Original subtitles

"He just let her run around." How beguiling!

"I manufactured the napalm that made everybody's skin fall off."

"I wanna take Okja back to the mountains."

"Intriguing," right?

"Lucy Mirando!"

"What did you do in the war, Daddy?"

"You're a psychopath.

'Cause we're gonna come on board now, right?

'Cause, brother, we've come halfway around the world for this.

- "A-L-F"? - ♪ Come let me love you ♪

- "Animal Liberation Front." - ♪ Let me give my life to you... ♪

- Ah!

- Ah! The police.

- Are they from Nancy? - Yes.

- Are you kidding me? - It's supposed to hold.

- Are you ready?

- Are you writing this down?

- Blond! Let's move! - Go, go, go!

- Come on. - Are we recording?

- Did you brush your own teeth? - Yeah.

- Don't do that! - ♪ Like a walk in the rain ♪

- Everybody follow...

- Fuck it. - What?

- Fucking Ziploc, my ass. - It was supposed to hold.

- Fucking awesome, epic plan, man. - It's a Ziploc.

- God. - Why did you lie?

- Guys!

- Have I ever given you a boring show? - No!

- Here, have some water.

- Hey! Hands up!

- Hey! Hey! - Whoa, whoa, stop!

- Hey, kid. Hey, come out!

- Hey. Hey, over here! - What's going on?

- Hi. What's your name? - Red.

- Hold her! Hold her!

- I don't care. Sounds creepy. - I'm not creepy.

- I have all this stuff and... - Hey, K... K.

- I'm so sorry.

- I'm sorry, but this was our plan.

- Is that it? - Yeah.

- It's very important she gets every word. - It's all right. That's it.

- It's very likely! - Thank you!

- Keep moving! Keep moving! Keep moving! - Back door!

- Let Mija and Okja go. - Why?

- Let me introduce you to someone.

- Let's go. Come on! - You okay?

- Look at all the fish here!

- Lucy must be thrilled. - Yeah. Tell me about it.

- Mija! - Mija.

- Mija... - She said no.

- Mm.

- Mmm! - Mmm.

- No, guys, guys, this is... - Please, don't touch her!

- Of course. - Mirandoisfucked.com.

- Oh!

- Oh! Pan to Johnny. - Johnny, Johnny!

- Oh.

- Okja gets to see everything. - Quiet.

- Okja!

- Okja!

- Okja!

- Okja! - Okja!

- Okja! - Okja!

- Okja! - Okja!

- Okja! - Okja!

- Okja! Okja!

- Okja! Okja! - Okja!

- Okja... - Wait.

- Please. - This is business.

- Ready for the festival in New York City? - New York?

- Really? - Of course.

- She agrees to the mission. -

- She's been here a while. - I told you to keep her away!

- Silver. - I'm Blond.

- Sir! Sir, put the gun down. It's okay. - Stop! Less violence!

- So you're the other Mirando. - And you are?

- Son of a...

- Stay where you are! - Hey! Stop!

- Stop rubbing!

- Take Okja back to the mountains.

- Tell everyone ASAP. - Definitely.

- Thank you so much. - This is a giant leap for animal kind.

- There she goes. - Wow.

- They're filming!

- This way! - Guys, be careful!

- This what caused the alarm? - I believe so.

- Try this. - Mmm-mmm.

- Turn it off!

- Turn it off! Turn it... Kill the screen!

- Water won't be so bad. - Oh, it'll be great!

- We come in peace! Drop that! - Stay back!

- We don't? Open that thing! - Yup.

- We knowingly sent her to that hellhole. - No, we didn't.

- We reveal their atrocities... - Yeah.

- We should get this done now. - Ugh! Don't be so selfish.

- What are you talking about?! - Huh?

- What's he saying? - Dunno.

- Where's the truck? - Up to the right!

- Who's ready?

- Whoa!

- Whoa! - Are you okay, Silver?

- Yes! - We love you, Johnny!

- You okay? - I'm good. I'm... I'm good.

- You okay? - K...

- You okay? - Yeah. Yeah.

- You're a fucking psychopath. - You should be ashamed of yourself.

- You're on speakerphone! - Okja!

- Zero delay on the distribution plan. - Of course.

100% real gold.

NETFLIX

NETFLIX

NETFLIX

NETFLIX

.:Subtitle By:. .:Abraham John:.

.:Subtitle By:. .:Abraham John:.

.:Subtitle By:. .:Abraham John:.

.:Subtitle By:. .:Abraham John:.

.:Subtitle By:. .:Abraham John:.

.:Subtitle By:. .:Abraham John:.

.:Subtitle By:. .:Abraham John:.

.:Subtitle By:. .:Abraham John:.

.:Subtitle By:. .:Abraham John:.

.:Subtitle By:. .:Abraham John:.

.:Subtitle By:. .:Abraham John:.

.:Subtitle By:. .:Abraham John:.

.:Subtitle By:. .:Abraham John:.

.:Subtitle By:. .:Abraham John:.

