Original subtitles

Jesse Ventura, am v�zut costume scandaloase �n via�a mea...

... dar acesta este o nebunie.

Mean Gene, cum �ndr�zne�ti s� �mi critici �inuta mea.

M� �mbrac pentru ocazii. �i aceasta este o mare ocazie...

... �i �inuta mea este stupid� evident.

Stupid este cuv�ntul potrivit.

Jesse, aceasta ar trebui s� fie evenimentul cel mai mare din ora�.

Biletele s-au epuizat de o s�pt�m�n�.

�i acum, �n ring, provocatorul, Jake Bullet.

Jesse, atunci c�nd un campion intra, publicul inebuneste.

�i adversarul...

... Campionul mondial la categoria grea a federa�iei de Lupte...

Rip!

Ripper! Ripper! Ripper!

Haide, Randy. S� mergem, Charlie.

S� �l ripuim pe Jake Bullet. �l voi sparge. Da!

�l voi termina. �l voi rupe!

�l vom sparge, da domnule! �l rup!

A fost �ntotdeauna o rela�ie special�...

�ntre... Rip �i Randy.

Din momentul nefericit �n care �i-a pierdut de p�rin�ii...

Rip a fost ... mai mult dec�t un frate pentru Randy.

Bun� din nou. Sunt Mean Gene din Okerlund...

�i l�ng� mine ... este un talentat coleg, Jesse "Body" Ventura.

Ast�zi Campionul Mondial la categoria grea, Rip...

��i va ap�ra onoarea �n fa�a unui pretendent solid, Jake Bullet.

Jake Bullet este un pretendent pentru campionat, Mean Gene.

El a a�teptat de mult timp, aceast� �nt�lnire.

�i mul�i au spus c� Rip a stat ascuns.

Acest lucru a f�cut posibil evitarea confrunt�ri.

Aceste comentarii sunt at�t de bizare ca coafura pe care o ai ast�zi, Jesse.

Cu toate acestea, Jake Bullet este un adversar formidabil.

Adversar formidabil?

Acesta este principalul pretendent pentru titlul lui Rip.

Rip �i rupe maieul.

Jake distrage aten�ia confrunt�ri, Mean Gene.

Asta este, firma Rip.

Termin�-l.

Fanii au inebunit.

Bullet ataca. Rip �l arunc� �n corzi.

O cheie frumoas� f�cut� de Rip.

�i Rip are avantajul unic aici, �n aceast� �nt�lnire.

�i din nou �n col�... Acum Bullet i-a dat un ghiont extraordinar.

�i Rip e la p�m�nt!

- Rip, sus! - Haide, Rip.

Rip, aten�ie �n spate!

Se pare c� concuren�ii no�tri ne fac o favoare �i se distrug.

Rip este �n centrul inelului. Rip va c�dea.

Acest lucru ar putea schimba campionatul. Chiar acum.

Rip nu mai are unde s� mearg�.

Jake Bullet �l paralizat cu cheia mor�i...

...�l �ine cu toat� puterea, Gene. - Haide.

Se pare c� suntem doar la un minut de �ncoronarea unui nou campion.

Nimeni nu a sc�pat vreodat� din aceast� str�nsoare.

Jake Bullet aplica mai mult� presiune pe campion.

Rip! Rip! Rip!

Da, da, da!

Rip! Rip! Rip!

S-a ridicat! Nu pot s� cred!

Bullet lupta pentru al men�ine �n impas.

I-a dat un ghiont. �i un cot puternic.

�i acum �l ridic�. Dar Jake Bullet �nc� rezista.

Hopa, a sc�pat din blocare!

Ce manevra.

- �n regul�, Ripper! - Rip este drept...

Aparent f�r� efecte...

de la blocarea... lui Jake Bullet.

Jake �l love�te cu antebra�ul!

�i din nou! Pumnii lui nu au nici un efect.

Unu!

Doi! Trei!

Patru! Cinci!

Rip il arunc� pe Jake �n corzi.

Oh, �l opre�te cu piciorul. Bigfoot.

Sunt uimit de faptul c� Jake Bullet �nc� mai rezista dup� asta.

Rip se arunc� de pe corzi.

Oh, el ataca cu un ciocan dublu.

Doi! Trei!

- S-a terminat! - Ripper! Ripper!

Nu pot s� cred, Mean Gene. Din nou, el a reu�it.

A fost pandemonium! Mul�imea o i-a razna!

- Este nebun... - Pandemonium.

- Nebunie. - Haos.

Nebunie.

Cred c� aici nu va fi o mare s�rb�toare, nu?

Nu �i c�nd am v�zut evalu�rile.

Nimic neobi�nuit!

Vreau pe idiot la aceast post.

La zece, diminea�a, sala de consiliu.

Vom vorbi.

�i �nc� campion mondial a Federa�iei de Wrestling...

Rip!

�i, s�rb�toarea �ncepe.

Uit�-te la m�rimea acestor arme. Dou� picioare �n diametru.

�ntr-o zi, �ntr-o zi cineva O s�-l bat� pe tipul �sta.

- Foarte bine, frate! - Asta e Randy, fratele lui mai mic.

O mare parte din tot ce are, �i Charlie, antrenorul s�u. Toat� lumea s�rb�tore�te.

- Da - Chiar �i eu sunt surprins.

Nu �mi vine s� cred c� Rip la �nvins pe Jake Bullet at�t de repede.

Uita�i-l �n toat� splendoarea lui.

Campion mondial Wrestling Federation: Rip!

Network World TELEVISl�N

RMT Network World TELEVISl�N

Refuz s� a�tept ca Rip s� colecteze succese �n continuare.

C�nd am luat fr�iele postului cu c�teva luni �n urm�...

Am jurat ... ca il ridic spre v�rf.

