a friend of hers?
I'm Stan.
I'm Summer.
Like the season.
No, sweetheart.
The season only comes once a year.
I prefer to come every night.
When you get bored with her,
and you're looking for a new girl to look after,
- you come asking for Summer. - ANGEL: Uh-uh.
Uh-uh. Uh-uh. Uh-uh.
Uh, mm, time to stroll on back to your corner, bitch.
Maybe we should go.
Well, you got to see me work first.
- Maybe next week? - Please, baby?
It'll mean so much to me.
Come on.
I'll tuck you in a corner somewhere nobody'll find you.
Come on.
[APPLAUSE AND CHEERING]
I'm terrified!
STAN: You nailed it.
ANGEL: Thanks.
Girl!
I got a magazine and got a trophy.
STAN [MUTTERING]: Let's sit for a sec.
I got... [SIGHS]
[HORN HONKING]
STAN: Sorry.
You didn't like it?
No.
It just didn't like me.
[STAN SCOFFS]
I'm never gonna fit in a place like that.
You don't have to come.
We can go get salads.
Or stay at home.
Or go see movies.
The balls are not my whole life.
They're a huge part of it.
So is my office.
So are my kids.
We've been in a bubble
this whole time we've been together.
And I thought the secrecy
was the thing holding us back,
but maybe it was what was keeping us together.
I don't fit in anywhere.
[HORN HONKS, DISTANT CHATTER]
You thought living on the fringes of society
was gonna be some kind of picnic and roses?
I just thought it would be easier than being a fraud.
That's 'cause you're a white boy from the suburbs.
I just wanted a taste of what you have.
One moment
of being true
in my whole goddamn life.
[SIREN WAILING]
But I can't.
I do love you.
Hi.
How you been?
Look, I know you're pissed.
Kicking you out was harsh, and...
it's been tearing me up,
but I did it for the good of the house.
I was real messed up about it.
I'm sorry, and I want to make it up to you.
I want you to come back home, but you got to promise me
you're not gonna sell drugs no more.
You know I got arrested the other day?
I was lucky I didn't have nothing on me.
All I could think about was your voice in my head
saying, "Don't make me your one phone call."
I'm not dealing drugs no more.
Papi, that's great.
We'll have a celebratory dinner to welcome you back.
Tomorrow night.
I'll have Damon and Ricky collect your stuff.
I don't need to come back home.
I got new mothers now.
What? Who?
Us.
You joined The House of Abundance?
CANDY: Abundance?
Girl, please.
That name is as old as Elektra's lace fronts.
We are The House of Ferocity.
[LAUGHS] You're joking me, right?
LULU: Oh, we're pretty damn serious.
Even got a cute walkup in Harlem.
And unlike you,
we won't throw our children away on the streets like trash.
CANDY: But we will have them run errands.
Go inside and fetch me a beverage?
I need to hydrate before I read this bitch.
You're just using him to get back at me.
CANDY: Oh, we're using him
to grab our takeout, to iron our clothes,
to massage our tired feet.
And he's happy to do it.
And he snags trophies.
Bitch, and I thought we was cool.
I don't owe you anything.
I told you:
you are not the only one with dreams.
If it's the last thing I do,
I will get him back as an Evangelista.
CANDY: Get ready to work your fingers to the bone, bitch.
Let's go before we get fleas.
[INDISTINCT SHOUTING]
♪ Ooh... ♪
♪ ♪
♪ All the men come in these places ♪
♪ And the men are all the same ♪
♪ You don't look at their faces ♪
♪ And you don't ask their names ♪
♪ You don't think of them as human ♪
♪ You don't think of them at all ♪
♪ You keep your mind on the money ♪
[UNZIPPERING]
♪ Keeping your eyes on the wall ♪
♪ I'm your private dancer, a dancer for money ♪
♪ I'll do what you want me to do ♪
♪ I'm your private dancer, a dancer for money ♪
♪ And any old music will do ♪
♪ ♪
♪ I'm your private dancer, a dancer for money ♪
♪ I'll do what you want me to do ♪
♪ I'm your private dancer, a dancer for money ♪
♪ And any old music will do ♪
♪ I'm your private dancer, dancer for money ♪
♪ I'll do what you want me to do ♪
♪ Just a private dancer, a dancer for money ♪
♪ And any old music will do ♪
♪ Deutch marks or dollars ♪
♪ American Express will do nicely, thank you ♪
♪ Let me loosen up your collar ♪
♪ Tell me, do you want to see me do the shimmy again? ♪
- Synced & corrected by MementMori - -- www.addic7ed.com --
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.