.:Subtitle By:. .:Abraham John:.

.:Subtitle By:. .:Abraham John:.

.:Subtitle By:. .:Abraham John:.

.:Subtitle By:. .:Abraham John:.

.:Subtitle By:. .:Abraham John:.

.:Subtitle By:. .:Abraham John:.

.:Subtitle By:. .:Abraham John:.

.:Subtitle By:. .:Abraham John:.

.:Subtitle By:. .:Abraham John:.

.:Subtitle By:. .:Abraham John:.

.:Subtitle By:. .:Abraham John:.

.:Subtitle By:. .:Abraham John:.

.:Subtitle By:. .:Abraham John:.

.:Subtitle By:. .:Abraham John:.

.:Subtitle By:. .:Abraham John:.

.:Subtitle By:. .:Abraham John:.

.:Subtitle By:. .:Abraham John:.

- Libéralo.

- ♪ Come love me again ♪ - Where are you?

805 million human beings struggle with hunger every day,

All eyes are on you, aren't they, squeaky clean icon?

An exquisite taste with a very affordable price!

And that is when we will unveil our super pigs to the world.

Awesome.

But she's totally ignorant about humanity.

Each one was given to an esteemed local farmer.

Hundred percent.

I have asked each farmer to raise their special guest,

I'm an animal lover.

I've sent you a reminder of the true face

It's Mirando's new era with me,

Juicy like you've never tasted before.

Just letting you know I'm thinking of you.

Last night in South Korea,

Made fresh from our naturally-grown, Grade A super pigs.

Mama Nature's gift.

Mirando employees were securing their super pig when a young girl

Mirando. That's your current employer, correct?

Now the rotten CEOs are gone.

Now they go to New York City.

Oh, thank you! What a terrific crowd!

Okja! Are you okay?

Okja! Are you okay?

Okja! Okja!

Okja!

Our precious farmer princess insists that she speaks to her on the phone.

Please state the name you are looking for.

Really?

She lacks vision beyond her next round of golf.

Significant damage to Mirando's stock price seems inevitable.

Slate: "Lucy Mirando is pulling off the impossible.

Sorry, please speak clearly.

Such nasty remarks.

TV's most beloved zoologist and veterinarian,

Terminálo.

That's what we're gonna do. Hand those bits of paper out quickly.

The ALF hasn't been in the headlines for a number of years,

The girl was later revealed to be the granddaughter

The world's population is at seven billion.

These extraordinary events began earlier in the day

They fucked, not me. They fucked up.

They keep showing very unflattering pictures of you in the press.

This beautiful and special little creature

Those ones of you as a fat child on Daddy's knee.

Today Mirando presents to you our super gourmet sausage.

Very healthy! Come and try!

We brought this precious girl to the Mirando Ranch in Arizona.

We got a little girl running around the city all alone.

We gotta bring them back together because they miss each other.

We have an arrangement.

We've got a big, big giant pig.

Welcome to my inauguration!

Yeah!

Yeah. Mirando is completely fucked.

You go, girl.

You're having a moment, I see.

Yup. But I don't care.

and with new core values, environment and life.

but they're back in the spotlight after today's chaotic events.

of a local farmer selected by Mirando CEO...

of the most powerful CEO Mirando has ever had.

suddenly stepped in and tried to stop them.

was miraculously discovered on one Chilean farm.

with a highly-organized pignapping attempt made by the Animal Liberation Front.

♪ All babies together... ♪

♪ Come fill me again ♪

♪ Come fill me again ♪

♪ Come let me love you ♪

♪ Let me always be with you ♪

♪ Like a night in a forest ♪

♪ Like a sleepy blue ocean ♪

♪ Like a storm in the desert ♪

♪ Like a walk in the rain ♪

♪ Like night in a forest ♪

♪ Like the mountains in springtime ♪

♪ Like the mountains in springtime ♪

♪ Oh, when will there be a harvest For the world? ♪

♪ You fill up my senses ♪

♪ You fill up my senses ♪

♪ You fill up my senses ♪

♪ You fill up my senses ♪

A commercial license?

A local farmer who raised her beloved super pig

A moving reunion!

A revolution in the livestock industry.

A special sash for a special little lady,

Abusing that adorable girl.

Actually...

Again?

Ah!

Ah, shit.

Alfonso, Okja!

All eyes on her.

All food production is exploitative.

All right!

All right, you're gonna be fine. You're gonna be fine. Okay?

All the other super pigs were on flat land, accessible by car.

Although we will only go ahead with it if you give us your consent.

Always on top of her dental hygiene!

America?

An emotional reunion, and then they leave the stage together.

And I'm sorry. It's gonna hurt.

And cut. Get some cutaways of the pig!

And eco-friendly, you know?

And everyone loved it.

And here she is! Our ultimate super pig!

And in the uniforms that I personally designed myself.

And it's working! It's working!

And most importantly...

And not sparkling water. I don't want to belch my way through the broadcast.

And now we have a competition!

And of course, I'm not gonna eat any.