Acum mi se pare c� de fiecare dat� c�nd idiotul �sta...

�i d� jos pantalonii...

�i p�e�te �n ring... cu un alt transpirat...

Noi suferim...!

Deci...

Domni�oara Tidings...

Ai supravie�uit concedieri mele.

Vreau s� v�d credin�a ta �n mine.

Mi-am luat libertatea de a...

�ncredin�a ... scriitorilor s� lucreze la o nou� comedie...

Ce?

Domni�oara Tidings...

Dispari de... aici.

Dar tu, Ordway?

Vreti s� lua�i �n considerare un alt program de abilit��i? Se va vinde.

Vinde? S� �l vinzi?

S� �l vinzi?

Aceasta este ce se vinde.

Aceasta este ceea ce dore�te publicul.

Aceasta este ceea ce vreau.

�i cine dintre voi va pleca ca s� mi-l aduc�?

Dar Rip are deja contract cu un alt post, domnule Brell.

Desigur, spune-mi ceva ce nu �tiu, Johnston.

Contractele sunt cuvinte pure.

Dar...

Domnule Brell, spun c� cuv�ntul lui Rip este un leg�m�nt.

Leg�m�nt? Vom rupe acest leg�m�nt!

Care este pre�ul lui? Vreau s� �tiu.

- Care este pre�ul? - Cu tot respectul, domnule Brell...

Al�ii au... pus aceast� �ntrebare.

Ascult�-m�, de�teptule. �i to�i de aici.

Scuti�i-m� cu prostiile astea ca "respect".

Ce are nevoie acest canal, aceasta va primi.

V� promit asta.

Chiar �i Rip are un pre�.

Mul�umesc mult.

- Bun� Rip! - Ce mai faci?

Hei, campionule. Ce mai faci?

Sper c� mingea de mu�chi Nu va rupe una dintre acestea.

Rip! Ce pl�cere s� te cunosc. M� bucur c� ai venit.

Mul�umesc, Jane.

Domnule Brell.

Ultima ta lupta a fost opera de art�. Mi-a pl�cut, mi-a pl�cut.

- Mul�umesc, domnule Brell. - I-a un loc, relaxeza-te.

Vrei un scaun?

Creat pentru un om de rang �nalt. E un Louis XIV.

A costat o avere.

Louis ar fi at�t de mul�umit.

Vrei un suc de fructe? Domnilor, suc de fructe!

- Nu, mul�umesc. - Las�-m�...

Ei bine, s� trecem direct la subiect, campionule.

Vreau s� lucrezi pentru mine.

�tiu, ai un contract dar ascult� asta.

Aceasta este ceea ce propun.

Te vreau la postul meu.

�i...

Sunt dispus s� pl�tesc...

...oric�t e nevoie.

Mul�umesc, domnule Brell...

Dar nu... sunt interesat.

�nc� nu am terminat.

S� nu crezi c� nu �tiu ce faci.

Este alb.

Tu alegi suma.

Hei! Ce faci?

- Plec, domnule Brell. - Stai un minut.

Am spus, stai un minut. Nu mergi nic�ieri...

... P�n� c�nd nu vom ajunge la un acord. - Plec.

Vrei s�-mi spui c� banii mei nu sunt destui de buni?

Am de g�nd s� te fac s�-i �nghi�i, tic�losule.

Oh, Doamne!

Nu vreau s� �ncasez acest cec.

- S� mergem la garaj. - D�-i o lec�ie, d-le Brell.

Va fi bine.

Hei, omule, trebuia s� o iei pe acolo.

Mergi �n direc�ia gre�it�.

Hei. Stai, pu�in...

- S� v�d cum ��i place asta. - La naiba!

Feri�i-v�!

Hei!

Ce-ai f�cut?

Oh, nu.

Ce-i cu mirosul �sta?

Caca.

Caca?

Rip, avem nevoie de cineva nou pentru a reprezenta talentul t�u.

Sam este inteligent �i agresiv.

Rip, ��i prezint noul nostru executiv, Sam.

Samantha N. Moore.

�mi pare bine.

Sam?

�i mie �mi face pl�cere.

Pl�cerea este a mea. Doamnelor, domnilor, �ncepem?

�n fa�a voastr� g�si�i un rezumat.

Articolul unu, comercializarea.

Suntem de acord c� irosi�i o oportunitate.

La sec�iunea sport.

Este firesc pentru Rip.

- Domni�oara Moore, eu... - Comentariile mai t�rziu, mul�umesc.

Acum, V� rog s� continu�m.

Articolul doi, apariti personale.

Acestea ar trebui s� fie mai sincronizate cu luptele lui Rip.

Articolul trei expunerea la televiziune.

Sondajele de opinie arat� Rip are o mare audien��.

Ar trebui s� profit�m de asta.

Rip, ne-ar pl�cea s� auzim p�rerea ta cu privire la acest lucru.

- Scuz�-m�? - Vorbeam despre imaginea ta...

Personajul... Rip.

A� vrea s� aud ce ai de spus.

Dna Moore, personajul Rip vrea s�-�i spun�...

Ca principalul s�u interes... este caritatea.

Poate c� ar trebui s� pui asta, �n rezumatul t�u.

Nu vreau s� fiu nepoliticos.

Dar putem vorbi mai t�rziu?

Bine. Te voi lua mai t�rziu.

La opt. Pentru cin�.

�mbr�cat.

Da, este.

E el.

Este Rip.

Mul�umesc.

Nu �tiam c� �ti de un loc ca acesta.

Sper c� ceva din meniu o s�-�i plac�.

Pot s� v� spun meniul zile, doamna?

V� recomand Quiche.

Asta este, br�nz� cu melci, pentru tine.

- Nu, nu cred c� el... - Nu, nu, nu.