And shoving her best friend onto a truck.

And then we got one.

And then, big fanfare, she sent them around the world.

And there's a problem. The security is impenetrable.

And this is a man who called his child an idiot loser.

And this is where Okja comes in.

And tomorrow, she'll be on a plane to America.

And we gotta tell this to everybody in New York City!

And we never harm anyone, human or nonhuman.

And we'll be saving millions of super pigs like Okja from death.

And we've successfully reproduced 26 miracle piglets

And what happens?

And you know what I was doing while I was at the institute?

And you... I notice that you had to leave the fucking mountaintop super pig

And, uh, his hat. Get his hat. Looking good, Dr. Johnny.

And... roll.

Animal Liberation Front?

Are you crazy?

Are you even certified? Do you know what you're doing?

Are you examining them now? Have you finished examining them?

Are you new here?

Are you ready to meet the winner of this contest?

As members of the ALF, we are obliged to honor its credo.

At a highly-respected institute for the advancement of human potential

At least turn the volume down.

At this rate, she'll be doing Mirando commercials.

Aw!

Back door! Go to the back door!

Bang! Sirloin.

Beautiful.

Because genetic mutation is too dangerous,

Because soon the whole world will know what we know.

Before you meet the talent, you gotta meet the suits.

Black Chalk!

Black Chalk.

Blade shoulder! Loin! Spare rib! Hock!

Boop! Totally rad, right?

Brilliant, Lucy.

Bring me the black box.

Buckle! Buckle!

But Okja's ours.

But here...

But that's a complete scam.

But to do so, we need video from inside the lab,

But today, I reclaim this space...

But we can't be weak.

But we won't do it without your approval.

But we're not gonna hurt you. You'll be okay. Yes? Okay.

But you have to wear this.

But, by God, did he know about business.

But, you know, being a television presenter can be stressful.

But...

But... there is a way.

CONGRATULATIONS! BEST SUPER PIG COMPETITION

Call the police!

Can somebody at least bring me some water?

Can somebody...

Can we phone her now?

Can you translate?

Can you turn it off, please?

Catch her!

Come here, come here.

Come home quick. Grandpa is starving!

Come on, we all suspected.

Come on, you guys. Stop taking photos, okay? This is classified.

Come on.

Come on.

Come on. It's just a tomato.

Come on. Now!

Come quick.

Consider this your final contribution to the ALF.

Could you sit down and shut the fucking squeaking and whining?

Crazy radicals have been calling us psychopaths since the '60s.

Delicious.

Did you pick a lot?

Do narcissists wear balaclavas?

Do you have a license to drive this thing?

Do you know where she was being taken?

Does Okja eat and poop well?

Dog food, hot dogs, bacon and jerky.

Don't be scared. It's a shortcut.

Don't force an image on her, like Benetton did with those Asian models.

Don't look back.

Don't scare the chickens.

Don't touch it!

Don't touch it.

Don't worry about your apology speech, twinny.

Don't worry. I'm not here to put you to sleep

Don't worry. You won't die.

Dr. Johnny Wilcox!

Dr. Johnny will crown the winner at a Magical Animals live telecast

Dr. Johnny's...

ENGLISH FOR BEGINNERS

Emergency, emergency. We have intruders in section A-24!

Enjoy this moment.

Even the best super pig?

Ever since she was little, I've always been fascinated with Okja

Every last one of them.

Everybody in the van!

Everybody knows Dr. Johnny can't stand anything boring!

Everybody knows that about me!

Everything is worked out! Don't worry about a thing.

Everything that's good for you.

Excuse me!

Excuse me!

Excuse me!

Excuse me, sir.

Fate!

Find out and fire them.

For 40 years, our group has liberated animals from places of abuse.

For more details and shocking proof

Frank.

From this moment on...

Fruity Lucy Lemon?

Fuck Nancy.

Fuck me!

Fuck off! We're extremely proud of our achievements.

Fuck, yeah.

Fucked!

Fucking idiot.

Get Okja on the phone now!

Get all the execs there, even the ones on vacation.

Get an attorney on that.

Get her a passport. She probably hasn't got a passport. Get her a visa.

Get him his uniform. Quick.

Get him some water.

Get out of the way!

Get out of there.

Get out.

Go ahead. Examine them.

Go away, you'll get hurt!

Go on, Lucy!

Go on.

Go wash up so we can eat.

Go!

Go!

Go!

Go, go, go, go, go, go.

Good afternoon.

Good day, all. Thank you very much.

Good.

Good. Here's Johnny!

Got it?

Grab him!

Great. Now we can buy a new TV.

Hand in hand. Hand in trotter.

Hasn't Okja landed yet?

He is.

He jumped! How did he do that?

He just let her run around.

He runs Mirandoisfucked.com. Just got in from Seoul.

He still hasn't eaten anything?

He was a real horror.

He's Jay.

He's a chatty one.

He's having a shitty day.

He's the "very healthy" guy!

He... he's that guy! From TV, right?

Hello, Mundo.

Hello? Police?

Here is Alfonso!

Here's your water.

Here. Autograph, please.

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey! Chop, chop!

Hey! Oh, how's everyone doing?

Hey, Buddy.

Hey, Nance.

Hey, Nancy! I hold all creatures dear to my heart,

Hey, Okja.

Hey, baby, it's me.

Hey, could you come to the lobby?

Hey, did you hear that?

Hey, get her off the stage!

Hey, kid. It's dangerous.

Hey, old man! Safety!

Hey, that’s mine...

Hey, wait! Mister!

Hey, you!

Hey.

Hey. Quit bugging her.

Hi! Ah!

Hi, Dr. Johnny. Is Okja with you?

Hi.

Hi.

Hmm!

Hmm.

Hmm.

Hmm. I'm not an expert, but I know someone who is.

Hmm...

Hmm?

Hold this.

How did you do it? What were your methods?

How long have you and Okja lived together?

How long will the wait be?

How's London? Is that rain? That can't be good for the golf.

However...

Huh?

Huh?

Huh?

Huh?

I admire your conviction, Silver, but your pallid complexion concerns me.

I always have to be "on"...

I can't hear you!

I can't remember...

I couldn't stop the mission.

I didn't... There is no other way.

I do have a commercial license, but I don’t have workman’s comp.

I don't care about that.

I don't know. In that moment, it's just... I couldn't...

I don't like you playing with that pig all day.

I don't think he gets it!

I don't think they have sparkling water here.

I don't think we have a choice, Nancy.

I don't want to see anything on Instagram or Facebook. Okay?

I got a special treat for Lucy's star super pig.

I guarantee early sales will be strong.

I hold you dear to my heart,

I know it's painful.

I know what they're calling me, those ALF fuckers.

I know. I know.

I lied.

I like for you to pick up the first time, know what I mean?

I made your favorite, chicken stew.

I mean, Daddy was a terrible man.

I mean, these are journalists who never write about pigs.

I promise... No, I pledge, to learn everything I can,

I put in this and that.

I shouldn't be here.

I think she understands some English.

I thought a bunch of you were coming.

I took nature and science,

I wanna go home with Okja.

I want fish stew today!

I want to buy Okja... alive.

I want to know how she's doing.

I want to see Okja first. Or I won't cooperate.

I was about to say that!

I was visualizing new and better ways of doing business.

I was visualizing ways of turning the most hated agrochemical company in the world

I will not harm her by forcing a mission upon her that she does not consent to.

I wish you didn't have to see this.

I wouldn't worry too much, Luce. The ALF technically failed.

I'll pretend to be you in front of the press.

I'll put some distance between us and them.

I'm Lucy, Lucy Mirando, of the Mirando Corporation.

I'm Mija. This is Okja.

I'm Red.

I'm an animal lover.

I'm assuming Mirando bigwigs will be there?

I'm fine.

I'm flummoxed that security is so lax as to allow a bunch of hooligans

I'm forcing you to do what?

I'm fucking here, God damn it!

I'm going to bring Okja home.

I'm gonna be... What the hell is this?

I'm gonna... I'm gonna poke you in five places.

I'm here for Okja!

I'm here!

I'm just kidding. I'm just kidding.

I'm so sorry we hurt you. It wasn't our intention, okay?

I'm sorry if I was a little grumpy when I first came to the farm.

I'm sorry!

I've already sent them the money.

I've only known her through numbers and graphs and pictures,

If it's cheap, they'll eat it.

If our mission succeeds,

If that's how you feel, call yourself something else and not the ALF

If you don't approve, we won't do the mission.

If you don't mind, Dr. Johnny's a bit thirsty.

If you show up on stage without telling her,

In order to expose Mirando, we need video from inside the lab.

In the old days,

In the plane… If you get airsick…

In this wretched laboratory, no less.

Including Nancy Mirando.

Insurance? You want insurance?

Is she not here yet?

Is she watching me?

Is that what you're saying?

Is that what you're saying?

Is this fucking amusing to you?

Isn't that the way it always is?

Isn't this Lucy's beloved fearless pig rider?

It actually means our security here in the US is so airtight,

It looks exactly like the black box on her ear, right?

It was working until last night.

It won't happen again. Please note that Black Chalk was here exactly on time.

It won't hurt. Don't move.

It won't take long.

It'll make you feel better.

It's Ziploc.

It's actually really good.

It's all edible. All edible, except the squeal.

It's all good.

It's beautiful.

It's been so many years.

It's gonna be big. Record-breaking.

It's me.

It's not mine. It's company property.

It's not our fault that the consumers are so paranoid about GM foods.

It's okay.

It's okay.

It's okay. Come on out.

It's used on beef. I mean, live cows.

Japan's one was five minutes from the airport.

Jay.

Jay. If this kid doesn't give her consent, what, we just abandon the mission?

Jennifer, get her a first class ticket.

Jesus Christ, I'll be dead by then.

Johnny!

Johnny's in the house! Johnny's in the house!