Dar mi-e team� c� domnul cauta cheeseburgeri...

Sau... un hot dog.

Nu ve�i g�si a�a ceva �n meniul nostru.

Rip, de ce nu �ncerci burgui��n-ul?

Este o tocan�.

Antoinne, e�ti un tip r�u.

Trebuia s� spui c� Prietenul nostru este aici.

Cine, Monsieur?

Antoinne este nou.

Ierta�i-l v� rog.

Domnule Rip, ca de obicei?

- Asta e! C�te vrei? - Mul�umesc.

Cinci mari.

Haide! Da! Arunc�-l afar�!

Rupe-l! Haide, f�-o.

Po�i! Haide!

Haide!

- Haide, nu fi at�t de sensibil. - �mi este grea��, nu sunt sensibil.

Sursele mele �mi spun c� ar putea s� fie �nceputul a ceva mare.

- �i-mi plac ideile mari. - Bun� seara.

Acestea par a fi pierdu�i.

America. Cum s� nu o iube�ti.

Ah, scuze.

Grupul nostru vrea un loc unde sa stea.

Sunte�i poli�i�ti?

- Nu. - Nu.

C�uta�i cumva barul de homosexuali, de pe cealalt� parte a str�zi.

Dac� vre�i, veni�i.

Ce-a fost chestia aia?

Vreau s� v� v�d �n ring cum v� rupe�i fundurile.

O s� rup tot?

A�a te vreau.

Sfinte Sisoe.

- Ce a-�i dori? - Vreau un scotch cu ghea��.

Eu vreau un Martini.

Vreau s� �nt�lnesc un rege, un duce �i un baron, dar asta nu se va �nt�mpla...

Deci ... ce ave�i de g�nd s� be�i? - Asta pot vedea de ce. Doar trei beri.

Sigur.

- Ordway. Unger. - Cade bomba!

Unger. Ordway.

Ordway! Pu�in� aten�ie.

Poate c� am dat peste ceva aici.

Rupe-i g�tul!

Asta e, asta e!

Mu�c�-l!

Rupe-i g�tul!

Asta e, asta e!

Vorbi�i serios, dle Brell? Ace�ti tipi sunt ni�te animale.

Stai jos, acum.

Nu-i da drumul! Zdrobe�te-l, Joe!

D�-i ceea ce merit�! Haide.

Haide!

Zdrobe�te-l!

- Zdrobe�te-l! - Scuza�i-m�.

Asta e, Joe!

Asta e, Joe!

- Scuza�i-m� d-le! - Termin�-l!

- Scuza�i-m�, d-le. - Haide!

Unde este... ?

- Yuck. - Unde este arbitru?

Arbitrul este la bar, bea bere.

- Zdrobe�te-l!, Zdrobe�te-l!, Zdrobe�te-l. - Da, �i de ce nu este �n ring?

Arbitrul nu are ce face aici.

- Da, dar ce s� �nt�mplat cu regulile? - Reguli? �nving�torii r�m�n �n picioare.

Dar f�r� a ucide pe cineva.

- Este singura regul�. - Acestea sunt regulile care-mi plac.

Cine e urm�torul?

Tu!

�mi place.

�ase dolari.

- Carduri accepta�i? - Accept�m numai plata �n numerar.

�i dac� nu �i ai, Fratele meu ��i va rupe g�tul.

Spune-i fratelui t�u c� poate p�stra restul...

Dac� se confrunta cu... tipul �la �n ring.

Pe el, Bubba.

A�a te vreau, prietene.

Arat�-i ce e durerea, Bubba!

- Omoar�-l! Mi�c�, mi�ca! - D�-i tare!

Omoar�-l!

- Rupe-i urechea! - Ridic�-te, lene�ule.

- Pe el, Bubba! - Termin�-l!

Uit�-te! Uit�-te la asta!

Idiotule!

Nu pot s� cred.

Ai reu�it Bubba.

Dumnezeule.

Cine sunt ace�ti oameni?

E o nebunie!

Da, dar uit�-te la ei.

Ei sunt fascina�i.

Dar ace�ti oameni aplauda un spectacol.

Exact. Asta e frumuse�ea.

Acesta ar putea fi ceea ce caut eu.

Scuza�i-m�, d-le Brell, trebuie s� merg...

... la baie. - Hei!

Z�mbe�te

- �i eu. - Nu �nt�rzia!

Ai grij�. Nu c�lca pe nimic.

Unde este baia?

�ntreba pe cineva. �ntreba pe cineva!

Scuze, omule, unde pot merge s� arunc apa de pe m�sline?

�n pantaloni, dobitocule.

- S� arunci apa de pe m�sline? - Sun� bine.

Doamne, sunt peste tot.

Uita�i-v� pe unde merge�i.

CENTRUL Boli venerice

Nu atinge nimic.

Nu-�i face griji.

Sp�la�i-v� m�inile Asta este legea.

F�r�, hippie. F�r�, golani.

Oh, Doamne.

Chiar trebuie s� faci?

Am uitat s� merg �nainte.

La ce te ui�i?

Dumnezeule, nu pot s� cred Brell face acest lucru.

Acestea sunt ce-i mai prosti...

�i mai vulgari... oamenii pe care i-am cunoscut vreodat�.

�i chelneri�ele alea. Serios, sunt fenomene nu femei.

Crezi c� idio�ii �ia �tiu care e diferen�a?

Da, fac mult zgomot, �i miros urat!

Cred c� trag par�uri pe ambele p�r�i.

Ce naiba a fost asta?

Oh, Doamne.

Oh, nu.

Pe cine face�i voi idiot, viermilor?

- Nu pe dvs, domnule. - Doar pe ceilal�i idio�i.

- Da. - Am vrut s� spun, pe ceilal�i domni.

Nu, nu, te rog.