Just a picturesque backdrop.

Just cooperate, guy.

Just look at me.

Just open the door!

Just tell me where she is!

Just the two of us in the mountains.

Just what I need!

Ladies and gentlemen, put your hands together

Last week, we sent the 26 super piglets

Let's get private security in there.

Let's take a photo for our company Twitter.

Let's take a picture first, then call her.

Let's talk! Where are you going?

Like this, okay?

Like, I have a friend here who's incredibly sick.

Look at her, so sweet. Cute. Totally gorgeous.

Look at me.

Look how tall the truck is! Right?

Look, I'm just saying that if I call you one time,

Look. The CEO even autographed it.

Lot of folks flying in from Midwest and Canada.

Lucy Mirando says I'm not supposed to harm you in here.

Lucy Mirando!

Lucy's gonna be happy. I'm gonna get my bonus.

Lucy, may I ask you a question?

Lucy, we love you!

M-U-N-D-O!

M-U-N-D-O.

Magical Animals!

Make sure our customer and her purchase get home safely.

Maybe you've already seen her on YouTube, enjoying her little shopping spree

Me! Me, too!

Mija Joo of 37-1, Sanyang Town!

Mija!

Mija!

Mija!

Mija!

Mija!

Mija!

Mija!

Mija!

Mija! Don't!

Mija! Mija!

Mija! Try learning English. It opens new doors!

Mija, are you okay?

Mija, it's yours now.

Mija.

Mija.

Mija.

Mija.

Mija. Let's go visit your mom and dad.

Mija. Everything you believe you know about Okja is a lie.

Mija. Mija, I don't think you understand this situation.

Mija. Take this.

Mija... Oh! Think about how dramatic it will be.

Millions of GM pigs are already lining up in front of slaughterhouses.

Mirando know their consumers would be disgusted

Mirando's been disguising it as natural, safe and non-GMO.

Mmm.

Mmm.

Mom or dad?

Moose Lake.

Moose Lake. While my sister was CEO,

More Black Chalk! Hurry!

Move!

Move!

Move! Move!

Move! Move! I'm gonna do it! Holy shit, I'm gonna do it!

Mundo from the office is coming to visit.

Mundo!

Mundo, get out of the shot, please. Thank you very much. That's it.

Mundo, get out of the shot. Thank you very much.

Mundo?

Mundo?

My name is Jay.

My name is K.

My top scientists in the Mirando branch offices

Nancy's here. Not in London.

Never mistranslate.

Nice to meet you.

No compromise!

No photos!

No!

No!

No! Don't go inside!

No! Go back up!

No! No violence!

No! No, no, no! No! No!

No, he's, uh...

No, it's my property.

No, no, no. We are the ones who have Okja. Okay?

No, no. No!

No, rewind. Rewind.

No, some kid is here. She wants me to open the door.

No, wait!

No, we need to record this. We need to show this.

No.

No. I'm here to introduce you to a real superstar.

Not too hard!

Not two. Three.

Not until I see Okja.

Now, I know, we all know, that Grandpa Mirando was a terrible man.

Now, let's put it on.

Now? I want to watch this.

Of course.

Oh!

Oh!

Oh!

Oh! She can't get enough of herself, can she?

Oh! Thanks, Frank.

Oh! Uh, film him. Um...

Oh, God...

Oh, I guess I'm still hip in Korea.

Oh, Johnny.

Oh, it's a special edition, custom-made, just for you.

Oh, let me introduce you to a new member.

Oh, man, this is so good, man. You gotta try this.

Oh, man. We're really cooking now.

Oh, my God, Jay. We're about to change everything.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God...

Oh, no. I have a much better idea.

Oh, okay.

Oh, really? Okay.

Oh, shut up!

Oh, sure. Three.

Oh, that's great.

Oh, that's it. Is your... Mundo?

Oh?

Okay, okay. The fanny pack is fine.

Okay, play.

Okay, we got it all figured out. We got a strategy. We got a plan.

Okay.

Okay. Signal's good.

Okja was created in this lab. So was her so-called mother.

Okja will become a hidden camera.

Okja!

Okja!

Okja!

Okja!

Okja!

Okja!

Okja!

Okja!

Okja!

Okja!

Okja!

Okja!

Okja!

Okja!

Okja!

Okja!

Okja!

Okja!

Okja!

Okja! No!

Okja! Okja!

Okja! Okja!

Okja! Okja!

Okja! Okja! What did you say?

Okja, Alfonso! Your boyfriend.

Okja, I'll see you in New York.

Okja, I'm here! Okja!

Okja, too.

Okja, what are you doing?

Okja.

Okja.

Okja.

Okja. Okja, the giant pig. She's, like, this big.

Okja...

Okja...

Okja... Okja doesn't even know you're here.

Okja?

On Instagram, on YouTube, on Tumblr, on Facebook, on Twitter.

On the cusp of a product launch that will feed millions!

On the phone? With a pig?

One local farmer will raise the biggest, most beautiful and special one.

One more sash, please.

One of those 26 farms to decide who will be invited to The Best Super Pig Fest

Only this one can wirelessly send a video feed to us from inside the lab.

Ooh!

Open the damn door!

Open the door so we can talk.

Otherwise, this is what will happen to Okja.

Our first ever Mirando super pig sale. Pleasure doing business with you.

Our little fatty!

Our plan is to put a stop to their project.

Our scientists have been raising her with love and care ever since,

Our super pigs will not only be big and beautiful,

Pan to the old man!

Pause, there.

Pick up his bag. Come on. Uh...

Pink streamers, pink fireworks.

Please welcome...

Promotion.

Promptly return home for dinner. Mija!

Put all the pigs into production.

Put it on.

Put on your seat belt!

Red, let's go.

Red. Oh, it's because of your hair?

Rescue Okja, replace the black box and let Mirando retake Okja.

Retina Display!

Rewind!

Right there. That's it.

Right. And the Best Super Pig Fest will continue as planned.

Right. That's what the readings say.

Ripened in ethylene gas. Transported in trucks.

Save that pig! Save that pig! Save that pig!

Say hello to a super piglet.

Scrap Lucy's precious promotional marketing crap.

Screen these people, okay?

See, everybody wants to eat him up.

Seeing as I'm about to be filmed for fucking television!

Seoul.

Seoul? In the middle of the night?

Seriously?

She can be the embodiment of the Mirando ideal.

She can be the new face of the Mirando Corporation.

She frightens people!

She is an amazing little lady...

She is making us fall in love with a creature

She is. And that's our best super pig.

She just wants to support you on your special day.

She needs to be perfect for their beauty pageant.

She never agreed to send Okja.

She said...

She thinks she was born in Arizona and her mom in Chile.

She wants to know where we're going.

She wants you perfect for her big telecast!

She was in our truck.

She'll spend the night at the Mirando building in Seoul.

She's a celebrity now!

She's eco-friendly and she's global! She's a godsend!

She's here? In New York?

She's not the face of the Mirando Corporation. I am.

She's truly exceptional.

She's young, she's pretty, she's female.

She's, like, oh, my God. She's bigger.

Show the sash to the camera, Jennifer, and go!

Shut down the lab as already discussed.

Since she was four.

Sit. You're a deadbeat.

Six minutes, 45 seconds before Black Chalk arrive!

So I bought you this gold pig instead.

So Okja is ours now, right?

So let's all welcome an extraordinary little girl.

So of course we need her consent.

So ten years ago, their boss, Lucy Mirando,

So they're taking all the pigs back to the company.

So we should be careful what we say.

So why is he coming? Paperwork?

Someone you're going to find very special.

Still with this thing. It looks super tacky.

Stop it!

Stop right there!

Stop!

Stop! It's dangerous. Don't move!

Stop...

Stop... stop the truck!

Such a shame we had to tell all those little white lies.

Such a tightwad...

Sure.

Ta-da!

Take 'em down!

Take it.

Tasty.

Ten years ago, 26 farmers from lands far away

Ten years ago, 26 local farmers from 26 far-flung countries

Ten years in planning!

Ten years, finally coming to fruition.

Ten years.

Ten years. An extraordinary accomplishment.

Ten years?

Terrorists! There are terrorists here!

Thank you very much.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

That image. We're dead.

That is our 40-year credo.

That is the image that is gonna destroy us.

That was the best I've ever had. The best of the best.

That's Lucy's autograph. "Designed by Lucy Mirando."

That's gonna kill us.

That's it.

That's it. Everything's gonna be okay.

That's it... Very good.

That's not... That's my voice. That's my actual voice.

That's right, folks. Go to YouTube now

That's right.

That's the image.

The Mexicans love the feet. I know. Go figure!

The Mirando scientists are dying to run tests on her in their underground lab.

The best super pig on the face of the Earth?

The best super pig and the adorable farmer girl forced apart

The fearless pig rider from across the globe!

The girl showed up, so I'm providing the team with unfolding intel.

The girl. You're thinking of bringing her to New York, aren't you?

The guy's bleeding out! Do you know what you're doing?

The kids at home don't really appreciate me anymore.

The little girl trusted us with Okja. We have to respect her bravery.

The only lake ever to explode. Well done, Nancy.

The pig competition's nearly over.

The shank.

The synthesis of old Mirando and new Mirando was impeccable.

The three of us.

The turnout's looking good, don't you think?

The ultimate super pig! But who will it be?

The world is running out of food, and we're not talking about it.

Their star super pig. Which is why we've made this.

Then do as you're told.

Then show some loyalty to the company!

There are worse rooms out there.

There it is.

There! Right there!

These are direct orders from HQ in America.

These are for you.

These are really beautiful.

These little piggies will be the ancestors of a whole new species.

They are like nothing on Earth.

They have plans for her in America.

They never write about pigs! They wrote about our pigs.

They said soccer would be on.

They say Okja was selected as the best pig.

They weren't even able to take the product.