Ce avem aici? Un g�ndac de buc�t�rie?

�i aici este altu'.

Acest lucru nu merit�.

Niciodat�, nici �ntr-un milion de ani, Brell nu �i v-a schimba.

Sunt m�ndru s� v� anun�...

C�... de lun� viitoare Global Television Network...

A lansat un nou Show senza�ional...

B�t�lia tipilor duri.

Concursul este deschis, tuturor care au s�nge �n vene...

�i... curajul de a p�i �n ring pentru a descoperi c�t de puternic este.

C�tig�torul va primi o sut� de mii de dolari ...

...netaxabili.

O sut� de mii de dolari, netaxabili.

Dar pentru a c�tiga, trebuie s� elimina�i to�i adversarii din ring.

B�t�lia tipilor duri, este deschis� pentru toate zonele din ora�.

Deci, dac� sunte�i puternici veni�i aici �i sta�i la coad�.

�ncepem o nou� er� de sport la televiziune.

B�T�LIA TIPILOR DURI

- Adu adaptoarele alea! - Minunat.

- Minunat. - Minunat.

- Ar trebui s� fie gata compresat... - Retroceda�i al�i �ase centimetri.

- Dl Brell tocmai a sosit. - Totul va fi gata �n cinci minute.

B�ie�ii sunt aici, d-le Brell.

El este Brock Chisler.

Brock Chisler? Eh?

Omora-i pe tipi.

El este Bulldog McPherson.

Nu-l l�sa s� ias� de acolo, Bulldog. Grozav.

�i acesta este Klondike Kramer, d-le Brell.

Klondike.

S� plece de aici. S� mergem.

Test, unu, doi. Test, unu, doi.

E�ti un geniu, d-le Brell.

Simt miros de succes.

- Domnilor, e timpul. - D-le Brell, 30 de secunde.

Uite-i, pe g�ndacii de buc�t�rie.

- G�ndaci. - G�ndaci.

G�ndaci.

- Trei, doi... - Bun� ziua, doamnelor �i domnilor.

Bine a-�i venit la cel mai interesant show...

din... istoria sportului televizat.

Lumea televiziuni Netwoork va aduce un cadou live...

B�t�lia tipilor duri.

Haide, haide, haide!

Termin�-l.

D-le Brell.

Pe care �l preferi?

To�i �mi plac, to�i sunt ni�te gunoaie!

Ce?

Scuza�i-m�...

Las�-l s� lupte.

Nu sunt speriat de tine!

Nu, nu, nu!

- Cine este, Craig? - Nu �tiu, omule.

Dar asta e B�t�lia tipilor duri de care vorbe�te toat� lumea.

Brock Chisler este b�tut.

Ce crezi, Rip? Ai putea s�-l ba�i, nu?

- Haide, e�ti nebun? - Nu �tiu, uit�-te la tipul �la.

Tipul �la e un monstru.

...gladiatori moderni.

- ��i voi rupe capul! - Nu, Bubba!

El a c�utat-o!

Acest om este un demon.

- Ceea ce vede�i este... - Nu credeam c� o s�-l lase afar�.

- Stai, �l �tii? - Da, dar eu nu sunt m�ndru de asta.

Cu mult timp �n urm� �l antren�m pe acest tip.

Dar nu �l puteam controla.

A�a c� a trebuit s� renun� la el.

Apoi am auzit c� a ucis un tip dup� ce a sunat clopotul.

Pe scurt, el a fost �nchis pentru mult timp.

Nu am v�zut niciodat� un concurent mai incredibil ca el �n istoria sportului.

Haide, Bubba. Ridic�-te.

- Dumnezeule. - D-le Brell, �ntoarce�i-v�.

Doamne...

C�tig�torul, �i mai bogat cu o sut� mii de dolari...

campionul... B�t�liei tipilor duri este...

Care e numele t�u?

Zeus.

�mi place.

SPORT - CONDAMNATUL EX ZEUS: STAR SAU ASASIN

Avem rezultatele.

Am fost pe primul loc.

�i la fel ca Zeus...

le-am rupt fundurile.

Mul�umesc.

Aceste telegrame au sosit de la Departamentul de rela�ii publice.

M� tem c� avem o problem� foarte grav�.

Fiul meu avut co�maruri groaznice dup� ce a v�zut show-ul t�u grotesc.

Inten�ioneaz� s� organizeze o coali�ie na�ional�.

Ei au v�zut, nu?

Asta e tot ce conteaz�.

Las�-i s� se pl�ng�.

S� vorbeasc�, s� strige �n cele patru v�nturi.

Ceea ce face...

este s� ne fac� publicitate... nou�.

Televiziunea Network prezint�:

B�t�lia tipilor duri: A doua s�pt�m�n�.

�n seara asta, challengerul este Lugwrench Perkins.

Da!

- Lupt�! - Va fi bine!

Da!

?i acum, campionul, care are venit la acesta arena industrial�...

s� �l �nving� pe Lugwrench... la propriul lui joc...

Zeus!

Nu ai nici o �ans�!

Aceasta va fi o coliziune �ntre doi gigan�i.

- Pe el. - Haide.

- Pe el. - Pe el.

Haide.

Zeus, abil evita lovitura lui Lugwrench.

Se apropie de el.

Ace�ti oameni au de g�nd s� explodeze.

Chiar �i eu sunt impresionat de mine.

P�l�ria dvs.

La mul�i ani, Ordway. M� bucur c� ��i place darul meu.

Mul�umesc, Unger. Video este via�a mea.

Po�i s� te tragi la o parte? Blochezi ecranul.

- Sigur. - Mul�umesc.

Nu se poat� ap�ra.

Ordway...

Uit�ndu-m� la tine mi-ai dat o idee.

Ce idee?

S� trimitem idei pentru Zeus.