They wouldn't dare hurt her.

They'll be doing this all day.

They're a bunch of half-wit, degenerate fucktards!

They're behind me.

They're calling me a psychopath.

They're leaving! Start the truck! Quick!

They're narcissists.

They're not even ripe yet.

They're the psychopaths. Right, Ms. Mirando?

They've been frantically breeding their super pigs,

Thinks it's her own fashion show.

This is Okja's fate!

This is an unspeakable place.

This is historical. It's historical. This is history.

This is it. The moment of mutual trust

This is mine. This is my project.

This is nonlethal. This is a nonlethal choke hold, okay?

This is nothing, really.

This is our last chance.

This is the building where Mirando experiments

This is the building where Okja was created.

This is the tenderloin for the sophisticated restaurants.

This is what company loyalty looks like!

This is what will happen to her.

This is where they're really taking Okja.

This is why we need to stick to the mission.

This is why we need to stay focused.

This is why we rescued Okja.

This is...

This isn't about you or us, and she is Okja's family.

This isn't taller than 4.2 meters, is it? Is it?

This one's still fine.

This thing is worth a lot of money.

This underground laboratory in Paramus, New Jersey.

This way!

This year, I met these wonderful people,

Till we meet again.

To America. To the Best Super Pig Competition.

To be honest...

To check their marbling.

To collect the money for Okja?

To examine my options.

To this laboratory?

Totally sexy. Hot, tiny, perfect.

Tradition does not make a movement strong.

Translation is sacred.

Until six hours ago.

Use the phone.

Very healthy.

Very nice.

Wait! Hey! Come on, now! Hey, no!

Wait! Mija!

Wait! No, stop!

Wait! Stop! Damn it!

Wait, that’s Soju...

Wait, wait. Let me out, Okja.

Watch out!

We all love the face and the anus, as American as apple pie! Hot dogs.

We already have FDA approval, correct?

We are animal lovers.

We are doing you a favor. Do you get it now?

We are going to abort because some guy from the 1970s wrote a fucking credo?

We are going to need your help. Mija...

We are good people. On your side.

We bought her from them.

We didn't know they were gonna do this to her.

We didn't know they were gonna put her through this mating.

We do deals, and these are the deals we do.

We don't like violence!

We don't look too bad.

We don't want to hurt you!

We get tangled up in this terrorism thing,

We have a deal.

We have a detailed plan on how to rescue her from the event in New York City.

We have tasters for that.

We have to test how far the signal reaches.

We have very different ways of being. We have very different business ethics.

We inflict economic damage on those who profit from their misery.

We know of the atrocities he committed in this space.

We know these walls are stained with the blood of fine working men.

We make a movement strong.

We need to hurry.

We needed a miracle.

We promise to bring her back to you.

We rescue animals from slaughterhouses, zoos, labs.

We reveal their atrocities to the public.

We should never have sent her there.

We suspected!

We tear down cages and set them free.

We'll pay for all the damage the super pig did in Korea.

We'll visit the production facility later tonight.

We're going to Okja.

We're gonna think of it like a love story.

We're just gonna take some of your meat.

We're not terrorists!

We're on good terms with the NYPD, correct?

We're reunited.

We're seeing what Okja's seeing.

We're very hardworking businesspeople.

We...

Welcome to my grandfather's old factory.

Welcome. Hard climb?

Well, Daddy was a psychopath, Frank. I mean, that's hardly an unfair slur.

Well, I'm afraid you're gonna have to meet somebody else first.

Well, at least not visibly.

Well, for a while back then, you forgot you were such a loser.

Well, former CEO Nancy's my sister, but, uh...

Well, fucking film me, Jennifer!

Well, good luck with clearing up my mess, twinny.

Well, guess what? I'm riled.

Well, in fairness to your father, when he called you an idiot loser,

Well, the flowers aren't actually from me.

Well, the good news is that the pig is on its way to New York now.

Well, we can only sell the dead ones.

Well, what's the hiccup?

Well, you're not getting married now...

What a clusterfuck.

What are you doing?

What do I care? I'm leaving this shithole anyway.

What does that say? 4.2...

What is it?

What is your decision?

What kind of body wash do we have?

What now? What's that noise?

What the hell is he saying?

What the hell?

What the...

What was it? Animal Magic!

What was the second thing you said?

What'd you just say?

What's he writing?

What's that?

What's that?

What?

What?

What?

What?

What?

What? Now?

Whatever tests they do on her in there will need to be harmless.

Whatever. She says you should lift her ear and put the receiver underneath.

When do we get to see the big pig with our own eyes?

When the competition reaches its climax,

Where are you going?

Where are you?

Where do you think you're going?

Where has she gone off to?

Where is he?

Whereas I am loved...

Which is why they went all the way to Korea.

While my sister was CEO... What was the name of that lake?

Who are those morons?

Who do you miss more?

Who said a brilliant scientist can't be fun?

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa!

Whoever thought that would happen?

Whoo, whoo, whoo!