Poate fi manipulat...

�i... asta e ceea ce voi face.

�i a�a va fi �i cu Rip.

- Cum ve�i face asta? - Ce vei face cu el?

Privi�i �i �nv��a�i, b�ie�i.

Privi�i �i �nv��a�i.

Ay, Zeus! La naiba.

C�tig�torul...! Hei, nu te apropia.

Desigur, totul este sub control.

Da, voi petrece ceva timp cu el la hotel.

Uite, trebuie s� plec.

Nu, te voi fi contacta �n seara asta.

- Bun�, Rip. - Samantha...

Vreau s�-l cuno�ti pe fratele meu.

Randy, salut-o pe, Samantha N. Moore.

Ce mai faci, Samantha N. Moore? �mi pare bine de cunostiinta.

- Bun�, Randy. Pl�cerea e de partea mea. - Sunt de aceea�i p�rere.

Ne vedem c�nd m� �ntorc.

- Fii, tare. - Ai grij�.

- Desigur. - Nu face ceea ce, doresc eu s� fac.

Programul, este destul de �nc�rcat. Trebuie s� ne ocup�m de toate detaliile.

Transport, �nt�lnirea de la club cu fanii, pentru acordarea de autografe...

- rezervare camera la hotel... - Stai o secund� ...

Sper c� cei de la biroul t�u, nu au f�cut rezervare �i la restaurant.

Pentru c�, �tiu un local perfect.

Mul�umesc.

Nu pot sa cred, c�t de mult timp a trecut de cand nu te-am mai v�zut.

- Mul�umesc. - �l cunosc pe Rip, de ceva anii de zile.

Desigur, atunci aveam ceva kilograme mai pu�ine.

Draga mea, nu e alt tip mai grozav ca el.

El este unic, presupun.

Sadie, �nc� e�ti o femeie foarte frumoas�.

�nceteaz� b�iete ... Tu mereu spui acest lucru.

�tii, b�iat frumos, dac� nu a� fi fost c�s�torit�... �ntinde-te pe spate,...

��i garantez c� nu mai sc�pai.

S� nu o apuci pe acest drum, drag�.

Foarte, dr�gu�.

Face�i loc! Mi�ca�i-v�!

�ine�i m�inile la vedere.

Asculta�i! Toat� lumea s� pun� obiectele de valoare pe mas�, acum!

S� nu mi�te nimeni, altfel �i zbor creierii!

V� rog, lua�i to�i bani, numai s� nu r�ni�i pe nimeni.

- Taci din gur�. Hai, d�-mi banii.. - Stai jos, la podea.

- Nimeni s� nu mi�te. - Toat� lumea, la podea!

Hei!

Hei Rip, �n spatele t�u !

Nu! Nu!

Nu!

Rip!

Sadie, e�ti bine?

Da. Cum nu se poate de bine.

V�d c� nu �i-ai pierdut �ndem�narea.

Asta e omul meu. Asta e omul meu!

Da!

Trebuie s� fie o gre�eal�. Cum de ne-au dat o singur� camer�?

- Nu-�i face griji. Ne vom descurca. - Ei bine, sper c� sunt dou� paturi.

Aminte�te-�i, biroul t�u, a f�cut rezervarea.

"Biroul t�u a f�cut rezervarea".

"Po�i face un rezumat, domni�oara Moore"?

S� ne sp�l�m pe din�i.

Vrei s� stingi lumina?

Desigur.

��i place ini�iativa?

Am alt� op�iune?

C�t timp tu r�m�i pe, partea ta de pat, totul va fi bine.

Cu ce fel de animal crezi c� umbli?

- Eu nu fac asta. - Nu faci ce?

Nu ies la �nt�lniri.

Haide ...

- Nu min�i. - Nu te mint.

O fat� frumoas� ca mine, nu poate s� fie singur�?

- Deci ...? - Eu...

Ei bine ...

Sunt foarte ocupat�, nu am timp pentru asta.

Tu, trebuie s� te sim�i singur�.

Da. Uneori.

Da, �tiu cum e.

Nu m� lua la mi�to.

Noapte bun�, m�garule.

Noapte bun�, Sam.

Nu m� a�tepta pe mine.

Tu ar fi trebuit, s� r�m�i pe partea ta de pat.

- Cum �ndr�zne�ti! - Hei, lini�te.

S� rupt patul.

Las-o balt�, Rip. Eu nu sunt o fanatic� de-a ta.

Nu ai nevoie de asta. Barierele, nu te pot opri s� faci ceea ce dore�ti.

- Unde te duci? - Este o canapea pe hol...

care are bun sim� �i umor, mai mult dec�t ai tu..

Dumnezeu s� ne salveze de, femei �n�el�toare �i sportivi cretini.

�n�el�toare? Tu e�ti cel care a anulat camera...

Ai dreptate.

Pentru c� diferen�a dintre mine �i tine este c�, eu pot iar tu nu po�i.

Tu nu po�i ...

C�nd trebuia s�-l seduci, tu nu ai putut.

C�nd trebuia s� sari pe el, tu nu ai putut.

Tu nu po�i s�-mi faci, un am�r�t de favor.

�i-am dat cele mai multe contracte, fa�� de oricare dintre agen�i...

�i �n schimb, primesc un telefon la miez de noapte...

- "�ti�i dl Brell, eu..." - El este un tip de treab�.

E un tip de treab�, �i un idiot cu mu�chi.

Nu te voi mai ajuta...

Vino �napoi! �mi e�ti datoare!

- Sam, e�ti bine? - �mi e a�a ru�ine.

Brell, este un om r�u.

�i eu sunt mai rea ca el. Pentru c� �tiu, ce am f�cut.

- El s� folosit de mine. - Brell a f�cut asta?

Doar,.. las-o balt�.

Las-o balt�, te rog.

Vreau doar s� m� ier�i.

Te iert, Sam.

Cei de la hotel, ��i vor trimite factura de plat� pentru c�, ai rupt patul.

- Tu e�ti u�oar�. - Tu...!

- Nu pot s� cred. - Hei ...

Am venit pentru a-mi deschide inima, �i s�-mi cer iertare...

- �i tu, faci mi�to de mine, �i... - M� voi ap�ra.

Hei, stai jos, uria�ule. Sper c� se rupe.

- Nu, nu se rupe. - Oh, nu.

Nu, nu, nu. Nu mai vreau.

- Un s�rut pe buze? - Ce cau�i?

Atunci c�nd am s-o g�sesc, o s� aib� probleme.

Bine a�i venit la edi�ia s�pt�m�nala de sport.

Am pl�cerea de a v� prezenta un campion mondial.

Un campion mondial �ntr-un sport �n care nu exist� reguli.

m� �nso�e�te �n aceast� noapte, un atlet care este probabil ...

cel mai de temut din lume.

Un lupt�tor care este admirat �i umilit.

Un lupt�tor care a �nc�ntat ...

- �i a ucis, este aici pentru... - Rip!

Rip.

�tiu c� e�ti acolo.

�i te voi a�tepta.

Asta, este, o provocare.

Foarte bine b�ie�i. Foarte bine. Trebuie s� da�i tot ce pute�i..

A�a v� vreau. Am�ndoi sunte�i c�tig�tori.

Asta e. A�a se face.

Haide. Foarte bine b�ie�i.

Hai sus, b�ie�i..

Ce este acela, Rip?

Haide, Rip.

Ce se �nt�mpla?

Ce este asta?

Haide, copii, da�i-v� �napoi.

- Acoperitiva ochii. - M� dor ochii

�nchide�i-v� ochii.

�nchide�i ochii.

Ce zgomot puternic.

Haide. Haide.

Acesta, este un tip mare.

- Sta�i aproape. - �napoi. �napoi.

�n regul�, �ncepem.

Se aude bine.

Testam ...

Zeus a�teapt� un r�spuns, Rip.

Ei bine, domnilor, cred c�, am primit deja r�spunsul.

Rip, a respins provocarea.

Rip, nu va lupta cu, Zeus.

Zeus, este campion mondial.

F�r� discu�ie.

RIP SPORT PENTRU COPI

Haide, Rip.

Haide, Rip.

Haide, lupta cu el.

F� ceva ...

Haide, Rip.

Haide.

Haide, Rip.

Rip, nu se poate ajunge la �n�l�imea lui.

Ast�zi ai avut de ales, dac� e un lucru bun. �i ai f�cut-o.

Crezi c� m� poate �nvinge, nu?

Toat� lumea acum, m� considera un la�.

Ai f�cut ceea ce trebuia.

Sunt m�ndru de tine.

Sunt foarte m�ndru de tine.

Bine ...

E t�rziu.

Dl Brell, va invit�, la o petrecere!

- Nu, nu! - Taci din gur�.

- Nu! - Oh, nu.

E�ti bine? M� �ntorc imediat.

Mai bine ai fugi, dac� vrei s�-�i salvezi via�a.

E�ti nebun!

RIP RUPE

Vrei o plimbare?

Se pare c� ai �nt�lnire, cu un copac.

Sam, e�ti bine?

Nu-mi place c�nd te v�d c� e�ti r�nit� ...

S-au speriat�. �ti asta, nu?

�tiu.

Crezi c� este o idee bun� ca, am venit �n acest loc?

Desigur, amice. �l vom vedea pe Zeus �n ac�iune.

- Lupta�i! - Lupta�i!

Termin�-l!

Doboar�-l!

Tipu', love�te puternic.

Haide, Rebar!

Termin�-l, Rebar!

Nu te l�sa!

Termin�-l, Rebar!

Rebar, pleac� de acolo!

Asta nu e corect!

Ridic�-te, Rebar!

Rebar, sus!

Uit�-te la ei. Zeus a reu�it s�-i �ngrozeasc�, s-au ce?!

�tiam c� va fi un �nving�tor, de cum l-am v�zut.

- Nu mai spune ... - Serios, jur.

- �mi pare r�u. - Gardian, vino aici repede.

- Ace�tia, l-au atacat pe dl Brell. - Brell?

- Sunt bine. Nu m� atinge. - Hei, a fost un accident.

La naiba, b�ie�i.

Da�i-le drumul..

Ei bine, ce avem noi aici?

Zeus, a c�tigat fanii lui, Rip. Genial. Asta e ceea ce-mi place.

Poate, �i pierde pe to�i.

- Noi nu suntem, fanii lui Zeus. - Da, a�a este.

Rip, este fratele lui.

Deci, e�ti fratele lui Rip.

M�i, mai, ce onoare.

- Nu e o onoare, domnilor? - Da, domnule.

Practic voi b�ie�i, sunte�i persoane importante.

Zeus, iube�te, V.I.P-urile ...

Nu-i a�a b�ie�i?

- P�i,.. da. - Da.

Urma�i-m�.

Unde ne duce�i? Da�i-ne drumul.

Hai, s� mergem! Las�-m� s� plec!

Zeus!

Hei, hei, eu sunt.

Bun spectacol.

Bun show, mi-a pl�cut �mbr��i�area aia.. Nu-i a�a, b�ie�i?

- Da ... - Da, a�a e..

Vrei s�-�i �nt�lne�ti fanii?

Ghici cine este.

Eu nu ghicesc ...

Cum te cheam�?

Te-am �ntrebat, cum te cheam�.

Randy, Randy. Bine?

Randy!

Randy �i Rip.

Dr�gu�, nu-i a�a? Nu e dr�gu�, Zeus?