Whoo, whoo, whoo!

Why all of a sudden?

Why is it still alive?

Why you want to kill Okja?

With my shiny antennae.

Wow. He looks exactly like he does on TV.

Wow. Hmm?

Yeah!

Yeah!

Yeah!

Yeah, but she really frightens people. She reminds them of Daddy.

Yeah, it's a kerfuffle over nothing. We shouldn't make a big deal out of it.

Yeah, she's got one big, giant nipple.

Yeah, there it is!

Yeah.

Yep, yep, yep. You want to go back home with Okja, right?

Yes!

Yes, and she has a super high metabolism.

Yes, but you should know the situation is not good.

Yes, of course.

Yes, things are going super well. It's all a massive success.

Yes, we do. But I'm not sure how the customers will react after today.

Yes, yes, everything is fine.

Yes.

Yes. But don't worry.

Yes. But she was being taken somewhere else first.

You already have a shitload of money.

You and the other local farmers are just promotional devices for them.

You can't fake these emotions.

You can't just send anybody up here.

You don't even know if she can do anything but cry.

You don't say.

You frighten people, too, Lucy.

You had some already!

You have betrayed the great minds and brave fighters that have preceded you.

You have no money to go to Seoul.

You have to go out there.

You have to try one of these. They're completely delicious.

You know what?

You know, this is... this is the coolest mission ever.

You know...

You know? Surprise?

You little bitch! Hey!

You little shit!

You look amazing!

You must be hungry.

You remember what the New York Times said about our super pigs?

You sent them the money!

You should go to town, meet a boy and...

You want some?

You want to send Okja to America?

You'll invite her to The Best Super Pig Festival and...

You'll understand that I will be instructing our corporate attorneys

You're a fucking joke-show, mate.

You're much more fun than the last chief executive.

You're not a psychopath.

You're not going anywhere!

You're skating on thin ice. Watch out you don't fall in and drown.

You've done an incredible job.

Your daughter raises her voice at me now.

Your mom and dad appeared in my dream last night

Your ratings are shit. Epic fail.

Your sister was a psychopath. Your father was a psychopath."

Your taste is as impeccable as always.

a gold pig.

a man is inclined to make his own decisions.

all over the world.

and I synthesized.

and get out of this truck.

and her monthly health reports and data.

and meaningful legacy of the Animal Liberation Front.

and said they missed you.

and search "Mirando is F-U-C-K-E-D."

and she happens to be the brain behind this entire super pig project!

and somehow brought together on our stage.

and somehow we end up being the ones who look bad.

and soon, the supermarkets will be filled with their flesh and organs.

and studying her with my own eyes and hands,

and the new face of the Mirando Corporation,

between Mirando's very own Dr. Johnny and the esteemed local farmer.

but seeing her here today,

but you are crying out to be an exception.

but you have dishonored the 40-year history

but... Okja is going far away...

by nonforced, natural mating.

by the idea of eating mutant, GM foods.

called "Unleash Your Calling."

chew the end of this.

consume less feed and produce less excretions.

dumping so much toxic waste into Moose Lake that it exploded...

everything from this situation...

fight people who harm animals...

footage of the horrible atrocities being committed against the animals.

for the one, the only,

go to YouTube and search "Mirando is fucked."

honoring traditional techniques unique to their respective cultures.

in New York City, where it will be unveiled to the world.

in front of his own colleagues,

in that underground mall in Seoul!

in wild and beautiful nature.

including 30 million right here in the United States.

into the most likable miracle pig-rearing company.

it'll be such a great surprise.

like your Okja.

not to assist you in any way.

now that I'm the face of the Mirando Corporation.

observing and performing various studies.

of Mirando's crimes against humanity and animals,

on their genetically-mutated animals.

right here in New York City.

she amazes me even more.

since it is vital that we continue with our mission...

so you can keep this gold pig instead.

still trying to leave the smallest footprint on the planet that he can.

that we are already looking forward to eating."

the elders would give a gold pig to their daughters as a wedding gift.

their faces.

they need to taste fucking good.

they will also leave a minimal footprint on the environment,

they wouldn't even think about breaking in.

they wouldn't let me buy Okja.

till the end, because you knew that the climb would rile me.

to decide which super piglet would have the honor of being invited

to delay the production line, even for a second.

to find the 26 prettiest ones,

to tell you a beautiful story.

to the 26 countries where the Mirando offices are located.

to this prestigious occasion.

we will return your equipment to you after its completion.

we'll be able to shut down Mirando's super pig project completely.

we're very different people.

went inside the lab and dug around amongst all the disfigured creatures

were each given a magical super piglet.

were each given a super piglet. This year, I traveled to each...

when a woman humiliates a man

where many a forward-looking CEO go.

who I'm sure helped raise this super pig in her own special little way.

will be on hand to offer whatever support is required.

with some corporate speech like my boring sister might have.

you are forcing me...

you are no longer a member of the ALF. You are permanently banned.

you had just signed up for a course in California

you're nearly a grown woman now.