Hei, pu�tiule ...

�in�nd cont de faptul c�, e�ti fratele lui Rip, posibil s� �i lup�i bine, nu?

Tu ce crezi, Zeus?

Fratele t�u este un, p�mp�l�u.

�i am s�-l omor.

Gata, Randy. Haide, s� plec�m de aici. Acum!

Nu face ceva nebunesc, s� mergem.

Randy!

Zeus!

Zeus!

... carne putrezit�.

Zeus!

Rip a spus c�, viermii, sunt prea buni pentru tine.

Ai auzit, Zeus?

Rip, a spus c� vomi�i viermi, atunci c�nd m�n�nci carne.

Deci, ce ai de g�nd s� faci, Zeus?

Rip.

Rip a spus c�, viermii, sunt prea buni pentru tine.

-... vomi�i, dac� m�n�nci carne. - Rip.

Te a�teapt�.

Zeus!

Rip a spus c�, viermii, sunt prea buni pentru tine.

... c� e�ti, �n c�utare de ou� pentru Paste, nu-i a�a, Rip?

�l vreau pe, Brell!

Numai �n termenii, mei.

D-le Brell, este un privilegiu, s� vezi o lucrare a�a, genial�.

- Un privilegiu �i o onoare. - Mul�umesc.

Acestea sunt cele mai bune locuri, pe care le-am avut vreodat�.

Rip, a spus c� moartea, ar fi suficient� pentru tine.

Rip spus c� viermii sunt prea buni pentru tine.

Oh, vai...!

E haios r�u.

Rip, a spus c�...

Ce am v�zut �nainte, e ceva isteric, dar acest lucru este foarte special.

Salut, frate. Eu sunt.

�tiu c� l-ai provocat pe, Zeus.

�i sunt m�ndru de tine.

Dar acum e r�ndul meu.

Hei!

Charlie.

Randy.

Randy.

�n acest ring, peste exact dou� s�pt�m�ni...

Televiziunea Network, va prezenta, �n exclusivitate...

cel mai important eveniment sportiv, din istorie ...

B�t�lia tipilor duri...

unde Rip, �n final se va confrunta cu, campionul mondial: Zeus.

Continu� ... Pu�in mai mult.

Acum picioarele.

Rip, este fratele t�u.

Rip, a spus c�, moartea nu e suficient� pentru tine.

Rip, a spus c�, m�n�nci viermi.

Ai auzit, Zeus?

Rip, a spus c�, vomi�i viermi dac� m�n�nci carne.

Genunchiul, �ncepe s�-�i dea drumul.

Te descurci de minune. �ncet �i bine.

Foarte �ncet.

Haide. Haide.

�ine-�i picioarele drepte. Haide.

Domnule, sunte�i grozav. O idee str�lucit�.

- Minunat�. - Desigur.

Dar, dac� Rip �nvinge?

Nu vor mai fi, tipi duri.

D-le Greene, Rip nu va c�tiga aceast� lupt�. Crede-m�.

Vorbesc, sincer.

- Radiodifuzorii sunt gata? - Da, d-le.

- �i, liftul? - �i liftul.

Bine.

- Nu vreau gre�eli, nu-i a�a? - Sigur.

F�r� gre�eli.

- Pe acele u�i, se poate intra. - Mul�umesc.

Am �n�eles.

Nu m� simt bine f�r� Randy, aici.

Va fi aici.

Toat� lumea va fi aici.

ANTICAMERA STUDIO 1.3.5 - STUDIO 2.4.6

Noapte bun�.

- Este mai jos, pe culoar. - Mul�umesc.

Bun�.

M� scuza�i ...

- Craig! - Samantha!

- Ce dracu' se �nt�mpla? - Nu �tiu!

- D�-mi drumul. - Bine.

M-am g�ndit c� te vei sim�ii mai confortabil, s� vezi cum Zeus...

�l va mutila pe prietenul t�u, de aici.

Da, ce s� �nt�mplat?

Liftul, func�ioneaz� perfect.

Bine!

Rip, Samantha ... Doi paznici au luat-o pe Samantha...

- �n lift cu ei. - Ce?

Nu am apucat s�-i v�d bine, dar cu siguran�� e o �nscenare.

Sunt, Brell.

Dami-l pe Rip.

Ascult ...

F� s� par� real pentru, zece minute.

Apoi, te la�i dobor�t.

�i vei r�m�ne jos.

Sau ve�i forma un cuplu, �n scaune cu rotile.

Te-ai prins de faza?

Ai zece minute s-o g�se�ti, mai repede!

- O voi g�si. - Vin cu tine, Charlie.

Arbitrul, va verifica corziile, �i col�urile ringului.

Dar, de �ndat� ce lupta va �ncepe, el va p�r�si ringul.

Singura datorie a lui este, s� opreasc� lupta...

�i s� declare, �nving�torul.

�i acum, Televiziunea Network, este m�ndr� s� v� prezinte...

o brutal�, �i nenconventionala �nfruntare.

Nu exist� legi s-au reguli. Se lupta, p�n� la cap�t.

Doamnelor �i domnilor ...

Campionul Federa�iei de Wrestling : Rip!

Este, Rip!

Ar��i bine!

- Termin�-l. - Haide, pe el!

Noi te iubim, Rip!

�l po�i �nfr�nge!

Da, po�i c�tiga!

E�ti cel mai bun!

- S� vedem ni�te, ac�iune! - Mul�umesc.

RIP' RUPE

- Rip! - Da, Rip!

E un monstru.

Haide, va �ncepe imediat.

Deja, am emo�ii.

Pun pariu c� Rip, e speriat de moarte.

Tu vezi, ce privire �i arunc�?

Pe el, Rip!

Sari pe el, Rip!

�i acum, intra �n ring ...

Campionul Mondial la lupte dure, colosalul, asasinul...

S-ai d�m drumul.

Oh, ce dureros trebuie s� fie!

Noi te iubim, Rip!

Campion Nou! Campion Nou!

Asta e, asta este. M-ai dai una!

- Da. - Provocarea este dur�...

Ce-i face, Dumnezeule.

Uit�-te la aceste numere.

- Suntem �n avantaj. - Minunat.

- Sugrum�-l cu... - Da.

- Da - Da!

Oh, pu�in mai dur.

A�a!

Haide, ridicate, p�mp�l�ule.

Haide, Zeus, f� ceva!

Da!

- Randy. - Haide, Rip. �ncearc� ...

- Haide! - Da. Bine.

- Din nou. Haide. - Se agita treaba!

Haide, din nou.

- Haide. - Mai rapid.

- Dai, una. - Da!

Ai v�zut asta? Aproape la terminat de tot.

Uit�-te, acum.

Bine ... Dai din nou.

- Hai, f� ceva... - �ncepem din nou.

Haide, Rip!

- Da, a�a! - F� ceva!

Haide, pe el.

Pentru prima dat� �n acest meci, Rip �ncepe ofensiv� �i reac�ioneaz�...

Uit�-te la rating.

- Hei! A disp�rut! - Ce? Du-te dup� ea!

- Unde e? - Stai!

Adu-o �napoi. Du-te, du-te, du-te!

- Da! - Haide, Rip.

...extraordinar� confruntare. Am�ndoi, lovesc c�t pot de bine.

- Bine! - Haide, Rip!

Nu o lasa s� ia liftul.

Hai odat�!

Detenla.

Hai, mai repede!

- Hai odat�! - �i-am spus s-o opre�ti!

- Trage �n ea! F� ceva, idiotule! - Haide!

Da, d-le.

Haide, haide.

- Trebuie s� facem ceva. - Hai, s� o prindem.

Haide, Rip!

Rip, terminal!

O po�i face!

Da!

- Da, da. Termin�-l. - Am avut parte de mai multe minute...

unde am v�zut, o �nfruntare formidabil�.

Dar acum cred c�, monstrul de Zeus...

este preg�tit s� fac� pe m�celarul.

Haide, Rip!

Lifturi stupide ...

Hai o dat�!

Se pare c�, nimic nu poate opri, aceast� ma�in� a mor�ii.

Acum!

- Samantha! - Nu.

Sfinte Sisoe, asta e uimitor. �l distruge pe, Rip.

F� ceva, Rip!

Rip, o po�i face!

Rip, po�i c�tiga!

Haide! Haide!

Se pare c� acum, Zeus �ncepe s� se bucure de acest meci.

Rip! Rip!

Haide! Ridic�-te, Rip!

Ridic�-te!

Da! Da!

- Ridic�-te!! - Hai, Rip, ridic�-te!

- Ai de g�nd s� dormi, Rip! - Ridic�-te.

Face s� par� real.

- Doamne, ce face? - Haide, Rip!

Riposteaz�!

Opri�i-l! Opri�i-l! Opri�i-l!

Cineva, s�-l opreasc�!

Se r�suce�te �n...

- Sunte�i,.. ni�te idio�i! - Spune-i arbitrului, s� intre �n ring!

S� �ncerce, s�-i despart�!

Opri�i-l!

Opri�i-l!

- R�spunde la telefon! - Intr� �n ring!

Ridic�-te!

Rip.

Rip, haide! Ridic�-te!

Charlie! Opre�te-l!

Zeus! ��i ar�t eu �ie, Zeus!

Charlie! Charlie! Rip!

Termin�-l!

Opri�i-l! Opri�i-l!

Zeus!

A�a mai merge!

- Ridic�-te! - Las�-l �n pace!

- Ridic�-te! - Rip, ridic�-te!

Rip! Rip! Rip!

Zeus,... nu!!

Aceasta este o demonstra�ie f�r� precedent, de curaj �i de, determinare ...

- S� oprit. - Haide, Rip!

Nu! Nu!

�ntoarce-te, idiotule.

Love�te-l! Nu!

Haide, frate!

Da.

- Haide! - Ce for��...

A�a, Rip!

Da, Rip! E bine!

Da!

Zeus, riposteaz�! F� ceva!

Da! Da!

- Rip! Termin�-l! - Termin�-l, Rip!

Nu! Scoal�-te!

A�a mai merge, Rip!

Termin�-l!

Rip!

Rip, haide!

- Ce vei face acum? - Nu!!!

Termin�-l! Termin�-l!!!

Termin�-l!!!

Zeus!!

- Nu! Nu!! - Termin�-l, Rip!

Haide, Rip!

- Haide! - Ridic�-te.

Randy!

Randy! Nu!

�napoi!

Rip, noi credem �n tine!

Haide, Ripper!

Omoar�-l!

Haide, Rip!

Te omor, nenorocitule!

- N-am mai v�zut a�a ceva... - Omoar�-l!

Ridic�-te!

Da!

Ridic�-te!

Zeus! Zeus!

Zeus! Uit�-te �n spate!

�n cur�nd se va �ncheia competi�ia.

Nu, Zeus! Trebuie s�-l termini!

Nu! E�ti un idiot!

Hai, aparate. Love�te-l!

Nu!

- Nu, Zeus! Riposteaz�! - Haide, Rip!

Idiotule!

Riposteaz�!

Idiotule, f� ceva, ridicate �n picioare, Trebuie s� faci ceva!

Haide, trebuie s� lup�i!

Nu!

�ntrerupere Datorat� DIFICULT��ILOR �N RE�EA

Rip! Rip! Rip!

Tu, s� nu te apropii de mine!

Stai deoparte, idiotule!

Randy...

Ai c�tigat, Rip!